A place to experience the bakery and milling tradition (Q4701633)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4701633 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A place to experience the bakery and milling tradition |
Project Q4701633 in Slovenia |
Statements
387,500.0 Euro
0 references
1 March 2021
0 references
31 December 2022
0 references
OBČINA AJDOVŠČINA
0 references
5270
0 references
Razlogza pripravopartnerske operacije je potreba poohranjanjuinprezentaciji etnološke dediščine pekarstva inmlinarstva območja LASVipavske dolina, polegtega tudi želja pobogatitvimestnega jedra Ajdovščine ter nenazadnjerevitalizaciji območja starega mestnega jedra inoživljanjupropadajoče stavbe.Gre za prenovopritličja Rustjeve hiše,vkaterembooblikovanprostor doživetij.Operacija obsega še aktivnost izdelave programskega koncepta prostoradoživetij ter aktivnosti aktivacije inopolnomočenje ranljivihskupininsplošne javnosti.Operacija zagotavljavzpostavitevnovega delovnega mesta. Voperacijo»Prostor doživetij pekarske inmlinarske tradicije« je vključenih5partnerjev:Občina Ajdovščina, Ljudska univerza Ajdovščina,Območnoobrtna podjetniška zbornica Ajdovščina,Pilonova galerija, Mlinotest d.d. z namenomprenove celotne Rustjeve hiše, ki predstavlja pomembendelrevitalizacijestarega mestnega jedra Ajdovščine.Operacija bopotekala veni fazi od1. 3. 2021 do31. 7. 2022, izvajala se bovAjdovščini.Operacija vpliva na boljšogospodarskovključenost skupnosti na območjuLAS, neposrednovpliva nadoseganje posebnihciljevSLR:Ustvarjanje pogojevza nova delovna mesta, Spodbujanje rabe lokalnihizdelkovinstoritev,Razvoj znanja insinergij območja,Omogočiti nove dejavnosti za ranljive skupine, Spovezovanjemustvaritipogoje za opolnomočenje ciljnihranljivihskupin,Ohranjanje inizboljšanje okolja. (Slovenian)
0 references
Årsagen til forberedelsen af partnerskabsoperationen er behovet for at bevare og præsentere den etnologiske arv af bagning og fræsning i LASVipavska dolina-området samt ønsket om at berige byens kerne af Ajdovščina og sidst, men ikke mindst, genoplivning af området i den gamle bymidte og genoplivning af den fremdrivende bygning. Operationen "Rum af erfaringer med bageri og fræsning tradition" omfatter5 partnere: Kommune Ajdovščina, Ajdovščina Folkeuniversitet, Ajdovščina County Chamber of Entrepreneurship, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. med det formål at renovere hele Rustje hus, som repræsenterer en vigtig del af revitaliseringen af den gamle centrum af Ajdovščina.Opførelsen vil køre i en fase fra 1. 3. Fra 2021 til 31. 7. 2022, der blev gennemført i Bojdovščina.Operation har en indvirkning på bedre økonomisk integration af lokalsamfund i LAS-området, den direkte virkning af udviklingen af SLR's særlige mål: skabelse af betingelserfor nye job, fremme af anvendelsen af lokale produkter og tjenester,Udvikling af viden om områdets insynergier,Gennemføre nye aktiviteter for sårbare grupper,Forbindelse med at skabe betingelser for at styrke sårbare grupper,Bevarelse og forbedring af miljøet. (Danish)
0 references
The reason for the preparation of the partnership operation is the need to preserve and present the ethnological heritage of baking and milling in the LASVipavska dolina area, as well as the desire to enrich the town core of Ajdovščina and, last but not least, the revitalisation of the area of the old city centre and the revival of the propelling building. The operation “Space of experiences of bakery and milling tradition” includes5 partners: Municipality of Ajdovščina, Ajdovščina People’s University, Ajdovščina County Chamber of Entrepreneurship, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. with the purpose of renovating the entire Rustje house, which represents an important part of the revitalisation of the old city centre of Ajdovščina.The operation will run in a phase from 1. 