P4D-C19 Investment in digital transformation of Mizarstvo Dular d.o.o. (Q4702094)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4702094 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | P4D-C19 Investment in digital transformation of Mizarstvo Dular d.o.o. |
Project Q4702094 in Slovenia |
Statements
95,335.0 Euro
0 references
1 April 2021
0 references
31 December 2022
0 references
DULAR D.O.O.
0 references
8270
0 references
Namen razpisa je spodbuditi rast in razvoj podprtih podjetij ter odpravljanje posledic pandemije covid-19 na osnovi vlaganj v uporabo digitalnega poslovanja v svojih dobaviteljskih in/ali prodajnih verigah, dviga upravljavskih kapacitet, vpeljava digitalnih poslovnih modelov, izvedbe investicij za namene digitalne preobrazbe v proizvodnjo in poslovanje podprtih podjetij, spodbujanje energetsko in snovno učinkovitih procesov, povečanje dodane vrednosti na zaposlenega ter ohranitev delovnih mest v podprtih podjetjih. Cilji javnega razpisa so:- izvedba digitalne transformacije v podprtih podjetjih, in sicer z izvedenim prehodom na digitalizacijo poslovanja in prilagoditvijo digitalnim trgom;- izboljšanje kompetenc zaposlenih v podprtih podjetjih,- spodbujanje energetsko in snovno učinkovitih procesov in- povečanje dodane vrednosti na zaposlenega v podprtih podjetjih. (Slovenian)
0 references
Целта на поканата е да се стимулира растежът и развитието на подпомаганите дружества и да се преодолеят последиците от пандемията от COVID-19 чрез инвестиране в използването на цифровия бизнес в неговите вериги на доставки и/или продажби, увеличаване на капацитета за управление, въвеждане на цифрови бизнес модели, извършване на инвестиции за целите на цифровата трансформация в производството и операциите на подпомаганите дружества, насърчаване на процесите на енергийна и материална ефективност, увеличаване на добавената стойност на служител и запазване на работни места в подпомаганите дружества. Целите на обществената поръчка са: — осъществяване на цифрова трансформация в подпомаганите дружества, а именно чрез преход към цифровизация на бизнеса и адаптиране към цифровите пазари;- подобряване на компетенциите на служителите на подпомаганите дружества — насърчаване на енергийно и материално ефективните процеси и — увеличаване на добавената стойност на служител на подпомаганите дружества. (Bulgarian)
0 references
El objetivo de la convocatoria es estimular el crecimiento y el desarrollo de las empresas apoyadas y abordar las consecuencias de la pandemia de COVID-19 mediante la inversión en el uso del negocio digital en sus cadenas de suministro o ventas, el aumento de la capacidad de gestión, la introducción de modelos de negocio digitales, la realización de inversiones con fines de transformación digital en la producción y operaciones de las empresas apoyadas, la promoción de procesos de eficiencia energética y material, el aumento del valor añadido por empleado y el mantenimiento de puestos de trabajo en las empresas apoyadas. Los objetivos de la licitación pública son:- la implementación de la transformación digital en las empresas apoyadas, concretamente a través de la transición a la digitalización de los negocios y la adaptación a los mercados digitales;- mejorar las competencias de los empleados de las empresas apoyadas, promover procesos eficientes de energía y materiales y — aumentar el valor añadido por empleado de las empresas apoyadas. (Spanish)
0 references
The purpose of the call is to stimulate the growth and development of supported companies and to address the consequences of the COVID-19 pandemic by investing in the use of digital business in its supply and/or sales chains, increasing management capacity, introducing digital business models, carrying out investments for the purposes of digital transformation into the production and operations of supported companies, promoting energy and material efficiency processes, increasing added value per employee and maintaining jobs in supported companies. The objectives of the public tender are:- the implementation of digital transformation in supported companies, namely through the transition to digitalisation of business and adaptation to digital markets;- improving the competences of the employees of supported companies,- promoting energy and material efficient processes and — increasing added value per employee of supported companies. (English)
