Shared responsibilities between the administration, citizens and businesses for effective and open management of Sozopol Municipality (Q4698173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4698173 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shared responsibilities between the administration, citizens and businesses for effective and open management of Sozopol Municipality |
Project Q4698173 in Bulgaria |
Statements
36,377.05 Bulgarian lev
0 references
18,552.3 Euro
0 references
42,796.53 Bulgarian lev
0 references
21,826.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 September 2022
0 references
13 October 2023
0 references
СНЦ "ЧАР - ЧЕРНОМОРСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ - БУРГАС"
0 references
Проектът е насочен към подобряване управлението и ефективността от изпълнението на политика за туризъм в община Созопол чрез партньорство между администрацията, гражданите и бизнеса, като ще си партнират НПО - Сдружение "ЧАР- Черноморска асоциация за развитие-Бургас" и Община-Община Созопол. Предвижда се осъществяването на съвместни дейности, насочени към стимулиране на гражданското участие при управлението и реализацията на общинската политика за туризъм. Предвидени са Обществена дискусия за обсъждане и консултиране на общинската политика за туризъм; Изготвяне на Анализ на дейността на Общинска администрация Созопол и на участието на гражданите и бизнеса при изпълнението на целевата общинска политика и разработване и въвеждане на Механизъм за граждански мониторинг и контрол при изпълнението на общински политики. В Анализа ще бъдат изведени 2 препоръки, които ще залегнат в Механизма и ще бъдат заложени за изпълнение в двустранно Споразумение за спазването му. Ще бъде създаден Граждански консултативен съвет, който ще бъде постоянно действащ орган към Кмета на Община Созопол с участие на представители на всички заинтересовани страни. Ще бъде проведена Конференция “Споделени отговорности между администрацията, гражданите и бизнеса за ефективни местни политики в община Созопол“, като изведените още 2 препоръки от Конференцията ще залегнат за изпълнение в двустранното Споразумение. Предвижда се провеждането на Информационна кампания „Гласът на гражданите“ в гр.Созопол, гр. Черноморец и с. Равадиново. В резултат от изпълнението на проекта ще се подобри взаимодействието между администрацията, гражданите и бизнеса; ще се повиши активността на неправителствения сектор, бизнеса и гражданското общество и ще се създаде благоприятна среда за по-открито и отговорно управление на община Созопол. (Bulgarian)
0 references
The project is aimed at improving the management and effectiveness of the implementation of tourism policy in the municipality of Sozopol through partnership between the administration, citizens and business, and will partner NGOs — Association “CHARE-Black Sea Development Association-Burgas” and Municipality of Sozopol. It is envisaged to implement joint activities aimed at stimulating civic participation in the management and implementation of municipal tourism policy. A public discussion is envisaged for discussion and consultation of the municipal tourism policy; Preparation of the analysis of the activities of Sozopol Municipal Administration and of the participation of citizens and businesses in the implementation of the targeted municipal policy and development and implementation of a Mechanism for civil monitoring and control in the implementation of municipal policies. In Analysis, two recommendations will be presented, which will be enshrined in the Mechanism and will be laid down for implementation in a bilateral Compliance Agreement. A Citizen Advisory Council will be established, which will be a permanent body of the Mayor of Sozopol Municipality with the participation of representatives of all stakeholders. A conference “Shared Responsibilities between Administration, Citizens and Business for Effective Local Policies in Sozopol Municipality” will be held and the two more recommendations from the Conference will be based on implementation in the bilateral agreement. Information campaign “The Voice of Citizens” in Sozopol, Chernomorets and Ravadinovo is planned. As a result of the implementation of the project will improve the interaction between administration, citizens and business; the activity of the non-governmental sector, business and civil society will be increased and a favorable environment will be created for a more open and responsible management of Sozopol Municipality. (English)
0.857557245530498
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-ġestjoni u l-effettività tal-implimentazzjoni tal-politika tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ Sozopol permezz ta’ sħubija bejn l-amministrazzjoni, iċ-ċittadini u n-negozji, u se jissieħeb mal-NGOs — Assoċjazzjoni “CHARE-Black Sea Development Association-Burgas” u l-Muniċipalità ta’ Sozopol. Huwa previst li jiġu implimentati attivitajiet konġunti mmirati biex jistimulaw il-parteċipazzjoni ċivika fil-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-politika tat-turiżmu muniċipali. Hija prevista diskussjoni pubblika għad-diskussjoni u l-konsultazzjoni tal-politika tat-turiżmu muniċipali; Tħejjija tal-analiżi tal-attivitajiet tal-Amministrazzjoni Muniċipali ta’ Sozopol u tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u n-negozji fl-implimentazzjoni tal-politika muniċipali