3. From 2021 to 31. 7. 2022, implemented in Bojdovščina.Operation has an impact on better economic integration of communities in the LAS area, the direct impact of the development of SLR special objectives: Creating conditionsfor new jobs, Promoting the use of local productsandservices,Developing knowledge of the area’s insynergies,Enable new activities for vulnerable groups,Connecting to create conditions for empowering target vulnerable groups,Conserving andimproving the environment. (English)
0.3123115731320325
0 references
Причината за подготовката на партньорството е необходимостта от запазване и представяне на етноложкото наследство на печенето и смилането в района на LASVipavska dolina, както и желанието за обогатяване на ядрото на града Ajdovščina и, не на последно място, съживяването на района на стария център на града и възраждането на задвижващата сграда. Операцията „Пространство на опита от традицията на пекарната и мелницата“ включва5 партньори: Община Ajdovščina, Народен университет Ajdovščina, Ajdovščina County Chamber of Entrepreneurship, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. с цел обновяване на цялата къща Rustje, която представлява важна част от съживяването на стария център на Ajdovščina. 3. От 2021 г. до 31. 7. 2022 г., изпълнявана в Bojdovščina.Operation оказва въздействие върху по-добрата икономическа интеграция на общностите в областта на LAS, прякото въздействие на разработването на специални цели на СПЗ: Създаване на условия за нови работни места, Насърчаване на използването на местни продукти и услуги, Развиване на знания за несинергиите на района, Предоставяне на възможност за нови дейности за уязвими групи,Свързване за създаване на условия за овластяване на целеви уязвими групи,Опазване иподобряване на околната среда. (Bulgarian)
0 references
Partnerystės operacijos rengimo priežastis yra poreikis išsaugoti ir pristatyti etnologinį kepimo ir malimo paveldą LASVipavska dolina vietovėje, taip pat noras praturtinti Ajdovščinos miesto branduolį ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, senojo miesto centro teritorijos atgaivinimas ir varančio pastato atgaivinimas. Operaciją „Kepyklos ir frezavimo tradicijų patirčių erdvė“ sudaro5 partneriai: Ajdovščinos savivaldybė, Ajdovščinos liaudies universitetas, Ajdovščinos apskrities Verslininkystės rūmai, Pilono galerija, Mlinotest d.d., siekiant renovuoti visą Rustje namą, kuris yra svarbi senojo miesto centro Ajdovščina atgaivinimo dalis. 3. Nuo 2021 m. iki 31 d. 7. 2022, įgyvendinta Bojdovščina.Operacija daro poveikį geresnei ekonominei bendruomenių integracijai Arabų Valstybių Lygos regione, tiesioginį SLR specialiųjų tikslų kūrimo poveikį: sąlygų naujoms darbo vietoms kūrimas, vietinių produktų ir paslaugų naudojimo skatinimas, žinių apie vietovės insinergijas plėtojimas, naujos veiklos pažeidžiamoms grupėms sudarymas, sujungimas, kad būtų sudarytos sąlygos tikslinėms pažeidžiamoms grupėms, aplinkos išsaugojimas ir gerinimas. (Lithuanian)
0 references
Anledningen till förberedelserna av partnerskapsverksamheten är behovet av att bevara och presentera det etnologiska arvet för bakning och malning i LASVipavska dolina-området, liksom önskan att berika stadens kärna Ajdovščina och, sist men inte minst, återuppliva området i den gamla stadskärnan och återuppliva framdrivningsbyggnaden. Verksamheten ”Space of experiences of bageri and milling tradition” omfattar5 partners: kommunen Ajdovščina, Ajdovščina folkuniversitetet, Ajdovščina County Chamber of Entrepreneurship, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. med syfte att renovera hela Rustje hus, vilket utgör en viktig del av förnyelsen av den gamla stadskärnan i Ajdovščina.Insatsen kommer att köras i en fas från 1. 