PRESTIGE (Q4698061)

Проектът има за задача да насърчи гражданското участие в процесите на вземане на политически решения, да развие механизъм за съвместно сътрудничество и повишаване на взаимодействието между общинската администрация и гражданските организации за подобряване на регулаторната среда. Проектното изпълнение ще подобри взаимодействието между местната власт и гражданския сектор и ще съдаде условия за активното им участие в определянето на приоритети и формулирането на политики за развитие на местната общност. Като краен ефект от реализацията на дейностите се търси подобряване на средата за гражданско участие в управлението, което е фундаментално за съвместното вземане на политически решения. За да се постигне ефективно взаимодействие в посока на допълване, сътрудничество и привличане е необходимо да са налице условия като създаване на благоприятна среда за взаимодействие (законодателна и институционална), добро познаване на заинтересованите страни и спецификите на различните групи участници, висока степен на мотивация за участие и изграждане на отношения на доверие между тях. От съществено значение е проактивното поведение от страна на гражданите и техните сдружения и желанието за включване предвид, че взаимодействието е двустранен процес и зависи от поведението на всички участници. В тази връзка ще бъдат отправени предложения към Община Хасково за подобряване на средата за гражданско участие в управлението на основата на проучвания и анализи относно реалните потребности и нагласи на заинтересованите страни. Ще се разработят проекти на документи регламентиращи условията и реда за провеждане на обществено обсъждане в общината, както и вързани с функциониране на граждански форуми и съвети, сформиране на работни групи/комитети и консултативни органи, организиране на обществени и съвещателни форуми, формуляри за обратна връзка и оценка на удовлетвореността от участието на заинтересовани страни в съвместни дейност и предложения за подобряване на ефективността им. (Bulgarian)

0 references

The project aims to encourage civic participation in political decision-making processes, develop a mechanism for joint cooperation and increase the interaction between municipal administration and civil society organisations to improve the regulatory environment. The project implementation will improve the interaction between the local government and the civil sector and will determine conditions for their active participation in the setting of priorities and the formulation of policies for development of the local community. As a final effect, the implementation of the activities seeks to improve the environment for civic participation in governance, which is fundamental to the joint political decision-making. In order to achieve effective synergies in the direction of complementarity, cooperation and attraction, conditions such as creating an enabling environment for interaction (legislative and institutional), a good knowledge of stakeholders and the specificities of different groups of actors, a high degree of motivation for participation and building trust relationships between them are necessary. Proactive behaviour by citizens and their associations and the willingness to engage is essential, given that interaction is a two-way process and depends on the behaviour of all actors involved. In this regard, proposals will be made to the Municipality of Haskovo for improving the environment for civic participation in the management based on surveys and analyses on the real needs and attitudes of the stakeholders. Draft documents regulating the terms and conditions for public consultation in the municipality will be developed, as well as related to the functioning of civic forums and councils, the formation of working groups/committees and consultative bodies, organisation of public and advisory forums, forms for feedback and assessment of satisfaction with the participation of stakeholders in joint activities and proposals to improve their effectiveness. (English)

readability score

0.9324526345121829

0 references

Il-proġett għandu l-għan li jinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni ċivika fil-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet politiċi, jiżviluppa mekkaniżmu għal kooperazzjoni konġunta u jżid l-interazzjoni bejn l-amministrazzjoni muniċipali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jittejjeb l-ambjent regolatorju. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-interazzjoni bejn il-gvern lokali u s-settur ċivili u se tiddetermina l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni attiva tagħhom fl-iffissar tal-prijoritajiet u l-formulazzjoni ta’ politiki għall-iżvilupp tal-komunità lokali. Bħala effett finali, l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tfittex li ttejjeb l-ambjent għall-parteċipazzjoni ċivika fil-governanza, li huwa fundamentali għat-teħid ta’ deċiżjonijiet politiċi konġunti. Sabiex jinkisbu sinerġiji effettivi fid-direzzjoni tal-komplementarjetà, il-kooperazzjoni u l-attrazzjoni, huma meħtieġa kundizzjonijiet bħall-ħolqien ta’ ambjent favorevoli għall-interazzjoni (leġiżlattiva u istituzzjonali), għarfien tajjeb tal-partijiet ikkonċernati u l-ispeċifiċitajiet ta’ gruppi differenti ta’ atturi, livell għoli ta’ motivazzjoni għall-parteċipazzjoni u l-bini ta’ relazzjonijiet ta’ fiduċja bejniethom. L-imġiba proattiva miċ-ċittadini u l-assoċjazzjonijiet tagħhom u r-rieda li jinvolvu ruħhom huma essenzjali, peress li l-interazzjoni hija proċess bidirezzjonali u tiddependi fuq l-imġiba tal-atturi kollha involuti. F’dan ir-rigward, se jsiru proposti lill-Muniċipalità ta’ Haskovo għat-titjib tal-ambjent għall-parteċipazzjoni ċivika fil-ġestjoni abbażi ta’ stħarriġ u analiżi dwar il-ħtiġijiet u l-attitudnijiet reali tal-partijiet interessati. Se jiġu żviluppati abbozzi ta’ dokumenti li jirregolaw it-termini u l-kundizzjonijiet għall-konsultazzjoni pubblika fil-muniċipalità, kif ukoll relatati mal-funzjonament tal-fora u l-kunsilli ċiviċi, il-formazzjoni ta’ gruppi ta’ ħidma/kumitati u korpi konsultattivi, l-organizzazzjoni ta’ fora pubbliċi u konsultattivi, formoli għall-feedback u l-valutazzjoni tas-sodisfazzjon bil-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati f’attivitajiet konġunti u proposti biex tittejjeb l-effettività tagħhom. (Maltese)