mmirata u l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Mekkaniżmu għall-monitoraġġ u l-kontroll ċivili fl-implimentazzjoni tal-politiki muniċipali. Fl-Analiżi, se jiġu ppreżentati żewġ rakkomandazzjonijiet, li se jkunu mnaqqxa fil-Mekkaniżmu u se jiġu stabbiliti għall-implimentazzjoni fi Ftehim ta’ Konformità bilaterali. Se jiġi stabbilit Kunsill Konsultattiv taċ-Ċittadini, li se jkun korp permanenti tas-Sindku tal-Muniċipalità ta’ Sozopol bil-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti tal-partijiet interessati kollha. Se ssir konferenza “Responsabbiltajiet Komuni bejn l-Amministrazzjoni, iċ-Ċittadini u n-Negozju għal Politiki Lokali Effettivi fil-Muniċipalità ta’ Sozopol” u ż-żewġ rakkomandazzjonijiet l-oħra mill-Konferenza se jkunu bbażati fuq l-implimentazzjoni fil-ftehim bilaterali. Hija ppjanata kampanja ta’ informazzjoni “Il-Vuċi taċ-Ċittadini” f’Sozopol, Chernomorets u Ravadinovo. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett se jtejjeb l-interazzjoni bejn l-amministrazzjoni, iċ-ċittadini u n-negozji; l-attività tas-settur mhux governattiv, in-negozju u s-soċjetà ċivili se tiżdied u se jinħoloq ambjent favorevoli għal ġestjoni aktar miftuħa u responsabbli tal-Muniċipalità ta’ Sozopol. (Maltese)
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Management und die Wirksamkeit der Umsetzung der Tourismuspolitik in der Gemeinde Sozopol durch eine Partnerschaft zwischen Verwaltung, Bürgern und Unternehmen zu verbessern, und wird Partnerorganisationen – Verband „CHARE-Schwarzmeer-Entwicklungsverband-Burgas“ und Gemeinde Sozopol. Es ist geplant, gemeinsame Maßnahmen durchzuführen, um die Bürgerbeteiligung an der Verwaltung und Umsetzung der kommunalen Tourismuspolitik zu fördern. Eine öffentliche Diskussion zur Diskussion und Konsultation der kommunalen Tourismuspolitik ist vorgesehen; Vorbereitung der Analyse der Aktivitäten der Stadtverwaltung von Sozopol und der Beteiligung von Bürgern und Unternehmen an der Umsetzung der gezielten kommunalen Politik und Entwicklung und Umsetzung eines Mechanismus für die zivile Überwachung und Kontrolle bei der Umsetzung der kommunalen Politik. Im Rahmen der Analyse werden zwei Empfehlungen vorgelegt, die in dem Verfahren verankert und für die Umsetzung in einem bilateralen Compliance-Abkommen festgelegt werden. Es wird ein Bürgerbeirat eingerichtet, der ein ständiges Gremium des Bürgermeisters der Gemeinde Sozopol unter Beteiligung von Vertretern aller Interessenträger sein wird. Es wird eine Konferenz zum Thema „Gemeinsame Zuständigkeiten zwischen Verwaltung, Bürgern und Unternehmen für eine wirksame lokale Politik in der Gemeinde Sozopol“ abgehalten, und die beiden weiteren Empfehlungen der Konferenz werden auf der Umsetzung des bilateralen Abkommens beruhen. Die Informationskampagne „Die Stimme der Bürger“ in Sozopol, Chernomorets und Ravadinovo ist geplant. Durch die Durchführung des Projekts wird die Interaktion zwischen Verwaltung, Bürgern und Unternehmen verbessert; die Tätigkeit des nichtstaatlichen Sektors, der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft wird verstärkt und ein günstiges Umfeld für ein offeneres und verantwortungsvolleres Management der Gemeinde Sozopol geschaffen. (German)
0 references
Il progetto è finalizzato a migliorare la gestione e l'efficacia dell'attuazione della politica turistica nel comune di Sozopol attraverso la partnership tra amministrazione, cittadini e imprese, e partner ONG — Associazione "CHARE-Black Sea Development Association-Burgas" e Comune di Sozopol. Si prevede di attuare attività congiunte volte a stimolare la partecipazione civica alla gestione e all'attuazione della politica turistica comunale. È prevista una discussione pubblica per la discussione e la consultazione della politica turistica comunale; Preparazione dell'analisi delle attività dell'Amministrazione Comunale di Sozopol e della partecipazione dei cittadini e delle imprese all'attuazione della politica comunale mirata e allo sviluppo e attuazione di un Meccanismo di monitoraggio e controllo civile nell'attuazione delle politiche comunali. Nell'analisi saranno presentate due raccomandazioni, che saranno contenute nel meccanismo e saranno stabilite per l'attuazione in un accordo bilaterale di conformità. Sarà istituito un Consiglio consultivo per i cittadini, che sarà un organo permanente del sindaco del comune di Sozopol con la partecipazione di rappresentanti di tutte le parti interessate. Si terrà una conferenza "Responsabilità condivise tra amministrazione, cittadini e imprese per politiche locali efficaci nel comune di Sozopol" e le altre due raccomandazioni della conferenza saranno basate sull'attuazione dell'accordo bilaterale. È prevista una campagna informativa "La voce dei cittadini" a Sozopol, Chernomorets e Ravadinovo. Grazie all'attuazione del progetto migliorerà l'interazione tra amministrazione, cittadini e imprese; L'attività del settore non governativo, delle imprese e della società civile sarà aumentata e sarà creato un ambiente favorevole per una gestione più aperta e responsabile del Comune di Sozopol. (Italian)
0 references
