Intergenerational integration in the Mežica Valley (Q4701581)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4701581 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intergenerational integration in the Mežica Valley |
Project Q4701581 in Slovenia |
Statements
146,108.5 Euro
0 references
26 October 2021
0 references
28 September 2023
0 references
A.L.P. PECA D.O.O.
0 references
2390
0 references
Z operacijo, ki so jo pripravile štiri občine in vanjo vključile območje celotne Mežiške doline, želijo ponuditi pomoč in podporo ranljivim skupinam v vsakdanjem življenju po epidemiji Covida-19. Z načrtovanimi aktivnostmi bodo dvignili kakovost življenja ranljivih skupin na raven pred epidemijo. Operacija vključuje glavne aktivnosti: A1 Koordinacija, administrativno vodenje in nadzor nad izvajanjem skupne operacije območja LAS-a. A2 Formiranje in delovanje delovne skupine sestavljene iz predstavnikov izvajalcev različnih programov iz vseh štirih partnerskih občin. Ta skupina bo oblikovala, načrtovala in usklajevala izvajanje aktivnosti za prebivalce Mežiške doline. Multiplikacijski učinek povezovanja se bo odražal v novih storitvah in povezanih aktivnostih različnih lokalnih akterjev; A3 Izvedba programa za povečanje kakovosti življenja ranljivih skupin v Mežiški dolini - izvajanje športnih/rekreativnih dejavnosti, kulturnih in družabnih dogodkov, predavanj, delavnic, izobraževanja z različno tematiko za različne ciljne skupine; A4 Ureditev brežine potoka Suhe ob Kulturnem centru– »Kulturna plaža« A5 Ureditev otroškega igrišča ob Glasbenem domu na Ravnah;A6 Ureditev društvenega prostora v Družbenem domu na Prevaljah,A7 Postavitev dveh zunanjih informacijskih tabel v Črni na Koroškem. (Slovenian)
0 references
Операцията, която беше подготвена от четири общини и включваше района на цялата долина Межица, има за цел да предложи помощ и подкрепа на уязвимите групи в ежедневието им след епидемията от Covid-19. Планираните дейности ще повишат качеството на живот на уязвимите групи до нивото преди възникването им. Операцията включва основните дейности: А1 Координация, административно управление и надзор на изпълнението на съвместната операция на района на МГД. А2 Сформирането и дейността на работната група се състоят от представители на изпълнителите на различни програми от четирите партньорски общини. Тази група ще проектира, планира и координира изпълнението на дейностите за жителите на долината Межица. Мултиплициращият ефект от интеграцията ще бъде отразен в новите услуги и свързаните с тях дейности на различни местни участници; А3 Изпълнение на програмата за повишаване качеството на живот на уязвимите групи в долината Межица — изпълнение на спортни/развлекателни дейности, културни и социални събития, лекции, семинари, образование с различни теми за различни целеви групи; A4 Наредба на Drah Streambank в Културен център — „Културен плаж“ А5 Регулиране на детската площадка до Музикалния център в Равне; A6 Регулиране на социалното пространство в Социалния център в Превалие, А7 Създаване на две външни информационни таблици в Чрна на Корошкем. (Bulgarian)
0 references
Operationen, som blev udarbejdet af fire kommuner og omfattede hele Mežica-dalen, har til formål at yde bistand og støtte til sårbare grupper i deres dagligdag efter covid-19-epidemien. De planlagte aktiviteter vil øge livskvaliteten for sårbare grupper til niveauet før fremkomsten. Operationen omfatter de vigtigste aktiviteter: A1 Koordinering, administrativ forvaltning og tilsyn med gennemførelsen af den fælles drift af LAG-området. A2 Arbejdsgruppens dannelse og drift består af repræsentanter for kontrahenterne for forskellige programmer fra alle fire partnerkommuner. Denne gruppe vil udforme, planlægge og koordinere gennemførelsen af aktiviteter for beboerne i Mežica-dalen. Integrationens multiplikatoreffekt vil blive afspejlet i forskellige lokale aktørers nye tjenester og relaterede aktiviteter; A3 Gennemførelse af programmet til forbedring af livskvaliteten for sårbare grupper i Mežica-dalen — gennemførelse af sports- og fritidsaktiviteter, kulturelle og sociale arrangementer, foredrag, workshops og uddannelse med forskellige emner for forskellige målgrupper A4 Regulering af Drah Streambank på Kulturcentret — "Cultural Beach" A5 Regulering af legepladsen ved siden af Musikcentret i Ravne;A6 Regulering af det sociale rum i det sociale center i Prevalje, A7 Oprettelse af to eksterne informationstabeller i Črna na Koroškem. (Danish)
