Jr Brands — Laris d.o.o. (Q4701712)

Namen javnega razpisa je podpreti podjetja, ki želijo krepiti trženje blagovnih znamk na tujih trgih in na ta način na trgu dosegati višjo dodatno vrednost in konkurenčno prednost, tako pri pozicioniranju končnih produktov na tujem trgu, kakor tudi pri vključevanju v globalne verige vrednosti na različnih nivojih. Z javnim razpisom se želi povečati stroškovna konkurenčnost slovenskega gospodarstva in zmanjšati morebitne cenovne pritiske na slovenske dobavitelje vmesnih proizvodov v globalnih verigah vrednosti.Cilj javnega razpisa je višja dodana vrednost v podprtih podjetjih, krepitev končnih produktov slovenskih podjetij na tujih trgih in pozicioniranje proizvodov slovenskih podjetij višje v globalnih verigah vrednosti, kar prispeva k doseganju specifičnega cilja Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike »Povečevanje mednarodne konkurenčnosti MSP« v okviru prednostne naložbe »Razvoj in izvajanje novih poslovnih modelov za MSP, zlasti v zvezi z internacionalizacijo«. (Slovenian)

0 references

The purpose of the public tender is to support companies that wish to strengthen the marketing of brands in foreign markets and thus achieve a higher added value and competitive advantage on the market, both in positioning the final products on the foreign market, as well as in integrating into global value chains at different levels. The public tender aims to increase the cost competitiveness of the Slovenian economy and to reduce potential price pressures on Slovenian suppliers of intermediate products in global value chains.The aim of the tender is to increase the added value in supported companies, to strengthen the final products of Slovenian companies in foreign markets and to position the products of Slovenian companies higher in global value chains, which contributes to the achievement of the specific objective of the Operational Programme for the implementation of the European Cohesion Policy “Increasing the international competitiveness of SMEs” within the framework of the investment priority “Development and implementation of new business models for SMEs, in particular in relation to internationalisation”. (English)

readability score

0.7714562527052695

0 references

El objetivo de la licitación pública es apoyar a las empresas que deseen fortalecer la comercialización de marcas en mercados extranjeros y así lograr un mayor valor añadido y ventaja competitiva en el mercado, tanto en el posicionamiento de los productos finales en el mercado extranjero, como en la integración en las cadenas de valor globales a diferentes niveles. La licitación pública tiene por objeto aumentar la competitividad de costes de la economía eslovena y reducir las posibles presiones sobre los precios de los proveedores eslovenos de productos intermedios en las cadenas de valor mundiales.El objetivo de la licitación es aumentar el valor añadido en las empresas apoyadas, reforzar los productos finales de las empresas eslovenas en los mercados extranjeros y posicionar los productos de las empresas eslovenas en un nivel superior en las cadenas de valor mundiales, lo que contribuye a la consecución del objetivo específico del programa operativo para la aplicación de la política de cohesión europea «Aumento de la competitividad internacional de las pymes» en el marco de la prioridad de inversión «Desarrollo y aplicación de nuevos modelos de negocio para las PYME, en particular en relación con la internacionalización». (Spanish)

0 references

Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist es, Unternehmen zu unterstützen, die die Vermarktung von Marken auf ausländischen Märkten stärken und so einen höheren Mehrwert und Wettbewerbsvorteil auf dem Markt erzielen möchten, sowohl bei der Positionierung der Endprodukte auf dem ausländischen Markt als auch bei der Integration in globale Wertschöpfungsketten auf verschiedenen Ebenen. Die öffentliche Ausschreibung zielt darauf ab, die Kostenwettbewerbsfähigkeit der slowenischen Wirtschaft zu erhöhen und den potenziellen Preisdruck auf slowenische Lieferanten von Zwischenprodukten in globalen Wertschöpfungsketten zu verringern.Ziel der Ausschreibung ist es, den Mehrwert in unterstützten Unternehmen zu steigern, die Endprodukte slowenischer Unternehmen auf ausländischen Märkten zu stärken und die Produkte slowenischer Unternehmen in globalen Wertschöpfungsketten höher zu positionieren, was zur Verwirklichung des spezifischen Ziels des operationellen Programms zur Umsetzung der europäischen Kohäsionspolitik „Erhöhung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der KMU“ im Rahmen der Investitionspriorität „Entwicklung und Umsetzung neuer Geschäftsmodelle für KMU, insbesondere im Hinblick auf die Internationalisierung“ beiträgt. (German)