Le projet vise à améliorer la gestion et l’efficacité de la mise en œuvre de la politique touristique dans la municipalité de Sozopol par le biais d’un partenariat entre l’administration, les citoyens et les entreprises. Il est envisagé de mettre en œuvre des activités conjointes visant à stimuler la participation civique à la gestion et à la mise en œuvre de la politique touristique municipale. Un débat public est envisagé pour la discussion et la consultation de la politique municipale en matière de tourisme; Préparation de l’analyse des activités de l’administration municipale de Sozopol et de la participation des citoyens et des entreprises à la mise en œuvre de la politique municipale ciblée et à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un mécanisme de suivi et de contrôle civils dans la mise en œuvre des politiques municipales. Dans le cadre de l’analyse, deux recommandations seront présentées, qui seront inscrites dans le mécanisme et définies pour leur mise en œuvre dans un accord bilatéral de conformité. Un conseil consultatif citoyen sera créé, qui sera un organe permanent du maire de la municipalité de Sozopol avec la participation de représentants de toutes les parties prenantes. Une conférence «Responsabilités partagées entre l’administration, les citoyens et les entreprises pour des politiques locales efficaces dans la municipalité de Sozopol» aura lieu et les deux autres recommandations de la conférence seront basées sur la mise en œuvre de l’accord bilatéral. La campagne d’information «La Voix des Citoyens» à Sozopol, Chernomorets et Ravadinovo est prévue. La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’interaction entre l’administration, les citoyens et les entreprises; L’activité du secteur non gouvernemental, des entreprises et de la société civile sera renforcée et un environnement favorable sera créé pour une gestion plus ouverte et responsable de la municipalité de Sozopol. (French)
0 references
Projektet syftar till att förbättra förvaltningen och effektiviteten i genomförandet av turismpolitiken i kommunen Sozopol genom partnerskap mellan administration, medborgare och företag, och kommer att samarbeta med icke-statliga organisationer – Association ”Care-Black Sea Development Association-Burgas” och kommunen Sozopol. Det planeras att genomföra gemensamma åtgärder som syftar till att stimulera medborgarnas deltagande i förvaltningen och genomförandet av den kommunala turismpolitiken. En offentlig diskussion planeras för diskussion och samråd om den kommunala turismpolitiken. Förberedelse av analysen av Sozopols kommunförvaltnings verksamhet och av medborgarnas och företagens deltagande i genomförandet av den riktade kommunala politiken och utvecklingen och genomförandet av en mekanism för civil övervakning och kontroll vid genomförandet av den kommunala politiken. I analysen kommer två rekommendationer att läggas fram, som kommer att ingå i mekanismen och fastställas för genomförande i ett bilateralt avtal om efterlevnad. En rådgivande medborgarråd kommer att inrättas, som kommer att vara ett permanent organ för borgmästaren i Sozopol kommun med deltagande av företrädare för alla berörda parter. En konferens om delat ansvar mellan förvaltning, medborgare och företag för en effektiv lokal politik i Sozopol kommun kommer att hållas och de två ytterligare rekommendationerna från konferensen kommer att baseras på genomförandet i det bilaterala avtalet. Informationskampanjen ”Medborgarnas röst” i Sozopol, Chernomorets och Ravadinovo planeras. Genomförandet av projektet kommer att förbättra samspelet mellan förvaltning, medborgare och företag. verksamheten inom den icke-statliga sektorn, näringslivet och det civila samhället kommer att öka och en gynnsam miljö skapas för en mer öppen och ansvarsfull förvaltning av Sozopols kommun. (Swedish)
0 references
Projekti eesmärk on parandada turismipoliitika juhtimist ja tõhusust Sozopoli omavalitsuses partnerluse kaudu haldusasutuste, kodanike ja ettevõtjate vahel ning see on partner valitsusväliste organisatsioonide ühendus „CHARE-Black Sea Development Association-Burgas“ ja Sozopoli vald. Kavas on rakendada ühistegevusi, mille eesmärk on ergutada kodanikuosalust kohaliku turismipoliitika juhtimises ja rakendamises. Linna turismipoliitika arutamiseks ja konsulteerimiseks on kavas korraldada avalik arutelu; Sozopoli munitsipaalvalitsuse tegevuse analüüsi ning kodanike ja ettevõtjate osalemise ettevalmistamine sihtotstarbelise munitsipaalpoliitika rakendamisel ning tsiviiljärelevalve ja -kontrolli mehhanismi väljatöötamine ja rakendamine munitsipaalpoliitika rakendamisel. Analüüsis esitatakse kaks soovitust, mis sätestatakse mehhanismis ja sätestatakse rakendamiseks kahepoolses vastavuslepingus. Luuakse kodanike nõuandekomisjon, millest saab Sozopoli linnapea alaline organ, kus osalevad kõigi sidusrühmade esindajad. Toimub konverents „Administratsiooni, kodanike ja ettevõtjate jagatud vastutus tõhusa kohaliku poliitika eest Sozopoli omavalitsuses“ ning konverentsi kaks soovitust põhinevad kahepoolse lepingu rakendamisel. Kavas on teavituskampaania „Kodanike hääl“ Sozopolis, Tšornomoretsis ja Ravadinovos. Projekti rakendamise tulemusena parandatakse haldusasutuste, kodanike ja ettevõtjate vahelist suhtlust; suurendatakse valitsusvälise sektori, ettevõtjate ja kodanikuühiskonna tegevust ning luuakse soodne keskkond Sozopoli valla avatumaks ja vastutustundlikumaks juhtimiseks. (Estonian)
0 references