0.388377254146577
0 references
Syftet med inbjudan är att stimulera tillväxten och utvecklingen av företag som får stöd och att ta itu med konsekvenserna av covid-19-pandemin genom att investera i användningen av digital verksamhet i dess leverans- och/eller försäljningskedjor, öka förvaltningskapaciteten, införa digitala affärsmodeller, genomföra investeringar för digital omvandling till produktion och drift av företag som får stöd, främja energi- och materialeffektivitetsprocesser, öka mervärdet per anställd och upprätthålla arbetstillfällen i företag som får stöd. Syftet med den offentliga upphandlingen är att genomföra digital omvandling i företag som får stöd, nämligen genom övergången till digitalisering av företag och anpassning till digitala marknader.- Att förbättra kompetensen hos de anställda i företag som får stöd,- främja energi- och materialeffektiva processer och – öka mervärdet per anställd hos stödmottagande företag. (Swedish)
0 references
Formålet med indkaldelsen er at stimulere væksten og udviklingen af støttede virksomheder og imødegå konsekvenserne af covid-19-pandemien ved at investere i brugen af digitale virksomheder i deres forsynings- og/eller salgskæder, øge ledelseskapaciteten, indføre digitale forretningsmodeller, foretage investeringer med henblik på digital omstilling til produktion og drift af støttede virksomheder, fremme energi- og materialeeffektivitetsprocesser, øge merværdien pr. ansat og opretholde arbejdspladser i støttede virksomheder. Formålet med det offentlige udbud er:- gennemførelse af digital omstilling i støttede virksomheder, navnlig gennem overgangen til digitalisering af erhvervslivet og tilpasning til digitale markeder — forbedring af kompetencerne hos medarbejderne i støttede virksomheder — fremme af energi- og materialeeffektive processer og — forøgelse af merværdien pr. medarbejder i støttede virksomheder. (Danish)
0 references
Svrha je poziva potaknuti rast i razvoj poduzeća koja primaju potporu te odgovoriti na posljedice pandemije bolesti COVID-19 ulaganjem u upotrebu digitalnog poslovanja u opskrbnim i/ili prodajnim lancima, povećanjem upravljačkih kapaciteta, uvođenjem digitalnih poslovnih modela, ulaganjem u digitalnu transformaciju u proizvodnju i poslovanje poduzeća koja primaju potporu, promicanjem postupaka energetske i materijalne učinkovitosti, povećanjem dodane vrijednosti po zaposleniku i održavanjem radnih mjesta u poduzećima koja primaju potporu. Ciljevi javnog natječaja su: – provedba digitalne transformacije u poduzećima koja primaju potporu, i to prelaskom na digitalizaciju poslovanja i prilagodbom digitalnim tržištima;- poboljšanje kompetencija zaposlenika poduzeća koja primaju potporu, promicanje energetski i materijalno učinkovitih procesa i povećanje dodane vrijednosti po zaposleniku poduzeća koja primaju potporu. (Croatian)
0 references
Het doel van de oproep is de groei en ontwikkeling van ondersteunde ondernemingen te stimuleren en de gevolgen van de COVID-19-pandemie aan te pakken door te investeren in het gebruik van digitale activiteiten in zijn leverings- en/of verkoopketens, de beheerscapaciteit te vergroten, digitale bedrijfsmodellen in te voeren, investeringen uit te voeren met het oog op digitale transformatie in de productie en activiteiten van ondersteunde bedrijven, het bevorderen van energie- en materiaalefficiëntieprocessen, het vergroten van de toegevoegde waarde per werknemer en het behoud van banen in ondersteunde bedrijven. De doelstellingen van de openbare aanbesteding zijn:- de implementatie van de digitale transformatie in ondersteunde bedrijven, met name door de overgang naar digitalisering van het bedrijfsleven en aanpassing aan digitale markten;- het verbeteren van de competenties van de werknemers van ondersteunde bedrijven, het bevorderen van energie- en materiaalefficiënte processen en het vergroten van de toegevoegde waarde per werknemer van ondersteunde bedrijven. (Dutch)