0 references

Das Projekt zielt darauf ab, die Bürgerbeteiligung an politischen Entscheidungsprozessen zu fördern, einen Mechanismus für die gemeinsame Zusammenarbeit zu entwickeln und die Interaktion zwischen kommunaler Verwaltung und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu verbessern, um das regulatorische Umfeld zu verbessern. Die Projektdurchführung wird die Interaktion zwischen der lokalen Regierung und dem zivilen Sektor verbessern und die Bedingungen für ihre aktive Beteiligung an der Festlegung von Prioritäten und der Formulierung von Strategien für die Entwicklung der lokalen Gemeinschaft festlegen. Als Endeffekt zielt die Durchführung der Maßnahmen darauf ab, das Umfeld für die Bürgerbeteiligung an der Governance zu verbessern, was für die gemeinsame politische Entscheidungsfindung von grundlegender Bedeutung ist. Um wirksame Synergien in Richtung Komplementarität, Zusammenarbeit und Anziehung zu erzielen, sind Bedingungen wie die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Interaktion (legislativ und institutionell), eine gute Kenntnis der Interessenträger und die Besonderheiten der verschiedenen Gruppen von Akteuren, ein hohes Maß an Motivation für die Beteiligung und der Aufbau von Vertrauensbeziehungen zwischen ihnen erforderlich. Ein proaktives Verhalten der Bürger und ihrer Verbände und die Bereitschaft, sich zu engagieren, ist unerlässlich, da die Interaktion ein zweiseitiger Prozess ist und vom Verhalten aller beteiligten Akteure abhängt. In diesem Zusammenhang werden der Gemeinde Haskowo Vorschläge zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Bürgerbeteiligung an der Verwaltung auf der Grundlage von Umfragen und Analysen zu den tatsächlichen Bedürfnissen und Einstellungen der Interessenträger unterbreitet. Es werden Entwürfe von Dokumenten ausgearbeitet, die die Bedingungen für die öffentliche Konsultation in der Gemeinde regeln, sowie die Funktionsweise der Bürgerforen und Räte, die Bildung von Arbeitsgruppen/Ausschüssen und beratenden Gremien, die Organisation von öffentlichen und beratenden Foren, Formulare für Feedback und Bewertung der Zufriedenheit mit der Beteiligung der Interessenträger an gemeinsamen Aktivitäten und Vorschläge zur Verbesserung ihrer Wirksamkeit. (German)

0 references

Il progetto mira a incoraggiare la partecipazione civica ai processi decisionali politici, a sviluppare un meccanismo di cooperazione congiunta e ad aumentare l'interazione tra l'amministrazione comunale e le organizzazioni della società civile per migliorare il contesto normativo. L'attuazione del progetto migliorerà l'interazione tra il governo locale e il settore civile e determinerà le condizioni per la loro partecipazione attiva alla definizione delle priorità e alla formulazione di politiche per lo sviluppo della comunità locale. Come effetto finale, l'attuazione delle attività mira a migliorare il contesto per la partecipazione civica alla governance, che è fondamentale per il processo decisionale politico congiunto. Per realizzare sinergie efficaci in direzione di complementarità, cooperazione e attrazione, sono necessarie condizioni quali la creazione di un ambiente favorevole all'interazione (legislativa e istituzionale), una buona conoscenza delle parti interessate e le specificità dei diversi gruppi di attori, un elevato grado di motivazione per la partecipazione e la costruzione di relazioni di fiducia tra di loro. Il comportamento proattivo dei cittadini e delle loro associazioni e la volontà di impegnarsi sono essenziali, dato che l'interazione è un processo bidirezionale e dipende dal comportamento di tutti gli attori coinvolti. A questo proposito, verranno presentate proposte al Comune di Haskovo per migliorare l'ambiente per la partecipazione civica alla gestione sulla base di indagini e analisi sulle reali esigenze e atteggiamenti delle parti interessate. Saranno elaborati progetti di documenti che disciplinano i termini e le condizioni per la consultazione pubblica nel comune, nonché relativi al funzionamento dei forum e dei consigli civici, alla formazione di gruppi di lavoro/comitati e organi consultivi, all'organizzazione di forum pubblici e consultivi, ai moduli di feedback e valutazione della soddisfazione per la partecipazione delle parti interessate alle attività congiunte e alle proposte per migliorarne l'efficacia. (Italian)

0 references

Le projet vise à encourager la participation civique aux processus décisionnels politiques, à développer un mécanisme de coopération commune et à accroître l’interaction entre l’administration municipale et les organisations de la société civile afin d’améliorer l’environnement réglementaire. La mise en œuvre du projet améliorera l’interaction entre l’administration locale et le secteur civil et déterminera les conditions de leur participation active à la définition des priorités et à la formulation de politiques de développement de la communauté locale. En définitive, la mise en œuvre des activités vise à améliorer l’environnement de la participation civique à la gouvernance, ce qui est fondamental pour la prise de décision politique conjointe. Afin de parvenir à des synergies efficaces dans le sens de la complémentarité, de la coopération et de l’attraction, des conditions telles que la création d’un environnement propice à l’interaction (législative et institutionnelle), une bonne connaissance des parties prenantes et des spécificités des différents groupes d’acteurs, un degré élevé de motivation pour la participation et l’établissement de relations de confiance entre eux sont nécessaires. Le comportement proactif des citoyens et de leurs associations et la volonté de s’engager sont essentiels, étant donné que l’interaction est un processus bidirectionnel et dépend du comportement de tous les acteurs concernés. À cet égard, des propositions seront faites à la municipalité de Haskovo pour améliorer l’environnement de la participation civique à la gestion sur la base d’enquêtes et d’analyses sur les besoins réels et les attitudes des parties prenantes. Des projets de documents régissant les modalités et conditions de la consultation publique dans la municipalité seront élaborés, ainsi que relatifs au fonctionnement des forums et conseils civiques, à la formation de groupes de travail/comités et d’organes consultatifs, à l’organisation de forums publics et consultatifs, à des formulaires de rétroaction et d’évaluation de la satisfaction à l’égard de la participation des parties prenantes aux activités conjointes et aux propositions visant à améliorer leur efficacité. (French)