Projekt je namenjen izboljšanju upravljanja in učinkovitosti izvajanja turistične politike v občini Sozopol s partnerstvom med upravo, državljani in podjetji ter bo partnersko NVO – Združenje „CHARE-Black Sea Development Association-Burgas“ in Občina Sozopol. Predvideno je izvajanje skupnih dejavnosti, namenjenih spodbujanju državljanske udeležbe pri upravljanju in izvajanju občinske turistične politike. Predvidena je javna razprava za razpravo in posvetovanje o občinski turistični politiki; Priprava analize dejavnosti občinske uprave Sozopol ter sodelovanja državljanov in podjetij pri izvajanju ciljne občinske politike ter razvoju in izvajanju mehanizma za civilno spremljanje in nadzor pri izvajanju občinskih politik. V analizi bosta predstavljeni dve priporočili, ki bosta vključeni v mehanizem in določeni za izvajanje v dvostranskem sporazumu o skladnosti. Ustanovljen bo Svetovalni svet za državljane, ki bo stalni organ župana občine Sozopol, v katerem bodo sodelovali predstavniki vseh zainteresiranih strani. V občini Sozopol bo organizirana konferenca „Skupne odgovornosti med upravo, državljani in podjetji za učinkovite lokalne politike“, še dve priporočili konference pa bosta temeljili na izvajanju v dvostranskem sporazumu. Načrtovana je informacijska kampanja „Glas državljanov“ v Sozopolu, Černomorcih in Ravadinovu. Z izvajanjem projekta se bo izboljšala interakcija med upravo, državljani in podjetji; povečala se bo dejavnost nevladnega sektorja, gospodarstva in civilne družbe ter ustvarilo ugodno okolje za bolj odprto in odgovorno upravljanje občine Sozopol. (Slovenian)
0 references
O projeto visa melhorar a gestão e a eficácia da execução da política de turismo no município de Sozopol através de parcerias entre a administração, os cidadãos e as empresas, e associará ONG — Associação «CHARE-Associação de Desenvolvimento do Mar Negro-Burgas» e Município de Sozopol. Prevê-se a realização de atividades conjuntas destinadas a estimular a participação cívica na gestão e execução da política municipal de turismo. Está previsto um debate público para discussão e consulta da política municipal de turismo; Preparação da análise das atividades da Administração Municipal de Sozopol e da participação dos cidadãos e das empresas na execução da política municipal específica e desenvolvimento e implementação de um mecanismo de acompanhamento e controlo civil na execução das políticas municipais. Na análise, serão apresentadas duas recomendações, que serão consagradas no Mecanismo e serão estabelecidas para aplicação num acordo bilateral de conformidade. Será criado um Conselho Consultivo dos Cidadãos, que será um órgão permanente do presidente do município de Sozopol, com a participação de representantes de todas as partes interessadas. Realizar-se-á uma conferência subordinada ao tema «Responsabilidades partilhadas entre a administração, os cidadãos e as empresas para políticas locais eficazes no município de Sozopol» e as duas outras recomendações da conferência basear-se-ão na aplicação do acordo bilateral. Está prevista a campanha de informação «A Voz dos Cidadãos» em Sozopol, Chernomorets e Ravadinovo. Em resultado da execução do projeto, melhorar-se-á a interação entre a administração, os cidadãos e as empresas; a atividade do setor não governamental, das empresas e da sociedade civil será reforçada e será criado um ambiente favorável para uma gestão mais aberta e responsável do município de Sozopol. (Portuguese)
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea managementului și eficienței implementării politicii de turism în municipiul Sozopol prin parteneriat între administrație, cetățeni și mediul de afaceri și va colabora cu ONG-urile – Asociația „CHARE – Asociația pentru Dezvoltarea Mării Negre – Burgas” și municipiul Sozopol. Se are în vedere punerea în aplicare a unor activități comune menite să stimuleze participarea civică la gestionarea și punerea în aplicare a politicii municipale în domeniul turismului. Se preconizează o dezbatere publică pentru discutarea și consultarea politicii municipale în domeniul turismului; Pregătirea analizei activităților administrației municipale Sozopol și a participării cetățenilor și întreprinderilor la punerea în aplicare a politicii municipale vizate și dezvoltarea și implementarea unui mecanism de monitorizare și control civil în implementarea politicilor municipale. În cadrul analizei, vor fi prezentate două recomandări, care vor fi consacrate în mecanism și vor fi stabilite pentru punerea în aplicare într-un acord bilateral de conformitate. Va fi înființat un consiliu consultativ cetățenesc, care va fi un organ permanent al primarului municipiului Sozopol, cu participarea reprezentanților tuturor părților interesate. Va avea loc o conferință „Responsabilități comune între administrație, cetățeni și întreprinderi pentru politici locale eficiente în municipiul Sozopol”, iar cele două recomandări suplimentare ale conferinței se vor baza pe punerea în aplicare în acordul bilateral. Campania de informare „Vocea cetățenilor” în Sozopol, Chernomorets și Ravadinovo este planificată. Ca urmare a implementării proiectului va îmbunătăți interacțiunea dintre administrație, cetățeni și întreprinderi; activitatea sectorului neguvernamental, a mediului de afaceri și a societății civile va fi sporită și se va crea un mediu favorabil pentru un management mai deschis și responsabil al municipiului Sozopol. (Romanian)