0 references
The operation, which was prepared by four municipalities and included the area of the entire Mežica Valley, aims to offer assistance and support to vulnerable groups in their daily lives after the Covid-19 epidemic. The planned activities will raise the quality of life of vulnerable groups to the pre-emergence level. The operation includes the main activities: A1 Coordination, administrative management and supervision of the implementation of the joint operation of the LAG area. A2 The formation and operation of the working group shall be composed of representatives of the contractors of different programmes from all four partner municipalities. This group will design, plan and coordinate the implementation of activities for the residents of the Mežica Valley. The multiplier effect of integration will be reflected in the new services and related activities of different local actors; A3 Implementation of the programme to increase the quality of life of vulnerable groups in the Mežica Valley — implementation of sports/recreational activities, cultural and social events, lectures, workshops, education with different topics for different target groups; A4 Regulation of the Drah Streambank at the Cultural Centre — “Cultural Beach” A5 Regulation of the children’s playground next to the Music Centre in Ravne;A6 Regulation of the social space in the Social Centre in Prevalje,A7 Establishment of two external information tables in Črna na Koroškem. (English)
0.7590064946122353
0 references
Operationen, som förbereddes av fyra kommuner och omfattade hela Mežicadalen, syftar till att erbjuda stöd och stöd till utsatta grupper i deras dagliga liv efter covid-19-epidemin. Den planerade verksamheten kommer att höja livskvaliteten för utsatta grupper till nivån före uppkomsten. Insatsen omfattar de viktigaste verksamheterna: A1 Samordning, administrativ förvaltning och övervakning av genomförandet av LAG-områdets gemensamma verksamhet. A2 Arbetsgruppens bildande och verksamhet ska bestå av företrädare för avtalsparterna för olika program från alla fyra partnerkommuner. Denna grupp kommer att utforma, planera och samordna genomförandet av aktiviteter för invånarna i Mežicadalen. Integrationens multiplikatoreffekt kommer att återspeglas i olika lokala aktörers nya tjänster och därmed sammanhängande verksamhet. A3 Genomförande av programmet för att öka livskvaliteten för utsatta grupper i Mežicadalen – genomförande av idrotts- och fritidsaktiviteter, kulturella och sociala evenemang, föreläsningar, workshops, utbildning med olika ämnen för olika målgrupper. A4 Reglering av Drah Streambank vid kulturcentret – ”Cultural Beach” A5 Reglering av barnens lekplats bredvid Musikcentret i Ravne;A6 Reglering av det sociala utrymmet i det sociala centrumet i Prevalje,A7 Inrättande av två externa informationstabeller i Črna na Koroškem. (Swedish)
0 references
Die Operation, die von vier Gemeinden vorbereitet wurde und das gesamte Mežica-Tal umfasste, zielt darauf ab, schutzbedürftigen Gruppen in ihrem täglichen Leben nach der COVID-19-Epidemie Hilfe und Unterstützung zu bieten. Durch die geplanten Maßnahmen wird die Lebensqualität gefährdeter Gruppen auf das Niveau vor dem Aufkommen angehoben. Das Vorhaben umfasst die wichtigsten Tätigkeiten: A1 Koordinierung, Verwaltung und Überwachung der Durchführung der gemeinsamen Tätigkeit des LAG-Gebiets. A2 Die Bildung und der Betrieb der Arbeitsgruppe setzen sich aus Vertretern der Auftragnehmer verschiedener Programme aller vier Partnergemeinden zusammen. Diese Gruppe wird die Durchführung der Aktivitäten für die Bewohner des Mežica-Tals entwerfen, planen und koordinieren. Der Multiplikatoreffekt der Integration wird sich in den neuen Diensten und damit verbundenen Aktivitäten verschiedener lokaler Akteure widerspiegeln; A3 Durchführung des Programms zur Verbesserung der Lebensqualität schutzbedürftiger Gruppen im Mežica-Tal – Durchführung von Sport- und Freizeitaktivitäten, kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen, Vorträge, Workshops, Bildung mit unterschiedlichen Themen für verschiedene Zielgruppen; A4 Regulierung der Drah Streambank im Kulturzentrum – „Kulturstrand“ A5 Regelung des Kinderspielplatzes neben dem Musikzentrum in Ravne;A6 Regelung des Sozialraums im Sozialzentrum in Prevalje,A7 Einrichtung von zwei externen Informationstafeln in Črna na Koroškem. (German)