0 references

Projektet syftar till att uppmuntra medborgardeltagande i politiska beslutsprocesser, utveckla en mekanism för gemensamt samarbete och öka samspelet mellan den kommunala förvaltningen och det civila samhällets organisationer för att förbättra regelverket. Genomförandet av projektet kommer att förbättra samspelet mellan de lokala myndigheterna och den civila sektorn och fastställa villkoren för deras aktiva deltagande i fastställandet av prioriteringar och utformningen av strategier för utveckling av lokalsamhället. Som en sluteffekt syftar genomförandet av verksamheten till att förbättra miljön för medborgardeltagande i samhällsstyrningen, vilket är grundläggande för det gemensamma politiska beslutsfattandet. För att uppnå effektiva synergier i riktning mot komplementaritet, samarbete och attraktion, villkor som att skapa en gynnsam miljö för interaktion (lagstiftning och institutionell), god kunskap om berörda parter och särdragen hos olika grupper av aktörer krävs en hög grad av motivation för deltagande och byggande av förtroenderelationer mellan dem. Medborgarnas och deras sammanslutningars proaktiva beteende och viljan att engagera sig är av avgörande betydelse, med tanke på att interaktionen är en dubbelriktad process och är beroende av alla inblandade aktörers beteende. I detta avseende kommer Haskovos kommun att lägga fram förslag för att förbättra miljön för samhällsengagemang i ledningen på grundval av undersökningar och analyser av intressenternas verkliga behov och attityder. Utkast till dokument som reglerar villkoren för offentliga samråd i kommunen kommer att utarbetas, liksom om hur medborgarforum och medborgarråd fungerar, bildandet av arbetsgrupper/kommittéer och rådgivande organ, organisation av offentliga och rådgivande forum, former för återkoppling och bedömning av tillfredsställelse med deltagande av berörda parter i gemensamma aktiviteter och förslag för att förbättra deras effektivitet. (Swedish)

0 references

Projekti eesmärk on julgustada kodanikuosalust poliitilistes otsustusprotsessides, töötada välja mehhanism ühiseks koostööks ning suurendada munitsipaalvalitsuste ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelist suhtlust, et parandada õiguskeskkonda. Projekti rakendamisega parandatakse kohaliku omavalitsuse ja tsiviilsektori vahelist suhtlust ning määratakse kindlaks tingimused nende aktiivseks osalemiseks prioriteetide seadmisel ja kohaliku kogukonna arengupoliitika kujundamisel. Lõpptulemusena on meetmete rakendamise eesmärk parandada kodanike osalemise keskkonda valitsemises, mis on ühise poliitilise otsustusprotsessi oluline osa. Tõhusa koostoime saavutamiseks vastastikuse täiendavuse, koostöö ja atraktiivsuse suunas on vaja selliseid tingimusi nagu suhtlust soodustava keskkonna loomine (seadusandlik ja institutsiooniline), sidusrühmade head teadmised ja eri osalejate rühmade eripärad, suur motivatsioon osalemiseks ja nendevaheliste usaldussuhete loomine. Kodanike ja nende ühenduste ennetav käitumine ja valmisolek osaleda on väga olulised, arvestades, et suhtlemine on kahesuunaline protsess ja sõltub kõigi osalejate käitumisest. Sellega seoses tehakse Haskovo omavalitsusele ettepanekuid kodanike osalemise keskkonna parandamiseks juhtimises, tuginedes sidusrühmade tegelike vajaduste ja hoiakute uuringutele ja analüüsidele. Töötatakse välja kohaliku omavalitsuse avalike konsultatsioonide tingimusi reguleerivad dokumendid, mis on seotud kodanikuühiskonna foorumite ja nõukogude toimimisega, töörühmade/komiteede ja nõuandvate organite moodustamisega, avalike ja nõuandvate foorumite korraldamisega, tagasiside ja rahulolu hindamise vormidega sidusrühmade osalusel ühistegevuses ja ettepanekutega nende tõhususe parandamiseks. (Estonian)

0 references

Proiectul își propune să încurajeze participarea civică la procesele decizionale politice, să dezvolte un mecanism de cooperare comună și să sporească interacțiunea dintre administrația municipală și organizațiile societății civile în vederea îmbunătățirii mediului de reglementare. Implementarea proiectului va îmbunătăți interacțiunea dintre administrația locală și sectorul civil și va determina condițiile de participare activă a acestora la stabilirea priorităților și formularea politicilor de dezvoltare a comunității locale. Ca efect final, punerea în aplicare a activităților urmărește îmbunătățirea mediului de participare civică la guvernare, care este fundamental pentru procesul decizional politic comun. Pentru a realiza sinergii eficiente în direcția complementarității, cooperării și atracției, sunt necesare condiții precum crearea unui mediu propice pentru interacțiune (legislativă și instituțională), o bună cunoaștere a părților interesate și specificitățile diferitelor grupuri de actori, un grad ridicat de motivare pentru participare și construirea unor relații de încredere între acestea. Comportamentul proactiv al cetățenilor și al asociațiilor acestora, precum și disponibilitatea de a se implica sunt esențiale, având în vedere că interacțiunea este un proces bidirecțional și depinde de comportamentul tuturor actorilor implicați. În acest sens, se vor face propuneri către municipalitatea Haskovo pentru îmbunătățirea mediului pentru participarea civică în management, pe baza unor sondaje și analize privind nevoile și atitudinile reale ale părților interesate. Vor fi elaborate proiecte de documente care să reglementeze termenii și condițiile de consultare publică în municipalitate, precum și legate de funcționarea forumurilor și consiliilor civice, de formarea grupurilor de lucru/comitetelor și a organismelor consultative, de organizarea de forumuri publice și consultative, de formulare de feedback și de evaluare a satisfacției cu participarea părților interesate la activități comune și propuneri de îmbunătățire a eficacității acestora. (Romanian)

