Monitoring of the digital administrative services system in the municipality of Dryanovo to improve the administrative and regulatory environment through peer management with citizens and businesses (Q4697164)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4697164 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monitoring of the digital administrative services system in the municipality of Dryanovo to improve the administrative and regulatory environment through peer management with citizens and businesses |
Project Q4697164 in Bulgaria |
Statements
50,192.16 Bulgarian lev
0 references
25,598.0 Euro
0 references
59,049.6 Bulgarian lev
0 references
30,115.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2022
0 references
31 December 2023
0 references
НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА БОРБА С БЕДСТВИЯ И АВАРИИ Фондация
0 references
Идеята на настоящето проектно предложение се базира на визията и направленията за дигиталната трансформация на ЕС до 2030 г., които Европейската комисия представи на 09. март 2021 г. Тя се базира на четири основни стълба: дигитални умения, дигитален бизнес, дигитално правителство и дигитална инфраструктура. Дигиталната трансформация предстои независимо от нашата воля. Дигиталното десетилетие на ЕС и Ковид кризата, както и последствията от нея поставя нови предизвикателства пред общините да ускорят прилагането и управлението на различни електронни услуги, както и дигитални решения за облекчаване на работата от разстояние. В рамките на предлаганите проектни дейности ще се проучат пречките и предизвикателствата на територията на община Дряново пред функционирането и актуализирането на наличните и въвеждането на нови дигитални решения в работата на общината в полза на гражданите и бизнеса, ще се анализират нуждите на базата на резултатите от проведеното проучване и ще се изготвят препоръки за ускоряване на процесите на дигитализация като инструмент за подобряване на административната и регулаторната среда и за създаване на по-добри условия за икономическа и инвестиционна дейност и развитието на електронното управление. Създаденият по проекта инструментариум ще улесни и хармонизирането на общинските политики с актуализираната Стратегия за развитие на електронното управление в Република България 2019 - 2025 г. и с Националния стратегически документ „Цифрова трансформация на България за периода 2020 - 2030 г.”. Проектните дейности са така структурирани, че гарантират участието на публичните власти, гражданството и бизнеса в община Дряново и така ще допринесе за изграждането на капацитет на всички участници за добро управление и мониторинг при изпълнението на политиките за дигитална трансформация чрез партньорство, максимална съгласуваност и консенсус. (Bulgarian)
0 references
The idea of this project proposal is based on the vision and strands for the EU’s digital transformation by 2030, which the European Commission presented on 09 March 2021. It is based on four main pillars: digital skills, digital business, digital government and digital infrastructure. Digital transformation is coming regardless of our will. The digital decade of the EU and Covid crisis, as well as its consequences, poses new challenges for municipalities to accelerate the implementation and management of various e-services, as well as digital solutions to ease teleworking. The proposed project activities will examine the obstacles and challenges on the territory of Dryanovo Municipality to the functioning and updating of the available and the introduction of new digital solutions in the work of the municipality for the benefit of citizens and businesses, will analyse the needs based on the results of the survey carried out and will prepare recommendations for accelerating the digitalisation processes as a tool for improving the administrative and regulatory environment and