Drainage and cleaning — Municipality of Rogaška Slatina — DRR (Q4701600)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4701600 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Drainage and cleaning — Municipality of Rogaška Slatina — DRR |
Project Q4701600 in Slovenia |
Statements
1,138,066.97 Euro
0 references
1 January 2014
0 references
31 July 2023
0 references
OBČINA ROGAŠKA SLATINA
0 references
3250
0 references
Po izvedeni investiciji bo v predmetni aglomeraciji ID 13265 Rogaška Slatina 99% celotne obremenitve priključene na sistem javno gospodarsko infrastrukturo odvajanja in ustreznega čiščenja odpadnih voda, 1% pa na individualne sisteme. Zmanjšala se bo količina direktnih izpustov v okolje z ustreznim odvajanjem in čiščenjem odpadnih voda in zboljšala se bo kakovost vodotoka Sotla. Projekt prav tako vključuje razširitev ČN Rogaška Slatina za dodatnih 3.500 PE z namenom zagotavljanja optimalnejšega čiščenja komunalne odpadne vode in možnosti dodatnih priključitev v bodočnosti ter izgradnjo sistema dehidracije blata. (Slovenian)
0 references
Når investeringen er foretaget, vil 99 % af den samlede belastning blive forbundet med den offentlige økonomiske infrastruktur for udledning og korrekt spildevandsrensning i byområdet ID 13265 Rogaška Slatina og 1 % til individuelle systemer. Mængden af direkte udledninger til miljøet vil blive reduceret gennem korrekt udledning og rensning af spildevand, og kvaliteten af Sotla-vandløbet vil blive forbedret. Projektet omfatter også udvidelse af Rogaška Slatina til yderligere 3500 PE for at sikre optimal rensning af byspildevand og mulighed for yderligere forbindelser i fremtiden og opførelse af et dehydreringssystem. (Danish)
0 references
After the investment has been made, 99 % of the total load will be connected to the public economic infrastructure of discharge and proper wastewater treatment in the agglomeration ID 13265 Rogaška Slatina and 1 % to individual systems. The amount of direct discharges to the environment will be reduced through proper discharge and treatment of waste water and the quality of the Sotla watercourse will be improved. The project also includes the extension of Rogaška Slatina for an additional 3,500 PE to ensure optimal treatment of urban waste water and the possibility of additional connections in the future and the construction of a dehydration system. (English)
0.5943486203346047
0 references
След като инвестицията бъде направена, 99 % от общия товар ще бъде свързан с обществената икономическа инфраструктура за заустване и подходящо пречистване на отпадъчните води в агломерацията ID 13265 Rogaška Slatina и 1 % към отделните системи. Количеството на преките зауствания в околната среда ще бъде намалено чрез правилното заустване и пречистване на отпадъчните води и ще се подобри качеството на водния поток Сотла. Проектът включва и разширяване на Rogaška Slatina за допълнителни 3500 PE, за да се осигури оптимално пречистване на градските отпадъчни води и възможност за допълнителни връзки в бъдеще и изграждане на система за дехидратация. (Bulgarian)
0 references
Investavus, 99 % visos apkrovos bus prijungta prie viešosios ekonominės nuotekų išleidimo infrastruktūros ir tinkamo nuotekų valymo aglomeracijoje ID 13265 Rogaška Slatina ir 1 % su atskiromis sistemomis. Tiesioginio išleidimo į aplinką kiekis bus sumažintas tinkamai išleidžiant ir valant nuotekas ir pagerės Sotla vandentakio kokybė. Projektas taip pat apima Rogaška Slatina pratęsimą papildomai 3500 PE, siekiant užtikrinti optimalų miesto nuotekų valymą ir papildomų jungčių galimybę ateityje bei dehidratacijos sistemos statybą. (Lithuanian)
0 references