0 references
Operacija, kurią parengė keturios savivaldybės ir apėmė visą Mežikos slėnį, siekiama suteikti pagalbą ir paramą pažeidžiamoms grupėms jų kasdieniame gyvenime po COVID-19 epidemijos. Planuojama veikla padidins pažeidžiamų grupių gyvenimo kokybę iki pasirengimo ekstremaliai situacijai lygio. Operacija apima pagrindinę veiklą: A1 Bendros VVG veiklos koordinavimas, administracinis valdymas ir įgyvendinimo priežiūra. A2 Darbo grupę sudaro įvairių programų rangovų iš visų keturių savivaldybių partnerių atstovai. Ši grupė planuoja, planuoja ir koordinuos Mežikos slėnio gyventojų veiklos įgyvendinimą. Integracijos didinamasis poveikis atsispindės naujose įvairių vietos subjektų tarnybose ir susijusioje veikloje; A3 Programos, kuria siekiama gerinti pažeidžiamų grupių gyvenimo kokybę Mežikos slėnyje, įgyvendinimas – sporto/poilsio veiklos, kultūrinių ir socialinių renginių, paskaitų, seminarų, švietimo įvairiomis temomis įvairioms tikslinėms grupėms įgyvendinimas; A4 Drah Streambank reguliavimas kultūros centre – „Kultūros paplūdimys“ A5 vaikų žaidimų aikštelės reguliavimas šalia Ravne muzikos centro;A6 Socialinio centro Prevaljės socialinės erdvės reguliavimas, A7 Dviejų išorinių informacinių lentelių Črna na Koroškem nustatymas. (Lithuanian)
0 references
De operatie, die werd voorbereid door vier gemeenten en het gebied van de hele Mežica-vallei omvatte, heeft tot doel kwetsbare groepen in hun dagelijks leven na de COVID-19-epidemie hulp en ondersteuning te bieden. De geplande activiteiten zullen de levenskwaliteit van kwetsbare groepen verhogen tot het niveau van vóór de opkomst. De operatie omvat de belangrijkste activiteiten: A1 Coördinatie, administratief beheer en toezicht op de uitvoering van de gezamenlijke werking van het LAG-gebied. A2 De oprichting en werking van de werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van de contractanten van verschillende programma’s van alle vier partnergemeenten. Deze groep zal de uitvoering van activiteiten voor de inwoners van de Mežica-vallei ontwerpen, plannen en coördineren. Het multiplicatoreffect van integratie zal tot uiting komen in de nieuwe diensten en aanverwante activiteiten van verschillende lokale actoren; A3 Uitvoering van het programma ter verbetering van de levenskwaliteit van kwetsbare groepen in de Mežica-vallei — uitvoering van sport-/recreatieve activiteiten, culturele en sociale evenementen, lezingen, workshops, onderwijs met verschillende onderwerpen voor verschillende doelgroepen; A4 Regeling van de Drah Streambank in het Cultureel Centrum — „Cultural Beach” A5 Regeling van de kinderspeelplaats naast het Muziekcentrum in Ravne;A6 Regeling van de sociale ruimte in het Sociaal Centrum in Prevalje,A7 Oprichting van twee externe informatietabellen in Črna na Koroškem. (Dutch)
0 references
L'operazione, che è stata preparata da quattro comuni e comprendeva l'area dell'intera valle della Mežica, mira a offrire assistenza e sostegno ai gruppi vulnerabili nella loro vita quotidiana dopo l'epidemia di Covid-19. Le attività previste consentiranno di aumentare la qualità della vita dei gruppi vulnerabili al livello preemergente. L'operazione comprende le principali attività: A1 Coordinamento, gestione amministrativa e supervisione dell'attuazione del funzionamento congiunto dell'area GAL. A2 La costituzione e il funzionamento del gruppo di lavoro sono composti da rappresentanti dei contraenti dei diversi programmi di tutti e quattro i comuni partner. Questo gruppo progetterà, pianificherà e coordinerà