HOTEL LA PERLA_BANDO SERVICES INNOVATION TOURISM MPMI_2018 (Q4752202)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4752202 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HOTEL LA PERLA_BANDO SERVICES INNOVATION TOURISM MPMI_2018 |
Project Q4752202 in Italy |
Statements
4,235.0 Euro
0 references
8,470.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
8 February 2019
0 references
4 November 2020
0 references
HOTEL LA PERLA SRL
0 references
IL PIANO DI INNOVAZIONE PREVEDE LA REALIZZAZIONE DEL SERVIZIO B.6 STRUMENTI ICT E DI SUPPORTO ALLÂ INNOVAZIONE PER LE IMPRESE DEL TURISMO E DEI BENI CULTURALI E AMBIENTALI COME DA CATALOGO. IL PIANO DI INNOVAZIONE PROPONE LÂ IMPLEMENTAZIONE DI STRUMENTI GESTIONALI INFORMATICI E INTEGRATI ATTI A FAVORIRE LÂ INNOVAZIONE DI PROCESSO,ATTRAVERSO LÂ IMPLEMENTAZIONE DI QUESTI STRUMENTI LA STRUTTURA RICETTIVA SI PONE LÂ OBIETTIVO DI MIGLIORARE LA PRESENZA E VISIBILITÃ DELLA STRUTTURA NEI CONFRONTI DEL MERCATO DI RIFERIMENTO SIA A LIVELLO NAZIONALE CHE ESTERO. (Italian)
0 references
ИНОВАЦИОННИЯТ ПЛАН ПРЕДВИЖДА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА УСЛУГАТА Б.6 ИКТ ИНСТРУМЕНТИ И ПОДКРЕПА НА ИНОВАЦИИТЕ ЗА КОМПАНИИТЕ НА ТУРИЗМА И КУЛТУРНИТЕ И ЕКОЛОГИЧНИТЕ СТОКИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В КАТАЛОГА. ПЛАНЪТ ЗА ИНОВАЦИИ ПРЕДЛАГА ПРИЛАГАНЕТО МУ И ИНТЕГРИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ИНОВАЦИИТЕ В ПРОЦЕСИТЕ, ЧРЕЗ ПРИЛАГАНЕТО НА ТЕЗИ ИНСТРУМЕНТИ, ВЪЗПРИЕМЧИВАТА СТРУКТУРА ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ПРИСЪСТВИЕТО И ВИДИМОСТТА НА СТРУКТУРАТА КЪМ РЕФЕРЕНТНИЯ ПАЗАР КАКТО НА НАЦИОНАЛНО, ТАКА И В ЧУЖБИНА. (Bulgarian)
0 references
INOVAČNÍ PLÁN PŘEDPOKLÁDÁ REALIZACI SLUŽEB B.6 ICT NÁSTROJŮ A PODPORU INOVACÍ PRO PODNIKY CESTOVNÍHO RUCHU A KULTURNÍCH A ENVIRONMENTÁLNÍCH STATKŮ PODLE KATALOGU. INOVAČNÍ PLÁN NAVRHUJE JEHO PROVÁDĚNÍ A INTEGROVANÉ NÁSTROJE ŘÍZENÍ NA PODPORU INOVACÍ PROCESŮ PROSTŘEDNICTVÍM PROVÁDĚNÍ TĚCHTO NÁSTROJŮ, CÍLEM VNÍMAVÉ STRUKTURY JE ZLEPŠIT PŘÍTOMNOST A VIDITELNOST STRUKTURY SMĚREM K REFERENČNÍMU TRHU NA VNITROSTÁTNÍ I ZAHRANIČNÍ ÚROVNI. (Czech)
0 references
INNOVATIONSPLANEN INDEHOLDER BESTEMMELSER OM GENNEMFØRELSE AF IKT-VÆRKTØJERNE B.6 OG STØTTE TIL INNOVATION AF VIRKSOMHEDER INDEN FOR TURISME OG KULTUR OG MILJØ I HENHOLD TIL KATALOGET. INNOVATIONSPLANEN FORESLÅR GENNEMFØRELSE AF DEN OG INTEGREREDE STYRINGSVÆRKTØJER TIL FREMME AF PROCESINNOVATION GENNEM IMPLEMENTERING AF DISSE VÆRKTØJER, DEN MODTAGELIGE STRUKTUR HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE STRUKTURENS TILSTEDEVÆRELSE OG SYNLIGHED I RETNING AF REFERENCEMARKEDET BÅDE NATIONALT OG I UDLANDET. (Danish)