3. Från 2021 till 31. 7. 2022, som genomfördes i Bojdovščina.Operation har en inverkan på bättre ekonomisk integration av samhällen i laglighetsförsäkringsområdet, den direkta effekten av utvecklingen av SLR:s särskilda mål: Att skapa förutsättningar för nya arbetstillfällen, främja användningen av lokala produkter och tjänster, utveckla kunskap om områdets insynergier, möjliggöra ny verksamhet för utsatta grupper,Ansluta för att skapa förutsättningar för att stärka utsatta grupper, bevara och förbättra miljön. (Swedish)
0 references
Der Grund für die Vorbereitung der Partnerschaft ist die Notwendigkeit, das ethnologische Erbe des Backens und Mahlens im Gebiet LASVipavska dolina zu bewahren und zu präsentieren, sowie der Wunsch, den Kern der Stadt Ajdovščina und nicht zuletzt die Wiederbelebung des Gebiets des alten Stadtzentrums und die Wiederbelebung des Antriebsgebäudes zu bereichern. Die Operation „Raum der Erfahrungen der Bäcker- und Mahltradition“ umfasst5 Partner: Gemeinde Ajdovščina, Volksuniversität Ajdovščina, Unternehmerkammer Ajdovščina, Galerie Pilon, Mlinotest d.d. mit dem Ziel, das gesamte Haus Rustje zu renovieren, das einen wichtigen Teil der Wiederbelebung des alten Stadtzentrums von Ajdovščina darstellt. 3. Von 2021 bis 31. 7. 2022, umgesetzt in Bojdovščina.Die Operation hat Auswirkungen auf eine bessere wirtschaftliche Integration der Gemeinden im LAS-Gebiet, die direkten Auswirkungen der Entwicklung von Sonderzielen für SLR: Schaffung von Bedingungen für neue Arbeitsplätze, Förderung der Nutzung lokaler Produkte und Dienstleistungen,Entwicklung von Kenntnissen über die Insynergien des Gebiets,Ermöglichung neuer Aktivitäten für schutzbedürftige Gruppen,Vernetzung zur Schaffung von Bedingungen für die Stärkung gefährdeter Gruppen,Bewahrung und Verbesserung der Umwelt. (German)
0 references
De reden voor de voorbereiding van de partnerschapsoperatie is de noodzaak om het etnologische erfgoed van bakken en frezen in het LASVipavska dolina-gebied te behouden en te presenteren, evenals de wens om de stadskern van Ajdovščina te verrijken en, last but not least, de revitalisering van het gebied van het oude stadscentrum en de heropleving van het stuwende gebouw. De operatie „Ruimte van ervaringen van bakkerij en molen traditie” omvat5 partners: gemeente Ajdovščina, Ajdovščina People’s University, Ajdovščina County Chamber of Entrepreneurship, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. met het doel van de renovatie van het gehele Rustje huis, die een belangrijk onderdeel van de revitalisering van het oude centrum van Ajdovščina.De operatie zal plaatsvinden in een fase van 1. 3. Van 2021 tot 31. 7. 2022, uitgevoerd in Bojdovščina.Operatie heeft gevolgen voor een betere economische integratie van gemeenschappen in het LAS-gebied, de directe impact van de ontwikkeling van speciale doelstellingen voor SLR: het creëren van voorwaarden voor nieuwe banen, bevordering van het gebruik van lokale producten en diensten,Ontwikkeling van de kennis van de insynergieën van het gebied, nieuwe activiteiten voor kwetsbare groepen,Verbinden om voorwaarden te creëren voor het versterken van kwetsbare doelgroepen, het behoud en verbetering van het milieu. (Dutch)
0 references