0 references

Formålet med det offentlige udbud er at støtte virksomheder, der ønsker at styrke markedsføringen af mærker på udenlandske markeder og dermed opnå en højere merværdi og konkurrencemæssig fordel på markedet, både med hensyn til at positionere slutprodukterne på det udenlandske marked og i at integrere sig i globale værdikæder på forskellige niveauer. Det offentlige udbud har til formål at øge den slovenske økonomis omkostningskonkurrenceevne og mindske det potentielle prispres på slovenske leverandører af mellemprodukter i globale værdikæder.Formålet med udbuddet er at øge merværdien i støttede virksomheder, at styrke de slovenske virksomheders slutprodukter på udenlandske markeder og at placere slovenske virksomheders produkter højere i globale værdikæder, hvilket bidrager til at nå det specifikke mål i det operationelle program for gennemførelse af den europæiske samhørighedspolitik "Forbedring af SMV'ers internationale konkurrenceevne" inden for rammerne af investeringsprioriteten "Udvikling og gennemførelse af nye forretningsmodeller for SMV'er, navnlig i forbindelse med internationalisering". (Danish)

0 references

Het doel van de openbare aanbesteding is om bedrijven te ondersteunen die de marketing van merken op buitenlandse markten willen versterken en zo een hogere toegevoegde waarde en concurrentievoordeel op de markt willen bereiken, zowel bij de positionering van de eindproducten op de buitenlandse markt als bij de integratie in mondiale waardeketens op verschillende niveaus. De openbare aanbesteding heeft tot doel het kostenconcurrentievermogen van de Sloveense economie te vergroten en de potentiële prijsdruk op Sloveense leveranciers van intermediaire producten in mondiale waardeketens te verminderen.Het doel van de aanbesteding is de toegevoegde waarde van ondersteunde ondernemingen te vergroten, de eindproducten van Sloveense ondernemingen op buitenlandse markten te versterken en de producten van Sloveense ondernemingen in de mondiale waardeketens te positioneren, hetgeen bijdraagt tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van het operationele programma voor de uitvoering van het Europees cohesiebeleid „Verhoging van het internationale concurrentievermogen van kmo’s” in het kader van de investeringsprioriteit „Ontwikkeling en uitvoering van nieuwe bedrijfsmodellen voor kmo’s, met name in verband met internationalisering”. (Dutch)

0 references

Syftet med den offentliga upphandlingen är att stödja företag som vill stärka marknadsföringen av varumärken på utländska marknader och därmed uppnå ett högre mervärde och konkurrensfördelar på marknaden, både när det gäller att positionera slutprodukterna på den utländska marknaden och att integrera i globala värdekedjor på olika nivåer. Syftet med anbudsförfarandet är att öka den slovenska ekonomins kostnadskonkurrenskraft och minska det potentiella pristrycket på slovenska leverantörer av mellanprodukter i globala värdekedjor. Syftet med anbudet är att öka mervärdet i företag som får stöd, att stärka slutprodukterna för slovenska företag på utländska marknader och att positionera produkter från slovenska företag högre i globala värdekedjor, vilket bidrar till att uppnå det särskilda målet för det operativa programmet för genomförandet av den europeiska sammanhållningspolitiken ”Att öka små och medelstora företags internationella konkurrenskraft” inom ramen för investeringsprioriteringen ”Utveckling och genomförande av nya affärsmodeller för små och medelstora företag, särskilt i samband med internationalisering”. (Swedish)