for creating better conditions for economic and investment activity and the development of e-government. The toolkit created under the project will facilitate the harmonisation of municipal policies with the updated Strategy for the Development of eGovernment in the Republic of Bulgaria 2019-2025 and with the National Strategy Paper “Digital Transformation of Bulgaria for the period 2020-2030”. The project activities are structured so as to ensure the participation of public authorities, citizenship and business in the municipality of Dryanovo and thus will contribute to the capacity building of all participants for good governance and monitoring in the implementation of digital transformation policies through partnership, maximum coherence and consensus. (English)
0.7664268411826995
0 references
L-idea ta’ din il-proposta għal proġett hija bbażata fuq il-viżjoni u l-linji għat-trasformazzjoni diġitali tal-UE sal-2030, li l-Kummissjoni Ewropea ppreżentat fid-9 ta’ Marzu 2021. Din hija bbażata fuq erba’ pilastri ewlenin: il-ħiliet diġitali, in-negozju diġitali, il-gvern diġitali u l-infrastruttura diġitali. It-trasformazzjoni diġitali ġejja irrispettivament mir-rieda tagħna. Id-deċennju diġitali tal-kriżi tal-UE u tal-COVID, kif ukoll il-konsegwenzi tagħha, joħolqu sfidi ġodda għall-muniċipalitajiet biex jaċċelleraw l-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta’ diversi servizzi elettroniċi, kif ukoll soluzzjonijiet diġitali biex jiffaċilitaw it-telexogħol. L-attivitajiet tal-proġett proposti se jeżaminaw l-ostakli u l-isfidi fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Dryanovo għall-funzjonament u l-aġġornament tad-disponibbiltà u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet diġitali ġodda fil-ħidma tal-muniċipalità għall-benefiċċju taċ-ċittadini u n-negozji, se janalizzaw il-ħtiġijiet abbażi tar-riżultati tal-istħarriġ imwettaq u se jħejju rakkomandazzjonijiet biex jaċċelleraw il-proċessi tad-diġitalizzazzjoni bħala għodda għat-titjib tal-ambjent amministrattiv u regolatorju u għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-attività ekonomika u ta’ investiment u l-iżvilupp tal-gvern elettroniku. Is-sett ta’ għodod maħluq taħt il-proġett se jiffaċilita l-armonizzazzjoni tal-politiki muniċipali mal-Istrateġija aġġornata għall-Iżvilupp tal-Gvern elettroniku fir-Repubblika tal-Bulgarija 2019–2025 u mad-Dokument ta’ Strateġija Nazzjonali “Trasformazzjoni Diġitali tal-Bulgarija għall-perjodu 2020–2030”. L-attivitajiet tal-proġett huma strutturati b’tali mod li jiżguraw il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi, iċ-ċittadinanza u n-negozju fil-muniċipalità ta’ Dryanovo u b’hekk jikkontribwixxu għall-bini tal-kapaċità tal-parteċipanti kollha għal governanza tajba u monitoraġġ fl-implimentazzjoni tal-politiki ta’ trasformazzjoni diġitali permezz ta’ sħubija, koerenza massima u kunsens. (Maltese)
0 references
Die Idee dieses Projektvorschlags basiert auf den Visionen und Aktionsbereichen für den digitalen Wandel der EU bis 2030, die die Europäische Kommission am 9. März 2021 vorgelegt hat und sich auf vier Hauptsäulen stützt: digitale Kompetenzen, digitale Wirtschaft, digitale Regierung und digitale Infrastruktur. Die digitale Transformation kommt unabhängig von unserem Willen. Das digitale Jahrzehnt der EU-Krise und die COVID-19-Krise sowie ihre Folgen stellen die Kommunen vor neue Herausforderungen, um die Umsetzung und Verwaltung verschiedener elektronischer Dienste sowie digitale Lösungen zur Erleichterung der Telearbeit zu beschleunigen. Die vorgeschlagenen Projektaktivitäten werden die Hindernisse und Herausforderungen auf dem Gebiet der Gemeinde Dryanovo für das Funktionieren und die Aktualisierung der verfügbaren und die Einführung neuer digitaler Lösungen in der Arbeit der Gemeinde zum Wohle der Bürger und Unternehmen untersuchen, den Bedarf auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Umfrage analysieren und Empfehlungen zur Beschleunigung der Digitalisierungsprozesse als Instrument zur Verbesserung des administrativen und regulatorischen Umfelds und zur Schaffung besserer Bedingungen für Wirtschafts- und Investitionstätigkeit und die Entwicklung elektronischer Behörden ausarbeiten. Das im Rahmen des Projekts geschaffene Instrumentarium wird die Harmonisierung der kommunalen Politik mit der aktualisierten Strategie für die Entwicklung elektronischer Behördendienste in der Republik Bulgarien 2019-2025 und mit dem Nationalen Strategiepapier „Digitale Transformation Bulgariens für den Zeitraum 2020-2030“ erleichtern. Die Projektaktivitäten sind so strukturiert, dass die Beteiligung der Behörden, der Bürgerschaft und der Wirtschaft in der Gemeinde Dryanovo gewährleistet ist und somit zum Kapazitätsaufbau aller Teilnehmer für eine verantwortungsvolle Staatsführung und Überwachung bei der Umsetzung der Politik des digitalen Wandels durch Partnerschaft, maximale Kohärenz und Konsens beitragen. (German)
0 references
L'idea di questa proposta di progetto si basa sulla visione e sui filoni per la trasformazione digitale dell'UE entro il 2030, che la Commissione europea ha presentato il 9 marzo 2021 e si basa su quattro pilastri principali: competenze digitali, business digitale, governo digitale e infrastrutture digitali. La trasformazione digitale sta arrivando indipendentemente dalla nostra volontà. Il decennio digitale della crisi dell'UE e della COVID-19, nonché le sue conseguenze, pone nuove sfide per i comuni per accelerare l'attuazione e la gestione di vari servizi elettronici, nonché soluzioni digitali per facilitare il telelavoro. Le attività progettuali proposte esamineranno gli ostacoli e le sfide sul territorio del Comune di Dryanovo al funzionamento e all'aggiornamento della disponibilità e all'introduzione di nuove soluzioni digitali nel lavoro del comune a beneficio dei cittadini e delle imprese, analizzeranno le esigenze in base ai risultati dell'indagine svolta e prepareranno raccomandazioni per accelerare i processi di digitalizzazione come strumento per migliorare il contesto amministrativo e normativo e per creare migliori condizioni per l'attività economica e di investimento e lo sviluppo dell'e-government. Il kit di strumenti creato nell'ambito del progetto faciliterà l'armonizzazione delle politiche comunali con la strategia aggiornata per lo sviluppo dell'eGovernment nella Repubblica di Bulgaria 2019-2025 e con il documento di strategia nazionale "Trasformazione digitale della Bulgaria per il periodo 2020-2030". Le attività del progetto sono strutturate in modo da garantire la partecipazione delle autorità pubbliche, la cittadinanza e le imprese nel comune di Dryanovo e contribuiranno così allo sviluppo delle capacità di tutti i partecipanti per la buona governance e il monitoraggio nell'attuazione delle politiche di trasformazione digitale attraverso il partenariato, la massima coerenza e il consenso. (Italian)
0 references
L’idée de cette proposition de projet est fondée sur la vision et les volets de la transformation numérique de l’UE d’ici 2030, que la Commission européenne a présenté le 9 mars 2021. Elle repose sur quatre piliers principaux: compétences numériques, commerce numérique, administration numérique et infrastructure numérique. La transformation numérique arrive quelle que soit notre volonté. La décennie numérique de la crise de l’UE et de la COVID-19, ainsi que ses conséquences, posent de nouveaux défis aux municipalités pour accélérer la mise en œuvre et la gestion de divers services en ligne, ainsi que des solutions numériques pour faciliter le télétravail. Les activités de projet proposées examineront les obstacles et les défis sur le territoire de la municipalité de Dryanovo au fonctionnement et à