0 references

Cilj projekta je spodbuditi državljansko udeležbo v političnih procesih odločanja, razviti mehanizem za skupno sodelovanje in povečati interakcijo med občinsko upravo in organizacijami civilne družbe za izboljšanje zakonodajnega okolja. Izvajanje projekta bo izboljšalo interakcijo med lokalno upravo in civilnim sektorjem ter določilo pogoje za njihovo aktivno sodelovanje pri določanju prednostnih nalog in oblikovanju politik za razvoj lokalne skupnosti. Končni učinek je, da se z izvajanjem dejavnosti izboljša okolje za državljansko udeležbo pri upravljanju, ki je bistvenega pomena za skupno politično odločanje. Da bi dosegli učinkovite sinergije v smeri dopolnjevanja, sodelovanja in privlačnosti, so potrebni pogoji, kot so ustvarjanje ugodnega okolja za interakcijo (zakonodajne in institucionalne), dobro poznavanje zainteresiranih strani in posebnosti različnih skupin akterjev, visoka stopnja motivacije za sodelovanje in vzpostavljanje medsebojnih odnosov zaupanja. Bistveno je proaktivno ravnanje državljanov in njihovih združenj ter pripravljenost za sodelovanje, saj je interakcija dvosmerni proces in je odvisna od vedenja vseh udeleženih akterjev. V zvezi s tem bodo občini Haskovo podani predlogi za izboljšanje okolja za državljansko udeležbo pri upravljanju na podlagi raziskav in analiz o dejanskih potrebah in stališčih deležnikov. Pripravljeni bodo osnutki dokumentov, ki bodo urejali pogoje za javno posvetovanje v občini ter se bodo nanašali na delovanje civilnih forumov in svetov, oblikovanje delovnih skupin/odborov in posvetovalnih organov, organizacijo javnih in svetovalnih forumov, obrazce za povratne informacije in oceno zadovoljstva z udeležbo zainteresiranih strani v skupnih dejavnostih ter predloge za izboljšanje njihove učinkovitosti. (Slovenian)

0 references

O projeto visa incentivar a participação cívica nos processos de tomada de decisão política, desenvolver um mecanismo de cooperação conjunta e aumentar a interação entre a administração municipal e as organizações da sociedade civil, a fim de melhorar o quadro regulamentar. A execução do projeto melhorará a interação entre o governo local e o setor civil e determinará as condições para a sua participação ativa na definição de prioridades e na formulação de políticas de desenvolvimento da comunidade local. Como efeito final, a implementação das atividades procura melhorar o ambiente para a participação cívica na governação, que é fundamental para a tomada de decisões políticas conjuntas. A fim de alcançar sinergias eficazes no sentido da complementaridade, da cooperação e da atração, são necessárias condições como a criação de um ambiente propício à interação (legislativa e institucional), um bom conhecimento das partes interessadas e das especificidades dos diferentes grupos de intervenientes, um elevado grau de motivação para a participação e a criação de relações de confiança entre eles. O comportamento proativo dos cidadãos e das suas associações e a vontade de participar são essenciais, uma vez que a interação é um processo bidirecional e depende do comportamento de todos os intervenientes envolvidos. A este respeito, serão apresentadas propostas ao município de Haskovo para melhorar o ambiente para a participação cívica na gestão com base em inquéritos e análises sobre as necessidades e atitudes reais das partes interessadas. Serão elaborados projetos de documentos que regulem os termos e condições de consulta pública no município, bem como relacionados com o funcionamento dos fóruns e conselhos cívicos, a formação de grupos/comités de trabalho e órgãos consultivos, a organização de fóruns públicos e consultivos, formulários de retorno de informação e avaliação da satisfação com a participação das partes interessadas em atividades conjuntas e propostas para melhorar a sua eficácia. (Portuguese)

0 references

Tá sé mar aidhm ag an tionscadal rannpháirtíocht shibhialta i bpróisis chinnteoireachta pholaitiúla a spreagadh, sásra a fhorbairt le haghaidh comhair chomhpháirtigh agus an idirghníomhaíocht idir an riarachán bardasach agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta a mhéadú chun feabhas a chur ar an timpeallacht rialála. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail feabhas ar an idirghníomhaíocht idir an rialtas áitiúil agus an earnáil shibhialta agus cinnfear coinníollacha maidir lena rannpháirtíocht ghníomhach i socrú tosaíochtaí agus i gceapadh beartas chun an pobal áitiúil a fhorbairt. Mar éifeacht dheiridh, féachann cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí le feabhas a chur ar an timpeallacht le haghaidh rannpháirtíocht shibhialta i rialachas, rud atá bunriachtanach don chinnteoireacht pholaitiúil chomhpháirteach. Chun sineirgí éifeachtacha a bhaint amach i dtreo na comhlántachta, an chomhair agus na meallta, coinníollacha amhail timpeallacht chumasúcháin a chruthú le haghaidh idirghníomhaíochta (reachtacha agus institiúideacha), eolas maith ar gheallsealbhóirí agus sainiúlachtaí grúpaí éagsúla gníomhaithe, tá gá le hardleibhéal spreagtha le haghaidh rannpháirtíochta agus caidrimh mhuiníne a chothú eatarthu. Tá iompar réamhghníomhach ag saoránaigh agus a gcomhlachais agus toilteanas rannpháirtíochta ríthábhachtach, ós rud é gur próiseas dhá bhealach é an t-idirghníomhú agus go mbraitheann sí ar iompar na ngníomhaithe uile lena mbaineann. Maidir leis seo, déanfar moltaí do Bardas Haskovo chun feabhas a chur ar an timpeallacht le haghaidh rannpháirtíocht shibhialta sa bhainistíocht bunaithe ar shuirbhéanna agus anailísí ar fhíor-riachtanais agus ar dhearcthaí na bpáirtithe leasmhara. Déanfar dréachtdhoiciméid lena rialaítear téarmaí agus coinníollacha an chomhairliúcháin phoiblí sa bhardas a fhorbairt, chomh maith le doiciméid a bhaineann le feidhmiú fóram agus comhairlí sibhialta, bunú grúpaí oibre/coistí agus comhlachtaí comhairliúcháin, eagrú fóram poiblí agus comhairleach, foirmeacha le haghaidh aiseolais agus measúnaithe sásaimh le rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara i ngníomhaíochtaí comhpháirteacha agus tograí chun a n-éifeachtacht a fheabhsú. (Irish)