0 references

Целта на публичния търг е да подкрепи дружествата, които желаят да засилят маркетинга на марките на чуждестранни пазари и по този начин да постигнат по-висока добавена стойност и конкурентно предимство на пазара, както при позиционирането на крайните продукти на външния пазар, така и при интегрирането им в световните вериги за създаване на стойност на различни равнища. Публичният търг има за цел да повиши разходната конкурентоспособност на словенската икономика и да намали потенциалния ценови натиск върху словенските доставчици на междинни продукти в световните вериги за създаване на стойност. Целта на търга е да се увеличи добавената стойност в подпомаганите дружества, да се укрепят крайните продукти на словенските дружества на чуждестранните пазари и да се позиционират продуктите на словенските дружества по-високо в световните вериги за създаване на стойност, което допринася за постигането на специфичната цел на оперативната програма за изпълнение на европейската политика на сближаване „Повишаване на международната конкурентоспособност на МСП„в рамките на инвестиционния приоритет „Развитие и прилагане на нови бизнес модели за МСП, по-специално във връзка с интернационализацията“. (Bulgarian)

0 references

Svrha javnog natječaja je podržati tvrtke koje žele ojačati marketing robnih marki na stranim tržištima i time ostvariti veću dodanu vrijednost i konkurentsku prednost na tržištu, kako u pozicioniranju finalnih proizvoda na inozemnom tržištu, tako i u integraciji u globalne vrijednosne lance na različitim razinama. Cilj je javnog natječaja povećati troškovnu konkurentnost slovenskog gospodarstva i smanjiti potencijalne cjenovne pritiske na slovenske dobavljače poluproizvoda u globalnim lancima vrijednosti. Cilj natječaja je povećati dodanu vrijednost u podržanim poduzećima, ojačati konačne proizvode slovenskih tvrtki na stranim tržištima i pozicionirati proizvode slovenskih tvrtki više u globalnim lancima vrijednosti, što doprinosi ostvarenju specifičnog cilja Operativnog programa za provedbu europske kohezijske politike „Povećanje međunarodne konkurentnosti MSP-ova” u okviru investicijskog prioriteta „Razvoj i provedba novih poslovnih modela za MSP-ove, posebno u vezi s internacionalizacijom”. (Croatian)

0 references

Avaliku pakkumise eesmärk on toetada ettevõtteid, kes soovivad tugevdada kaubamärkide turustamist välisturgudel ning saavutada seeläbi turul suurema lisandväärtuse ja konkurentsieelise nii lõpptoodete positsioneerimisel välisturul kui ka integreerumisel ülemaailmsetesse väärtusahelatesse erinevatel tasanditel. Avaliku hanke eesmärk on suurendada Sloveenia majanduse kulupõhist konkurentsivõimet ja vähendada võimalikku hinnasurvet Sloveenia vahetoodete tarnijatele ülemaailmsetes väärtusahelates. Hankemenetluse eesmärk on suurendada toetatavate ettevõtete lisandväärtust, tugevdada Sloveenia äriühingute lõpptooteid välisturgudel ja asetada Sloveenia äriühingute tooted ülemaailmsetesse väärtusahelatesse kõrgemale, mis aitab saavutada Euroopa ühtekuuluvuspoliitika rakendamise rakenduskava erieesmärki „VKEde rahvusvahelise konkurentsivõime suurendamine“ investeerimisprioriteedi „Uute ärimudelite arendamine ja rakendamine VKEde jaoks, eelkõige seoses rahvusvahelistumisega“ raames. (Estonian)

0 references

Účelem veřejného nabídkového řízení je podpořit společnosti, které chtějí posílit marketing značek na zahraničních trzích a dosáhnout tak vyšší přidané hodnoty a konkurenční výhody na trhu, a to jak při umístění konečných výrobků na zahraničním trhu, tak při začleňování do globálních hodnotových řetězců na různých úrovních. Cílem nabídkového řízení je zvýšit nákladovou konkurenceschopnost slovinského hospodářství a snížit potenciální cenové tlaky na slovinské dodavatele meziproduktů v globálních hodnotových řetězcích. Cílem nabídkového řízení je zvýšit přidanou hodnotu v podporovaných společnostech, posílit konečné produkty slovinských společností na zahraničních trzích a umístit produkty slovinských společností na vyšší úroveň v globálních hodnotových řetězcích, což přispívá k dosažení specifického cíle operačního programu pro provádění evropské politiky soudržnosti „Zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti malých a středních podniků“ v rámci investiční priority „Vývoj a provádění nových obchodních modelů pro malé a střední podniky, zejména v souvislosti s internacionalizací“. (Czech)