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar bhainistiú agus éifeachtacht chur chun feidhme an bheartais turasóireachta i bhardas Sozopol trí chomhpháirtíocht idir an riarachán, na saoránaigh agus an gnó, agus déanfaidh sé comhpháirtíocht le heagraíochtaí neamhrialtasacha — Cumann “Cumann Forbartha Cairt-na Mara Duibhe-Burgas” agus Bardas Sozopol. Tá sé beartaithe gníomhaíochtaí comhpháirteacha a chur chun feidhme atá dírithe ar rannpháirtíocht shibhialta a spreagadh i mbainistiú agus i gcur chun feidhme bheartas na turasóireachta cathrach. Tá plé poiblí beartaithe chun an beartas turasóireachta cathrach a phlé agus chun dul i gcomhairle leis; Ullmhú na hanailíse ar ghníomhaíochtaí Riarachán Bardasach Sozopol agus rannpháirtíocht na saoránach agus na ngnólachtaí i gcur chun feidhme an bheartais bhardasaigh spriocdhírithe agus forbairt agus cur chun feidhme Meicníocht le haghaidh monatóireacht agus rialú sibhialta i gcur chun feidhme beartas bardasach. In Anailís, cuirfear dhá mholadh i láthair, a bheidh cumhdaithe sa Sásra agus a leagfar síos lena gcur chun feidhme i gComhaontú déthaobhach um Chomhlíonadh. Bunófar Comhairle Chomhairleach Saoránach, a bheidh ina chomhlacht buan de Mhéara Bardas Sozopol le rannpháirtíocht ionadaithe na bpáirtithe leasmhara go léir. Tionólfar comhdháil “Freagrachtaí Comhroinnte idir Riarachán, Saoránaigh agus Gnó do Bheartais Áitiúla Éifeachtacha i Bardas Sozopol” agus beidh an dá mholadh eile ón gComhdháil bunaithe ar chur chun feidhme sa chomhaontú déthaobhach. Tá feachtas faisnéise “An Guth na Saoránach” i Sozopol, Chernomorets agus Ravadinovo beartaithe. Mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail, cuirfear feabhas ar an idirghníomhaíocht idir riarachán, saoránaigh agus gnólachtaí; méadófar gníomhaíocht na hearnála neamhrialtasacha, an ghnó agus na sochaí sibhialta agus cruthófar timpeallacht fhabhrach le haghaidh bainistíocht níos oscailte agus níos freagraí ar Bardas Sozopol. (Irish)
0 references
Projektet har til formål at forbedre forvaltningen og effektiviteten af gennemførelsen af turismepolitikken i Sozopol kommune gennem partnerskab mellem administrationen, borgerne og erhvervslivet, og vil samarbejde med ngo'er — Association "CHARE-Black Sea Development Association-Burgas" og Sozopol Kommune. Det er hensigten at gennemføre fælles aktiviteter, der har til formål at stimulere borgernes deltagelse i forvaltningen og gennemførelsen af den kommunale turismepolitik. Der planlægges en offentlig debat med henblik på drøftelse og høring af den kommunale turismepolitik. Forberedelse af analysen af Sozopol kommunes aktiviteter og af borgernes og virksomhedernes deltagelse i gennemførelsen af den målrettede kommunalpolitik og udvikling og gennemførelse af en mekanisme for civil overvågning og kontrol i gennemførelsen af kommunale politikker. I analysen vil der blive fremlagt to anbefalinger, som vil blive nedfældet i mekanismen og vil blive fastlagt til gennemførelse i en bilateral overensstemmelsesaftale. Der vil blive nedsat et rådgivende borgerråd, som vil være et permanent organ for borgmesteren i Sozopol Kommune med deltagelse af repræsentanter for alle interessenter. Der vil blive afholdt en konference "Shared Responsibilities between Administration, Citizens and Business for Effective Local Policies in Sozopol Kommune", og de to yderligere anbefalinger fra konferencen vil blive baseret på gennemførelsen i den bilaterale aftale. Informationskampagnen "Borgernes stemme" i Sozopol, Chernomorets og Ravadinovo er planlagt. Som følge af gennemførelsen af projektet vil samspillet mellem administration, borgere og virksomheder forbedres; aktiviteten i den ikke-statslige sektor, erhvervslivet og civilsamfundet vil blive øget, og der vil blive skabt et gunstigt miljø for en mere åben og ansvarlig forvaltning af Sozopol Kommune. (Danish)
0 references
Projekt je usmjeren na poboljšanje upravljanja i učinkovitosti provedbe turističke politike u općini Sozopol kroz partnerstvo između uprave, građana i poduzeća, te će udružiti nevladine organizacije – Udrugu „CHARE-Clack Sea Development Association-Burgas” i Općinu Sozopol. Predviđeno je provođenje zajedničkih aktivnosti usmjerenih na poticanje građanskog sudjelovanja u upravljanju i provedbi politike općinskog turizma. Predviđena je javna rasprava za raspravu i savjetovanje o politici gradskog turizma; Priprema analize aktivnosti Općinske uprave Sozopol i sudjelovanja građana i poduzeća u provedbi ciljane općinske politike te razvoju i provedbi Mehanizma za civilni nadzor i kontrolu u provedbi općinskih politika. U analizi će biti predstavljene dvije preporuke, koje će biti sadržane u Mehanizmu i koje će biti utvrđene za provedbu u bilateralnom sporazumu o usklađenosti. Osnovat će se Savjetodavno vijeće za građane, koje će biti stalno tijelo gradonačelnika općine Sozopol uz sudjelovanje predstavnika svih dionika. Održat će se konferencija „Zajedničke odgovornosti uprave, građana i poduzeća za učinkovitu lokalnu politiku u općini Sozopol”, a još dvije preporuke konferencije temeljit će se na provedbi u bilateralnom sporazumu. Planirana je informativna kampanja „Glas građana” u Sozopolju, Černomoretu i Ravadinovu. Kao rezultat provedbe projekta poboljšat će se interakcija između uprave, građana i poduzeća; povećat će se djelovanje nevladinog sektora, poduzetništva i civilnog društva te stvoriti povoljno okruženje za otvorenije i odgovornije upravljanje Općinom Sozopol. (Croatian)
0 references