0 references
DER INNOVATIONSPLAN SIEHT DIE REALISIERUNG DES DIENSTES B.6 IKT-INSTRUMENTE SOWIE DIE UNTERSTÜTZUNG VON INNOVATIONEN FÜR UNTERNEHMEN DES TOURISMUS SOWIE DER KULTUR- UND UMWELTGÜTER GEMÄSS DEM KATALOG VOR. DER INNOVATIONSPLAN SCHLÄGT DIE UMSETZUNG UND DIE INTEGRIERTEN MANAGEMENTINSTRUMENTE VOR, UM DIE PROZESSINNOVATION DURCH DIE UMSETZUNG DIESER INSTRUMENTE ZU FÖRDERN, DIE EMPFÄNGLICHE STRUKTUR ZIELT DARAUF AB, DIE PRÄSENZ UND SICHTBARKEIT DER STRUKTUR GEGENÜBER DEM REFERENZMARKT SOWOHL IM IN- ALS AUCH IM AUSLAND ZU VERBESSERN. (German)
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΤΠΕ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ Β.6 ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΑΓΑΘΏΝ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ, Η ΔΕΚΤΙΚΉ ΔΟΜΉ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΤΗΣ ΔΟΜΉΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΤΌΣΟ ΣΕ ΕΘΝΙΚΌ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΠΊΠΕΔΟ. (Greek)
0 references
THE INNOVATION PLAN PROVIDES FOR THE REALISATION OF THE SERVICE B.6 ICT TOOLS AND TO SUPPORT INNOVATION FOR COMPANIES OF TOURISM AND CULTURAL AND ENVIRONMENTAL GOODS AS PER THE CATALOGUE. THE INNOVATION PLAN PROPOSES THE IMPLEMENTATION OF IT AND INTEGRATED MANAGEMENT TOOLS TO PROMOTE PROCESS INNOVATION, THROUGH THE IMPLEMENTATION OF THESE TOOLS, THE RECEPTIVE STRUCTURE AIMS TO IMPROVE THE PRESENCE AND VISIBILITY OF THE STRUCTURE TOWARDS THE REFERENCE MARKET BOTH NATIONALLY AND ABROAD. (English)
0.0494044841685375
0 references
EL PLAN DE INNOVACIÓN PREVÉ LA REALIZACIÓN DEL SERVICIO B.6 HERRAMIENTAS TIC Y APOYAR LA INNOVACIÓN PARA LAS EMPRESAS DE TURISMO Y BIENES CULTURALES Y AMBIENTALES SEGÚN EL CATÁLOGO. EL PLAN DE INNOVACIÓN PROPONE LA IMPLEMENTACIÓN DEL MISMO Y HERRAMIENTAS DE GESTIÓN INTEGRADAS PARA PROMOVER LA INNOVACIÓN DE PROCESOS, A TRAVÉS DE LA IMPLEMENTACIÓN DE ESTAS HERRAMIENTAS, LA ESTRUCTURA RECEPTIVA TIENE COMO OBJETIVO MEJORAR LA PRESENCIA Y VISIBILIDAD DE LA ESTRUCTURA HACIA EL MERCADO DE REFERENCIA TANTO A NIVEL NACIONAL COMO EXTRANJERO. (Spanish)
0 references
INNOVATSIOONIKAVAGA NÄHAKSE ETTE TEENUSE B.6 IKT VAHENDITE RAKENDAMINE NING TURISMI- NING KULTUURI- JA KESKKONNAKAUPADE ETTEVÕTETE INNOVATSIOONI TOETAMINE KATALOOGIS. INNOVATSIOONIKAVAS TEHAKSE ETTEPANEK RAKENDADA SEDA JA INTEGREERITUD JUHTIMISVAHENDEID, ET EDENDADA PROTSESSIINNOVATSIOONI NENDE VAHENDITE RAKENDAMISE KAUDU, EESMÄRGIGA PARANDADA STRUKTUURI OLEMASOLU JA NÄHTAVUST VÕRDLUSTURULE NII RIIKLIKUL KUI KA VÄLISMAAL. (Estonian)