l'attuazione delle attività per i residenti della Valle Mežica. L'effetto moltiplicatore dell'integrazione si rifletterà nei nuovi servizi e nelle attività connesse dei diversi attori locali; A3 Attuazione del programma per migliorare la qualità della vita dei gruppi vulnerabili nella valle della Mežica — realizzazione di attività sportive/ricreative, eventi culturali e sociali, conferenze, workshop, istruzione con argomenti diversi per diversi gruppi target; A4 Regolamento della Drah Streambank presso il Centro Culturale — "Spiaggia Culturale" A5 Regolazione del parco giochi per bambini accanto al Centro Musicale di Ravne;A6 Regolazione dello spazio sociale nel Centro Sociale di Prevalje,A7 Creazione di due tabelle informative esterne a Črna na Koroškem. (Italian)
0 references
Operatsiooni, mille koostasid neli omavalitsust ja mis hõlmas kogu Mežica oru piirkonda, püütakse pakkuda abi ja toetust haavatavatele rühmadele nende igapäevaelus pärast COVID-19 epideemiat. Kavandatud tegevustega tõstetakse haavatavate elanikkonnarühmade elukvaliteeti tekkeeelsele tasemele. Tegevus hõlmab järgmisi põhitegevusi: A1 Kohaliku tegevusrühma piirkonna ühistegevuse koordineerimine, haldusjuhtimine ja järelevalve. A2 Töörühma moodustamine ja toimimine koosneb kõigi nelja partneromavalitsuse eri programmide töövõtjate esindajatest. See rühm kavandab, kavandab ja koordineerib Mežica oru elanike tegevuste elluviimist. Integratsiooni mitmekordistav mõju kajastub eri kohalike osalejate uutes teenustes ja nendega seotud tegevustes; A3 Mežica orus haavatavate elanikkonnarühmade elukvaliteedi tõstmise programmi rakendamine – spordi-/harrastustegevuse, kultuuri- ja ühiskonnaürituste, loengute, õpikodade, erinevate teemadega haridus eri sihtrühmadele; A4 Drah Streambanki regulatsioon kultuurikeskuses – „Kultuurirand“ A5 Ravne muusikakeskuse kõrval asuva laste mänguväljaku reguleerimine;A6 Prevalje sotsiaalkeskuse sotsiaalruumi reguleerimine,A7 kahe välisinfotabeli loomine Črna na Koroškemis. (Estonian)
0 references
Η επιχείρηση, η οποία προετοιμάστηκε από τέσσερις δήμους και περιλάμβανε την περιοχή ολόκληρης της κοιλάδας Mežica, έχει ως στόχο να προσφέρει βοήθεια και υποστήριξη σε ευάλωτες ομάδες στην καθημερινή τους ζωή μετά την επιδημία Covid-19. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής των ευάλωτων ομάδων στο επίπεδο πριν από την εμφάνιση. Η πράξη περιλαμβάνει τις κύριες δραστηριότητες: Α1 Συντονισμός, διοικητική διαχείριση και εποπτεία της υλοποίησης της κοινής λειτουργίας της περιοχής ΟΤΔ. Α2 Η σύσταση και λειτουργία της ομάδας εργασίας απαρτίζεται από εκπροσώπους των αναδόχων διαφορετικών προγραμμάτων και από τους τέσσερις δήμους-εταίρους. Η ομάδα αυτή θα σχεδιάσει, θα σχεδιάσει και θα συντονίσει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων για τους κατοίκους της κοιλάδας Mežica. Το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της ολοκλήρωσης θα αντικατοπτρίζεται στις νέες υπηρεσίες και τις συναφείς δραστηριότητες των διαφόρων τοπικών φορέων· Α3 Εφαρμογή του προγράμματος για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ευάλωτων ομάδων στην κοιλάδα Mežica — υλοποίηση αθλητικών/ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων, διαλέξεων, εργαστηρίων, εκπαίδευσης με διαφορετικά θέματα για διαφορετικές ομάδες-στόχους· A4 Ρύθμιση της Drah Streambank στο Πολιτιστικό Κέντρο — «Πολιτιστική Παραλία» Α5 Ρύθμιση της παιδικής χαράς δίπλα στο Μουσικό Κέντρο Ravne;Α6 Ρύθμιση του κοινωνικού χώρου στο Κοινωνικό Κέντρο Prevalje,Α7 Ίδρυση δύο εξωτερικών ενημερωτικών πινάκων στο Črna na Koroškem. (Greek)
0 references