0 references

Lo scopo dell'appalto pubblico è quello di sostenere le aziende che desiderano rafforzare la commercializzazione dei marchi sui mercati esteri e ottenere così un maggiore valore aggiunto e un vantaggio competitivo sul mercato, sia nel posizionamento dei prodotti finali sul mercato estero, sia nell'integrazione nelle catene del valore globali a diversi livelli. L'appalto pubblico mira ad aumentare la competitività dei costi dell'economia slovena e a ridurre le potenziali pressioni sui prezzi sui fornitori sloveni di prodotti intermedi nelle catene globali del valore.L'appalto mira ad aumentare il valore aggiunto nelle imprese sostenute, a rafforzare i prodotti finali delle imprese slovene sui mercati esteri e a posizionare i prodotti delle imprese slovene più in alto nelle catene del valore globali, il che contribuisce al conseguimento dell'obiettivo specifico del programma operativo per l'attuazione della politica europea di coesione "Rafforzare la competitività internazionale delle PMI" nel quadro della priorità di investimento "Sviluppo e attuazione di nuovi modelli di business per le PMI, in particolare in relazione all'internazionalizzazione". (Italian)

0 references

Viešojo konkurso tikslas – remti įmones, kurios nori stiprinti prekių ženklų rinkodarą užsienio rinkose ir taip įgyti didesnę pridėtinę vertę ir konkurencinį pranašumą rinkoje, tiek pozicionuojant galutinius produktus užsienio rinkoje, tiek integruojantis į pasaulines vertės grandines skirtingais lygmenimis. Viešojo konkurso tikslas – padidinti Slovėnijos ekonomikos sąnaudų konkurencingumą ir sumažinti galimą spaudimą dėl kainų Slovėnijos tarpinių produktų tiekėjams pasaulinėse vertės grandinėse. Konkurso tikslas – padidinti remiamų įmonių pridėtinę vertę, stiprinti Slovėnijos įmonių galutinius produktus užsienio rinkose ir Slovėnijos įmonių produktams suteikti svarbesnę vietą pasaulinėse vertės grandinėse, o tai padeda siekti konkretaus Europos sanglaudos politikos įgyvendinimo veiksmų programos tikslo „Tarptautinio MVĮ konkurencingumo didinimas“ pagal investavimo prioritetą „Naujų MVĮ verslo modelių kūrimas ir įgyvendinimas, ypač atsižvelgiant į internacionalizaciją“. (Lithuanian)

0 references

Publiskā konkursa mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kas vēlas stiprināt zīmolu tirdzniecību ārvalstu tirgos un tādējādi panākt lielāku pievienoto vērtību un konkurences priekšrocības tirgū, gan pozicionējot galaproduktus ārvalstu tirgū, gan integrējot globālajās vērtības ķēdēs dažādos līmeņos. Publiskā konkursa mērķis ir palielināt Slovēnijas ekonomikas izmaksu konkurētspēju un samazināt iespējamo cenu spiedienu uz Slovēnijas starpproduktu piegādātājiem globālajās vērtības ķēdēs.Konkursa mērķis ir palielināt pievienoto vērtību atbalstītajos uzņēmumos, stiprināt Slovēnijas uzņēmumu galaproduktus ārvalstu tirgos un pozicionēt Slovēnijas uzņēmumu produktus pasaules vērtības ķēdēs, kas palīdz sasniegt īpašo mērķi, kas izvirzīts Eiropas kohēzijas politikas īstenošanas darbības programmā “MVU starptautiskās konkurētspējas palielināšana” ieguldījumu prioritātes “Jaunu MVU uzņēmējdarbības modeļu izstrāde un īstenošana, jo īpaši saistībā ar internacionalizāciju” ietvaros. (Latvian)