0 references
INNOVAATIOSUUNNITELMASSA PYRITÄÄN TOTEUTTAMAAN B.6-PALVELUN TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN VÄLINEITÄ JA TUKEMAAN MATKAILUALAN SEKÄ KULTTUURI- JA YMPÄRISTÖHYÖDYKKEIDEN YRITYSTEN INNOVOINTIA LUETTELON MUKAISESTI. INNOVAATIOSUUNNITELMASSA EHDOTETAAN SEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA JA INTEGROITUJA HALLINTAVÄLINEITÄ PROSESSI-INNOVOINNIN EDISTÄMISEKSI. NÄIDEN VÄLINEIDEN KÄYTTÖÖNOTON AVULLA VASTAANOTTAVA RAKENNE PYRKII PARANTAMAAN RAKENTEEN LÄSNÄOLOA JA NÄKYVYYTTÄ VIITEMARKKINOILLE SEKÄ KANSALLISESTI ETTÄ ULKOMAILLA. (Finnish)
0 references
LE PLAN D’INNOVATION PRÉVOIT LA RÉALISATION DU SERVICE B.6 DES OUTILS TIC ET DE SOUTENIR L’INNOVATION POUR LES ENTREPRISES DU TOURISME ET DES BIENS CULTURELS ET ENVIRONNEMENTAUX SELON LE CATALOGUE. LE PLAN D’INNOVATION PROPOSE LA MISE EN ŒUVRE DE CELUI-CI ET DES OUTILS DE GESTION INTÉGRÉS POUR PROMOUVOIR L’INNOVATION DE PROCESSUS, À TRAVERS LA MISE EN ŒUVRE DE CES OUTILS, LA STRUCTURE RÉCEPTIVE VISE À AMÉLIORER LA PRÉSENCE ET LA VISIBILITÉ DE LA STRUCTURE VERS LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE TANT AU NIVEAU NATIONAL QU’À L’ÉTRANGER. (French)
0 references
DÉANTAR FORÁIL SA PHLEAN NUÁLAÍOCHTA MAIDIR LE CUR I GCRÍCH NA SEIRBHÍSE B.6 TFC AGUS CHUN TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT DO CHUIDEACHTAÍ TURASÓIREACHTA AGUS EARRAÍ CULTÚRTHA AGUS COMHSHAOIL DE RÉIR MAR ATÁ SA CHATALÓG. MOLTAR SA PHLEAN NUÁLAÍOCHTA É A CHUR CHUN FEIDHME AGUS UIRLISÍ BAINISTÍOCHTA COMHTHÁITE A CHUR CHUN FEIDHME CHUN NUÁLAÍOCHT PRÓISIS A CHUR CHUN CINN, TRÍ NA HUIRLISÍ SIN A CHUR CHUN FEIDHME, IS É IS AIDHM DON STRUCHTÚR GABHÁLA LÁITHREACHT AGUS INFHEICTHEACHT AN STRUCHTÚIR A FHEABHSÚ I DTREO AN MHARGAIDH TAGARTHA AR BHONN NÁISIÚNTA AGUS THAR LEAR ARAON. (Irish)
0 references
INOVACIJSKIM PLANOM PREDVIĐA SE REALIZACIJA ALATA IKT-A B.6 I POTPORA INOVACIJAMA ZA PODUZEĆA KOJA SE BAVE TURIZMOM TE KULTURNIM I EKOLOŠKIM DOBRIMA U SKLADU S KATALOGOM. U INOVACIJSKOM PLANU PREDLAŽE SE NJEGOVA PROVEDBA I INTEGRIRANI ALATI UPRAVLJANJA ZA PROMICANJE INOVACIJA PROCESA PRIMJENOM TIH ALATA, A CILJ JE PRIJEMLJIVE STRUKTURE POBOLJŠATI PRISUTNOST I VIDLJIVOST STRUKTURE PREMA REFERENTNOM TRŽIŠTU NA NACIONALNOJ I INOZEMNOJ RAZINI. (Croatian)
0 references