la mise à jour de la disponibilité et à l’introduction de nouvelles solutions numériques dans les travaux de la municipalité au profit des citoyens et des entreprises, analyseront les besoins en fonction des résultats de l’enquête menée et prépareront des recommandations pour accélérer les processus de numérisation en tant qu’outil pour améliorer l’environnement administratif et réglementaire et créer de meilleures conditions pour l’activité économique et d’investissement et le développement de l’administration en ligne. La boîte à outils créée dans le cadre du projet facilitera l’harmonisation des politiques municipales avec la stratégie actualisée pour le développement de l’administration en ligne en République de Bulgarie 2019-2025 et avec le document de stratégie national «Transformation numérique de la Bulgarie pour la période 2020-2030». Les activités du projet sont structurées de manière à garantir la participation des pouvoirs publics, de la citoyenneté et des entreprises dans la municipalité de Dryanovo et contribueront ainsi au renforcement des capacités de tous les participants en matière de bonne gouvernance et de suivi dans la mise en œuvre des politiques de transformation numérique grâce au partenariat, à une cohérence maximale et à un consensus. (French)
0 references
Idén med detta projektförslag bygger på visionen och delarna för EU:s digitala omvandling fram till 2030, som Europeiska kommissionen lade fram den 9 mars 2021. Den bygger på fyra huvudpelare: digital kompetens, digital verksamhet, digital förvaltning och digital infrastruktur. Den digitala omvandlingen kommer oavsett vår vilja. EU:s och covid-19-krisens digitala årtionde och dess konsekvenser innebär nya utmaningar för kommunerna att påskynda genomförandet och förvaltningen av olika e-tjänster samt digitala lösningar för att underlätta distansarbete. Den föreslagna projektverksamheten kommer att undersöka de hinder och utmaningar som finns på Dryanovo kommuns territorium när det gäller funktion och uppdatering av de tillgängliga och införandet av nya digitala lösningar i kommunens arbete till förmån för medborgare och företag, analysera behoven utifrån resultaten av den genomförda undersökningen och utarbeta rekommendationer för att påskynda digitaliseringsprocesserna som ett verktyg för att förbättra den administrativa och rättsliga miljön och skapa bättre förutsättningar för ekonomisk verksamhet och investeringsverksamhet samt utveckling av e-förvaltning. Den verktygslåda som skapats inom ramen för projektet kommer att underlätta harmoniseringen av den kommunala politiken med den uppdaterade strategin för utveckling av e-förvaltning i Republiken Bulgarien 2019–2025 och med det nationella strategidokumentet ”Bulgariens digitala omvandling för perioden 2020–2030”. Projektverksamheten är strukturerad för att säkerställa att offentliga myndigheter, medborgarskap och näringsliv deltar i kommunen Dryanovo och kommer därmed att bidra till kapacitetsuppbyggnad hos alla deltagare för god förvaltning och övervakning i genomförandet av politiken för digital omvandling genom partnerskap, maximal samstämmighet och samförstånd. (Swedish)
0 references
Käesoleva projektiettepaneku idee põhineb visioonil ja tegevussuundadel ELi digiüleminekuks 2030. aastaks, mille Euroopa Komisjon esitas 9. märtsil 2021. See põhineb neljal peamisel sambal: digioskused, digiäri, digivalitsus ja digitaristu. Digiüleminek tuleb meie tahtest sõltumata. ELi digikümnend ja COVIDi kriis ning selle tagajärjed tekitavad omavalitsustele uusi väljakutseid, et kiirendada mitmesuguste e-teenuste rakendamist ja haldamist ning digilahendusi kaugtöö hõlbustamiseks. Kavandatud projektitegevustega uuritakse Dryanovo omavalitsuse territooriumil esinevaid takistusi ja väljakutseid seoses olemasolevate toimimise ja ajakohastamisega ning uute digitaalsete lahenduste