Projektu siekiama pagerinti turizmo politikos valdymą ir veiksmingumą Sozopolio savivaldybėje per administracijos, piliečių ir verslo partnerystę, taip pat bus bendradarbiaujama su NVO – asociacija „CHARE-Black Sea Development Association-Burgas“ ir Sozopolio savivaldybe. Numatoma įgyvendinti bendrą veiklą, kuria siekiama skatinti piliečių dalyvavimą valdant ir įgyvendinant savivaldybių turizmo politiką. Numatoma surengti viešą diskusiją dėl savivaldybių turizmo politikos ir dėl jos konsultuotis; Sozopolio savivaldybės administracijos veiklos ir piliečių bei įmonių dalyvavimo įgyvendinant tikslinę savivaldybių politiką ir civilinės stebėsenos bei kontrolės mechanizmo įgyvendinant savivaldybių politiką analizės parengimas. Analizėje bus pateiktos dvi rekomendacijos, kurios bus įtvirtintos mechanizme ir bus nustatytos dvišaliame atitikties susitarime. Bus įsteigta Piliečių patariamoji taryba, kuri bus nuolatinis Sozopolio savivaldybės mero organas, kuriame dalyvaus visų suinteresuotųjų šalių atstovai. Sozopolio savivaldybėje bus surengta konferencija „Bendra administracijos, piliečių ir verslo atsakomybė už veiksmingą vietos politiką“, o dar dvi Konferencijos rekomendacijos bus grindžiamos dvišalio susitarimo įgyvendinimu. Planuojama informacinė kampanija „Piliečių balsas“ Sozopolyje, Černomorete ir Ravadinove. Įgyvendinus projektą pagerės administracijos, piliečių ir verslo sąveika; bus sustiprinta nevyriausybinio sektoriaus, verslo ir pilietinės visuomenės veikla ir sukurta palanki aplinka atviresniam ir atsakingesniam Sozopolio savivaldybės valdymui. (Lithuanian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa matkailupolitiikan toimeenpanon hallintaa ja tehokkuutta Sozopolin kunnassa hallinnon, kansalaisten ja yritysten välisellä kumppanuudella ja kumppaneina ovat kansalaisjärjestöt – yhdistys ”CHARE-Mustanmeren kehitysyhdistys-Burgas” ja Sozopolin kunta. Tarkoituksena on toteuttaa yhteisiä toimia, joilla pyritään edistämään kansalaisten osallistumista kunnallisen matkailupolitiikan hallinnointiin ja täytäntöönpanoon. Kunnallisesta matkailupolitiikasta keskustellaan ja kuullaan julkisesti. Sozopolin kunnanhallinnon toiminnan analyysin valmistelu sekä kansalaisten ja yritysten osallistuminen kohdennetun kunnallispolitiikan täytäntöönpanoon sekä siviilialan seuranta- ja valvontamekanismin kehittämiseen ja täytäntöönpanoon kunnallispolitiikan täytäntöönpanossa. Analyysissä esitetään kaksi suositusta, jotka sisällytetään mekanismiin ja vahvistetaan kahdenvälisen vaatimustenmukaisuussopimuksen täytäntöönpanoa varten. Perustetaan kansalaisten neuvoa-antava toimikunta, joka on Sozopolin kaupunginjohtajan pysyvä elin, johon osallistuu kaikkien sidosryhmien edustajia. Järjestetään konferenssi ”Hallinnon, kansalaisten ja yritysten välinen jaettu vastuu tehokkaasta paikallispolitiikasta Sozopolin kunnassa”, ja konferenssin kaksi muuta suositusta perustuvat kahdenvälisen sopimuksen täytäntöönpanoon. Suunnitteilla on tiedotuskampanja ”Kansalaisten ääni” Sozopolissa, Chernomoretsissa ja Ravadinovossa. Hankkeen toteuttamisen ansiosta hallinnon, kansalaisten ja yritysten välinen vuorovaikutus paranee. valtiosta riippumattoman sektorin, liike-elämän ja kansalaisyhteiskunnan toimintaa lisätään ja luodaan suotuisa ympäristö Sozopolin kunnan avoimemmalle ja vastuullisemmalle hallinnolle. (Finnish)
0 references
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της διαχείρισης και της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής της τουριστικής πολιτικής στον δήμο Σωζόπολης μέσω της συνεργασίας μεταξύ της διοίκησης, των πολιτών και των επιχειρήσεων και θα συνεργαστεί με ΜΚΟ — Ένωση «CHARE-Black Sea Development Association-Burgas» και Δήμο Σωζόπολης. Προβλέπεται η υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην τόνωση της συμμετοχής των πολιτών στη διαχείριση και την εφαρμογή της πολιτικής του δημοτικού τουρισμού. Προβλέπεται δημόσια συζήτηση για τη συζήτηση και τη διαβούλευση της δημοτικής τουριστικής πολιτικής· Προετοιμασία της ανάλυσης των δραστηριοτήτων της Δημοτικής Διοίκησης Σωζόπολης και της συμμετοχής πολιτών και επιχειρήσεων στην εφαρμογή της στοχευμένης δημοτικής πολιτικής και ανάπτυξη και εφαρμογή Μηχανισμού Μη Στρατιωτικής Παρακολούθησης και Ελέγχου στην εφαρμογή των δημοτικών πολιτικών. Στην Ανάλυση, θα παρουσιαστούν δύο συστάσεις, οι οποίες θα ενσωματωθούν στον μηχανισμό και θα καθοριστούν προς εφαρμογή σε διμερή συμφωνία συμμόρφωσης. Θα συσταθεί Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πολιτών, το οποίο θα αποτελεί μόνιμο όργανο του Δημάρχου του Δήμου Σωζόπολης με τη συμμετοχή εκπροσώπων όλων των ενδιαφερομένων. Θα πραγματοποιηθεί συνέδριο με θέμα «Κοινές ευθύνες μεταξύ Διοίκησης, Πολιτών και Επιχειρήσεων για Αποτελεσματικές Τοπικές Πολιτικές στο Δήμο Σωζόπολης» και οι δύο ακόμη συστάσεις του Συνεδρίου θα βασιστούν στην εφαρμογή της διμερούς συμφωνίας. Προγραμματίζεται η ενημερωτική εκστρατεία «Η Φωνή των Πολιτών» στη Sozopol, στο Chernomorets και στο Ravadinovo. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του σχεδίου θα βελτιωθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ της διοίκησης, των πολιτών και των επιχειρήσεων· η δραστηριότητα του μη κυβερνητικού τομέα, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών θα αυξηθεί και θα δημιουργηθεί ευνοϊκό περιβάλλον για μια πιο ανοικτή και υπεύθυνη διαχείριση του Δήμου Σωζόπολης. (Greek)
0 references