AZ INNOVÁCIÓS TERV BIZTOSÍTJA A B.6 IKT-ESZKÖZÖK MEGVALÓSÍTÁSÁT, VALAMINT A TURISZTIKAI, KULTURÁLIS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI JAVAKKAL FOGLALKOZÓ VÁLLALATOK INNOVÁCIÓJÁNAK TÁMOGATÁSÁT A KATALÓGUS SZERINT. AZ INNOVÁCIÓS TERV AZT JAVASOLJA, HOGY A FOLYAMATINNOVÁCIÓT ELŐMOZDÍTÓ INTEGRÁLT IRÁNYÍTÁSI ESZKÖZÖKET VEZESSENEK BE EZEN ESZKÖZÖK MEGVALÓSÍTÁSÁN KERESZTÜL, A BEFOGADÓ STRUKTÚRA CÉLJA, HOGY JAVÍTSA A STRUKTÚRA JELENLÉTÉT ÉS LÁTHATÓSÁGÁT A REFERENCIAPIAC FELÉ MIND NEMZETI, MIND KÜLFÖLDÖN. (Hungarian)
0 references
INOVACIJŲ PLANE NUMATYTAS PASLAUGOS B.6 IRT PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMAS IR INOVACIJŲ RĖMIMAS TURIZMO IR KULTŪROS BEI APLINKOSAUGOS PREKIŲ ĮMONĖMS, KAIP NURODYTA KATALOGE. INOVACIJŲ PLANE SIŪLOMA JĮ ĮGYVENDINTI IR INTEGRUOTAS VALDYMO PRIEMONES, KAD BŪTŲ SKATINAMOS PROCESO NAUJOVĖS, ĮGYVENDINANT ŠIAS PRIEMONES, IMLIOS STRUKTŪROS TIKSLAS – PAGERINTI STRUKTŪROS BUVIMĄ IR MATOMUMĄ REFERENCINĖJE RINKOJE TIEK NACIONALINIU, TIEK UŽSIENYJE. (Lithuanian)
0 references
INOVĀCIJAS PLĀNS PAREDZ IEVIEST PAKALPOJUMU B.6 IKT RĪKUS UN ATBALSTĪT INOVĀCIJU TŪRISMA UN KULTŪRAS UN VIDES PREČU UZŅĒMUMIEM SASKAŅĀ AR KATALOGU. INOVĀCIJAS PLĀNĀ IR IEROSINĀTS TO ĪSTENOT UN INTEGRĒTUS PĀRVALDĪBAS INSTRUMENTUS, LAI, ĪSTENOJOT ŠOS INSTRUMENTUS, VEICINĀTU PROCESA INOVĀCIJU, UN TĀ MĒRĶIS IR UZLABOT STRUKTŪRAS KLĀTBŪTNI UN PAMANĀMĪBU ATTIECĪBĀ UZ ATSAUCES TIRGU GAN VALSTS, GAN ĀRVALSTĪS. (Latvian)
0 references
IL-PJAN TA’ INNOVAZZJONI JIPPROVDI GĦAT-TWETTIQ TAL-GĦODOD TAL-ICT TAS-SERVIZZ B.6 U BIEX JAPPOĠĠA L-INNOVAZZJONI GĦALL-KUMPANIJI TAT-TURIŻMU U OĠĠETTI KULTURALI U AMBJENTALI SKONT IL-KATALGU. IL-PJAN TA’ INNOVAZZJONI JIPPROPONI L-IMPLIMENTAZZJONI TIEGĦU U GĦODOD TA’ ĠESTJONI INTEGRATA GĦALL-PROMOZZJONI TAL-INNOVAZZJONI FIL-PROĊESS, PERMEZZ TAL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ DAWN L-GĦODOD, L-ISTRUTTURA RIĊETTIVA GĦANDHA L-GĦAN LI TTEJJEB IL-PREŻENZA U L-VIŻIBBILTÀ TAL-ISTRUTTURA LEJN IS-SUQ TA’ REFERENZA KEMM NAZZJONALMENT KIF UKOLL BARRA MILL-PAJJIŻ. (Maltese)
0 references
HET INNOVATIEPLAN VOORZIET IN DE REALISATIE VAN DE DIENST B.6 ICT-INSTRUMENTEN EN TER ONDERSTEUNING VAN INNOVATIE VOOR BEDRIJVEN VAN TOERISME EN CULTURELE EN MILIEUGOEDEREN VOLGENS DE CATALOGUS. HET INNOVATIEPLAN STELT DE TENUITVOERLEGGING EN GEÏNTEGREERDE BEHEERSINSTRUMENTEN VOOR OM PROCESINNOVATIE TE BEVORDEREN, DOOR DE TOEPASSING VAN DEZE INSTRUMENTEN, DE ONTVANKELIJKE STRUCTUUR HEEFT TOT DOEL DE AANWEZIGHEID EN ZICHTBAARHEID VAN DE STRUCTUUR IN DE RICHTING VAN DE REFERENTIEMARKT ZOWEL NATIONAAL ALS IN HET BUITENLAND TE VERBETEREN. (Dutch)
0 references