0 references

Projektet har til formål at tilskynde til aktivt medborgerskab i politiske beslutningsprocesser, udvikle en mekanisme for fælles samarbejde og øge samspillet mellem kommunal forvaltning og civilsamfundsorganisationer for at forbedre de lovgivningsmæssige rammer. Projektgennemførelsen vil forbedre samspillet mellem de lokale myndigheder og den civile sektor og fastlægge betingelserne for deres aktive deltagelse i fastsættelsen af prioriteter og udformningen af politikker for udvikling af lokalsamfundet. Som en endelig virkning har gennemførelsen af aktiviteterne til formål at forbedre miljøet for aktivt medborgerskab i regeringsførelse, hvilket er afgørende for den fælles politiske beslutningstagning. For at opnå effektive synergier i retning af komplementaritet, samarbejde og tiltrækning er det nødvendigt med betingelser som f.eks. at skabe et gunstigt miljø for interaktion (lovgivningsmæssig og institutionel), et godt kendskab til interessenterne og de særlige forhold, der gør sig gældende for forskellige grupper af aktører, en høj grad af motivation for deltagelse og opbygning af tillidsrelationer mellem dem. En proaktiv adfærd fra borgernes og deres sammenslutningers side og viljen til at engagere sig er afgørende, da interaktion er en tovejsproces og afhænger af alle involverede aktørers adfærd. I den forbindelse vil der blive fremsat forslag til Haskovo kommune om at forbedre miljøet for borgerdeltagelse i ledelsen på grundlag af undersøgelser og analyser af interessenternes reelle behov og holdninger. Der vil blive udarbejdet udkast til dokumenter, der regulerer vilkårene og betingelserne for offentlig høring i kommunen, samt vedrørende driften af borgerfora og -råd, nedsættelse af arbejdsgrupper/udvalg og rådgivende organer, tilrettelæggelse af offentlige og rådgivende fora, formularer til feedback og vurdering af tilfredshed med interessenternes deltagelse i fælles aktiviteter og forslag til forbedring af deres effektivitet. (Danish)

0 references

Cilj projekta je potaknuti građansko sudjelovanje u procesima donošenja političkih odluka, razviti mehanizam za zajedničku suradnju i povećati interakciju između općinske uprave i organizacija civilnog društva kako bi se poboljšalo regulatorno okruženje. Provedbom projekta poboljšat će se interakcija između lokalne samouprave i civilnog sektora te će se utvrditi uvjeti za njihovo aktivno sudjelovanje u određivanju prioriteta i oblikovanju politika za razvoj lokalne zajednice. Kao konačni učinak, provedbom aktivnosti nastoji se poboljšati okruženje za građansko sudjelovanje u upravljanju, što je ključno za zajedničko donošenje političkih odluka. Kako bi se postigle učinkovite sinergije u smjeru komplementarnosti, suradnje i privlačenja, potrebni su uvjeti kao što su stvaranje poticajnog okruženja za interakciju (zakonodavna i institucionalna), dobro poznavanje dionika i posebnosti različitih skupina aktera, visok stupanj motivacije za sudjelovanje i izgradnja odnosa povjerenja među njima. Proaktivno ponašanje građana i njihovih udruženja te spremnost na sudjelovanje ključni su s obzirom na to da je interakcija dvosmjeran proces i ovisi o ponašanju svih uključenih aktera. U tom smislu, Općini Haskovo dat će se prijedlozi za poboljšanje okruženja za građansko sudjelovanje u upravljanju na temelju anketa i analiza stvarnih potreba i stavova dionika. Izradit će se nacrti dokumenata kojima se uređuju uvjeti javnog savjetovanja u općini, a koji se odnose na funkcioniranje građanskih foruma i vijeća, formiranje radnih skupina/odbora i savjetodavnih tijela, organizaciju javnih i savjetodavnih foruma, obrasce za povratne informacije i procjenu zadovoljstva sudjelovanjem dionika u zajedničkim aktivnostima te prijedloge za poboljšanje njihove učinkovitosti. (Croatian)

0 references

Projektu siekiama skatinti piliečių dalyvavimą politinių sprendimų priėmimo procesuose, sukurti bendro bendradarbiavimo mechanizmą ir stiprinti savivaldybių administracijos ir pilietinės visuomenės organizacijų sąveiką, siekiant pagerinti reglamentavimo aplinką. Projekto įgyvendinimas pagerins vietos valdžios institucijų ir pilietinio sektoriaus sąveiką ir nustatys aktyvaus jų dalyvavimo nustatant prioritetus ir formuojant vietos bendruomenės plėtros politiką sąlygas. Galiausiai vykdant veiklą siekiama pagerinti piliečių dalyvavimo valdyme aplinką, kuri yra labai svarbi bendram politinių sprendimų priėmimui. Siekiant veiksmingos sinergijos siekiant papildomumo, bendradarbiavimo ir patrauklumo, būtinos tokios sąlygos kaip sąveikai palankios aplinkos (teisėkūros ir institucinės) sukūrimas, geras suinteresuotųjų subjektų išmanymas ir įvairių subjektų grupių ypatumai, didelė jų dalyvavimo motyvacija ir jų tarpusavio pasitikėjimo ryšių kūrimas. Piliečių ir jų asociacijų iniciatyvus elgesys ir noras įsitraukti yra labai svarbūs, nes sąveika yra dvipusis procesas ir priklauso nuo visų susijusių subjektų elgesio. Šiuo atžvilgiu Haskovo savivaldybei bus pateikti pasiūlymai dėl piliečių dalyvavimo valdyme aplinkos gerinimo, remiantis apklausomis ir analizėmis apie realius suinteresuotųjų subjektų poreikius ir požiūrį. Bus parengti dokumentų, reglamentuojančių viešųjų konsultacijų sąlygas savivaldybėje, projektai, susiję su pilietinių forumų ir tarybų veikimu, darbo grupių/komitetų ir konsultacinių organų formavimu, viešųjų ir patariamųjų forumų organizavimu, grįžtamosios informacijos formomis ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo bendroje veikloje vertinimu bei pasiūlymais, kaip padidinti jų veiksmingumą. (Lithuanian)

