Jr CzK 2022 — Fly fishing and culture (Q4702059)

V okviru projekta Muharjenje in kultura bo razvit integralen kulturno-turističen produkt. Sproduktom bomo odgovarjali na vse potrebe gosta, ki obišče novo destinacijo s primarnimnamenom ribolova s tehniko muharjenja. V okviru kulturno-turističnega produkta bomo razvili večpaketov, ki bodo namenjeni tako ribičem kot tudi njihovim družinskim članom. Gre za novost naslovenskem trgu. Paketi bodo vsebovali naslednje storitve: učenje in izvajanje ribolova(muharjenje/vijačenje) avtohtonih slovenskih vrst rib (lov na sulca, lov na bolena in soma), vodeneoglede kulturno-turističnih znamenitosti z vključenimi vstopninami, prevoze med lokacijami, obiskribiškega večera. Na ribiškem večeru bo predstavljena bogata tradicija muharjenja in izdelovanjamuh na Slovenskem, ki so jih slovenski izumitelji izumili na naših rekah in jih ponesli v svet. Vsklopu ribiškega večera bodo postrežene krajevne kulinarične specialitete in lokalno peneče inklasično vino. Stregla se bo tradicionalna slovenska hrana, igrala narodno-zabavna glasba, gostjepa se bodo lahko preizkusili tudi v tradicionalnih slovenskih plesih.Projekt je trajnostno naravnan, saj zasleduje cilje ti. trajnostnega (zelenega) turizma. Izvedbaprojekta bo ustvarila eno novo delovno mesto, v primeru tržnega uspeha pa bodo potrebe po stalnizaposlitvi kulturno-turističnih vodičev, fotografov, šoferjev. Pozitiven vpliv se bo kazal tudi pripovečanem obisku premožnih tujih gostov iz celega sveta, ki bodo vodeno obiskovali lokalnekulturne znamenitosti in muzeje. (Slovenian)

0 references

An integral cultural-tourist product will be developed within the framework of the Fly Fishing and Culture project. Sproduktom will respond to all the needs of the guest visiting a new destination with the primary purpose of fishing with fly fishing technique. As part of the cultural and tourist product, we will develop multipacks that will be aimed at fishermen as well as their family members. This is a novelty of the title market. The packages will include the following services: learning and conducting fishing (fly fishing/spinning) of autochthonous Slovenian species of fish (catching hulls, hunting for sick and catfish), guided tours of cultural and tourist attractions with included entrance fees, transport between locations, visits to fishing evening. At the fishing evening, the rich tradition of fly fishing and productions in Slovenia, which were invented by Slovenian inventors on our rivers and brought into the world, will be presented. Local culinary specialties and local sparkling inclassic wine will be served during the fishing evening. Traditional Slovenian food will be served, national and entertainment music will be played, guests will also be able to try out traditional Slovenian dances.The project is sustainable as it pursues the goals of sustainable (green) tourism. The implementation of the project will create one new job, and in case of market success there will be a need for permanent employment of cultural and tourist guides, photographers, drivers. The positive impact will also be reflected in the increased visit of wealthy foreign guests from all over the world, who will be guided by local cultural sights and museums. (English)

readability score

0.7192637740532863

0 references

Et integreret kulturturistprodukt vil blive udviklet inden for rammerne af projektet Fly Fishing and Culture. Sproduktom vil imødekomme alle behov hos gæsten besøger en ny destination med det primære formål at fiske med fluefiskeri teknik. Som en del af kultur- og turistproduktet vil vi udvikle multipacks, der er rettet mod fiskere og deres familiemedlemmer. Dette er en nyhed på titelmarkedet. Pakkerne vil omfatte følgende tjenester: læring og gennemførelse af fiskeri (flyvefiskeri/spinning) af autoktone slovenske fiskearter (fangstskrog, jagt på syge og havkat), guidede ture af kulturelle og turistattraktioner med inkluderet entréafgifter, transport mellem steder, besøg på fiskeaften. På fiskeaftenen vil den rige tradition for fluefiskeri og -produktioner i Slovenien, som blev opfundet af slovenske opfindere på vores floder og bragt til verden, blive præsenteret. Lokale kulinariske specialiteter og lokal mousserende inklassic vin vil blive serveret i løbet af fiskeaftenen. Traditionel slovensk mad vil blive serveret, national og underholdning musik vil blive spillet, vil gæsterne også være i stand til at afprøve traditionelle slovenske danse.Projektet er bæredygtigt, da det forfølger målene for bæredygtig (grøn) turisme. Gennemførelsen af projektet vil skabe et nyt job, og i tilfælde af markedssucces vil der være behov for permanent beskæftigelse af kultur- og turistguider, fotografer og chauffører. Den positive effekt vil også blive afspejlet i det øgede besøg af velhavende udenlandske gæster fra hele verden, som vil blive styret af lokale kulturelle seværdigheder og museer. (Danish)