Cilj je operacije, koju su pripremile četiri općine i koja obuhvaća područje cijele doline Mežice, pružiti pomoć i potporu ranjivim skupinama u svakodnevnom životu nakon epidemije bolesti COVID-19. Planirane aktivnosti podići će kvalitetu života ranjivih skupina na razinu prije pojavljivanja. Operacija uključuje glavne aktivnosti: A1 Koordinacija, administrativno upravljanje i nadzor provedbe zajedničkog djelovanja područja LAG-a A2 Osnivanje i rad radne skupine sastoji se od predstavnika izvoditelja različitih programa iz sve četiri partnerske općine. Ova grupa će osmisliti, planirati i koordinirati provedbu aktivnosti za stanovnike doline Mežica. Multiplikacijski učinak integracije odražavat će se u novim uslugama i povezanim aktivnostima različitih lokalnih aktera; A3 Provedba programa povećanja kvalitete života ranjivih skupina u dolini Mežica – provedba sportskih/rekreacijskih aktivnosti, kulturnih i društvenih događanja, predavanja, radionica, edukacija s različitim temama za različite ciljne skupine; A4 Regulacija Drah Streambanke u Kulturnom centru – „Kulturna plaža” A5 Regulacija dječjeg igrališta pored Glazbenog centra u Ravne;A6 Uređenje društvenog prostora u Društvenom centru u Prevalju,A7 Uspostava dvije vanjske informativne tablice u Črna na Koroškem. (Croatian)
0 references
L-operazzjoni, li tħejjiet minn erba’ muniċipalitajiet u inkludiet iż-żona tal-Wied ta’ Mežica kollu kemm hu, għandha l-għan li toffri assistenza u appoġġ lil gruppi vulnerabbli fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum wara l-epidemija tal-COVID-19. L-attivitajiet ippjanati se jgħollu l-kwalità tal-ħajja ta’ gruppi vulnerabbli għal-livell ta’ qabel it-tfaċċar. L-operazzjoni tinkludi l-attivitajiet ewlenin: A1 Il-koordinazzjoni, il-ġestjoni amministrattiva u s-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-operazzjoni konġunta taż-żona tal-LAG A2 Il-formazzjoni u l-operat tal-grupp ta’ ħidma għandhom ikunu magħmula minn rappreżentanti tal-kuntratturi ta’ programmi differenti mill-erba’ muniċipalitajiet sħab kollha. Dan il-grupp se jfassal, jippjana u jikkoordina l-implimentazzjoni tal-attivitajiet għar-residenti tal-Wied ta’ Mežica. L-effett multiplikatur tal-integrazzjoni se jkun rifless fis-servizzi l-ġodda u l-attivitajiet relatati ta’ atturi lokali differenti; A3 L-implimentazzjoni tal-programm biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja ta’ gruppi vulnerabbli fil-Wied ta’ Mežica — implimentazzjoni ta’ attivitajiet sportivi/rikreazzjoni, avvenimenti kulturali u soċjali, lekċers, workshops, edukazzjoni b’suġġetti differenti għal gruppi fil-mira differenti; A4 Regolamentazzjoni tad-Drah Streambank fiċ-Ċentru Kulturali — “Cultural Beach” A5 Regolament tal-bitħa tat-tfal ħdejn iċ-Ċentru tal-Mużika f’Ravne;A6 Regolamentazzjoni tal-ispazju soċjali fiċ-Ċentru Soċjali fi Prevalje,A7 Stabbiliment ta’ żewġ tabelli ta’ informazzjoni esterna f’Črna na Koroškem. (Maltese)
0 references
Operace, kterou připravily čtyři obce a zahrnovala celé údolí Mežica, si klade za cíl nabídnout pomoc a podporu zranitelným skupinám v jejich každodenním životě po epidemii COVID-19. Plánované činnosti zvýší kvalitu života zranitelných skupin na úroveň prvotního výskytu. Operace zahrnuje hlavní činnosti: A1 Koordinace, administrativní řízení a dohled nad prováděním společného provozu oblasti MAS. A2 Vytvoření a fungování pracovní skupiny se skládá ze zástupců dodavatelů různých programů ze všech čtyř partnerských obcí. Tato skupina navrhne, plánuje a koordinuje realizaci aktivit pro obyvatele údolí Mežica. Multiplikační účinek integrace se promítne do nových služeb a souvisejících činností různých místních aktérů; A3 Provádění programu na zvýšení kvality života zranitelných skupin v údolí Mežica – realizace sportovních/rekreačních aktivit, kulturních a společenských akcí, přednášek, workshopů, vzdělávání s různými tématy pro různé cílové skupiny; A4 Nařízení Drah Streambank v kulturním centru – „Kulturní pláž“ A5 Regulace dětského hřiště vedle hudebního centra v Ravne;A6 Regulace společenského prostoru v Sociálním centru v Prevalje,A7 Stanovení dvou externích informačních tabulek v Črna na Koroškem. (Czech)
0 references