Partnerlusoperatsiooni ettevalmistamise põhjuseks on vajadus säilitada ja esitleda küpsetamise ja jahvatamise etnoloogilist pärandit LASVipavska dolina piirkonnas, samuti soov rikastada Ajdovščina linna tuumikut ning viimasena, kuid mitte vähemtähtis on vana kesklinna piirkonna taaselustamine ja liikumapaneva hoone taaselustamine. Operatsioon „Pagari- ja jahvatustraditsioonide kogemuste ruum“ hõlmab5 partnerit: Ajdovščina vald, Ajdovščina Rahvaülikool, Ajdovščina maakonna ettevõtluskoda, Piloni galerii, Mlinotest d.d. eesmärgiga renoveerida kogu Rustje maja, mis moodustab olulise osa Ajdovščina vana kesklinna taaselustamisest. 3. 2021. aastast kuni 31. aastani. 7. 2022, rakendatud Bojdovščina.Tegevus mõjutab kogukondade paremat majanduslikku integratsiooni Araabia Riikide Liiga piirkonnas, SLRi erieesmärkide arengu otsest mõju: tingimuste loomine uutele töökohtadele, kohalike toodete ja teenuste kasutamise edendamine, teadmiste arendamine piirkonna sünergia kohta, haavatavatele rühmadele uute tegevuste võimaldamine, tingimuste loomine haavatavate sihtrühmade mõjuvõimu suurendamiseks, keskkonna säilitamine ja parandamine. (Estonian)
0 references
Razlog pripreme partnerske operacije je potreba očuvanja i prezentiranja etnološke baštine pečenja i glodanja na području LASVipavske doline, kao i želja za obogaćivanjem gradske jezgre Ajdovščine i, na kraju, ali ne i najmanje važno, revitalizacija prostora stare gradske jezgre i oživljavanje pogonske zgrade. Operacija „Prostor iskustva pekarske i mlinarske tradicije” uključuje5 partnera: Općina Ajdovščina, Narodno sveučilište Ajdovščina, Županijska komora za poduzetništvo Ajdovščina, Galerija Pilon, Mlinotest d.d. s ciljem obnove cijele kuće Rustje, koja predstavlja važan dio revitalizacije stare gradske jezgre Ajdovščine.Operacija će se odvijati u fazi 1. 3. Od 2021. do 31. 7. 2022, implementiran u Bojdovščina.Operacija ima utjecaj na bolju ekonomsku integraciju zajednica na području LAS, direktan utjecaj razvoja SLR posebnih ciljeva: Stvaranje uvjeta za nova radna mjesta, Promicanje korištenja lokalnih proizvoda i usluga, Razvoj znanja o nesinergijama područja,Omogućiti nove aktivnosti za ranjive skupine,Povezivanje za stvaranje uvjeta za osnaživanje ciljanih ranjivih skupina,Očuvanje i poboljšanje okoliša. (Croatian)
0 references
La razón de la preparación de la operación de asociación es la necesidad de preservar y presentar el patrimonio etnológico de la cocción y molienda en la zona de LASVipavska dolina, así como el deseo de enriquecer el núcleo de la ciudad de Ajdovščina y, por último, pero no menos importante, la revitalización de la zona del casco antiguo de la ciudad y el renacimiento del edificio propulsor. La operación «Espacio de experiencias de la tradición de panadería y molienda» incluye5 socios: Municipio de Ajdovščina, Universidad Popular de Ajdovščina, Cámara de Emprendimiento del Condado de Ajdovščina, Galería Pilon, Mlinotest d.d. con el propósito de renovar toda la casa Rustje, que representa una parte importante de la revitalización del casco antiguo de Ajdovščina.La operación se ejecutará en una fase a partir de 1. 3. De 2021 a 31. 7. 2022, implementada en Bojdovščina.La operación tiene un impacto en una mejor integración económica de las comunidades en el área de LAS, el impacto directo del desarrollo de objetivos especiales SLR: Creación de condiciones para nuevos empleos, Promoción del uso de productos y servicios locales, Desarrollo del conocimiento de las insinergies de la zona,Permitir nuevas actividades para los grupos vulnerables,Conectar para crear condiciones para empoderar a los grupos vulnerables objetivo,Conservar y mejorar el medio ambiente. (Spanish)
0 references