0 references

В рамките на проекта Fly Fishing and Culture ще бъде разработен интегриран културно-туристически продукт. Sproduktom ще отговори на всички нужди на гостите, посещаващи нова дестинация с основна цел риболов с техника за риболов на мухи. Като част от културния и туристическия продукт ще разработим мултипакети, които ще бъдат насочени както към рибарите, така и към членовете на техните семейства. Това е новост на пазара на заглавия. Пакетите ще включват следните услуги: обучение и провеждане на риболов (риболов на летене/въртене) на автохтонни словенски видове риба (лов на корпуси, лов на болни и сом), обиколки с екскурзовод на културни и туристически атракции с включени входни такси, транспорт между местоположенията, посещения на риболовните вечери. По време на риболовната вечер ще бъде представена богатата традиция на мухъл риболов и продукции в Словения, които бяха изобретени от словенските изобретатели по нашите реки и донесени в света. По време на риболовната вечер ще се сервират местни кулинарни специалитети и местно пенливо вино. Ще се сервира традиционна словенска храна, ще се играе национална и развлекателна музика, гостите ще могат да изпробват традиционни словенски танци.Проектът е устойчив, тъй като преследва целите за устойчив (зелен) туризъм. Изпълнението на проекта ще създаде едно ново работно място, а в случай на пазарен успех ще има нужда от постоянна заетост на културни и екскурзоводи, фотографи, шофьори. Положителното въздействие ще се отрази и на засиленото посещение на заможни чуждестранни гости от цял свят, които ще се ръководят от местни културни забележителности и музеи. (Bulgarian)

0 references

Integralni kulturno-turistički proizvod razvijat će se u okviru projekta Fly Fishing and Culture. Sproduktom će odgovoriti na sve potrebe gosta koji posjećuje novu destinaciju s primarnom svrhom ribolova mušom ribolovnom tehnikom. U sklopu kulturnog i turističkog proizvoda razvit ćemo multipackove koji će biti namijenjeni ribarima i članovima njihovih obitelji. To je novost tržišta naslova. Paketi će uključivati sljedeće usluge: učenje i obavljanje ribolova (leteći ribolov/vrtlovanje) autohtonih slovenskih vrsta ribe (ulov trupova, lov na bolesne i somove), vođene obilaske kulturnih i turističkih atrakcija s uključenim ulaznim pristojbama, prijevoz između lokacija, posjete ribolovnim večerima. Na ribarskoj večeri predstavit će se bogata tradicija ribolova i proizvodnje muha u Sloveniji, koju su osmislili slovenski izumitelji na našim rijekama i donijeli u svijet. Tijekom ribolovne večeri poslužuju se lokalni kulinarski specijaliteti i lokalno pjenušavo uklasno vino. Poslužit će se tradicionalna slovenska hrana, svirati nacionalna i zabavna glazba, gosti će moći isprobati i tradicionalne slovenske plesove. Provedbom projekta stvorit će se novo radno mjesto, a u slučaju tržišnog uspjeha pojavit će se potreba za stalnim zapošljavanjem kulturnih i turističkih vodiča, fotografa, vozača. Pozitivan utjecaj odrazit će se i u povećanom posjetu bogatih stranih gostiju iz cijelog svijeta, koji će biti vođeni lokalnim kulturnim znamenitostima i muzejima. (Croatian)

0 references

Im Rahmen des Projekts Fliegenfischen und Kultur wird ein integrales kulturtouristisches Produkt entwickelt. Sproduktom wird auf alle Bedürfnisse der Gäste reagieren, die ein neues Ziel mit dem primären Zweck des Fliegenfischens besuchen. Als Teil des kulturellen und touristischen Produktes werden wir Multipacks entwickeln, die sich sowohl an Fischer als auch an ihre Familienmitglieder richten. Dies ist eine Neuheit des Titelmarktes. Die Pakete umfassen folgende Leistungen: lernen und Angeln (Fliegenfischen/Spinnen) autochthone slowenische Fischarten (Fangen von Rümpfen, Jagd auf Krankheit und Wels), Führungen durch kulturelle und touristische Attraktionen mit Eintrittspreisen, Transport zwischen Orten, Besuche am Angelabend. Am Angelabend wird die reiche Tradition des Fliegenfischens und der Produktionen in Slowenien präsentiert, die von slowenischen Erfindern an unseren Flüssen erfunden und in die Welt gebracht wurden. Während des Angelabends werden lokale kulinarische Spezialitäten und lokale schmackhafte Weine serviert. Traditionelle slowenische Speisen werden serviert, National- und Unterhaltungsmusik gespielt, die Gäste können auch traditionelle slowenische Tänze ausprobieren.Das Projekt ist nachhaltig, da es die Ziele des nachhaltigen (grünen) Tourismus verfolgt. Die Umsetzung des Projekts wird einen neuen Arbeitsplatz schaffen, und im Falle eines Markterfolgs wird die Notwendigkeit einer dauerhaften Beschäftigung von Kultur- und Fremdenführern, Fotografen und Fahrern bestehen. Die positive Wirkung spiegelt sich auch in dem verstärkten Besuch wohlhabender ausländischer Gäste aus der ganzen Welt wider, die von lokalen kulturellen Sehenswürdigkeiten und Museen geleitet werden. (German)