0 references

L’objet de l’appel d’offres est d’aider les entreprises qui souhaitent renforcer la commercialisation des marques sur les marchés étrangers et ainsi obtenir une plus grande valeur ajoutée et un avantage concurrentiel sur le marché, à la fois en positionnant les produits finaux sur le marché étranger, ainsi qu’en s’intégrant dans les chaînes de valeur mondiales à différents niveaux. L’appel d’offres vise à accroître la compétitivité de l’économie slovène en matière de coûts et à réduire les pressions potentielles sur les prix sur les fournisseurs slovènes de produits intermédiaires dans les chaînes de valeur mondiales. L’appel d’offres vise à accroître la valeur ajoutée dans les entreprises soutenues, à renforcer les produits finaux des entreprises slovènes sur les marchés étrangers et à positionner les produits des entreprises slovènes plus élevés dans les chaînes de valeur mondiales, ce qui contribue à la réalisation de l’objectif spécifique du programme opérationnel pour la mise en œuvre de la politique européenne de cohésion «Renforcement de la compétitivité internationale des PME» dans le cadre de la priorité d’investissement «Développement et mise en œuvre de nouveaux modèles d’entreprise pour les PME, en particulier en ce qui concerne l’internationalisation». (French)

0 references

Σκοπός του δημόσιου διαγωνισμού είναι η στήριξη των επιχειρήσεων που επιθυμούν να ενισχύσουν την εμπορία εμπορικών σημάτων σε αγορές του εξωτερικού και, ως εκ τούτου, να επιτύχουν υψηλότερη προστιθέμενη αξία και ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά, τόσο όσον αφορά τη θέση των τελικών προϊόντων στην αγορά του εξωτερικού, όσο και την ενσωμάτωσή τους στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας σε διαφορετικά επίπεδα. Ο δημόσιος διαγωνισμός αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας κόστους της σλοβενικής οικονομίας και στη μείωση των δυνητικών πιέσεων στις τιμές στους σλοβένους προμηθευτές ενδιάμεσων προϊόντων στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας.Στόχος του διαγωνισμού είναι η αύξηση της προστιθέμενης αξίας των υποστηριζόμενων εταιρειών, η ενίσχυση των τελικών προϊόντων των σλοβενικών εταιρειών σε ξένες αγορές και η υψηλότερη θέση των προϊόντων των σλοβενικών εταιρειών στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας, γεγονός που συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου του επιχειρησιακού προγράμματος για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πολιτικής συνοχής «Αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ» στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας «Ανάπτυξη και εφαρμογή νέων επιχειρηματικών μοντέλων για τις ΜΜΕ, ιδίως σε σχέση με τη διεθνοποίηση». (Greek)

0 references

L-għan tal-offerta pubblika huwa li tappoġġja lill-kumpaniji li jixtiequ jsaħħu l-kummerċjalizzazzjoni tal-marki kummerċjali fis-swieq barranin u b’hekk jiksbu valur miżjud ogħla u vantaġġ kompetittiv fis-suq, kemm fil-pożizzjonament tal-prodotti finali fis-suq barrani, kif ukoll fl-integrazzjoni fil-ktajjen tal-valur globali f’livelli differenti. L-offerta pubblika għandha l-għan li żżid il-kompetittività tal-ispejjeż tal-ekonomija Slovena u li tnaqqas il-pressjonijiet potenzjali fuq il-prezzijiet fuq il-fornituri Sloveni ta’ prodotti intermedji fil-ktajjen tal-valur globali. L-għan tas-sejħa għall-offerti huwa li jiżdied il-valur miżjud f’kumpaniji appoġġati, li jissaħħu l-prodotti finali ta’ kumpaniji Sloveni fi swieq barranin u li l-prodotti tal-kumpaniji Sloveni jitqiegħdu f’pożizzjoni ogħla fil-ktajjen ta’ valur globali, li jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali għall-implimentazzjoni tal-Politika ta’ Koeżjoni Ewropea “Inżidu l-kompetittività internazzjonali tal-SMEs” fil-qafas tal-prijorità ta’ investiment “Żvilupp u implimentazzjoni ta’ mudelli ġodda ta’ negozju għall-SMEs, b’mod partikolari fir-rigward tal-internazzjonalizzazzjoni”. (Maltese)