Efter investeringen kommer 99 % av den totala belastningen att kopplas till den offentliga ekonomiska infrastrukturen för utsläpp och korrekt rening av avloppsvatten i tätorten ID 13265 Rogaška Slatina och 1 % till enskilda system. Mängden direkta utsläpp i miljön kommer att minskas genom korrekt utsläpp och rening av avloppsvatten och kvaliteten på Sotla-vattendraget kommer att förbättras. Projektet omfattar också utbyggnaden av Rogaška Slatina till ytterligare 3 500 PE för att säkerställa optimal rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och möjlighet till ytterligare anslutningar i framtiden och byggandet av ett uttorkningssystem. (Swedish)
0 references
Nach der Investition werden 99 % der Gesamtlast an die öffentliche wirtschaftliche Infrastruktur der Einleitung und ordnungsgemäßen Abwasserbehandlung in der Gemeinde ID 13265 Rogaška Slatina und 1 % an einzelne Systeme angeschlossen. Die Menge der direkten Einleitungen in die Umwelt wird durch die ordnungsgemäße Einleitung und Behandlung von Abwasser reduziert und die Qualität des Sotla-Flusses verbessert. Das Projekt umfasst auch die Erweiterung von Rogaška Slatina um weitere 3.500 PE, um eine optimale Behandlung von kommunalem Abwasser und die Möglichkeit zusätzlicher Verbindungen in der Zukunft sowie den Bau eines Dehydrierungssystems zu gewährleisten. (German)
0 references
Na de investering zal 99 % van de totale belasting worden aangesloten op de openbare economische infrastructuur voor lozing en een goede afvalwaterbehandeling in de agglomeratie ID 13265 Rogaška Slatina en 1 % op individuele systemen. De hoeveelheid directe lozingen in het milieu zal worden verminderd door een goede lozing en behandeling van afvalwater en de kwaliteit van de Sotla-waterloop zal worden verbeterd. Het project omvat ook de uitbreiding van Rogaška Slatina met nog eens 3.500 PE om te zorgen voor een optimale behandeling van stedelijk afvalwater en de mogelijkheid van extra aansluitingen in de toekomst en de bouw van een uitdrogingssysteem. (Dutch)
0 references
Pärast investeeringu tegemist ühendatakse 99 % kogukoormusest avaliku majandustaristuga, mis hõlmab reovee ärajuhtimist ja nõuetekohast reoveepuhastust linnastu ID 13265 Rogaška Slatinas, ja 1 % üksikute süsteemidega. Reovee nõuetekohase juhtimise ja puhastamisega vähendatakse otsejuhtimist keskkonda ning parandatakse Sotla vooluveekogu kvaliteeti. Projekt hõlmab ka Rogaška Slatina laiendamist veel 3500 PE-le, et tagada asulareovee optimaalne puhastamine ja lisaühenduste võimalus tulevikus ning dehüdratsioonisüsteemi ehitamine. (Estonian)
0 references
Nakon ulaganja 99 % ukupnog opterećenja bit će priključeno na javnu gospodarsku infrastrukturu ispuštanja i pravilnog pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji ID 13265 Rogaška Slatina i 1 % na pojedinačne sustave. Količina izravnih ispuštanja u okoliš smanjit će se pravilnim ispuštanjem i pročišćavanjem otpadnih voda te će se poboljšati kvaliteta vodotoka Sotla. Projekt uključuje i proširenje Rogaške Slatine za dodatnih 3.500 PE kako bi se osiguralo optimalno pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i mogućnost dodatnih priključaka u budućnosti te izgradnja dehidracijskog sustava. (Croatian)
0 references
Una vez realizada la inversión, el 99 % de la carga total se conectará a la infraestructura económica pública de vertido y tratamiento adecuado de aguas residuales en la aglomeración ID 13265 Rogaška Slatina y 1 % a sistemas individuales. La cantidad de vertidos directos al medio ambiente se reducirá mediante el vertido y el tratamiento adecuados de las aguas residuales y se mejorará la calidad del curso de agua de Sotla. El proyecto también incluye la ampliación de Rogaška Slatina por 3.500 PE adicionales para garantizar un tratamiento óptimo de las aguas residuales urbanas y la posibilidad de conexiones adicionales en el futuro y la construcción de un sistema de deshidratación. (Spanish)
0 references