0 references
Konkursikutse eesmärk on stimuleerida toetatavate ettevõtete kasvu ja arengut ning tegeleda COVID-19 pandeemia tagajärgedega, investeerides digitaalse ettevõtluse kasutamisse oma tarne- ja/või müügiahelates, suurendades juhtimissuutlikkust, võttes kasutusele digitaalsed ärimudelid, tehes investeeringuid digitaalseks ümberkujundamiseks toetatavate ettevõtete tootmisse ja tegevusse, edendades energia- ja materjalitõhususe protsesse, suurendades lisandväärtust töötaja kohta ja säilitades töökohti toetatud ettevõtetes. Avaliku hanke eesmärgid on:- digiülemineku rakendamine toetatavates ettevõtetes, nimelt ettevõtete digitaliseerimisele ülemineku ja digitaalsete turgudega kohanemise kaudu;- toetatavate ettevõtete töötajate pädevuste parandamine, energia- ja materjalitõhusate protsesside edendamine ning – toetatavate ettevõtete töötaja lisaväärtuse suurendamine. (Estonian)
0 references
L’objectif de cet appel est de stimuler la croissance et le développement des entreprises soutenues et de faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19 en investissant dans l’utilisation des activités numériques dans ses chaînes d’approvisionnement et/ou de vente, en augmentant la capacité de gestion, en introduisant des modèles commerciaux numériques, en réalisant des investissements aux fins de la transformation numérique dans la production et les opérations des entreprises soutenues, en promouvant les processus d’efficacité énergétique et matérielle, en augmentant la valeur ajoutée par employé et en maintenant des emplois dans les entreprises bénéficiant d’un soutien. Les objectifs de l’appel d’offres public sont les suivants:- la mise en œuvre de la transformation numérique dans les entreprises soutenues, notamment par la transition vers la numérisation des entreprises et l’adaptation aux marchés numériques;- l’amélioration des compétences des employés des entreprises soutenues,- la promotion des processus économes en énergie et en matériaux et — l’augmentation de la valeur ajoutée par employé des entreprises soutenues. (French)
0 references
Σκοπός της πρόσκλησης είναι να τονώσει την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των υποστηριζόμενων εταιρειών και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της πανδημίας COVID-19 επενδύοντας στη χρήση ψηφιακών επιχειρήσεων στις αλυσίδες εφοδιασμού και/ή πωλήσεών της, αυξάνοντας την ικανότητα διαχείρισης, εισάγοντας ψηφιακά επιχειρηματικά μοντέλα, πραγματοποιώντας επενδύσεις για τους σκοπούς του ψηφιακού μετασχηματισμού στην παραγωγή και τις δραστηριότητες των υποστηριζόμενων εταιρειών, προωθώντας διαδικασίες ενεργειακής απόδοσης και απόδοσης υλικών, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία ανά εργαζόμενο και διατηρώντας θέσεις εργασίας σε υποστηριζόμενες εταιρείες. Οι στόχοι του δημόσιου διαγωνισμού είναι:- η υλοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού σε υποστηριζόμενες εταιρείες, συγκεκριμένα μέσω της μετάβασης στην ψηφιοποίηση των επιχειρήσεων και της προσαρμογής στις ψηφιακές αγορές·- βελτίωση των ικανοτήτων των εργαζομένων των υποστηριζόμενων εταιρειών, προώθηση αποδοτικών διαδικασιών ενέργειας και υλικών και — αύξηση της προστιθέμενης αξίας ανά εργαζόμενο των υποστηριζόμενων εταιρειών. (Greek)
0 references