0 references

En integrerad kulturturismprodukt kommer att utvecklas inom ramen för projektet Fly Fishing and Culture. Sproduktom kommer att svara på alla behov hos gästen som besöker en ny destination med det primära syftet att fiska med flugfisketeknik. Som en del av kultur- och turistprodukten kommer vi att utveckla multipack som riktar sig till fiskare och deras familjemedlemmar. Detta är en nyhet på titelmarknaden. Paketen kommer att innehålla följande tjänster: lära och bedriva fiske (flygfiske/spinning) av inhemska slovenska arter av fisk (fångstskrov, jakt efter sjuka och havskatt), guidade turer av kulturella och turistattraktioner med inkluderade entréavgifter, transport mellan platser, besök på fiskekvällen. På fiskekvällen kommer den rika traditionen av flugfiske och produktioner i Slovenien, som uppfanns av slovenska uppfinnare vid våra floder och fördes in i världen, att presenteras. Lokala kulinariska specialiteter och lokalt mousserande iklassiskt vin serveras under fiskekvällen. Traditionell slovensk mat kommer att serveras, nationell musik och underhållningsmusik kommer att spelas, gästerna kommer också att kunna prova traditionella slovenska danser. Genomförandet av projektet kommer att skapa ett nytt jobb, och om marknaden lyckas kommer det att finnas ett behov av permanent anställning av kultur- och turistguider, fotografer och förare. Den positiva effekten kommer också att återspeglas i det ökade besöket av rika utländska gäster från hela världen, som kommer att vägledas av lokala kulturella sevärdheter och museer. (Swedish)

0 references

Integruotas kultūros ir turizmo produktas bus sukurtas pagal projektą „Fly Fishing and Culture“. Sproduktom atsilieps į visus svečio poreikius, apsilankiusį naują paskirties vietą, kurios pagrindinis tikslas – žvejoti skraidančios žvejybos technika. Kaip kultūros ir turizmo produkto dalis, mes sukursime kompleksinius paketus, kurie bus skirti žvejams ir jų šeimos nariams. Tai yra pavadinimo rinkos naujovė. Į paketus bus įtrauktos šios paslaugos: mokytis ir vykdyti autochtoninių Slovėnijos žuvų rūšių (žvejybos ir (arba) verpimo) žvejybą (skrydžio žvejyba ir (arba) verpimas) (žvejybos korpusai, ligonių ir šamų medžioklė), ekskursijos su gidu po kultūrines ir turistines lankytinas vietas su įėjimo mokesčiais, pervežimas iš vienos vietos į kitą, apsilankymai žvejybos vakare. Žvejybos vakare pristatysime turtingą tradiciją skristi žvejybai ir produkcijai Slovėnijoje, kurias išrado Slovėnijos išradėjai mūsų upėse ir atgabeno į pasaulį. Žvejybos vakaro metu bus patiekiami vietiniai kulinariniai patiekalai ir vietinis putojantis klasikinis vynas. Bus patiekiamas tradicinis slovėnų maistas, grojama nacionalinė ir pramoginė muzika, svečiai taip pat galės išbandyti tradicinius slovėnų šokius. Įgyvendinus projektą bus sukurta viena nauja darbo vieta, o rinkos sėkmės atveju reikės nuolat įdarbinti kultūros ir turizmo vadovus, fotografus, vairuotojus. Teigiamą poveikį taip pat atspindės padažnėjęs turtingų užsienio svečių iš viso pasaulio vizitas, kuris vadovausis vietos kultūros paminklais ir muziejais. (Lithuanian)

0 references

Een integraal cultureel-toeristisch product zal worden ontwikkeld in het kader van het project Fly Fishing and Culture. Sproduktom zal inspelen op alle behoeften van de gast die een nieuwe bestemming bezoekt met het primaire doel van vissen met vliegvisserijtechniek. Als onderdeel van het culturele en toeristische product zullen we multipacks ontwikkelen die gericht zijn op zowel vissers als hun familieleden. Dit is een nieuwigheid van de titelmarkt. De pakketten omvatten de volgende diensten: leren en uitvoeren van de visserij (vliegvissen/spinning) van autochtone Sloveense vissoorten (vangende rompen, jacht op zieken en meervallen), rondleidingen door culturele en toeristische attracties met inbegrip van entreegelden, vervoer tussen locaties, bezoeken aan de visavond. Op de visavond zal de rijke traditie van vliegvissen en producties in Slovenië, die zijn uitgevonden door Sloveense uitvinders op onze rivieren en in de wereld gebracht, worden gepresenteerd. Lokale culinaire specialiteiten en lokale sprankelende inklassieke wijn worden geserveerd tijdens de visavond. Traditioneel Sloveens eten wordt geserveerd, nationale en entertainmentmuziek worden gespeeld, gasten kunnen ook traditionele Sloveense dansen uitproberen.Het project is duurzaam omdat het de doelstellingen van duurzaam (groen) toerisme nastreeft. De uitvoering van het project zal leiden tot een nieuwe baan, en in geval van succes op de markt zal er behoefte zijn aan permanente tewerkstelling van culturele en toeristische gidsen, fotografen, chauffeurs. De positieve impact zal ook tot uiting komen in het toegenomen bezoek van rijke buitenlandse gasten uit de hele wereld, die zich zullen laten leiden door lokale culturele bezienswaardigheden en musea. (Dutch)