La operación, que fue preparada por cuatro municipios e incluyó el área de todo el Valle de Mežica, tiene como objetivo ofrecer asistencia y apoyo a los grupos vulnerables en su vida cotidiana después de la epidemia de Covid-19. Las actividades previstas elevarán la calidad de vida de los grupos vulnerables al nivel previo a la emergencia. La operación incluye las principales actividades: A1 Coordinación, gestión administrativa y supervisión de la ejecución de la operación conjunta de la zona del GAL. A2 La formación y funcionamiento del grupo de trabajo estará compuesto por representantes de los contratistas de diferentes programas de los cuatro municipios asociados. Este grupo diseñará, planificará y coordinará la implementación de actividades para los residentes del Valle de Mežica. El efecto multiplicador de la integración se reflejará en los nuevos servicios y actividades conexas de los diferentes agentes locales; A3 Aplicación del programa para aumentar la calidad de vida de los grupos vulnerables en el valle de Mežica: realización de actividades deportivas y recreativas, actos culturales y sociales, conferencias, talleres, educación con diferentes temas para diferentes grupos destinatarios; A4 Regulación del Drah Streambank en el Centro Cultural — «Cultural Beach» A5 Regulación del parque infantil junto al Centro de Música en Ravne;A6 Regulación del espacio social en el Centro Social en Prevalje,A7 Establecimiento de dos tablas de información externa en Črna na Koroškem. (Spanish)
0 references
Operācijas, ko sagatavoja četras pašvaldības un ietvēra visas Mežicas ielejas teritoriju, mērķis ir sniegt palīdzību un atbalstu neaizsargātām grupām viņu ikdienas dzīvē pēc Covid-19 epidēmijas. Plānotie pasākumi paaugstinās neaizsargāto grupu dzīves kvalitāti līdz līmenim, kāds tas bija pirms krīzes. Darbība ietver galvenās darbības: A1 VRG apgabala kopīgās darbības koordinēšana, administratīvā pārvaldība un uzraudzība. A2 Darba grupas izveidi un darbību veido dažādu programmu līgumslēdzēju pārstāvji no visām četrām partnerības pašvaldībām. Šī grupa izstrādās, plānos un koordinēs Mežicas ielejas iedzīvotāju aktivitāšu īstenošanu. Integrācijas daudzkāršojošā ietekme tiks atspoguļota jaunos pakalpojumos un ar tiem saistītajās darbībās, ko veic dažādi vietējie dalībnieki; A3 Programmas īstenošana neaizsargāto grupu dzīves kvalitātes paaugstināšanai Mežica ielejā — sporta/atpūtas pasākumu, kultūras un sociālo pasākumu, lekciju, semināru, izglītības ar dažādām tēmām īstenošana dažādām mērķa grupām; A4 Drah Streambank nolikums Kultūras centrā — “Kultūras pludmale” A5 bērnu rotaļu laukuma nolikums blakus Mūzikas centram Ravnē;A6 Sociālās telpas nolikums Sociālajā centrā Prevaljē, A7 Divu ārējo informācijas tabulu izveide Črna na Koroškemā. (Latvian)
0 references
L’opération, qui a été préparée par quatre municipalités et comprenait la zone de l’ensemble de la vallée de Mežica, vise à offrir assistance et soutien aux groupes vulnérables dans leur vie quotidienne après l’épidémie de Covid-19. Les activités prévues permettront d’élever la qualité de vie des groupes vulnérables au niveau antérieur à l’émergence. L’opération comprend les principales activités suivantes: A1 Coordination, gestion administrative et supervision de la mise en œuvre de l’opération conjointe du GAL A2 La formation et le fonctionnement du groupe de travail sont composés de représentants des contractants des différents programmes des quatre municipalités partenaires. Ce groupe va concevoir, planifier et coordonner la mise en œuvre des activités pour les habitants de la vallée de Mežica. L’effet multiplicateur de l’intégration se reflétera dans les nouveaux services et les activités connexes des différents acteurs locaux; A3 Mise en œuvre du programme visant à améliorer la qualité de vie des groupes vulnérables dans la vallée de Mežica — mise en œuvre d’activités sportives/récréatives, d’événements culturels et sociaux, de conférences, d’ateliers, d’éducation avec différents sujets pour différents groupes cibles; A4 Réglementation de la Drah Streambank au Centre culturel — «Plage culturelle» A5 Réglementation de l’aire de jeux pour enfants à côté du centre de musique de Ravne;A6 Réglementation de l’espace social dans le centre social de Prevalje,A7 Établissement de deux tableaux d’information externes à Črna na Koroškem. (French)
0 references