Dopo l'investimento, il 99 % del carico totale sarà collegato all'infrastruttura economica pubblica di scarico e trattamento delle acque reflue nell'agglomerato ID 13265 Rogaška Slatina e 1 % a singoli sistemi. La quantità di scarichi diretti nell'ambiente sarà ridotta attraverso un corretto scarico e trattamento delle acque reflue e la qualità del corso d'acqua di Sotla sarà migliorata. Il progetto prevede anche l'estensione di Rogaška Slatina per altri 3.500 PE per garantire un trattamento ottimale delle acque reflue urbane e la possibilità di ulteriori collegamenti in futuro e la costruzione di un sistema di disidratazione. (Italian)
0 references
Μετά την πραγματοποίηση της επένδυσης, το 99 % του συνολικού φορτίου θα συνδεθεί με τη δημόσια οικονομική υποδομή απόρριψης και κατάλληλης επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό ID 13265 Rogaška Slatina και 1 % με μεμονωμένα συστήματα. Η ποσότητα των άμεσων απορρίψεων στο περιβάλλον θα μειωθεί μέσω της ορθής απόρριψης και επεξεργασίας των λυμάτων και θα βελτιωθεί η ποιότητα του υδατορρευμάτων Sotla. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την επέκταση της Rogaška Slatina για επιπλέον 3.500 PE για τη διασφάλιση της βέλτιστης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων και τη δυνατότητα πρόσθετων συνδέσεων στο μέλλον και την κατασκευή ενός συστήματος αφυδάτωσης. (Greek)
0 references
Po provedení investice bude 99 % celkového zatížení napojeno na veřejnou ekonomickou infrastrukturu vypouštění a řádného čištění odpadních vod v aglomeraci ID 13265 Rogaška Slatina a 1 % na jednotlivé systémy. Množství přímých vypouštění do životního prostředí bude sníženo řádným vypouštěním a čištěním odpadních vod a zlepší se kvalita vodního toku Sotla. Součástí projektu je také rozšíření Rogaška Slatina o dalších 3500 PE, aby bylo zajištěno optimální čištění městských odpadních vod a možnost dalších propojení v budoucnu a výstavba dehydratačního systému. (Czech)
0 references
Après l’investissement, 99 % de la charge totale sera raccordée à l’infrastructure économique publique de rejet et de traitement des eaux usées dans l’agglomération ID 13265 Rogaška Slatina et 1 % à des systèmes individuels. La quantité de rejets directs dans l’environnement sera réduite grâce au rejet et au traitement appropriés des eaux usées et à l’amélioration de la qualité du cours d’eau Sotla. Le projet comprend également l’extension de Rogaška Slatina pour 3 500 PE supplémentaires afin d’assurer un traitement optimal des eaux urbaines résiduaires et la possibilité de raccordements supplémentaires à l’avenir et la construction d’un système de déshydratation. (French)
0 references
Wara li jsir l-investiment, 99 % tat-tagħbija totali se tkun konnessa mal-infrastruttura ekonomika pubblika ta’ skariku u trattament xieraq tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ID 13265 Rogaška Slatina u 1 % ma’ sistemi individwali. L-ammont ta’ skariki diretti fl-ambjent se jitnaqqas permezz ta’ skariku u trattament xieraq tal-ilma mormi u l-kwalità tal-kanal tal-ilma ta’ Sotla se tittejjeb. Il-proġett jinkludi wkoll l-estensjoni ta’ Rogaška Slatina għal 3,500 PE addizzjonali biex jiġi żgurat trattament ottimali tal-ilma urban mormi u l-possibbiltà ta’ konnessjonijiet addizzjonali fil-futur u l-bini ta’ sistema ta’ deidratazzjoni. (Maltese)
0 references
Pēc ieguldījuma veikšanas 99 % no kopējās slodzes tiks savienoti ar notekūdeņu novadīšanas un pienācīgas attīrīšanas publisko ekonomisko infrastruktūru aglomerācijā ID 13265 Rogaška Slatina un 1 % — atsevišķām sistēmām. Tiešo novadījumu apjoms vidē tiks samazināts, pienācīgi novadot un attīrot notekūdeņus, un tiks uzlabota Sotla ūdensteces kvalitāte. Projekts ietver arī Rogaška Slatina paplašināšanu par papildu 3500 PE, lai nodrošinātu optimālu komunālo notekūdeņu attīrīšanu un papildu savienojumu iespēju nākotnē, kā arī dehidratācijas sistēmas būvniecību. (Latvian)
0 references