0 references

Projekti „Fly Fishing and Culture“ raames töötatakse välja terviklik kultuuriturismi toode. Sproduktom vastab kõigile külalise vajadustele, kes külastavad uut sihtkohta, mille peamine eesmärk on kalapüük lendava kalapüügitehnikaga. Kultuuri- ja turismitoote osana arendame välja multipakke, mis on suunatud nii kaluritele kui ka nende pereliikmetele. See on aktsiaturu uudsus. Paketid hõlmavad järgmisi teenuseid: Sloveenia autohtoonsete kalaliikide (püügikerede, haigete ja säga jahi) õppimine ja läbiviimine (lendpüük/pöörlemine), kultuuri- ja turismiobjektide giidiga ekskursioonid koos sissepääsutasudega, transport ühest kohast teise, püügiõhtu külastus. Kalapüügiõhtul tutvustatakse Sloveenias lendava kalapüügi ja tootmise rikkalikku traditsiooni, mille leiutasid Sloveenia leiutajad meie jõgedel ja tõid maailma. Kalastusõhtul serveeritakse kohalikke kulinaarseid erialasid ja kohalikku vahuveini. Pakutakse Sloveenia traditsioonilist toitu, mängitakse rahvus- ja meelelahutusmuusikat, külalised saavad proovida ka Sloveenia traditsioonilisi tantse.Projekt on jätkusuutlik, kuna sellega püütakse saavutada säästva (rohelise) turismi eesmärke. Projekti rakendamisega luuakse üks uus töökoht ja turuedukuse korral on vaja kultuuri- ja giiditöötajate, fotograafide ja autojuhtide alalist tööhõivet. Positiivne mõju kajastub ka rikaste väliskülaliste suurenenud külaskäigus üle kogu maailma, kes juhinduvad kohalikest kultuuriobjektidest ja muuseumidest. (Estonian)

0 references

Se desarrollará un producto cultural-turístico integral en el marco del proyecto Fly Fishing and Culture. Sproduktom responderá a todas las necesidades del huésped que visite un nuevo destino con el propósito principal de pescar con la técnica de pesca con mosca. Como parte del producto cultural y turístico, desarrollaremos multipacks que estarán dirigidos tanto a pescadores como a sus familiares. Esta es una novedad del mercado del título. Los paquetes incluirán los siguientes servicios: aprender y llevar a cabo la pesca (pesca aérea/giro) de especies autóctonas eslovenas de peces (captura de cascos, caza de peces enfermos y gatos), visitas guiadas de atracciones culturales y turísticas con entradas incluidas, transporte entre lugares, visitas a la velada de pesca. En la noche de pesca, se presentará la rica tradición de pesca con mosca y producciones en Eslovenia, que fueron inventadas por inventores eslovenos en nuestros ríos y traídas al mundo. Las especialidades culinarias locales y el vino inclásico espumoso local se servirán durante la noche de pesca. Se servirá comida tradicional eslovena, se tocará música nacional y de entretenimiento, los huéspedes también podrán probar bailes tradicionales eslovenos.El proyecto es sostenible, ya que persigue los objetivos del turismo sostenible (verde). La implementación del proyecto creará un nuevo trabajo, y en caso de éxito en el mercado habrá una necesidad de empleo permanente de guías culturales y turísticas, fotógrafos, conductores. El impacto positivo también se reflejará en el aumento de la visita de huéspedes extranjeros ricos de todo el mundo, que serán guiados por lugares de interés cultural y museos locales. (Spanish)

0 references

Un prodotto culturale-turista integrale sarà sviluppato nell'ambito del progetto Pesca a mosca e cultura. Sproduktom risponderà a tutte le esigenze dell'ospite visitando una nuova destinazione con lo scopo primario di pesca con la tecnica di pesca a mosca. Come parte del prodotto culturale e turistico, svilupperemo multipack che saranno rivolti sia ai pescatori che ai loro familiari. Questa è una novità del mercato dei titoli. I pacchetti comprenderanno i seguenti servizi: imparare e condurre la pesca (pesca a mosca/spinning) di specie autoctone slovene di pesci (scafi da cattura, caccia di pesci malati e gatti), visite guidate di attrazioni culturali e turistiche con ingressi inclusi, trasporto tra luoghi, visite alla serata di pesca. Alla serata di pesca verrà presentata la ricca tradizione della pesca a mosca e le produzioni in Slovenia, inventate dagli inventori sloveni sui nostri fiumi e portate nel mondo. Le specialità culinarie locali e lo spumante locale inclassico saranno serviti durante la serata di pesca. Il cibo tradizionale sloveno sarà servito, sarà suonata musica nazionale e di intrattenimento, gli ospiti potranno anche provare le danze tradizionali slovene.Il progetto è sostenibile in quanto persegue gli obiettivi del turismo sostenibile (verde). L'attuazione del progetto creerà un nuovo lavoro, e in caso di successo sul mercato ci sarà la necessità di un impiego permanente di guide culturali e turistiche, fotografi, autisti. L'impatto positivo si rifletterà anche nella maggiore visita di ricchi ospiti stranieri provenienti da tutto il mondo, che saranno guidati da luoghi culturali e musei locali. (Italian)