A projekt célja, hogy javítsa az idegenforgalmi politika irányítását és hatékonyságát Szozopol településen a közigazgatás, a polgárok és a vállalkozások közötti partnerség révén, és partnerként működjön együtt a nem kormányzati szervezetekkel – a „CHARE-Fekete-tengeri Fejlesztési Szövetség-Burgasz” egyesülettel és Szozopol önkormányzatával. A tervek szerint olyan közös tevékenységek végrehajtására kerül sor, amelyek célja az önkormányzati idegenforgalmi politika irányításában és végrehajtásában való polgári részvétel ösztönzése. Nyilvános vitát terveznek az önkormányzati idegenforgalmi politikával kapcsolatos vitára és konzultációra; A Szozopoli Önkormányzat tevékenységeinek, valamint a polgároknak és a vállalkozásoknak a célzott önkormányzati politika végrehajtásában való részvétele elemzésének előkészítése, valamint az önkormányzati politikák végrehajtása során a polgári nyomon követési és ellenőrzési mechanizmus kidolgozása és végrehajtása. Az elemzésben két ajánlást terjesztenek elő, amelyeket a mechanizmus rögzít, és amelyeket egy kétoldalú megfelelési megállapodásban rögzítenek. Létrejön egy polgári tanácsadó testület, amely Szozopol polgármesterének állandó testülete lesz, valamennyi érdekelt fél képviselőinek részvételével. Konferenciát tartanak „A közigazgatás, a polgárok és a vállalkozások közötti megosztott felelősség a hatékony helyi politikákért Szozopol településen” címmel, és a konferencia két további ajánlása a kétoldalú megállapodás végrehajtásán alapul. Tájékoztató kampányt terveznek „A polgárok hangja” Szozopolban, Chernomoretsben és Ravadinovoban. A projekt végrehajtásának eredményeként javulni fog a közigazgatás, a polgárok és a vállalkozások közötti interakció; növekedni fog a nem kormányzati szektor, az üzleti élet és a civil társadalom tevékenysége, és kedvező környezetet teremtenek Szozopol önkormányzatának nyitottabb és felelősebb irányításához. (Hungarian)
0 references
Het project is gericht op het verbeteren van het beheer en de effectiviteit van de uitvoering van het toerismebeleid in de gemeente Sozopol door middel van partnerschap tussen de administratie, burgers en het bedrijfsleven, en zal samenwerken met NGO’s — Vereniging „CHARE-Black Sea Development Association-Burgas” en de gemeente Sozopol. Het is de bedoeling gezamenlijke activiteiten uit te voeren die gericht zijn op het stimuleren van burgerparticipatie bij het beheer en de uitvoering van het stedelijk toerismebeleid. Er is een openbare discussie gepland voor de bespreking en raadpleging van het gemeentelijke toerismebeleid; Voorbereiding van de analyse van de activiteiten van het gemeentebestuur van Sozopol en van de deelname van burgers en bedrijven aan de uitvoering van het gerichte gemeentelijke beleid en de ontwikkeling en uitvoering van een mechanisme voor civiele monitoring en -controle bij de uitvoering van gemeentelijk beleid. In de analyse zullen twee aanbevelingen worden gepresenteerd, die zullen worden vastgelegd in het mechanisme en zullen worden vastgelegd voor uitvoering in een bilaterale nalevingsovereenkomst. Er zal een burgeradviesraad worden opgericht, een permanent orgaan van de burgemeester van de gemeente Sozopol, waaraan vertegenwoordigers van alle belanghebbenden deelnemen. Er zal een conferentie worden gehouden „Gedeelde verantwoordelijkheden tussen administratie, burgers en bedrijven voor effectief lokaal beleid in de gemeente Sozopol” en de twee andere aanbevelingen van de conferentie zullen gebaseerd zijn op de uitvoering in de bilaterale overeenkomst. Informatiecampagne „The Voice of Citizens” in Sozopol, Chernomorets en Ravadinovo is gepland. Als gevolg van de uitvoering van het project zal de interactie tussen administratie, burgers en bedrijven worden verbeterd; de activiteiten van de niet-gouvernementele sector, het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld zullen worden vergroot en er zal een gunstig klimaat worden gecreëerd voor een meer open en verantwoord beheer van de gemeente Sozopol. (Dutch)
0 references
Projekt je zaměřen na zlepšení řízení a účinnosti provádění politiky cestovního ruchu v obci Sozopol prostřednictvím partnerství mezi administrativou, občany a podniky a bude spolupracovat s nevládními organizacemi – Asociací „CHARE-Černé moře Development Association-Burgas“ a obcí Sozopol. Plánuje se provádět společné činnosti zaměřené na podněcování občanské účasti na řízení a provádění politiky městského cestovního ruchu. Je plánována veřejná diskuse pro diskusi a konzultace o politice městského cestovního ruchu; Příprava analýzy činnosti městské správy Sozopol a účasti občanů a podniků na provádění cílené obecní politiky a rozvoje a implementace mechanismu civilního monitorování a kontroly při provádění obecních politik. V analýze budou předložena dvě doporučení, která budou zakotvena v mechanismu a budou stanovena pro provádění ve dvoustranné dohodě o souladu. Bude zřízen občanský poradní sbor, který bude stálým orgánem starosty obce Sozopol za účasti zástupců všech zúčastněných stran. Bude se konat konference „Sdílená odpovědnost mezi správou, občany a podniky za účinné místní politiky v obci Sozopol“ a další dvě doporučení konference budou založena na provádění v dvoustranné dohodě. Informační kampaň „Hlas občanů“ v Sozopolu, Chernomorets a Ravadinovo je plánována. V důsledku provádění projektu se zlepší interakce mezi administrativou, občany a podniky; činnost nevládního sektoru, podnikání a občanské společnosti bude posílena a bude vytvořeno příznivé prostředí pro otevřenější a odpovědnější řízení obce Sozopol. (Czech)