0 references

Účelom verejného obstarávania je podporiť spoločnosti, ktoré chcú posilniť marketing značiek na zahraničných trhoch a dosiahnuť tak vyššiu pridanú hodnotu a konkurenčnú výhodu na trhu, a to tak pri umiestňovaní konečných výrobkov na zahraničnom trhu, ako aj pri integrácii do globálnych hodnotových reťazcov na rôznych úrovniach. Cieľom verejnej súťaže je zvýšiť nákladovú konkurencieschopnosť slovinského hospodárstva a znížiť potenciálne cenové tlaky na slovinských dodávateľov medziproduktov v globálnych hodnotových reťazcoch. Cieľom verejnej súťaže je zvýšiť pridanú hodnotu v podporovaných spoločnostiach, posilniť konečné produkty slovinských spoločností na zahraničných trhoch a umiestniť výrobky slovinských spoločností vyššie do globálnych hodnotových reťazcov, čo prispieva k dosiahnutiu osobitného cieľa operačného programu na vykonávanie európskej politiky súdržnosti „Zvyšovanie medzinárodnej konkurencieschopnosti MSP“ v rámci investičnej priority „Rozvoj a implementácia nových obchodných modelov pre MSP, najmä v súvislosti s internacionalizáciou“. (Slovak)

0 references

Julkisen tarjouskilpailun tarkoituksena on tukea yrityksiä, jotka haluavat vahvistaa tuotemerkkien markkinointia ulkomaisilla markkinoilla ja saavuttaa siten suuremman lisäarvon ja kilpailuedun markkinoilla sekä asettamalla lopputuotteet ulkomaisille markkinoille että integroitumalla maailmanlaajuisiin arvoketjuihin eri tasoilla. Julkisen tarjouskilpailun tavoitteena on lisätä Slovenian talouden kustannuskilpailukykyä ja vähentää mahdollisia hintapaineita, jotka kohdistuvat välituotteiden slovenialaisiin toimittajiin globaaleissa arvoketjuissa. Tarjouksen tavoitteena on lisätä tuettujen yritysten lisäarvoa, vahvistaa slovenialaisten yritysten lopputuotteita ulkomaisilla markkinoilla ja asettaa slovenialaisten yritysten tuotteet korkeammalle globaaleissa arvoketjuissa, mikä edistää Euroopan koheesiopolitiikan täytäntöönpanoa koskevan toimenpideohjelman ”Pk-yritysten kansainvälisen kilpailukyvyn lisääminen” erityistavoitteen saavuttamista investointiprioriteetin ”Pk-yritysten uusien liiketoimintamallien kehittäminen ja täytäntöönpano erityisesti kansainvälistymisen osalta” puitteissa. (Finnish)

0 references

A közbeszerzési pályázat célja, hogy támogassa azokat a vállalatokat, amelyek erősíteni kívánják a márkák forgalmazását a külföldi piacokon, és ezáltal nagyobb hozzáadott értéket és versenyelőnyt kívánnak elérni a piacon, mind a végtermékek külföldi piacon való pozicionálásában, mind a globális értékláncokba különböző szinteken történő integrációban. A pályázat célja, hogy növelje a szlovén gazdaság költség-versenyképességét, és csökkentse a köztes termékek szlovén beszállítóira nehezedő potenciális árnyomást a globális értékláncokban.A pályázat célja a támogatott vállalatok hozzáadott értékének növelése, a szlovén vállalatok végtermékeinek külföldi piacokon történő megerősítése, valamint a szlovén vállalatok termékeinek a globális értékláncokban való magasabb elhelyezése, ami hozzájárul az európai kohéziós politika végrehajtására irányuló operatív program „A kkv-k nemzetközi versenyképességének növelése” elnevezésű operatív program „Új üzleti modellek fejlesztése és végrehajtása a kkv-k számára, különösen a nemzetközivé válás tekintetében” beruházási prioritás keretében történő megvalósításának megvalósításához. (Hungarian)