0 references

Un produit de tourisme culturel intégral sera développé dans le cadre du projet de pêche à la mouche et de culture. Sproduktom répondra à tous les besoins de l’invité visitant une nouvelle destination dans le but principal de pêcher avec la technique de pêche à la mouche. Dans le cadre du produit culturel et touristique, nous développerons des multipacks destinés aux pêcheurs ainsi qu’aux membres de leur famille. C’est une nouveauté du marché du titre. Les forfaits comprendront les services suivants: apprendre et pratiquer la pêche (pêche à la mouche/pinning) d’espèces de poissons slovènes autochtones (capture de coques, chasse aux poissons malades et aux poissons-chats), visites guidées d’attractions culturelles et touristiques avec droits d’entrée inclus, transport entre les lieux, visites de la soirée de pêche. Lors de la soirée de pêche, la riche tradition de la pêche à la mouche et les productions en Slovénie, inventées par les inventeurs slovènes sur nos rivières et introduites dans le monde, seront présentées. Des spécialités culinaires locales et des vins inclassiques mousseux locaux seront servis pendant la soirée de pêche. La cuisine slovène traditionnelle sera servie, la musique nationale et de divertissement sera jouée, les invités pourront également essayer des danses traditionnelles slovènes.Le projet est durable car il poursuit les objectifs du tourisme durable (vert). La mise en œuvre du projet créera un nouvel emploi et, en cas de succès du marché, il faudra un emploi permanent de guides culturels et touristiques, de photographes et de chauffeurs. L’impact positif se reflétera également dans la visite accrue de riches invités étrangers du monde entier, qui seront guidés par des sites culturels et des musées locaux. (French)

0 references

Integrální kulturně-turistický produkt bude vyvinut v rámci projektu Fly Fishing and Culture. Sproduktom bude reagovat na všechny potřeby hosta při návštěvě nové destinace s primárním účelem rybolovu s technikou mušky. Jako součást kulturního a turistického produktu budeme vyvíjet multipacky, které budou zaměřeny na rybáře i jejich rodinné příslušníky. Jedná se o novinku na trhu s tituly. Balíčky budou obsahovat následující služby: učení a vedení rybolovu (fly fishing/spinning) autochtonních slovinských druhů ryb (odchyt trupu, lov nemocných a sumců), prohlídky kulturních a turistických atrakcí s průvodcem včetně vstupních poplatků, doprava mezi místy, návštěvy rybářského večera. Během rybářského večera bude představena bohatá tradice rybolovu a produkce mouchy ve Slovinsku, kterou vynalezli slovinští vynálezci na našich řekách a přivedli na svět. Během rybářského večera se podávají místní kulinářské speciality a místní šumivé víno. Bude se podávat tradiční slovinské jídlo, bude se hrát národní a zábavní hudba, hosté si také budou moci vyzkoušet tradiční slovinské tance.Projekt je udržitelný, protože sleduje cíle udržitelného (zeleného) cestovního ruchu. Realizace projektu vytvoří jedno nové pracovní místo a v případě úspěchu na trhu bude zapotřebí trvalého zaměstnávání kulturních a turistických průvodců, fotografů, řidičů. Pozitivní dopad se také projeví ve zvýšené návštěvě bohatých zahraničních hostů z celého světa, kteří se budou řídit místními kulturními památkami a muzei. (Czech)

0 references

Ένα ολοκληρωμένο πολιτιστικό-τουριστικό προϊόν θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του έργου Fly Fishing and Culture. Το Sproduktom θα ανταποκριθεί σε όλες τις ανάγκες του επισκέπτη που επισκέπτεται ένα νέο προορισμό με πρωταρχικό σκοπό την αλιεία με την τεχνική της αλιείας μύγας. Στο πλαίσιο του πολιτιστικού και τουριστικού προϊόντος, θα αναπτύξουμε πολυσυσκευασίες που θα απευθύνονται τόσο στους αλιείς όσο και στα μέλη των οικογενειών τους. Πρόκειται για μια καινοτομία της αγοράς τίτλων. Τα πακέτα θα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υπηρεσίες: εκμάθηση και διεξαγωγή αλιείας (αλιεία με μύγες/περιστροφή) των αυτοχθόνων σλοβενικών ειδών ψαριών (αλιευτικό κύτος, κυνήγι ασθενών και γατόψαρων), ξεναγήσεις σε πολιτιστικά και τουριστικά αξιοθέατα με τέλη εισόδου, μεταφορά μεταξύ τοποθεσιών, επισκέψεις στο βράδυ αλιείας. Το βράδυ της αλιείας, θα παρουσιαστεί η πλούσια παράδοση της μύγας αλιείας και των παραγωγών στη Σλοβενία, που εφευρέθηκαν από Σλοβένους εφευρέτες στα ποτάμια μας και μεταφέρθηκαν στον κόσμο. Κατά τη διάρκεια του ψαρέματος θα σερβίρονται τοπικές γαστρονομικές σπεσιαλιτέ και τοπικό αφρώδες κρασί. Το παραδοσιακό σλοβενικό φαγητό θα σερβιριστεί, θα παιχτεί εθνική και ψυχαγωγική μουσική, οι επισκέπτες θα μπορούν επίσης να δοκιμάσουν παραδοσιακούς σλοβενικούς χορούς.Το έργο είναι βιώσιμο καθώς επιδιώκει τους στόχους του βιώσιμου (πράσινου) τουρισμού. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει μια νέα θέση εργασίας και σε περίπτωση επιτυχίας στην αγορά θα υπάρξει ανάγκη για μόνιμη απασχόληση πολιτιστικών και τουριστικών οδηγών, φωτογράφων, οδηγών. Ο θετικός αντίκτυπος θα αντικατοπτρίζεται επίσης στην αυξημένη επίσκεψη πλούσιων ξένων επισκεπτών από όλο τον κόσμο, οι οποίοι θα καθοδηγούνται από τοπικά πολιτιστικά αξιοθέατα και μουσεία. (Greek)