0 references
Projekt je zameraný na zlepšenie riadenia a účinnosti implementácie politiky cestovného ruchu v obci Sozopol prostredníctvom partnerstva medzi administratívou, občanmi a podnikmi a bude partnerom MVO – Asociácie „CHARE-Black Sea Development Association-Burgas“ a obce Sozopol. Plánuje sa realizovať spoločné činnosti zamerané na podnietenie občianskej účasti na riadení a vykonávaní mestskej politiky cestovného ruchu. Na diskusiu a konzultácie o mestskej politike cestovného ruchu sa plánuje verejná diskusia; Príprava analýzy činností mestskej správy v Sozopole a účasti občanov a podnikov na realizácii cielenej komunálnej politiky a rozvoja a implementácie mechanizmu civilného monitorovania a kontroly pri vykonávaní komunálnych politík. V rámci analýzy sa predložia dve odporúčania, ktoré budú zakotvené v mechanizme a budú stanovené na vykonávanie v dvojstrannej dohode o dodržiavaní predpisov. Zriadi sa poradná rada pre občanov, ktorá bude stálym orgánom starostu obce Sozopol za účasti zástupcov všetkých zainteresovaných strán. Uskutoční sa konferencia „Spoločné zodpovednosti medzi administratívou, občanmi a podnikmi za účinné miestne politiky v obci Sozopol“ a ďalšie dve odporúčania konferencie budú založené na implementácii v dvojstrannej dohode. Plánuje sa informačná kampaň „Hlas občanov“ v Sozopole, Chernomorets a Ravadinovo. V dôsledku realizácie projektu sa zlepší interakcia medzi administratívou, občanmi a podnikmi; zvýši sa činnosť mimovládneho sektora, podnikania a občianskej spoločnosti a vytvorí sa priaznivé prostredie pre otvorenejšie a zodpovednejšie riadenie obce Sozopol. (Slovak)
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar la gestión y la eficacia de la implementación de la política turística en el municipio de Sozopol a través de la asociación entre la administración, los ciudadanos y las empresas, y colaborará con ONG — Asociación «CHARE-Asociación de Desarrollo del Mar Negro-Burgas» y Municipio de Sozopol. Está previsto llevar a cabo actividades conjuntas destinadas a estimular la participación ciudadana en la gestión y aplicación de la política municipal de turismo. Se prevé un debate público para el debate y la consulta de la política municipal de turismo; Preparación del análisis de las actividades de la Administración Municipal de Sozopol y de la participación de ciudadanos y empresas en la implementación de la política municipal específica y desarrollo e implementación de un Mecanismo de monitoreo y control civil en la implementación de políticas municipales. En el análisis, se presentarán dos recomendaciones, que se consagrarán en el Mecanismo y se establecerán para su aplicación en un acuerdo bilateral de cumplimiento. Se establecerá un Consejo Consultivo Ciudadano, que será un órgano permanente del Alcalde del Municipio de Sozopol con la participación de representantes de todas las partes interesadas. Se celebrará una conferencia «Responsabilidades compartidas entre Administración, Ciudadanos y Empresas por Políticas Locales Eficaces en el Municipio de Sozopol» y las dos recomendaciones más de la Conferencia se basarán en la implementación en el acuerdo bilateral. Está prevista la campaña informativa «La voz de los ciudadanos» en Sozopol, Chernomorets y Ravadinovo. Como resultado de la ejecución del proyecto mejorará la interacción entre la administración, los ciudadanos y las empresas; se incrementará la actividad del sector no gubernamental, empresarial y de la sociedad civil y se creará un entorno favorable para una gestión más abierta y responsable del municipio de Sozopol. (Spanish)
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma politikas īstenošanas vadību un efektivitāti Sozopoles pašvaldībā, izmantojot partnerību starp administrāciju, iedzīvotājiem un uzņēmumiem, un tajā piedalīsies NVO — biedrība “CHARE-Black Sea Development Association-Burgas” un Sozopoles pašvaldība. Paredzēts īstenot kopīgus pasākumus, kuru mērķis ir veicināt pilsonisko līdzdalību pašvaldības tūrisma politikas pārvaldībā un īstenošanā. Sabiedriska diskusija paredzēta pašvaldību tūrisma politikas apspriešanai un apspriešanai; Sozopoles pašvaldības pārvaldes darbības analīzes sagatavošana un iedzīvotāju un uzņēmumu līdzdalība mērķtiecīgās pašvaldības politikas īstenošanā un civilās uzraudzības un kontroles mehānisma izstrādē un īstenošanā pašvaldību politikas īstenošanā. Analīzē tiks sniegti divi ieteikumi, kas tiks iekļauti mehānismā un noteikti īstenošanai divpusējā atbilstības nolīgumā. Tiks izveidota Pilsoņu konsultatīvā padome, kas būs Sozopoles pašvaldības mēra pastāvīga struktūra, kurā piedalīsies visu ieinteresēto personu pārstāvji. Notiks konference “Kopīga atbildība starp administrāciju, iedzīvotājiem un uzņēmumiem par efektīvu vietējo politiku Sozopol pašvaldībā”, un vēl divi konferences ieteikumi balstīsies uz divpusējā nolīguma īstenošanu. Tiek plānota informācijas kampaņa “Pilsoņu balss” Sozopolā, Černomoras un Ravadinovas pilsētā. Projekta īstenošanas rezultātā uzlabosies administrācijas, iedzīvotāju un uzņēmumu mijiedarbība; tiks palielināta nevalstiskā sektora, uzņēmējdarbības un pilsoniskās sabiedrības darbība un tiks radīta labvēlīga vide atvērtākai un atbildīgākai Sozopoles pašvaldības vadībai. (Latvian)
0 references
Созопол
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.025-0049
0 references