Il motivo della preparazione dell'operazione di partenariato è la necessità di preservare e presentare il patrimonio etnologico della cottura e della fresatura nell'area LASVipavska dolina, nonché il desiderio di arricchire il nucleo della città di Ajdovščina e, non ultimo, la rivitalizzazione dell'area del centro storico e il rilancio dell'edificio propulsore. L'operazione "Spazio di esperienze di panetteria e tradizione di fresatura" comprende5 partner: Comune di Ajdovščina, Università popolare Ajdovščina, Camera d'imprenditorialità della contea di Ajdovščina, Galleria Pilon, Mlinotest d.d. con lo scopo di rinnovare l'intera casa Rustje, che rappresenta una parte importante della rivitalizzazione del centro storico di Ajdovščina. 3. Dal 2021 al 31. 7. 2022, attuato a Bojdovščina.L'operazione ha un impatto su una migliore integrazione economica delle comunità nell'area LAS, l'impatto diretto dello sviluppo di obiettivi speciali SLR: Creare condizioni per nuovi posti di lavoro, Promuovere l'uso di prodotti e servizi locali,Sviluppare la conoscenza delle insinergie dell'area,Abilitare nuove attività per i gruppi vulnerabili,Connettare per creare le condizioni per responsabilizzare i gruppi vulnerabili,Conservare e migliorare l'ambiente. (Italian)
0 references
Ο λόγος για την προετοιμασία της σύμπραξης είναι η ανάγκη διατήρησης και παρουσίασης της εθνολογικής κληρονομιάς του ψησίματος και της άλεσης στην περιοχή LASVipavska dolina, καθώς και η επιθυμία να εμπλουτιστεί ο πυρήνας της πόλης Ajdovščina και, τέλος, η αναζωογόνηση της περιοχής του παλιού κέντρου της πόλης και η αναβίωση του κτιρίου προώθησης. Η επιχείρηση «Διάστημα εμπειριών αρτοποιίας και παράδοσης αρτοποιίας» περιλαμβάνει5 εταίρους: Δήμος Ajdovščina, Λαϊκό Πανεπιστήμιο Ajdovščina, Επιμελητήριο Επιχειρηματικότητας της Κομητείας Ajdovščina, Πινακοθήκη Pilon, Mlinotest d.d. με σκοπό την ανακαίνιση ολόκληρου του σπιτιού Rustje, το οποίο αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό μέρος της αναζωογόνησης του κέντρου της παλιάς πόλης του Ajdovščina.Η λειτουργία θα διαρκέσει σε φάση από 1. 3. Από το 2021 έως τις 31. 7. 2022, που υλοποιήθηκε στο Bojdovščina.Η επιχείρηση έχει αντίκτυπο στην καλύτερη οικονομική ολοκλήρωση των κοινοτήτων στην περιοχή του ΣΑΚ, τον άμεσο αντίκτυπο της ανάπτυξης ειδικών στόχων της SLR: Δημιουργία συνθηκών για νέες θέσεις εργασίας, Προώθηση της χρήσης τοπικών προϊόντων και υπηρεσιών, Ανάπτυξη γνώσεων για τις ασυνέργειες της περιοχής, Διευκόλυνση νέων δραστηριοτήτων για ευάλωτες ομάδες, Συνδέοντας τη δημιουργία συνθηκών για την ενδυνάμωση των ευάλωτων ομάδων-στόχων, Διατήρηση και βελτίωση του περιβάλλοντος. (Greek)
0 references
Důvodem pro přípravu partnerské činnosti je potřeba zachovat a prezentovat etnologické dědictví pečení a mletí v oblasti LASVipavska dolina, stejně jako touhu obohatit jádro města Ajdovščina a v neposlední řadě revitalizaci areálu starého centra města a oživení pohánějící budovy. Provoz „Space of experience of pekařské a mletí tradice“ zahrnuje5 partnerů: Obec Ajdovščina, Ajdovščina Lidová univerzita, Ajdovščina komora podnikání, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. za účelem rekonstrukce celého domu Rustje, který představuje důležitou součást revitalizace starého centra města Ajdovščina.Provoz bude probíhat ve fázi od 1. 3. Od roku 2021 do 31. 7. 2022, prováděná v Bojdovščina.Operace má dopad na lepší hospodářskou integraci komunit v oblasti LAS, přímý dopad rozvoje zvláštních cílů SLR: Vytvoření podmínek pro nová pracovní místa, Podpora využívání místních produktů a služeb, Rozvoj znalostí o insynergiích oblasti,Umožnění nových činností pro zranitelné skupiny,Připojení k vytvoření podmínek pro posílení postavení cílových zranitelných skupin, zachování a zlepšování životního prostředí. (Czech)
0 references