0 references

Se jiġi żviluppat prodott kulturali-turistiku integrali fi ħdan il-qafas tal-proġett tas-Sajd u l-Kultura Fly. Sproduktom se jirrispondi għall-ħtiġijiet kollha tal-mistieden li jkun qed iżur destinazzjoni ġdida bl-iskop primarju tas-sajd bit-teknika tas-sajd għat-titjir. Bħala parti mill-prodott kulturali u turistiku, se niżviluppaw pakketti multipli li se jkunu mmirati lejn is-sajjieda kif ukoll lejn il-membri tal-familja tagħhom. Din hija novità tas-suq titolu. Il-pakketti se jinkludu s-servizzi li ġejjin: it-tagħlim u t-twettiq tas-sajd (sajd/tidwir) ta’ speċijiet ta’ ħut awtoktoni Sloveni (bwieq tal-qbid, kaċċa għall-morda u għall-catfish), żjarat iggwidati ta’ attrazzjonijiet kulturali u turistiċi bl-inklużjoni ta’ ħlasijiet għad-dħul, trasport bejn il-postijiet, żjarat fl-għaxija tas-sajd. Fis-serata tas-sajd, se tiġi ppreżentata t-tradizzjoni rikka tas-sajd u l-produzzjonijiet tat-titjir fis-Slovenja, li ġew ivvintati mill-inventuri Sloveni fix-xmajjar tagħna u ddaħħlu fid-dinja. L-ispeċjalitajiet kulinari lokali u l-inbid inklassiku spumanti lokali se jiġu servuti matul illejla tas-sajd. L-ikel tradizzjonali Sloven se jiġi servut, se tintlagħab mużika nazzjonali u ta’ divertiment, il-mistiedna se jkunu jistgħu wkoll jippruvaw iż-żfin tradizzjonali Sloven. Il-proġett huwa sostenibbli peress li jsegwi l-għanijiet ta’ turiżmu sostenibbli (ekoloġiku). L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq impjieg wieħed ġdid, u fil-każ ta’ suċċess fis-suq se jkun hemm il-ħtieġa ta’ impjieg permanenti ta’ gwidi kulturali u turistiċi, fotografi, sewwieqa. L-impatt pożittiv se jkun rifless ukoll fiż-żjara akbar ta’ mistednin barranin għonja minn madwar id-dinja kollha, li se jkunu ggwidati minn sights u mużewijiet kulturali lokali. (Maltese)

0 references

Projekta “Muši zveja un kultūra” ietvaros tiks izstrādāts neatņemams kultūras tūrisma produkts. Sproduktom reaģēs uz visām viesu vajadzībām, apmeklējot jaunu galamērķi ar galveno mērķi zvejot ar lidojošu zvejas tehniku. Kā daļu no kultūras un tūrisma produkta mēs izstrādāsim multipakas, kas būs paredzētas gan zvejniekiem, gan viņu ģimenes locekļiem. Tas ir jaunums no titulu tirgus. Paketes ietvers šādus pakalpojumus: autohtono slovēņu zivju sugu (nozvejas korpusi, slimnieku medības un sams) makšķerēšana un veikšana (lidošana/griešanās), ekskursijas pa kultūras un tūrisma objektiem, ieskaitot ieejas maksu, transports starp vietām, zvejas vakara apmeklējumi. Zvejas vakarā tiks pasniegtas bagātīgās lidošanas zvejas un produkcijas tradīcijas Slovēnijā, ko izgudroja slovēņu izgudrotāji mūsu upēs un ievedīs pasaulē. Zvejas vakarā tiks pasniegti vietējie kulinārijas ēdieni un vietējie dzirkstošie inclassic vīni. Tradicionālie slovēņu ēdieni tiks pasniegti, tiks atskaņota nacionālā un izklaides mūzika, viesi varēs arī izmēģināt tradicionālās slovēņu dejas. Projekta īstenošana radīs vienu jaunu darba vietu, un tirgus panākumu gadījumā būs nepieciešams pastāvīgi nodarbināt kultūras un tūrisma gidus, fotogrāfus, autovadītājus. Pozitīvā ietekme atspoguļosies arī bagātīgo ārvalstu viesu no visas pasaules, kuri vadīs vietējos kultūras apskates objektus un muzejus. (Latvian)