Po uskutočnení investície bude 99 % celkového zaťaženia napojených na verejnú hospodársku infraštruktúru vypúšťania a správneho čistenia odpadových vôd v aglomerácii ID 13265 Rogaška Slatina a 1 % na jednotlivé systémy. Množstvo priameho vypúšťania do životného prostredia sa zníži správnym vypúšťaním a čistením odpadových vôd a zlepší sa kvalita vodného toku Sotla. Projekt zahŕňa aj rozšírenie Rogaška Slatina o ďalších 3 500 PE, aby sa zabezpečilo optimálne čistenie komunálnych odpadových vôd a možnosť ďalších spojení v budúcnosti a výstavba dehydratačného systému. (Slovak)
0 references
Investoinnin jälkeen 99 prosenttia kokonaiskuormituksesta liitetään julkisen talouden infrastruktuuriin, jossa jätevedet puhdistetaan ja jäteveden asianmukainen käsittely taajamassa ID 13265 Rogaška Slatina ja yksi prosentti yksittäisiin järjestelmiin. Ympäristöön joutuvien suorien päästöjen määrää vähennetään jäteveden asianmukaisella päästöllä ja käsittelyllä sekä parannetaan Sotlan vesistön laatua. Hankkeeseen kuuluu myös Rogaška Slatinan laajentaminen 3 500 PE:n lisätoimilupaan yhdyskuntajätevesien optimaalisen käsittelyn varmistamiseksi ja uusien yhteyksien mahdollistamiseksi tulevaisuudessa sekä nestehukkajärjestelmän rakentaminen. (Finnish)
0 references
A beruházást követően a teljes terhelés 99%-a az ID 13265 Rogaška Slatina agglomerációban a kibocsátás és a megfelelő szennyvízkezelés közgazdasági infrastruktúrájához, 1%-a pedig az egyes rendszerekhez kapcsolódik. A környezetbe történő közvetlen kibocsátások mennyisége csökkenni fog a szennyvíz megfelelő kibocsátása és kezelése révén, és javulni fog a Sotla vízfolyás minősége. A projekt magában foglalja továbbá a Rogaška Slatina további 3500 PE-vel történő bővítését a települési szennyvíz optimális kezelésének biztosítása érdekében, valamint a további csatlakozások lehetőségét a jövőben, valamint egy dehidratáló rendszer kiépítését. (Hungarian)
0 references
Tar éis an infheistíocht a dhéanamh, beidh 99 % den ualach iomlán ceangailte leis an mbonneagar eacnamaíoch poiblí a bhaineann le scaoileadh agus cóireáil chuí fuíolluisce sa cheirtleán ID 13265 Rogaška Slatina agus 1 % le córais aonair. Laghdófar líon na sceitheadh díreach isteach sa chomhshaol trí sceitheadh cuí agus cóireáil fuíolluisce agus feabhsófar cáilíocht sruthchúrsa Sotla. Áirítear sa tionscadal freisin leathnú Rogaška Slatina le haghaidh 3,500 Corpoideachas breise chun a chinntiú go ndéanfar an chóireáil is fearr is féidir ar fhuíolluisce uirbeach agus go bhféadfaí naisc bhreise a bheith ann amach anseo agus go dtógfar córas díhiodráitithe. (Irish)
0 references
Após a realização do investimento, 99 % da carga total será ligada à infraestrutura económica pública de descarga e tratamento adequado das águas residuais na aglomeração ID 13265 Rogaška Slatina e 1 % a sistemas individuais. A quantidade de descargas directas para o ambiente será reduzida através de descargas e tratamento adequados das águas residuais e a qualidade do curso de água de Sotla será melhorada. O projeto inclui igualmente a extensão da Rogaška Slatina para mais 3 500 PE, a fim de assegurar um tratamento otimizado das águas residuais urbanas e a possibilidade de ligações adicionais no futuro, bem como a construção de um sistema de desidratação. (Portuguese)
0 references
După realizarea investiției, 99 % din sarcina totală va fi conectată la infrastructura economică publică de evacuare și tratare adecvată a apelor uzate în aglomerarea ID 13265 Rogaška Slatina și 1 % la sistemele individuale. Cantitatea de evacuări directe în mediu va fi redusă prin evacuarea și tratarea corespunzătoare a apelor reziduale, iar calitatea cursurilor de apă Sotla va fi îmbunătățită. Proiectul include, de asemenea, extinderea Rogaška Slatina pentru încă 3.500 de PE pentru a asigura tratarea optimă a apelor urbane reziduale și posibilitatea unor conexiuni suplimentare în viitor și construirea unui sistem de deshidratare. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Rogaška Slatina
0 references
Identifiers
OP20.06246
0 references