La raison de la préparation de l’opération de partenariat est la nécessité de préserver et de présenter le patrimoine ethnologique de la boulangerie et de la mouture dans la région de LASVipavska dolina, ainsi que la volonté d’enrichir le cœur de la ville d’Ajdovščina et, enfin, la revitalisation de la zone de l’ancien centre-ville et la relance du bâtiment propulsif. L’opération «Espace d’expériences de la boulangerie et de la tradition de fraisage» comprend5 partenaires: municipalité d’Ajdovščina, Université populaire d’Ajdovščina, Chambre d’entrepreneuriat du comté d’Ajdovščina, Galerie Pilon, Mlinotest d.d. dans le but de rénover toute la maison Rustje, qui représente une partie importante de la revitalisation de l’ancien centre-ville d’Ajdovščina. 3. De 2021 au 31. 7. 2022, mise en œuvre à Bojdovščina.L’opération a un impact sur une meilleure intégration économique des communautés dans la région de la LAS, sur l’impact direct du développement des objectifs spéciaux de SLR: Créer des conditions pour de nouveaux emplois, Promouvoir l’utilisation de produits et services locaux,Développer la connaissance des insynergies de la région,Permettre de nouvelles activités pour les groupes vulnérables,Connexion pour créer les conditions permettant de responsabiliser les groupes vulnérables cibles,Conserver et améliorer l’environnement. (French)
0 references
Ir-raġuni għat-tħejjija tal-operazzjoni ta’ sħubija hija l-ħtieġa li jiġi ppreservat u ppreżentat il-wirt etnoloġiku tal-ħami u t-tħin fiż-żona tal-LASVipavska dolina, kif ukoll ix-xewqa li tissaħħaħ il-qalba tal-belt ta’ Ajdovščina u, fl-aħħar iżda mhux l-inqas, ir-rivitalizzazzjoni taż-żona taċ-ċentru l-antik tal-belt u l-qawmien mill-ġdid tal-bini propelling. L-operazzjoni “Spazju ta’ esperjenzi ta’ tradizzjoni tal-forn u tat-tħin” tinkludi5 sħab: il-Muniċipalità ta’ Ajdovščina, l-Università tal-Poplu ta’ Ajdovščina, il-Kamra tal-Intraprenditorija tal-Kontea ta’ Ajdovščina, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. bil-għan li tiġi rinnovata d-dar kollha ta’ Rustje, li tirrappreżenta parti importanti mir-rivitalizzazzjoni taċ-ċentru l-antik tal-belt ta’ Ajdovščina.L-operazzjoni se ssir f’fażi minn 1. 3. Mill-2021 sal-31. 7. 2022, implimentata f’Bojdovščina.L-operat għandu impatt fuq l-integrazzjoni ekonomika aħjar tal-komunitajiet fiż-żona tal-LAS, l-impatt dirett tal-iżvilupp tal-objettivi speċjali SLR: Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għal impjiegi ġodda, il-promozzjoni tal-użu ta’ prodotti u servizzi lokali, l-iżvilupp tal-għarfien tal-insinerġiji taż-żona, l-iffaċilitar ta’ attivitajiet ġodda għal gruppi vulnerabbli, il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-għoti ta’ setgħa lil gruppi vulnerabbli fil-mira,il-konservazzjoni u t-titjib tal-ambjent. (Maltese)
0 references
Partnerības darbības sagatavošanas iemesls ir nepieciešamība saglabāt un prezentēt cepšanas un malšanas etnoloģisko mantojumu LASVipavska dolina rajonā, kā arī vēlmi bagātināt Ajdovščinas pilsētas kodolu un visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi — atjaunot vecpilsētas centra teritoriju un atjaunot dzenošo ēku. Operācijā “Maizniecības un malšanas tradīciju pieredzes telpa” ietilpst5 partneri: Ajdovščina pašvaldība, Ajdovščina Tautas universitāte, Ajdovščina Uzņēmējdarbības kamera, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. ar mērķi renovēt visu Rustje māju, kas ir svarīga Ajdovščina vecpilsētas centra atjaunošanas sastāvdaļa. 3. No 2021. līdz 31. gadam. 7. 2022. gads, īstenots Bojdovščina.Darbība ietekmē kopienu labāku ekonomisko integrāciju LAS apgabalā, SLR īpašo mērķu attīstības tiešo ietekmi: jaunu darbvietu radīšana, vietējo produktu un pakalpojumu izmantošanas veicināšana, zināšanu attīstīšana par apgabala insinerģijām, Iespējot jaunas darbības neaizsargātām grupām, Savienošanās, lai radītu apstākļus, lai dotu iespējas neaizsargātām grupām, saglabātu un uzlabotu vidi. (Latvian)
0 references