O PLANO DE INOVAÇÃO PREVÊ A REALIZAÇÃO DO SERVIÇO B.6 FERRAMENTAS TIC E APOIAR A INOVAÇÃO PARA EMPRESAS DE TURISMO E HAVERES CULTURAIS E AMBIENTAIS DE ACORDO COM O CATÁLOGO. O PLANO DE INOVAÇÃO PROPÕE A SUA IMPLEMENTAÇÃO E FERRAMENTAS DE GESTÃO INTEGRADA PARA PROMOVER A INOVAÇÃO DE PROCESSOS, ATRAVÉS DA IMPLEMENTAÇÃO DESSAS FERRAMENTAS, A ESTRUTURA RECETIVA VISA MELHORAR A PRESENÇA E VISIBILIDADE DA ESTRUTURA PARA O MERCADO DE REFERÊNCIA, TANTO A NÍVEL NACIONAL COMO EXTERNO. (Portuguese)
0 references
PLANUL DE INOVARE PREVEDE REALIZAREA SERVICIULUI B.6 INSTRUMENTE TIC ȘI SPRIJINIREA INOVĂRII PENTRU COMPANIILE DE TURISM ȘI BUNURI CULTURALE ȘI DE MEDIU, CONFORM CATALOGULUI. PLANUL DE INOVARE PROPUNE IMPLEMENTAREA ACESTUIA ȘI A INSTRUMENTELOR DE MANAGEMENT INTEGRAT PENTRU PROMOVAREA INOVĂRII PROCESELOR, PRIN IMPLEMENTAREA ACESTOR INSTRUMENTE, STRUCTURA RECEPTIVĂ ÎȘI PROPUNE SĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ PREZENȚA ȘI VIZIBILITATEA STRUCTURII CĂTRE PIAȚA DE REFERINȚĂ, ATÂT LA NIVEL NAȚIONAL, CÂT ȘI ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian)
0 references
INOVAČNÝ PLÁN ZABEZPEČUJE REALIZÁCIU SLUŽIEB B.6 IKT NÁSTROJOV A PODPORU INOVÁCIÍ PRE SPOLOČNOSTI CESTOVNÉHO RUCHU A KULTÚRNYCH A ENVIRONMENTÁLNYCH TOVAROV PODĽA KATALÓGU. V INOVAČNOM PLÁNE SA NAVRHUJE JEHO VYKONÁVANIE A INTEGROVANÉ RIADIACE NÁSTROJE NA PODPORU INOVÁCIE PROCESOV PROSTREDNÍCTVOM IMPLEMENTÁCIE TÝCHTO NÁSTROJOV, KTOREJ CIEĽOM JE ZLEPŠIŤ PRÍTOMNOSŤ A VIDITEĽNOSŤ ŠTRUKTÚRY NA REFERENČNOM TRHU TAK NA VNÚTROŠTÁTNEJ ÚROVNI, AKO AJ V ZAHRANIČÍ. (Slovak)
0 references
INOVACIJSKI NAČRT PREDVIDEVA REALIZACIJO STORITVE B.6 IKT ORODIJ IN PODPORO INOVACIJAM ZA TURISTIČNA PODJETJA TER KULTURNE IN OKOLJSKE DOBRINE V SKLADU S KATALOGOM. NAČRT ZA INOVACIJE PREDLAGA NJEGOVO IZVAJANJE IN INTEGRIRANA UPRAVLJAVSKA ORODJA ZA SPODBUJANJE INOVACIJ PROCESOV Z IZVAJANJEM TEH ORODIJ, CILJ DOVZETNE STRUKTURE PA JE IZBOLJŠATI PRISOTNOST IN PREPOZNAVNOST STRUKTURE NA REFERENČNEM TRGU NA NACIONALNI IN TUJI RAVNI. (Slovenian)
0 references
I INNOVATIONSPLANEN FÖRESKRIVS FÖRVERKLIGANDET AV TJÄNSTEN B.6 IKT-VERKTYG OCH STÖD TILL INNOVATION FÖR FÖRETAG INOM TURISM OCH KULTUR- OCH MILJÖVAROR ENLIGT KATALOGEN. I INNOVATIONSPLANEN FÖRESLÅS GENOMFÖRANDET AV DEN OCH INTEGRERADE FÖRVALTNINGSVERKTYG FÖR ATT FRÄMJA PROCESSINNOVATION GENOM GENOMFÖRANDET AV DESSA VERKTYG, DEN MOTTAGLIGA STRUKTUREN SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA NÄRVARON OCH SYNLIGHETEN FÖR STRUKTUREN MOT REFERENSMARKNADEN BÅDE NATIONELLT OCH UTOMLANDS. (Swedish)
0 references
TORTOLÌ
0 references
10 April 2023
0 references