0 references

V rámci projektu Fly Fishing and Culture sa vyvinie integrálny produkt kultúrneho a turistického priemyslu. Sproduktom bude reagovať na všetky potreby hosťa, ktorý navštevuje novú destináciu, s primárnym účelom rybolovu s technikou lietania. Ako súčasť kultúrneho a turistického produktu budeme vyvíjať multipacky, ktoré budú zamerané na rybárov, ako aj na ich rodinných príslušníkov. Toto je novinka na trhu titulov. Balíky budú zahŕňať nasledujúce služby: učenie a vykonávanie rybolovu (lietajúci rybolov/spinning) autochtónnych slovinských druhov rýb (loviace trupy, lov chorých a sumcov), prehliadky kultúrnych a turistických atrakcií so sprievodcom vrátane vstupných poplatkov, preprava medzi miestami, návštevy rybárskych večerov. Počas rybárskeho večera bude predstavená bohatá tradícia mušľového rybolovu a produkcie v Slovinsku, ktorú vynašli slovinskí vynálezcovia na našich riekach a priniesli na svet. Počas rybárskeho večera sa podávajú miestne kulinárske špeciality a miestne šumivé inklasické víno. Bude sa podávať tradičné slovinské jedlo, bude sa hrať národná a zábavná hudba, hostia si budú môcť vyskúšať aj tradičné slovinské tance.Projekt je udržateľný, pretože sleduje ciele udržateľného (zeleného) cestovného ruchu. Realizácia projektu vytvorí jedno nové pracovné miesto a v prípade úspechu na trhu bude potrebné trvalé zamestnanie kultúrnych a turistických sprievodcov, fotografov, vodičov. Pozitívny vplyv sa prejaví aj vo zvýšenej návšteve bohatých zahraničných hostí z celého sveta, ktorí sa budú riadiť miestnymi kultúrnymi pamiatkami a múzeami. (Slovak)

0 references

Déanfar táirge cultúrtha-turasóireachta lárnach a fhorbairt laistigh de chreat an tionscadail Iascaireachta agus Cultúir Cuil. Beidh Sproduktom freagra a thabhairt ar riachtanais uile an aoi cuairt a thabhairt ar cheann scríbe nua leis an príomhchuspóir iascaireachta le teicníc iascaireachta eitilt. Mar chuid den táirge cultúrtha agus turasóireachta, forbróimid ilphacáistí a bheidh dírithe ar iascairí chomh maith lena mbaill teaghlaigh. Is nuachta é seo ar an margadh teidil. Beidh na seirbhísí seo a leanas san áireamh sna pacáistí: iascaireacht (iascaireacht eitilte/sníomh) a fhoghlaim agus a dhéanamh ar speicis uathchreidmheacha éisc na Slóivéine (cabhail ghabhála, fiach le haghaidh tinne agus iasc cat), turais threoraithe de nithe is díol spéise cultúrtha agus turasóireachta lena n-áirítear táillí iontrála, iompar idir láithreacha, cuairteanna ar tráthnóna iascaireachta. Ag an tráthnóna iascaireachta, cuirfear traidisiún saibhir na hiascaireachta eitilte agus na léiriúchán sa tSlóivéin, a chum aireagóirí Slóivéanacha ar ár n-aibhneacha agus a tugadh isteach sa domhan, i láthair. Beidh speisialtachtaí áitiúla cócaireachta agus fíon inclassic súilíneach áitiúil a sheirbheáil le linn an tráthnóna iascaireachta. Cuirfear bia traidisiúnta na Slóivéine ar fáil, seinnfear ceol náisiúnta agus ceol siamsaíochta, beidh aíonna in ann triail a bhaint as damhsaí traidisiúnta na Slóivéine.Tá an tionscadal inbhuanaithe de réir mar a leanann sé le spriocanna na turasóireachta inbhuanaithe (glas). Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail post nua amháin, agus i gcás rath an mhargaidh beidh gá le treoraithe cultúrtha agus turasóireachta, grianghrafadóirí agus tiománaithe a fhostú go buan. Beidh an tionchar dearfach le feiceáil freisin sa chuairt mhéadaithe d’aíonna saibhre eachtracha ó gach cearn den domhan, a bheidh faoi threoir radhairc chultúrtha áitiúla agus iarsmalanna áitiúla. (Irish)

0 references

Fly Fishing and Culture -hankkeen puitteissa kehitetään olennainen kulttuurimatkailutuote. Sproduktom vastaa kaikkiin uusiin kohteisiin vierailevan vieraan tarpeisiin, joiden pääasiallisena tarkoituksena on kalastaa perhokalastustekniikalla. Osana kulttuuri- ja matkailutuotetta kehitämme monipakkauksia, jotka on suunnattu sekä kalastajille että heidän perheenjäsenilleen. Tämä on otsikkomarkkinoiden uutuus. Paketit sisältävät seuraavat palvelut: slovenialaisten itsehallintoisten kalalajien (rungot, sairaiden ja monnien metsästys) oppiminen ja harjoittaminen (lentokalastus/spinning), opastetut matkat kulttuuri- ja matkailukohteisiin, joihin sisältyy pääsymaksut, kuljetus paikkojen välillä, vierailut kalastusiltana. Kalastus-iltana esitellään slovenialaisten jokiemme keksijöiden keksimien ja maailmaan tuotujen slovenialaisten keksijöiden kehittämät ja maailmaan tuodut perhokalastuksen ja tuotannon perinteet Sloveniassa. Paikallisia kulinaarisia erikoisuuksia ja paikallisia kuohuviiniä tarjoillaan kalastus-illan aikana. Perinteistä slovenialaista ruokaa tarjoillaan, kansallis- ja viihdemusiikkia soitetaan, vieraat voivat myös kokeilla perinteisiä sloveenilaisia tansseja. Hankkeen toteuttaminen luo yhden uuden työpaikan, ja jos markkinat menestyvät, tarvitaan kulttuuri- ja matkailuoppaiden, valokuvaajien ja kuljettajien pysyvää työpaikkaa. Myönteinen vaikutus heijastuu myös rikkaiden ulkomaisten vieraiden lisääntyneeseen vierailuun eri puolilta maailmaa, ja heitä ohjaavat paikalliset kulttuurikohteet ja museot. (Finnish)