Uzaicinājuma mērķis ir stimulēt atbalstīto uzņēmumu izaugsmi un attīstību un novērst Covid-19 pandēmijas sekas, ieguldot digitālās uzņēmējdarbības izmantošanā tās piegādes un/vai pārdošanas ķēdēs, palielinot pārvaldības spējas, ieviešot digitālos darījumdarbības modeļus, veicot investīcijas digitālās pārveides nolūkā atbalstīto uzņēmumu ražošanā un darbībā, veicinot energoefektivitātes un materiālu efektivitātes procesus, palielinot pievienoto vērtību uz vienu darbinieku un saglabājot darbvietas atbalstītajos uzņēmumos. Publiskā konkursa mērķi ir:- digitālās pārveides īstenošana atbalstītajos uzņēmumos, proti, pārejot uz uzņēmējdarbības digitalizāciju un pielāgošanos digitālajiem tirgiem;- uzlabot atbalstīto uzņēmumu darbinieku kompetences,- veicināt energoefektīvus un materiāli efektīvus procesus un — palielināt pievienoto vērtību uz vienu atbalstīto uzņēmumu darbinieku. (Latvian)
0 references
Účelem výzvy je stimulovat růst a rozvoj podporovaných společností a řešit důsledky pandemie COVID-19 investováním do využívání digitálního podnikání v dodavatelských a/nebo prodejních řetězcích, zvýšením řídící kapacity, zaváděním digitálních obchodních modelů, prováděním investic pro účely digitální transformace do výroby a provozu podporovaných společností, podporou procesů energetické a materiálové účinnosti, zvyšováním přidané hodnoty na zaměstnance a zachováním pracovních míst v podporovaných společnostech. Cílem veřejného výběrového řízení je: – realizace digitální transformace v podporovaných společnostech, zejména prostřednictvím přechodu na digitalizaci podnikání a přizpůsobení se digitálním trhům;- zlepšení kompetencí zaměstnanců podporovaných společností, podpora energeticky a materiálově efektivních procesů a zvýšení přidané hodnoty na zaměstnance podporovaných společností. (Czech)
0 references
Ziel der Aufforderung ist es, das Wachstum und die Entwicklung unterstützter Unternehmen anzukurbeln und die Folgen der COVID-19-Pandemie zu bewältigen, indem in die Nutzung des digitalen Geschäfts in seine Versorgungs- und/oder Vertriebsketten investiert wird, die Managementkapazität erhöht, digitale Geschäftsmodelle eingeführt, Investitionen zum Zwecke der digitalen Transformation in die Produktion und den Betrieb unterstützter Unternehmen getätigt werden, Energie- und Materialeffizienzprozesse gefördert werden, der Mehrwert pro Mitarbeiter erhöht wird und Arbeitsplätze in unterstützten Unternehmen erhalten bleiben. Die Ziele der öffentlichen Ausschreibung sind:- die Umsetzung der digitalen Transformation in unterstützten Unternehmen, insbesondere durch den Übergang zur Digitalisierung der Wirtschaft und die Anpassung an digitale Märkte;- Verbesserung der Kompetenzen der Mitarbeiter der unterstützten Unternehmen, Förderung energie- und materialeffizienter Prozesse und – Steigerung des Mehrwerts pro Mitarbeiter unterstützter Unternehmen. (German)
0 references
Účelom výzvy je stimulovať rast a rozvoj podporovaných spoločností a riešiť dôsledky pandémie COVID-19 investovaním do využívania digitálneho podnikania v dodávateľských a/alebo predajných reťazcoch, zvyšovaním riadiacich kapacít, zavádzaním digitálnych obchodných modelov, realizáciou investícií na účely digitálnej transformácie do výroby a prevádzky podporovaných spoločností, presadzovaním procesov energetickej a materiálovej efektívnosti, zvyšovaním pridanej hodnoty na zamestnanca a zachovaním pracovných miest v podporovaných spoločnostiach. Cieľom verejnej súťaže je: – realizácia digitálnej transformácie v podporovaných spoločnostiach, a to prostredníctvom prechodu na digitalizáciu podnikania a adaptácia na digitálne trhy;- zlepšenie kompetencií zamestnancov podporovaných spoločností, – podpora energeticky a materiálne efektívnych procesov a – zvýšenie pridanej hodnoty na zamestnanca podporovaných spoločností. (Slovak)
0 references