kasutuselevõtmisega omavalitsuse töös kodanike ja ettevõtjate hüvanguks, analüüsitakse läbi viidud uuringu tulemuste põhjal vajadusi ning koostatakse soovitused digiteerimisprotsessi kiirendamiseks kui haldus- ja õiguskeskkonna parandamise vahendiks ning paremate tingimuste loomiseks majandus- ja investeerimistegevuseks ning e-valitsuse arendamiseks. Projekti raames loodud töövahend hõlbustab munitsipaalpoliitika ühtlustamist Bulgaaria Vabariigi e-valitsuse arengu ajakohastatud strateegiaga aastateks 2019–2025 ja riikliku strateegiadokumendiga „Bulgaaria digitaalne ümberkujundamine ajavahemikuks 2020–2030“. Projekti tegevused on üles ehitatud nii, et oleks tagatud avaliku sektori asutuste, kodakondsuse ja ettevõtjate osalemine Dryanovo omavalitsuses ning seega panustatakse kõigi osalejate suutlikkuse suurendamisse hea valitsemistava ja digiülemineku poliitika rakendamise järelevalve valdkonnas partnerluse, maksimaalse sidususe ja konsensuse kaudu. (Estonian)
0 references
Ideea acestei propuneri de proiect se bazează pe viziunea și direcțiile pentru transformarea digitală a UE până în 2030, pe care Comisia Europeană le-a prezentat la 9 martie 2021. Aceasta se bazează pe patru piloni principali: competențe digitale, afaceri digitale, guvernare digitală și infrastructură digitală. Transformarea digitală vine indiferent de voința noastră. Deceniul digital al crizei UE și al crizei provocate de pandemia de COVID-19, precum și consecințele acesteia, creează noi provocări pentru municipalități în ceea ce privește accelerarea punerii în aplicare și a gestionării diferitelor servicii electronice, precum și soluții digitale pentru facilitarea muncii la distanță. Activitățile proiectului propuse vor examina obstacolele și provocările de pe teritoriul municipiului Dryanovo în ceea ce privește funcționarea și actualizarea soluțiilor digitale disponibile și introducerea de noi soluții digitale în activitatea municipalității în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor, vor analiza nevoile pe baza rezultatelor sondajului efectuat și vor pregăti recomandări pentru accelerarea proceselor de digitalizare ca instrument de îmbunătățire a mediului administrativ și de reglementare și de creare a unor condiții mai bune pentru activitatea economică și de investiții și dezvoltarea e-guvernării. Setul de instrumente creat în cadrul proiectului va facilita armonizarea politicilor municipale cu Strategia actualizată de dezvoltare a guvernării electronice în Republica Bulgaria 2019-2025 și cu Documentul Național de Strategie „Transformarea digitală a Bulgariei pentru perioada 2020-2030”. Activitățile proiectului sunt structurate astfel încât să asigure participarea autorităților publice, a cetățeniei și a întreprinderilor din municipiul Dryanovo și, prin urmare, vor contribui la consolidarea capacităților tuturor participanților pentru o bună guvernanță și monitorizare în punerea în aplicare a politicilor de transformare digitală prin parteneriat, coerență maximă și consens. (Romanian)
0 references
Ideja tega predloga projekta temelji na viziji in sklopih digitalne preobrazbe EU do leta 2030, ki jo je Evropska komisija predstavila 9. marca 2021. Temelji na štirih glavnih stebrih: digitalna znanja in spretnosti, digitalna podjetja, digitalna uprava in digitalna infrastruktura. Digitalna preobrazba prihaja ne glede na našo voljo. Digitalno desetletje EU in kriza zaradi COVID-19 ter njene posledice za občine pomenijo nove izzive za pospešitev izvajanja in upravljanja različnih e-storitev ter digitalne rešitve za lažje delo na daljavo. Predlagane projektne aktivnosti bodo preučile ovire in izzive na območju občine Dryanovo za delovanje in posodabljanje razpoložljivih in uvajanje novih digitalnih rešitev v delo občine v korist državljanov in podjetij, analizirale potrebe na podlagi rezultatov opravljene raziskave in pripravile