Neljän kunnan valmisteleman ja koko Mežican laakson alueen kattavan operaation tarkoituksena on tarjota apua ja tukea heikossa asemassa oleville ryhmille heidän jokapäiväisessä elämässään covid-19-epidemian jälkeen. Suunnitellut toimet nostavat haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien elämänlaatua edeltävälle tasolle. Operaatio sisältää tärkeimmät toiminnot: A1 Paikallisten toimintaryhmien yhteisen toiminnan täytäntöönpanon koordinointi, hallinto ja valvonta A2 Työryhmän muodostaminen ja toiminta koostuu eri ohjelmien toimeksisaajien edustajista kaikista neljästä kumppanikunnasta. Tämä ryhmä suunnittelee, suunnittelee ja koordinoi toimintaa Mežican laakson asukkaille. Kotouttamisen kerrannaisvaikutus otetaan huomioon eri paikallisten toimijoiden uusissa palveluissa ja niihin liittyvissä toimissa. A3 Mežican laakson heikossa asemassa olevien ryhmien elämänlaadun parantamiseen tähtäävän ohjelman toteuttaminen – urheilu- ja virkistystoiminnan toteuttaminen, kulttuuri- ja yhteiskunnalliset tapahtumat, luennot, työpajat, eri aihealueiden koulutus eri kohderyhmille; A4 Sääntö Drah Streambank kulttuurikeskuksessa – ”Kulttuuriranta” A5 Sääntö lasten leikkikentän vieressä musiikkikeskus Ravne;A6 Sääntely sosiaalisen tilan Social Centre Prevalje,A7 Perustaminen kaksi ulkoista tietotaulukot Črna na Koroškem. (Finnish)
0 references
Cieľom operácie, ktorú pripravili štyri obce a ktorá zahŕňala oblasť celého údolia Mežica, je poskytnúť pomoc a podporu zraniteľným skupinám v ich každodennom živote po epidémii COVID-19. Plánované činnosti zvýšia kvalitu života zraniteľných skupín na úroveň pred vznikom. Operácia zahŕňa hlavné činnosti: A1 Koordinácia, administratívne riadenie a dohľad nad vykonávaním spoločnej prevádzky MAS. A2 Vytvorenie a prevádzka pracovnej skupiny sa skladá zo zástupcov dodávateľov rôznych programov zo všetkých štyroch partnerských obcí. Táto skupina bude navrhovať, plánovať a koordinovať realizáciu aktivít pre obyvateľov údolia Mežica. Multiplikačný účinok integrácie sa odrazí v nových službách a súvisiacich činnostiach rôznych miestnych aktérov; A3 Vykonávanie programu na zvýšenie kvality života zraniteľných skupín v údolí Mežica – realizácia športových/rekreačných aktivít, kultúrnych a spoločenských podujatí, prednášok, workshopov, vzdelávania s rôznymi témami pre rôzne cieľové skupiny; A4 Regulácia Drah Streambank v Kultúrnom centre – „Kultúrna pláž“ A5 Regulácia detského ihriska vedľa Hudobného centra v Ravne;A6 Regulácia spoločenského priestoru v Sociálnom centre v Prevalje,A7 Vytvorenie dvoch externých informačných tabuliek v Črna na Koroškem. (Slovak)
0 references
A négy önkormányzat által készített és az egész Mežica-völgy területét magában foglaló művelet célja, hogy segítséget és támogatást nyújtson a kiszolgáltatott csoportoknak a Covid19-járványt követő mindennapi életükben. A tervezett tevékenységek a veszélyeztetett csoportok életminőségét a veszélyhelyzetet megelőző szintre emelik. A művelet a fő tevékenységeket foglalja magában: A1 A HACS-terület közös működésének koordinálása, igazgatási irányítása és felügyelete. A2 A munkacsoport megalakulása és működtetése a négy partnertelepülés különböző programjait végző vállalkozók képviselőiből áll. Ez a csoport megtervezi, megtervezi és koordinálja a Mežica-völgy lakosainak tevékenységeit. Az integráció multiplikátorhatása tükröződni fog a különböző helyi szereplők új szolgáltatásaiban és kapcsolódó tevékenységeiben; A3 A Mežica-völgyben élő veszélyeztetett csoportok életminőségének javítására irányuló program végrehajtása – sport/rekreációs tevékenységek, kulturális és társadalmi események, előadások, műhelytalálkozók, oktatás különböző témákkal a különböző célcsoportok számára; A4 A Drah Streambank szabályozása a Kulturális Központban – „Kulturális strand” A5 A Ravne-i Zeneközpont melletti játszótér szabályozása;A6 A prevaljei Szociális Központ szociális terének szabályozása,A7 Két külső információs táblázat létrehozása Črna na Koroškemben. (Hungarian)
0 references