L-għan tas-sejħa huwa li tistimula t-tkabbir u l-iżvilupp ta’ kumpaniji appoġġati u li tindirizza l-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19 billi tinvesti fl-użu tan-negozju diġitali fil-ktajjen tal-provvista u/jew tal-bejgħ tiegħu, iżżid il-kapaċità ta’ ġestjoni, tintroduċi mudelli ta’ negozju diġitali, twettaq investimenti għall-finijiet ta’ trasformazzjoni diġitali fil-produzzjoni u l-operazzjonijiet ta’ kumpaniji appoġġati, tippromwovi proċessi ta’ effiċjenza enerġetika u materjali, iżżid il-valur miżjud għal kull impjegat u żżomm l-impjiegi f’kumpaniji appoġġati. L-objettivi tal-offerta pubblika huma:- l-implimentazzjoni tat-trasformazzjoni diġitali f’kumpaniji appoġġati, jiġifieri permezz tat-tranżizzjoni lejn id-diġitalizzazzjoni tan-negozju u l-adattament għas-swieq diġitali;- it-titjib tal-kompetenzi tal-impjegati ta’ kumpaniji appoġġati, — il-promozzjoni ta’ proċessi effiċjenti fl-enerġija u l-materjali u — żieda fil-valur miżjud għal kull impjegat ta’ kumpaniji appoġġati. (Maltese)
0 references
Is é is cuspóir don ghlao fás agus forbairt cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht a spreagadh agus aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí phaindéim COVID-19 trí infheistíocht a dhéanamh in úsáid an ghnó dhigitigh ina shlabhraí soláthair agus/nó díolacháin, acmhainneacht bhainistíochta a mhéadú, samhlacha gnó digiteacha a thabhairt isteach, infheistíochtaí a dhéanamh chun críocha an chlaochlaithe dhigitigh i dtáirgeadh agus in oibríochtaí cuideachtaí a dtugtar tacaíocht dóibh, próisis éifeachtúlachta fuinnimh agus ábhair a chur chun cinn, breisluach in aghaidh an fhostaí a mhéadú agus poist a choinneáil i gcuideachtaí a fhaigheann tacaíocht. Is iad seo a leanas cuspóirí na tairisceana poiblí:- an claochlú digiteach a chur chun feidhme i gcuideachtaí a fhaigheann tacaíocht, eadhon tríd an aistriú chuig digitiú gnó agus oiriúnú do mhargaí digiteacha;- inniúlachtaí fhostaithe cuideachtaí a dtacaítear leo a fheabhsú,- próisis atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh agus ábhair de a chur chun cinn agus — breisluach in aghaidh gach fostaí de chuid cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht a mhéadú. (Irish)
0 references
Lo scopo dell'invito è stimolare la crescita e lo sviluppo delle imprese sostenute e affrontare le conseguenze della pandemia di COVID-19 investendo nell'uso del business digitale nelle sue catene di approvvigionamento e/o di vendita, aumentando la capacità di gestione, introducendo modelli di business digitali, effettuando investimenti ai fini della trasformazione digitale nella produzione e nelle operazioni delle imprese supportate, promuovendo i processi di efficienza energetica e dei materiali, aumentando il valore aggiunto per dipendente e mantenendo posti di lavoro nelle imprese sostenute. Gli obiettivi dell'appalto pubblico sono:- l'attuazione della trasformazione digitale nelle imprese supportate, in particolare attraverso la transizione verso la digitalizzazione delle imprese e l'adattamento ai mercati digitali;- il miglioramento delle competenze dei dipendenti delle aziende supportate, la promozione di processi energetici e materiali efficienti e — aumentando il valore aggiunto per dipendente delle aziende supportate. (Italian)
0 references
Ehdotuspyynnön tarkoituksena on edistää tuettujen yritysten kasvua ja kehitystä ja puuttua covid-19-pandemian seurauksiin investoimalla digitaalisen liiketoiminnan käyttöön sen toimitus- ja/tai myyntiketjuissa, lisäämällä hallintokapasiteettia, ottamalla käyttöön digitaalisia liiketoimintamalleja, tekemällä investointeja digitaaliseen muutokseen tuettujen yritysten tuotantoon ja toimintaan, edistämällä energia- ja materiaalitehokkuusprosesseja, lisäämällä lisäarvoa työntekijää kohden ja ylläpitämällä työpaikkoja tuetuissa yrityksissä. Julkisen tarjouskilpailun tavoitteet ovat:- digitaalisen muutoksen toteuttaminen tuetuissa yrityksissä, erityisesti siirtymällä liiketoiminnan digitalisointiin ja sopeutumalla digitaalisiin markkinoihin;- tuettujen yritysten työntekijöiden osaamisen parantaminen,- energia- ja materiaalitehokkaiden prosessien edistäminen ja – tuettujen yritysten työntekijäkohtaisen lisäarvon lisääminen. (Finnish)
0 references