priporočila za pospešitev procesov digitalizacije kot orodja za izboljšanje upravnega in regulativnega okolja ter za ustvarjanje boljših pogojev za gospodarsko in naložbeno dejavnost ter razvoj e-uprave. Nabor orodij, ustvarjen v okviru projekta, bo olajšal usklajevanje občinskih politik s posodobljeno strategijo za razvoj e-uprave v Republiki Bolgariji 2019–2025 in z nacionalnim strateškim dokumentom „Digitalna preobrazba Bolgarije za obdobje 2020–2030“. Projektne aktivnosti so strukturirane tako, da zagotavljajo sodelovanje javnih organov, državljanstva in podjetij v občini Dryanovo ter tako prispevajo h krepitvi zmogljivosti vseh udeležencev za dobro upravljanje in spremljanje izvajanja politik digitalne preobrazbe s pomočjo partnerstva, največje skladnosti in soglasja. (Slovenian)
0 references
A ideia da presente proposta de projeto baseia-se na visão e nas vertentes para a transformação digital da UE até 2030, que a Comissão Europeia apresentou em 9 de março de 2021. Baseia-se em quatro pilares principais: competências digitais, empresas digitais, administração pública digital e infraestruturas digitais. A transformação digital está a chegar, independentemente da nossa vontade. A década digital da UE e a crise da COVID-19, bem como as suas consequências, colocam novos desafios aos municípios para acelerar a implementação e a gestão de vários serviços eletrónicos, bem como soluções digitais para facilitar o teletrabalho. As atividades do projeto proposto analisarão os obstáculos e os desafios no território do município de Dryanovo ao funcionamento e à atualização das soluções digitais disponíveis e à introdução de novas soluções digitais no trabalho do município em benefício dos cidadãos e das empresas, analisarão as necessidades com base nos resultados do inquérito realizado e elaborarão recomendações para acelerar os processos de digitalização como instrumento para melhorar o ambiente administrativo e regulamentar e para criar melhores condições para a atividade económica e de investimento e o desenvolvimento da administração pública em linha. O conjunto de ferramentas criado no âmbito do projeto facilitará a harmonização das políticas municipais com a estratégia atualizada para o desenvolvimento da administração pública em linha na República da Bulgária 2019-2025 e com o documento de estratégia nacional «Transformação digital da Bulgária para o período 2020-2030». As atividades do projeto estão estruturadas de modo a assegurar a participação das autoridades públicas, da cidadania e das empresas no município de Dryanovo e, por conseguinte, contribuirão para o reforço das capacidades de todos os participantes em matéria de boa governação e acompanhamento da execução das políticas de transformação digital através da parceria, da máxima coerência e do consenso. (Portuguese)
0 references
Tá smaoineamh an togra tionscadail seo bunaithe ar an bhfís agus ar na sraitheanna do chlaochlú digiteach an Aontais faoi 2030, a chuir an Coimisiún Eorpach i láthair an 09 Márta 2021. Tá sé bunaithe ar cheithre phríomhcholún: scileanna digiteacha, gnó digiteach, rialtas digiteach agus bonneagar digiteach. Tá an claochlú digiteach ag teacht beag beann ar ár dtoil. Le deich mbliana digiteacha ghéarchéim an Aontais agus COVID-19, chomh maith lena hiarmhairtí, cruthaítear dúshláin nua do bhardais chun dlús a chur le cur chun feidhme agus bainistiú ríomhsheirbhísí éagsúla, chomh maith le réitigh dhigiteacha chun an teilea-obair a éascú. Leis na gníomhaíochtaí tionscadail atá beartaithe, scrúdófar na bacainní agus na dúshláin atá ar chríoch Dryanovo Bardas maidir le feidhmiú agus nuashonrú an chórais atá ar fáil agus maidir le réitigh dhigiteacha nua a thabhairt isteach in obair an bhardais ar mhaithe le saoránaigh agus gnólachtaí, déanfar anailís ar na riachtanais bunaithe ar thorthaí an tsuirbhé a rinneadh agus ullmhóidh