0 references

Hankkeen tavoitteena on edistää kansalaisten osallistumista poliittisiin päätöksentekoprosesseihin, kehittää yhteistyömekanismia ja lisätä kunnallishallinnon ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välistä vuorovaikutusta sääntely-ympäristön parantamiseksi. Hankkeen toteuttaminen parantaa paikallishallinnon ja siviilisektorin välistä vuorovaikutusta ja määrittää edellytykset sille, että ne voivat osallistua aktiivisesti painopisteiden asettamiseen ja paikallisyhteisön kehittämispolitiikkojen laatimiseen. Viime kädessä toimien täytäntöönpanolla pyritään parantamaan kansalaisten osallistumista hallintoon, mikä on olennaisen tärkeää yhteisen poliittisen päätöksenteon kannalta. Jotta saadaan aikaan tehokkaita synergioita täydentävyyden, yhteistyön ja vetovoiman suuntaan, on luotava olosuhteet, kuten suotuisan toimintaympäristön luominen vuorovaikutukselle (lainsäädännöllinen ja institutionaalinen), sidosryhmien hyvä tuntemus ja eri toimijaryhmien erityispiirteet. Kansalaisten ja heidän yhdistystensä ennakoiva käyttäytyminen ja halukkuus osallistua on olennaisen tärkeää, koska vuorovaikutus on kaksisuuntainen prosessi ja riippuu kaikkien toimijoiden käyttäytymisestä. Haskovon kunnalle tehdään tältä osin ehdotuksia, joilla parannetaan kansalaisten osallistumista hallintoon sidosryhmien todellisia tarpeita ja asenteita koskevien selvitysten ja analyysien pohjalta. Laaditaan luonnokset kunnan julkisen kuulemisen ehdoista ja edellytyksistä sekä kansalaisfoorumien ja -neuvostojen toiminnasta, työryhmien/komiteoiden ja neuvoa-antavien elinten muodostamisesta, julkisten ja neuvoa-antavien foorumien järjestämisestä, palautelomakkeista ja tyytyväisyyden arvioinnista sidosryhmien osallistuessa yhteisiin toimiin ja ehdotuksiin niiden tehokkuuden parantamiseksi. (Finnish)

0 references

Το έργο έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των πολιτών στις διαδικασίες λήψης πολιτικών αποφάσεων, να αναπτύξει έναν μηχανισμό για κοινή συνεργασία και να αυξήσει την αλληλεπίδραση μεταξύ της δημοτικής διοίκησης και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει την αλληλεπίδραση μεταξύ της τοπικής αυτοδιοίκησης και του μη στρατιωτικού τομέα και θα καθορίσει τους όρους για την ενεργό συμμετοχή τους στον καθορισμό προτεραιοτήτων και στη διαμόρφωση πολιτικών για την ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας. Ως τελικό αποτέλεσμα, η υλοποίηση των δραστηριοτήτων αποσκοπεί στη βελτίωση του περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών στη διακυβέρνηση, η οποία είναι θεμελιώδους σημασίας για την κοινή λήψη πολιτικών αποφάσεων. Προκειμένου να επιτευχθούν αποτελεσματικές συνέργειες προς την κατεύθυνση της συμπληρωματικότητας, της συνεργασίας και της προσέλκυσης, απαιτούνται συνθήκες όπως η δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την αλληλεπίδραση (νομοθετικό και θεσμικό), η καλή γνώση των ενδιαφερόμενων μερών και οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων ομάδων παραγόντων, ο υψηλός βαθμός κινήτρων για συμμετοχή και η οικοδόμηση σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ τους. Η προληπτική συμπεριφορά των πολιτών και των ενώσεών τους και η προθυμία συμμετοχής τους είναι ουσιαστικής σημασίας, δεδομένου ότι η αλληλεπίδραση αποτελεί αμφίδρομη διαδικασία και εξαρτάται από τη συμπεριφορά όλων των εμπλεκόμενων φορέων. Στο πλαίσιο αυτό, θα υποβληθούν προτάσεις προς τον Δήμο Haskovo για τη βελτίωση του περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών στη διαχείριση βάσει ερευνών και αναλύσεων σχετικά με τις πραγματικές ανάγκες και συμπεριφορές των ενδιαφερόμενων μερών. Θα εκπονηθούν σχέδια εγγράφων που ρυθμίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις δημόσιας διαβούλευσης στον δήμο, καθώς και σχετικά με τη λειτουργία των φόρουμ και των συμβουλίων των πολιτών, τη σύσταση ομάδων εργασίας/επιτροπών και συμβουλευτικών οργάνων, τη διοργάνωση δημόσιων και συμβουλευτικών φόρουμ, τα έντυπα για την ανατροφοδότηση και την αξιολόγηση της ικανοποίησης από τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε κοινές δραστηριότητες και προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς τους. (Greek)