Dôvodom prípravy partnerskej operácie je potreba zachovať a prezentovať etnologické dedičstvo pečenia a mletia v LASVipavskej doline, ako aj túžbu obohatiť centrum mesta Ajdovščina a v neposlednom rade revitalizáciu územia starého centra mesta a oživenie hnacej budovy. Prevádzka „Vesmír skúseností pekárskej a mlynárskej tradície“ zahŕňa5 partnerov: Obec Ajdovščina, Ajdovščina Ľudová univerzita, Ajdovščina Krajská komora podnikania, Pilon Gallery, Mlinotest d.d. s cieľom renovácie celého Rustjeho domu, ktorý predstavuje dôležitú súčasť revitalizácie starého centra mesta Ajdovščina.Operácia bude prebiehať vo fáze od 1. 3. Od roku 2021 do 31. 7. 2022, implementovaná v Bojdovščina.Prevádzka má vplyv na lepšiu hospodársku integráciu komunít v oblasti LAŠ, priamy vplyv rozvoja osobitných cieľov SLR: vytváranie podmienok pre nové pracovné miesta, podpora využívania miestnych produktov a služieb, Rozvoj poznatkov o insynergiách oblasti, Umožnenie nových činností pre zraniteľné skupiny,Spájanie na vytvorenie podmienok na posilnenie postavenia cieľových zraniteľných skupín, Ochrana a zlepšovanie životného prostredia. (Slovak)
0 references
Kumppanuustoimen valmistelun syynä on tarve säilyttää ja esitellä leivonnan ja jauhamisen etnologinen perintö LASVipavska dolinan alueella sekä halu rikastuttaa Ajdovščinan kaupungin ydintä ja viimeisenä muttei vähäisimpänä vanhan kaupungin keskustan alueen elvyttäminen ja liikkuvan rakennuksen elvyttäminen. ”Leipomo- ja jyrsintäperinteen kokemusten tila” sisältää5 kumppania: Ajdovščinan kunta, Ajdovščinan kansanyliopisto, Ajdovščinan läänin yrittäjyyskamari, Pilon Gallery, Mlinotest d.d., jonka tarkoituksena on uudistaa koko Rustje-talo, joka on tärkeä osa Ajdovščinan vanhan kaupungin keskustan elvyttämistä.Toiminta toteutetaan vaiheessa 1. 3. Vuosina 2021–31. 7. 2022, pantu täytäntöön Bojdovščinassa.Toiminta vaikuttaa paikallisyhteisöjen parempaan taloudelliseen yhdentymiseen SAS-alueella, erityistavoitteiden välittömään vaikutukseen: uusien työpaikkojen luominen, paikallisten tuotteiden ja palvelujen käytön edistäminen, alueen insynergioiden tuntemuksen kehittäminen, haavoittuvien ryhmien uusien toimintojen mahdollistaminen, Yhteydentäminen heikossa asemassa olevien ryhmien voimaannuttamiselle, ympäristön säilyttäminen ja parantaminen. (Finnish)
0 references
A partnerség előkészítésének oka a sütés és őrlés néptani örökségének megőrzése és bemutatása a LASVipavska dolina területen, valamint az Ajdovščina városmag gazdagítása, végül, de nem utolsósorban a régi városközpont területének újjáélesztése és a hajtóépület újjáélesztése. A „Pékség és őrlési hagyományok tére” művelet öt partnert foglal magában: Ajdovščina Önkormányzat, Ajdovščina Népi Egyetem, Ajdovščina Megyei Vállalkozói Kamara, Pilon Galéria, Mlinotest d.d. azzal a céllal, hogy felújítsák az egész Rustje házat, amely fontos részét képezi az Ajdovščina régi városközpont újjáélesztésének. 3. 2021-től 31-ig. 7. 2022, végrehajtott Bojdovščina.A művelet hatással van a közösségek jobb gazdasági integrációja a LAS-területen, a közvetlen hatása a fejlődő SLR különleges célkitűzések: feltételek létrehozása az új munkahelyek, A helyi termékek és szolgáltatások használatának előmozdítása,A terület szinergiáival kapcsolatos ismeretek fejlesztése,A veszélyeztetett csoportok számára új tevékenységek lehetővé tétele, a veszélyeztetett csoportok helyzetének megteremtése, a környezet védelme és javítása. (Hungarian)
0 references