Is é is aidhm don oibríocht, a d’ullmhaigh ceithre bhardas agus lena n-áirítear limistéar Ghleann iomlán Mežica, cúnamh agus tacaíocht a chur ar fáil do ghrúpaí leochaileacha ina saol laethúil tar éis eipidéim COVID-19. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe, méadófar cáilíocht saoil na ngrúpaí leochaileacha go dtí an leibhéal roimh theacht chun cinn. Áirítear leis an oibríocht na príomhghníomhaíochtaí: A1 Comhordú, bainistiú riaracháin agus maoirseacht ar chur chun feidhme chomhoibríocht limistéar LAG. A2 Beidh bunú agus oibriú na meithle comhdhéanta d’ionadaithe ó chonraitheoirí clár éagsúil ó na ceithre bhardas comhpháirtíochta uile. Déanfaidh an grúpa seo cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí do chónaitheoirí Ghleann Mežica a dhearadh, a phleanáil agus a chomhordú. Léireofar éifeacht iolraitheora an lánpháirtithe sna seirbhísí nua agus i ngníomhaíochtaí gaolmhara na ngníomhaithe áitiúla éagsúla; A3 An clár a chur chun feidhme chun cáilíocht saoil grúpaí leochaileacha i nGleann Mežica a mhéadú — gníomhaíochtaí spóirt/caitheamh aimsire, imeachtaí cultúrtha agus sóisialta, léachtaí, ceardlanna, oideachas le topaicí éagsúla do spriocghrúpaí éagsúla a chur chun feidhme; A4 Rialáil an Drah streambank ag an Ionad Cultúrtha — “Trá Cultúrtha” A5 Rialachán clós súgartha na leanaí in aice leis an Ionad Ceoil i Ravne;A6 Rialáil an spáis shóisialta san Ionad Sóisialta in Prevalje,A7 dhá thábla faisnéise seachtracha a bhunú in Črna na Koroškem. (Irish)
0 references
A operação, que foi preparada por quatro municípios e incluiu a área de todo o vale de Mežica, visa prestar assistência e apoio aos grupos vulneráveis na sua vida quotidiana após a epidemia de COVID-19. As atividades planeadas elevarão a qualidade de vida dos grupos vulneráveis para o nível de pré-emergência. A operação inclui as principais atividades: A1 Coordenação, gestão administrativa e supervisão da execução da operação conjunta da zona do GAL. A2 A formação e o funcionamento do grupo de trabalho serão compostos por representantes dos contratantes dos diferentes programas dos quatro municípios parceiros. Este grupo irá conceber, planear e coordenar a implementação de atividades para os residentes do Vale de Mežica. O efeito multiplicador da integração refletir-se-á nos novos serviços e atividades conexas dos diferentes intervenientes locais; A3 Execução do programa para aumentar a qualidade de vida dos grupos vulneráveis no vale de Mežica — realização de atividades desportivas/recreativas, eventos culturais e sociais, palestras, seminários, educação com diferentes temas para diferentes grupos-alvo; A4 Regulação do Drah Streambank no Centro Cultural — «Praia Cultural» A5 Regulação do parque infantil junto ao Centro de Música em Ravne;A6 Regulação do espaço social no Centro Social em Prevalje,A7 Criação de dois quadros de informação externa em Črna na Koroškem. (Portuguese)
0 references
Operațiunea, care a fost pregătită de patru municipalități și a inclus întreaga zonă a Văii Mežica, își propune să ofere asistență și sprijin grupurilor vulnerabile în viața lor de zi cu zi după epidemia de COVID-19. Activitățile planificate vor crește calitatea vieții grupurilor vulnerabile până la nivelul dinaintea apariției. Operațiunea include principalele activități: A1 Coordonarea, gestionarea administrativă și supravegherea punerii în aplicare a funcționării comune a zonei GAL. A2 Formarea și funcționarea grupului de lucru sunt compuse din reprezentanți ai contractanților diferitelor programe din toate cele patru comune partenere. Acest grup va proiecta, planifica și coordona punerea în aplicare a activităților pentru locuitorii din Valea Mežica. Efectul multiplicator al integrării se va reflecta în noile servicii și activități conexe ale diferiților actori locali; A3 Implementarea programului de creștere a calității vieții grupurilor vulnerabile din Valea Mežica – punerea în aplicare a activităților sportive/de recreere, evenimente culturale și sociale, prelegeri, ateliere de lucru, educație cu teme diferite pentru diferite grupuri țintă; A4 Reglementarea Drah Streambank la Centrul Cultural – „Plaja culturală” A5 Reglementarea locului de joacă pentru copii de lângă Centrul de Muzică din Ravne;A6 Reglementarea spațiului social din Centrul Social din Prevalje,A7 Înființarea a două tabele de informare externă în Črna na Koroškem. (Romanian)
0 references
1 June 2023
0 references
Ravne na Koroškem
0 references
Identifiers
OP20.08961
0 references