Revitalisation of Old Glass and Vraz Square with associated streets (Ptuj) (Q4701627)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4701627 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Old Glass and Vraz Square with associated streets (Ptuj) |
Project Q4701627 in Slovenia |
Statements
4,083,665.51 Euro
0 references
18 November 2019
0 references
31 October 2023
0 references
MESTNA OBČINA PTUJ
0 references
2250
0 references
Splošni cilj projekta je prenova in revitalizacija degradiranega urbanega območja Ptuja. Cilji obnove Stare steklarske delavnice so: revitalizacija dela mestnega jedra in njegova aktivna vloga v življenju, vzpostavitev trajne in učinkovite infrastrukture za ljubiteljsko umetniško in kulturno ustvarjanje vseh zvrsti in pristopov. (Slovenian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at renovere og revitalisere det forringede byområde Ptuj. Formålet med renoveringen af det gamle glasværksted er: revitalisering af arbejdet i byens centrum og dets aktive rolle i livet, etablering af en bæredygtig og effektiv infrastruktur for amatør kunstnerisk og kulturel skabelse af alle genrer og tilgange. (Danish)
0 references
The overall objective of the project is to renovate and revitalise the degraded urban area of Ptuj. The objectives of the renovation of the Old Glass Workshop are: revitalising the work of the city centre and its active role in life, establishing a sustainable and effective infrastructure for amateur artistic and cultural creation of all genres and approaches. (English)
0.032313650831908
0 references
Общата цел на проекта е да обнови и съживи деградиралата градска зона на Птуй. Целите на обновяването на старата стъклена работилница са: съживяване на работата на центъра на града и неговата активна роля в живота, създаване на устойчива и ефективна инфраструктура за любителско художествено и културно творчество на всички жанрове и подходи. (Bulgarian)
0 references
Bendras projekto tikslas – renovuoti ir atgaivinti nualintą Ptuj miesto teritoriją. Senojo stiklo dirbtuvių atnaujinimo tikslai yra šie: atgaivinti miesto centro darbą ir aktyvų jo vaidmenį gyvenime, sukurti tvarią ir veiksmingą visų žanrų ir požiūrių mėgėjų meno ir kultūros kūrimo infrastruktūrą. (Lithuanian)
0 references
Det övergripande målet med projektet är att renovera och återuppliva det försämrade stadsområdet Ptuj. Målen för renoveringen av den gamla glasverkstaden är: vitalisera stadens arbete och dess aktiva roll i livet, skapa en hållbar och effektiv infrastruktur för amatörkonst och kulturellt skapande av alla genrer och tillvägagångssätt. (Swedish)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, das degradierte Stadtgebiet von Ptuj zu renovieren und zu revitalisieren. Die Ziele der Renovierung der alten Glaswerkstatt sind: Revitalisierung der Arbeit des Stadtzentrums und seiner aktiven Rolle im Leben, Aufbau einer nachhaltigen und effektiven Infrastruktur für das künstlerische und kulturelle Schaffen aller Genres und Ansätze. (German)
0 references
De algemene doelstelling van het project is het renoveren en revitaliseren van het aangetaste stedelijke gebied Ptuj. De doelstellingen van de renovatie van de Old Glass Workshop zijn: revitalisering van het werk van het centrum van de stad en haar actieve rol in het leven, het creëren van een duurzame en effectieve infrastructuur voor amateur artistieke en culturele creatie van alle genres en benaderingen. (Dutch)
0 references
Projekti üldeesmärk on renoveerida ja taaselustada Ptuj halvenenud linnapiirkond. Vana klaasi töötoa renoveerimise eesmärgid on järgmised: taaselustada kesklinna töö ja selle aktiivne roll elus, luua jätkusuutlik ja tõhus infrastruktuur kõigi žanrite ja lähenemisviiside amatöör- ja kultuuriloomele. (Estonian)
0 references
Opći cilj projekta je obnova i revitalizacija degradiranog urbanog područja Ptuja. Ciljevi obnove stare staklene radionice su: revitalizacija rada centra grada i njegove aktivne uloge u životu, uspostavljanje održive i učinkovite infrastrukture za amatersko umjetničko i kulturno stvaralaštvo svih žanrova i pristupa. (Croatian)
0 references