0 references

A projekt célja, hogy ösztönözze a polgári részvételt a politikai döntéshozatali folyamatokban, dolgozzon ki egy közös együttműködési mechanizmust, és fokozza az önkormányzatok és a civil társadalmi szervezetek közötti együttműködést a szabályozási környezet javítása érdekében. A projekt végrehajtása javítja a helyi önkormányzatok és a civil szektor közötti együttműködést, és meghatározza a prioritások meghatározásában és a helyi közösség fejlesztésére irányuló politikák kialakításában való aktív részvételük feltételeit. A tevékenységek végrehajtása végső soron arra törekszik, hogy javítsa a civil részvétel környezetét a kormányzásban, ami alapvető fontosságú a közös politikai döntéshozatalban. A komplementaritás, az együttműködés és a vonzerő irányába mutató hatékony szinergiák elérése érdekében olyan feltételekre van szükség, mint a (jogalkotási és intézményi) interakciót lehetővé tevő környezet megteremtése, az érdekelt felek és a különböző szereplőcsoportok sajátosságainak alapos ismerete, a részvétel iránti nagyfokú motiváció és a közöttük lévő bizalmi kapcsolatok kiépítése. A polgárok és szövetségeik proaktív magatartása és a szerepvállalásra való hajlandóság alapvető fontosságú, mivel az interakció kétirányú folyamat, és az összes érintett szereplő magatartásától függ. E tekintetben javaslatokat tesznek Haskovo önkormányzatának a vezetésben való polgári részvétel környezetének javítására az érdekelt felek valós igényeire és attitűdjeire vonatkozó felmérések és elemzések alapján. Kidolgozzák az önkormányzati nyilvános konzultáció feltételeit szabályozó dokumentumtervezeteket, valamint a civil fórumok és tanácsok működésével, a munkacsoportok/bizottságok és konzultatív testületek létrehozásával, a nyilvános és tanácsadó fórumok szervezésével, a visszajelzés formáival és az érdekelt felek közös tevékenységekben való részvételével való elégedettség értékelésével kapcsolatos dokumentumokat, valamint a hatékonyságuk javítását célzó javaslatokat. (Hungarian)

0 references

Het project heeft tot doel burgerparticipatie in politieke besluitvormingsprocessen aan te moedigen, een mechanisme voor gezamenlijke samenwerking te ontwikkelen en de interactie tussen gemeentelijk bestuur en maatschappelijke organisaties te vergroten om het regelgevingsklimaat te verbeteren. De uitvoering van het project zal de interactie tussen de lokale overheid en de civiele sector verbeteren en de voorwaarden bepalen voor hun actieve deelname aan de vaststelling van prioriteiten en de formulering van beleid voor de ontwikkeling van de lokale gemeenschap. Uiteindelijk heeft de uitvoering van de activiteiten tot doel het klimaat voor burgerparticipatie aan bestuur te verbeteren, wat van fundamenteel belang is voor de gezamenlijke politieke besluitvorming. Om doeltreffende synergieën te bereiken in de richting van complementariteit, samenwerking en aantrekkingskracht, zijn voorwaarden zoals het creëren van een gunstig klimaat voor interactie (wetgevend en institutioneel), een goede kennis van belanghebbenden en de specifieke kenmerken van verschillende groepen actoren, een hoge mate van motivatie voor participatie en het opbouwen van vertrouwensrelaties tussen hen noodzakelijk. Proactief gedrag van burgers en hun verenigingen en de bereidheid om deel te nemen is essentieel, aangezien interactie een tweerichtingsproces is en afhankelijk is van het gedrag van alle betrokken actoren. In dit verband zullen voorstellen worden gedaan aan de gemeente Haskovo om het milieu voor burgerparticipatie in het management te verbeteren op basis van enquêtes en analyses van de werkelijke behoeften en attitudes van de belanghebbenden. Er zullen ontwerpdocumenten worden opgesteld waarin de voorwaarden voor openbare raadpleging in de gemeente worden geregeld, alsook met betrekking tot de werking van maatschappelijke fora en raden, de vorming van werkgroepen/comités en adviesorganen, de organisatie van openbare en adviesfora, formulieren voor feedback en beoordeling van tevredenheid met de deelname van belanghebbenden aan gezamenlijke activiteiten en voorstellen om de doeltreffendheid ervan te verbeteren. (Dutch)

0 references

Cílem projektu je podpořit občanskou účast v politických rozhodovacích procesech, vytvořit mechanismus pro společnou spolupráci a zvýšit interakci mezi městskou správou a organizacemi občanské společnosti za účelem zlepšení regulačního prostředí. Realizace projektu zlepší interakci mezi místní samosprávou a občanským sektorem a určí podmínky pro jejich aktivní účast na stanovování priorit a formulování politik pro rozvoj místní komunity. V konečném důsledku se provádění činností snaží zlepšit prostředí pro účast občanů na správě věcí veřejných, což je zásadní pro společné politické rozhodování. V zájmu dosažení účinných synergií ve směru doplňkovosti, spolupráce a přitažlivosti jsou nezbytné podmínky, jako je vytvoření příznivého prostředí pro interakci (legislativní a institucionální), dobrá znalost zúčastněných stran a specifik různých skupin aktérů, vysoká míra motivace k účasti a budování vztahů důvěry mezi nimi. Aktivní chování občanů a jejich sdružení a ochota zapojit se mají zásadní význam vzhledem k tomu, že interakce je obousměrný proces a závisí na chování všech zúčastněných subjektů. V tomto ohledu budou městu Haskovo předloženy návrhy na zlepšení prostředí pro občanskou účast v řízení na základě průzkumů a analýz skutečných potřeb a postojů zúčastněných stran. Budou vypracovány návrhy dokumentů upravujících podmínky veřejné konzultace v obci, jakož i s ohledem na fungování občanských fór a rad, vytváření pracovních skupin/výborů a poradních orgánů, organizaci veřejných a poradních fór, formuláře pro zpětnou vazbu a hodnocení spokojenosti s účastí zúčastněných stran na společných činnostech a návrhy na zlepšení jejich účinnosti. (Czech)