0 references

Is é cuspóir na tairisceana poiblí tacú le cuideachtaí ar mian leo margaíocht brandaí i margaí eachtracha a neartú agus, ar an gcaoi sin, breisluach níos airde agus buntáiste iomaíoch a bhaint amach ar an margadh, chun na táirgí deiridh a shuí ar an margadh eachtrach, chomh maith le comhtháthú i slabhraí luacha domhanda ar leibhéil éagsúla. Is é is aidhm don tairiscint phoiblí iomaíochas costais gheilleagar na Slóivéine a mhéadú agus an brú praghsanna a d’fhéadfadh a bheith ar sholáthróirí táirgí idirmheánacha sa tSlóivéin i slabhraí luacha domhanda a laghdú. Is é is aidhm don tairiscint an breisluach a mhéadú i gcuideachtaí a fhaigheann tacaíocht, táirgí deiridh chuideachtaí na Slóivéine i margaí eachtracha a neartú agus táirgí chuideachtaí na Slóivéine a chur chun cinn i slabhraí luacha domhanda, rud a chuidíonn le cuspóir sonrach an Chláir Oibríochtúil a bhaint amach chun an Beartas Comhtháthaithe Eorpach a chur chun feidhme “Iomaíochas idirnáisiúnta FBManna a mhéadú” faoi chuimsiú na tosaíochta infheistíochta “Múnlaí nua gnó a fhorbairt agus a chur chun feidhme do FBManna, go háirithe i ndáil le hidirnáisiúnú”. (Irish)

0 references

O objetivo do concurso público é apoiar as empresas que pretendam reforçar a comercialização de marcas em mercados estrangeiros e, assim, alcançar um maior valor acrescentado e vantagem competitiva no mercado, tanto no posicionamento dos produtos finais no mercado externo, como na integração em cadeias de valor mundiais a diferentes níveis. O concurso público visa aumentar a competitividade em termos de custos da economia eslovena e reduzir as potenciais pressões sobre os preços dos fornecedores eslovenos de produtos intermédios nas cadeias de valor mundiais. O objetivo do concurso é aumentar o valor acrescentado nas empresas apoiadas, reforçar os produtos finais das empresas eslovenas nos mercados estrangeiros e posicionar os produtos das empresas eslovenas em posições mais elevadas nas cadeias de valor mundiais, o que contribui para a consecução do objetivo específico do programa operacional de execução da política de coesão europeia «Aumentar a competitividade internacional das PME» no âmbito da prioridade de investimento «Desenvolvimento e aplicação de novos modelos empresariais para as PME, em especial no que diz respeito à internacionalização». (Portuguese)

0 references

Scopul licitației publice este de a sprijini companiile care doresc să consolideze comercializarea mărcilor pe piețele externe și să obțină astfel o valoare adăugată mai mare și un avantaj competitiv pe piață, atât în poziționarea produselor finale pe piața externă, cât și în integrarea în lanțurile valorice globale la diferite niveluri. Licitația publică vizează creșterea competitivității costurilor economiei slovene și reducerea presiunilor potențiale asupra prețurilor asupra furnizorilor sloveni de produse intermediare în lanțurile valorice globale. Scopul licitației este de a crește valoarea adăugată în întreprinderile care beneficiază de sprijin, de a consolida produsele finale ale întreprinderilor slovene pe piețele externe și de a poziționa produsele societăților slovene mai sus în lanțurile valorice globale, ceea ce contribuie la realizarea obiectivului specific al programului operațional pentru punerea în aplicare a politicii europene de coeziune „Creșterea competitivității internaționale a IMM-urilor” în cadrul priorității de investiții „Dezvoltarea și punerea în aplicare a unor noi modele de afaceri pentru IMM-uri, în special în ceea ce privește internaționalizarea”. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Ilirska Bistrica

0 references

priority axis

Dynamic and competitive entrepreneurship for green economic growth

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

inferred from

Priority Axis

0 references