El objetivo general del proyecto es renovar y revitalizar la zona urbana degradada de Ptuj. Los objetivos de la renovación del Taller de Vidrio Antiguo son: revitalizar el trabajo del centro de la ciudad y su papel activo en la vida, estableciendo una infraestructura sostenible y efectiva para la creación artística y cultural amateur de todos los géneros y enfoques. (Spanish)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di ristrutturare e rivitalizzare l'area urbana degradata di Ptuj. Gli obiettivi della ristrutturazione dell'Old Glass Workshop sono: rivitalizzare il lavoro del centro cittadino e il suo ruolo attivo nella vita, stabilendo un'infrastruttura sostenibile ed efficace per la creazione artistica e culturale amatoriale di tutti i generi e approcci. (Italian)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ανακαίνιση και αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης αστικής περιοχής του Ptuj. Οι στόχοι της ανακαίνισης του παλαιού εργαστηρίου γυαλιού είναι: αναζωογόνηση του έργου του κέντρου της πόλης και του ενεργού ρόλου του στη ζωή, δημιουργώντας μια βιώσιμη και αποτελεσματική υποδομή για την ερασιτεχνική καλλιτεχνική και πολιτιστική δημιουργία όλων των ειδών και προσεγγίσεων. (Greek)
0 references
Celkovým cílem projektu je renovace a revitalizace degradované městské oblasti Ptuj. Cíle renovace starého skleněného dílny jsou: revitalizace práce centra města a jeho aktivní role v životě, vytvoření udržitelné a efektivní infrastruktury pro amatérskou uměleckou a kulturní tvorbu všech žánrů a přístupů. (Czech)
0 references
L’objectif général du projet est de rénover et de revitaliser la zone urbaine dégradée de Ptuj. Les objectifs de la rénovation de l’atelier Old Glass sont les suivants: revitaliser le travail du centre-ville et son rôle actif dans la vie, en mettant en place une infrastructure durable et efficace pour la création artistique et culturelle amateur de tous les genres et approches. (French)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u r-rivitalizzazzjoni taż-żona urbana degradata ta’ Ptuj. L-għanijiet tar-rinnovazzjoni tal-Workshop tal-Ħġieġ il-Qadim huma: it-tiġdid tal-ħidma taċ-ċentru tal-belt u r-rwol attiv tiegħu fil-ħajja, l-istabbiliment ta’ infrastruttura sostenibbli u effettiva għall-ħolqien artistiku u kulturali tad-dilettanti tal-ġeneri u l-approċċi kollha. (Maltese)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir atjaunot un atjaunot degradēto Ptujas pilsētas teritoriju. Vecā stikla darbnīcas renovācijas mērķi ir šādi: atjaunot pilsētas centra darbu un tā aktīvo lomu dzīvē, izveidojot ilgtspējīgu un efektīvu infrastruktūru visu žanru un pieeju amatieru mākslinieciskajai un kultūras radīšanai. (Latvian)
0 references
Celkovým cieľom projektu je renovácia a revitalizácia znehodnotenej mestskej oblasti Ptuj. Cieľom renovácie Old Glass Workshop je: revitalizácia práce centra mesta a jeho aktívnej úlohy v živote, vytvorenie udržateľnej a efektívnej infraštruktúry pre amatérsku umeleckú a kultúrnu tvorbu všetkých žánrov a prístupov. (Slovak)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on Ptujin huonontuneen kaupunkialueen kunnostaminen ja elvyttäminen. Vanhan lasityöpajan peruskorjauksen tavoitteet ovat seuraavat: kaupungin keskustan työn elvyttäminen ja sen aktiivinen rooli elämässä, kestävän ja tehokkaan infrastruktuurin luominen amatööritaiteelliselle ja kulttuuriselle luomiselle kaikissa genreissä ja lähestymistavoissa. (Finnish)
0 references
A projekt általános célja Ptuj leromlott városi területének felújítása és újjáélesztése. A Régi Üvegműhely felújításának céljai a következők: a városközpont munkájának és az életben betöltött aktív szerepének újjáélesztése, fenntartható és hatékony infrastruktúra létrehozása minden műfaj és megközelítés amatőr művészeti és kulturális alkotásához. (Hungarian)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail limistéar uirbeach díghrádaithe Ptuj a athchóiriú agus a athbheochan. Is iad seo a leanas cuspóirí athchóirithe an tSeancheardlainne Gloine: saothar lár na cathrach agus a ról gníomhach sa saol a athbheochan, bonneagar inbhuanaithe agus éifeachtach a bhunú le haghaidh cruthú ealaíonta agus cultúrtha amaitéarach de gach seánra agus cur chuige. (Irish)
0 references
O objetivo geral do projeto é renovar e revitalizar a zona urbana degradada de Ptuj. Os objetivos da renovação da Antiga Oficina de Vidro são: revitalizar o trabalho do centro da cidade e o seu papel ativo na vida, estabelecendo uma infraestrutura sustentável e eficaz para a criação artística e cultural amadora de todos os géneros e abordagens. (Portuguese)
0 references
Obiectivul general al proiectului este renovarea și revitalizarea zonei urbane degradate din Ptuj. Obiectivele renovării atelierului de sticlă veche sunt: revitalizarea activității centrului orașului și a rolului său activ în viață, prin crearea unei infrastructuri durabile și eficiente pentru crearea artistică și culturală amatori a tuturor genurilor și abordărilor. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Ptuj
0 references
Identifiers
OP20.07619
0 references