A felhívás célja a támogatott vállalatok növekedésének és fejlődésének ösztönzése, valamint a Covid19-világjárvány következményeinek kezelése azáltal, hogy beruháznak a digitális vállalkozások ellátási és/vagy értékesítési láncaiban történő használatába, növelik az irányítási kapacitást, digitális üzleti modelleket vezetnek be, beruházásokat hajtanak végre a támogatott vállalatok termelésébe és működésébe történő digitális átalakulás céljából, előmozdítják az energia- és anyaghatékonysági folyamatokat, növelik az egy alkalmazottra jutó hozzáadott értéket és fenntartják a munkahelyeket a támogatott vállalatoknál. A közbeszerzési pályázat célkitűzései a következők: – a digitális átalakulás megvalósítása a támogatott vállalatokban, nevezetesen a vállalkozások digitalizálására való átállás és a digitális piacokhoz való alkalmazkodás révén;- a támogatott vállalatok munkavállalóinak kompetenciáinak fejlesztése, az energia- és anyaghatékony folyamatok előmozdítása, valamint – a támogatott vállalatok egy alkalmazottjára jutó hozzáadott érték növelése. (Hungarian)
0 references
Kvietimo teikti paraiškas tikslas – skatinti remiamų įmonių augimą ir plėtrą ir kovoti su COVID-19 pandemijos padariniais investuojant į skaitmeninio verslo naudojimą tiekimo ir (arba) pardavimo grandinėse, didinant valdymo pajėgumus, diegiant skaitmeninius verslo modelius, investuojant skaitmeninės transformacijos į remiamų įmonių gamybą ir veiklą tikslais, skatinant energijos ir medžiagų vartojimo efektyvumo procesus, didinant pridėtinę vertę vienam darbuotojui ir išlaikant darbo vietas remiamose įmonėse. Viešojo konkurso tikslai yra:- skaitmeninės transformacijos įgyvendinimas remiamose įmonėse, t. y. pereinant prie verslo skaitmeninimo ir prisitaikymo prie skaitmeninių rinkų;- remiamų įmonių darbuotojų kompetencijos gerinimas, energijos ir medžiagų vartojimo efektyvumo procesų skatinimas ir – pridėtinės vertės vienam remiamų įmonių darbuotojui didinimas. (Lithuanian)
0 references
O objetivo do convite é estimular o crescimento e o desenvolvimento das empresas apoiadas e fazer face às consequências da pandemia de COVID-19, investindo na utilização das empresas digitais nas suas cadeias de abastecimento e/ou de vendas, aumentando a capacidade de gestão, introduzindo modelos de negócio digitais, realizando investimentos para efeitos de transformação digital na produção e nas operações das empresas apoiadas, promovendo processos de eficiência energética e dos materiais, aumentando o valor acrescentado por trabalhador e mantendo postos de trabalho nas empresas apoiadas. Os objetivos do concurso público são:- a implementação da transformação digital em empresas apoiadas, nomeadamente através da transição para a digitalização das empresas e da adaptação aos mercados digitais;- melhorar as competências dos trabalhadores das empresas apoiadas,- promover processos eficientes em matéria de energia e materiais e aumentar o valor acrescentado por trabalhador das empresas apoiadas. (Portuguese)
0 references
Scopul cererii de propuneri este de a stimula creșterea și dezvoltarea întreprinderilor care beneficiază de sprijin și de a aborda consecințele pandemiei de COVID-19, investind în utilizarea afacerilor digitale în lanțurile sale de aprovizionare și/sau de vânzare, sporind capacitatea de gestionare, introducând modele de afaceri digitale, realizând investiții în scopul transformării digitale în producția și operațiunile întreprinderilor care beneficiază de sprijin, promovând procesele de eficiență energetică și materială, crescând valoarea adăugată pe angajat și menținând locurile de muncă în întreprinderile sprijinite. Obiectivele licitației publice sunt: – implementarea transformării digitale în întreprinderile sprijinite, și anume prin tranziția la digitalizarea afacerilor și adaptarea la piețele digitale; – îmbunătățirea competențelor angajaților companiilor sprijinite, promovarea proceselor eficiente din punct de vedere energetic și material și – creșterea valorii adăugate per angajat al companiilor sprijinite. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Krško
0 references
Identifiers
OP20.08301
0 references