0 references

A Fly Fishing and Culture projekt keretében integrált kulturális-turisztikai termék kerül kidolgozásra. A Sproduktom az új úti célba látogató vendég minden igényét kielégíti, elsődleges célja, hogy a legyezőhalászati technikával horgászhasson. A kulturális és turisztikai termék részeként gyűjtőcsomagokat fejlesztünk ki, amelyek a halászoknak és családtagjaiknak egyaránt szólnak. Ez a címpiac újdonsága. A csomagok a következő szolgáltatásokat tartalmazzák: az őshonos szlovén halfajok (halászat/spinning) halászata és lebonyolítása (halászat, beteg és harcsa vadászat), kulturális és turisztikai attrakciók tárlatvezetése a belépési díjjal együtt, helyszínek közötti szállítás, horgász esti látogatások. A horgászesten bemutatjuk a szlovéniai repülőhalászat és produkciók gazdag hagyományát, amelyet a folyóinkon a szlovén feltalálók találtak fel, és amelyeket a világra hoztak. A horgászest során helyi kulináris specialitásokat és helyi pezsgőket szolgálnak fel. Hagyományos szlovén ételeket szolgálnak fel, nemzeti és szórakoztató zenét játszanak, a vendégek kipróbálhatják a hagyományos szlovén táncokat is.A projekt fenntartható, mivel a fenntartható (zöld) turizmus céljait követi. A projekt megvalósítása új munkahelyet teremt, és piaci siker esetén kulturális és turisztikai vezetők, fotósok, járművezetők állandó foglalkoztatására lesz szükség. A pozitív hatás tükröződik a világ minden tájáról érkező gazdag külföldi vendégek látogatásában is, akiket helyi kulturális látnivalók és múzeumok irányítanak. (Hungarian)

0 references

Um produto cultural-turístico integral será desenvolvido no âmbito do projeto Fly Fishing and Culture. Sproduktom irá responder a todas as necessidades do hóspede visitando um novo destino com o principal objetivo de pesca com a técnica de pesca com mosca. Como parte do produto cultural e turístico, desenvolveremos embalagens múltiplas destinadas tanto aos pescadores como aos seus familiares. Esta é uma novidade do mercado de títulos. Os pacotes incluirão os seguintes serviços: aprendizagem e condução da pesca (pesca aérea/pintura) de espécies autóctones eslovenas de peixes (captura de cascos, caça de peixes doentes e peixes-gato), visitas guiadas a atrações culturais e turísticas com taxas de entrada incluídas, transporte entre locais, visitas à noite de pesca. Na noite da pesca, será apresentada a rica tradição da pesca com mosca e das produções na Eslovénia, inventadas por inventores eslovenos nos nossos rios e trazidas para o mundo. Especialidades culinárias locais e vinho inclássico espumante local serão servidos durante a noite de pesca. Comida tradicional eslovena será servida, música nacional e de entretenimento será tocada, os hóspedes também poderão experimentar danças eslovenas tradicionais. O projeto é sustentável, pois persegue os objetivos do turismo sustentável (verde). A implementação do projeto criará um novo emprego e, em caso de sucesso no mercado, haverá necessidade de emprego permanente de guias culturais e turísticos, fotógrafos, condutores. O impacto positivo também se refletirá no aumento da visita de hóspedes estrangeiros ricos de todo o mundo, que serão guiados por locais culturais e museus. (Portuguese)

0 references

Un produs cultural-turist integrat va fi dezvoltat în cadrul proiectului de pescuit și cultură Fly. Sproduktom va răspunde tuturor nevoilor oaspeților care vizitează o nouă destinație cu scopul principal de a pescui cu tehnica de pescuit. Ca parte a produsului cultural și turistic, vom dezvolta pachete multiple care vor fi destinate atât pescarilor, cât și membrilor familiilor acestora. Aceasta este o noutate a pieței titlurilor. Pachetele vor include următoarele servicii: învățarea și desfășurarea pescuitului (pescuit/pescuit aerian) de specii autohtone slovene de pește (capcană, vânătoare de pești bolnavi și de pește), tururi ghidate ale atracțiilor culturale și turistice cu taxe de intrare incluse, transport între locații, vizite la pescuit seara. În seara de pescuit, va fi prezentată tradiția bogată a pescuitului și producțiilor zburătoare din Slovenia, care au fost inventate de inventatorii sloveni pe râurile noastre și aduse în lume. Specialitățile culinare locale și vinul inclasic spumant local vor fi servite în timpul serii de pescuit. Mâncarea tradițională slovenă va fi servită, muzica națională și de divertisment va fi cântată, oaspeții vor putea, de asemenea, să încerce dansuri tradiționale slovene.Proiectul este durabil, deoarece urmărește obiectivele turismului durabil (verde). Implementarea proiectului va crea un nou loc de muncă, iar în cazul succesului pieței va fi nevoie de angajarea permanentă a ghizilor culturali și turistici, a fotografilor, a șoferilor. Impactul pozitiv se va reflecta, de asemenea, în vizita sporită a oaspeților străini bogați din întreaga lume, care vor fi ghidați de atracțiile culturale și muzeele locale. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Brežice

0 references

priority axis

Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

inferred from

Priority Axis

0 references