Is é an chúis atá le hullmhú na hoibríochta comhpháirtíochta ná an gá atá le hoidhreacht eitneolaíoch na bácála agus na muilleoireachta a chaomhnú agus a chur i láthair i gceantar LASVipavska dolina, chomh maith leis an dúil croí baile Ajdovščina a shaibhriú agus, ar deireadh, athbheochan cheantar lár na cathrach agus athbheochan an fhoirgnimh tiomána. Áirítear leis an oibríocht “Spás taithí ar bhácáil agus ar thraidisiún muilleoireachta” comhpháirtithe 5: Bardas Ajdovščina, Ollscoil Phobail Ajdovščina, Cumann Fiontraíochta Contae Ajdovščina, Gailearaí Pilon, Mlinotest d.d. leis an aidhm athchóiriú a dhéanamh ar theach iomlán Rustje, rud a léiríonn cuid thábhachtach d’athbheochan lár cathrach sean-lár cathrach Ajdovščina.Beidh an oibríocht ar siúl i gcéim ó 1. 3. Ó 2021 go 31. 7. 2022, arna chur chun feidhme in Bojdovščina.Tá tionchar ag an oibríocht ar chomhtháthú eacnamaíoch níos fearr na bpobal i limistéar LSA, ar thionchar díreach fhorbairt chuspóirí speisialta SLR: dálaí a chruthú le haghaidh poist nua, Úsáid táirgí agus seirbhísí áitiúla a chur chun cinn, Eolas ar shláinte an cheantair a fhorbairt,Gníomhaíochtaí nua a chumasú do ghrúpaí leochaileacha,Ceangail chun dálaí a chruthú chun spriocghrúpaí leochaileacha a chumhachtú,An comhshaol a chaomhnú agus a fheabhsú. (Irish)
0 references
A razão para a preparação da operação de parceria é a necessidade de preservar e apresentar o património etnológico da panificação e moagem na zona de LASVipavska dolina, bem como o desejo de enriquecer o núcleo urbano de Ajdovščina e, por último, mas não menos importante, a revitalização da área do antigo centro da cidade e a revitalização do edifício propulsor. A operação «Espaço de experiências da tradição de padaria e moagem» inclui 5 parceiros: Município de Ajdovščina, Universidade Popular de Ajdovščina, Câmara de Empreendedorismo do Condado de Ajdovščina, Galeria Pilon, Mlinotest d.d., com o objetivo de renovar toda a casa Rustje, que representa uma parte importante da revitalização do antigo centro da cidade de Ajdovščina. A operação decorrerá numa fase a partir de 1. 3. De 2021 a 31. 7. 2022, executada em Bojdovščina. A operação tem impacto numa melhor integração económica das comunidades na zona do LEA, o impacto direto do desenvolvimento dos objetivos especiais do SLR: Criar condições para novos empregos, Promover a utilização de produtos e serviços locais,Desenvolver o conhecimento dasinsinergias da zona,Permitir novas atividades para os grupos vulneráveis,Ligar a criação de condições para capacitar os grupos vulneráveis-alvo,Conservar emelhorar o ambiente. (Portuguese)
0 references
Motivul pentru pregătirea operațiunii de parteneriat este necesitatea de a conserva și prezenta patrimoniul etnologic al coacerii și măcinării în zona LASVipavska dolina, precum și dorința de a îmbogăți nucleul orașului Ajdovščina și, nu în ultimul rând, revitalizarea zonei centrului vechi al orașului și revitalizarea clădirii propulsoare. Operațiunea „Spațiul experiențelor de panificație și de măcinare” include5 parteneri: Primăria Ajdovščina, Universitatea Populară Ajdovščina, Camera Județeană de Antreprenoriat Ajdovščina, Galeria Pilon, Mlinotest d.d. cu scopul de a renova întreaga casă Rustje, care reprezintă o parte importantă a revitalizării centrului vechi al orașului Ajdovščina.Operațiunea se va desfășura într-o fază de la 1. 3. Din 2021 până în 31. 7. 2022, implementat în Bojdovščina.Operațiunea are un impact asupra unei mai bune integrări economice a comunităților din zona LSA, impactul direct al dezvoltării obiectivelor speciale ale SLR: Crearea de condițiipentru noi locuri de muncă, Promovarea utilizării produselor și serviciilor locale,Dezvoltarea cunoștințelor despre insinergiile zonei,Abilitarea de noi activități pentru grupurile vulnerabile,Conectarea la crearea condițiilor pentru capacitarea grupurilor vulnerabile țintă, Conservarea și îmbunătățirea mediului. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Ajdovščina
0 references
Identifiers
OP20.07817
0 references