0 references

Cieľom projektu je podporiť občiansku účasť na politických rozhodovacích procesoch, vytvoriť mechanizmus spoločnej spolupráce a zvýšiť interakciu medzi komunálnou správou a organizáciami občianskej spoločnosti s cieľom zlepšiť regulačné prostredie. Realizácia projektu zlepší interakciu medzi miestnou samosprávou a občianskym sektorom a určí podmienky ich aktívnej účasti na stanovovaní priorít a formulovaní politík rozvoja miestnej komunity. Ako konečný účinok sa realizácia činností zameriava na zlepšenie prostredia pre občiansku účasť na správe vecí verejných, čo má zásadný význam pre spoločné politické rozhodovanie. Na dosiahnutie účinnej synergie v smere komplementárnosti, spolupráce a príťažlivosti sú potrebné podmienky, ako je vytvorenie priaznivého prostredia pre interakciu (legislatívna a inštitucionálna), dobrá znalosť zainteresovaných strán a osobitosti rôznych skupín aktérov, vysoký stupeň motivácie pre účasť a budovanie vzťahov dôvery medzi nimi. Proaktívne správanie občanov a ich združení a ochota zapojiť sa sú nevyhnutné vzhľadom na to, že interakcia je obojsmerný proces a závisí od správania všetkých zúčastnených aktérov. V tejto súvislosti budú pre obec Haskovo predložené návrhy na zlepšenie prostredia pre občiansku účasť na riadení na základe prieskumov a analýz skutočných potrieb a postojov zainteresovaných strán. Vypracujú sa návrhy dokumentov upravujúcich podmienky verejnej konzultácie v obci, ako aj o fungovaní občianskych fór a rád, vytvorení pracovných skupín/výborov a poradných orgánov, organizácii verejných a poradných fór, formulároch na spätnú väzbu a posúdenie spokojnosti s účasťou zainteresovaných strán na spoločných činnostiach a návrhoch na zlepšenie ich účinnosti. (Slovak)

0 references

Projekta mērķis ir veicināt pilsonisko līdzdalību politisko lēmumu pieņemšanas procesos, izstrādāt kopīgas sadarbības mehānismu un palielināt mijiedarbību starp pašvaldību administrāciju un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, lai uzlabotu normatīvo vidi. Projekta īstenošana uzlabos mijiedarbību starp pašvaldību un civilo sektoru un noteiks nosacījumus to aktīvai līdzdalībai prioritāšu noteikšanā un vietējās sabiedrības attīstības politikas formulēšanā. Visbeidzot, pasākumu īstenošanas mērķis ir uzlabot vidi pilsoniskajai līdzdalībai pārvaldībā, kas ir būtiska kopīgai politisko lēmumu pieņemšanai. Lai panāktu efektīvu sinerģiju papildināmības, sadarbības un piesaistes virzienā, ir vajadzīgi tādi nosacījumi kā mijiedarbībai labvēlīgas vides radīšana (likumdošanas un iestāžu līmenī), labas ieinteresēto personu zināšanas un dažādu dalībnieku grupu īpatnības, augsts motivācijas līmenis dalībai un uzticības attiecību veidošana starp tām. Iedzīvotāju un viņu apvienību proaktīva rīcība un vēlme iesaistīties ir būtiska, ņemot vērā to, ka mijiedarbība ir divvirzienu process un ir atkarīga no visu iesaistīto dalībnieku uzvedības. Šajā sakarā, pamatojoties uz aptaujām un analīzi par ieinteresēto personu reālajām vajadzībām un attieksmi, tiks iesniegti priekšlikumi Haskovo pašvaldībai par sabiedriskās līdzdalības vides uzlabošanu vadībā. Tiks izstrādāti dokumentu projekti, kas reglamentē sabiedriskās apspriešanas noteikumus pašvaldībā, kā arī saistīti ar pilsonisko forumu un padomju darbību, darba grupu/komiteju un konsultatīvo struktūru izveidi, publisku un konsultatīvu forumu organizēšanu, atgriezeniskās saites un apmierinātības novērtēšanas veidiem ar ieinteresēto personu līdzdalību kopīgos pasākumos un priekšlikumiem to efektivitātes uzlabošanai. (Latvian)

0 references

El proyecto tiene como objetivo fomentar la participación cívica en los procesos de toma de decisiones políticas, desarrollar un mecanismo de cooperación conjunta y aumentar la interacción entre la administración municipal y las organizaciones de la sociedad civil para mejorar el entorno regulatorio. La ejecución del proyecto mejorará la interacción entre el gobierno local y el sector civil y determinará las condiciones para su participación activa en el establecimiento de prioridades y la formulación de políticas para el desarrollo de la comunidad local. Como efecto final, la implementación de las actividades busca mejorar el entorno para la participación cívica en la gobernanza, que es fundamental para la toma de decisiones políticas conjuntas. Para lograr sinergias efectivas en la dirección de la complementariedad, la cooperación y la atracción, condiciones como la creación de un entorno propicio para la interacción (legislativa e institucional), un buen conocimiento de las partes interesadas y las especificidades de los diferentes grupos de actores, es necesario un alto grado de motivación para la participación y el establecimiento de relaciones de confianza entre ellos. El comportamiento proactivo de los ciudadanos y sus asociaciones y la voluntad de participar son esenciales, dado que la interacción es un proceso bidireccional y depende del comportamiento de todos los actores involucrados. En este sentido, se harán propuestas al Municipio de Haskovo para mejorar el entorno de participación cívica en la gestión a partir de encuestas y análisis sobre las necesidades y actitudes reales de los interesados. Se elaborarán proyectos de documentos que regulan los términos y condiciones para la consulta pública en el municipio, así como relacionados con el funcionamiento de los foros y consejos cívicos, la formación de grupos de trabajo/comités y órganos consultivos, la organización de foros públicos y consultivos, formularios de retroalimentación y evaluación de la satisfacción con la participación de las partes interesadas en actividades conjuntas y propuestas para mejorar su eficacia. (Spanish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Stolichna

0 references

priority axis

EFFECTIVE AND PROFESSIONAL MANAGEMENT IN PARTNERSHIP WITH CIVIL SOCIETY AND BUSINESS

0 references

thematic objective

Efficient public administration

inferred from

Priority Axis

0 references