siad moltaí chun dlús a chur leis na próisis digitithe mar uirlis chun feabhas a chur ar an timpeallacht riaracháin agus rialála agus chun dálaí níos fearr a chruthú do ghníomhaíocht eacnamaíoch agus infheistíochta agus d’fhorbairt ríomhrialtais. Éascóidh an tsraith straitéisí a cruthaíodh faoin tionscadal comhchuibhiú na mbeartas bardasach leis an Straitéis nuashonraithe um Fhorbairt Ríomhrialtais i bPoblacht na Bulgáire 2019-2025 agus leis an bPáipéar Straitéise Náisiúnta “Claochlú Digiteach na Bulgáire don tréimhse 2020-2030”. Déantar gníomhaíochtaí an tionscadail a struchtúrú ionas go n-áiritheofar rannpháirtíocht na n-údarás poiblí, na saoránachta agus an ghnó i mbardas Dryanovo agus, ar an gcaoi sin, rannchuideoidh siad le fothú acmhainneachta na rannpháirtithe uile ar mhaithe le dea-rialachas agus le faireachán i gcur chun feidhme bheartais an chlaochlaithe dhigitigh trí chomhpháirtíocht, trí chomhleanúnachas agus trí chomhthoil is mó is féidir. (Irish)
0 references
Idéen med dette projektforslag er baseret på visionen og indsatsområderne for EU's digitale omstilling inden 2030, som Europa-Kommissionen fremlagde den 9. marts 2021. Det er baseret på fire hovedsøjler: digitale færdigheder, digitale virksomheder, digital forvaltning og digital infrastruktur. Digital transformation kommer uanset vores vilje. EU's og covid-19-krisens digitale årti samt konsekvenserne heraf udgør nye udfordringer for kommunerne med hensyn til at fremskynde gennemførelsen og forvaltningen af forskellige e-tjenester samt digitale løsninger for at lette telearbejde. De foreslåede projektaktiviteter vil undersøge hindringerne og udfordringerne på Dryanovo kommunes område for driften og ajourføringen af de tilgængelige og indførelsen af nye digitale løsninger i kommunens arbejde til gavn for borgere og virksomheder, vil analysere behovene på grundlag af resultaterne af den gennemførte undersøgelse og udarbejde anbefalinger til fremskyndelse af digitaliseringsprocesserne som et redskab til at forbedre de administrative og lovgivningsmæssige rammer og skabe bedre betingelser for økonomiske aktiviteter og investeringsaktiviteter og udvikling af e-forvaltning. Den værktøjskasse, der er oprettet under projektet, vil lette harmoniseringen af de kommunale politikker med den ajourførte strategi for udvikling af e-forvaltning i Republikken Bulgarien 2019-2025 og med det nationale strategidokument "Digital Transformation of Bulgarien for perioden 2020-2030". Projektaktiviteterne er struktureret med henblik på at sikre deltagelse af offentlige myndigheder, medborgerskab og erhvervslivet i kommunen Dryanovo og vil således bidrage til kapacitetsopbygning hos alle deltagere med henblik på god regeringsførelse og overvågning af gennemførelsen af politikker for digital omstilling gennem partnerskab, størst mulig sammenhæng og konsensus. (Danish)
0 references
Ideja ovog prijedloga projekta temelji se na viziji i potprogramima digitalne transformacije EU-a do 2030. koje je Europska komisija predstavila 9. ožujka 2021. Na temelju četiriju glavnih stupova: digitalne vještine, digitalno poslovanje, digitalno upravljanje i digitalna infrastruktura. Digitalna transformacija dolazi bez obzira na našu volju. Digitalno desetljeće krize EU-a i krize uzrokovane bolešću COVID-19, kao i njezine posljedice, predstavljaju nove izazove za općine kako bi ubrzale provedbu različitih e-usluga i upravljanje njima, kao i digitalna rješenja za olakšavanje rada na daljinu. Predloženim projektnim aktivnostima ispitat će se prepreke i izazovi na području općine Dryanovo u funkcioniranju i ažuriranju dostupnih i uvođenju novih digitalnih rješenja u rad općine u korist građana i poduzeća, analizirati potrebe na temelju rezultata provedenog istraživanja te pripremiti preporuke za ubrzanje procesa digitalizacije kao alata za poboljšanje administrativnog i regulatornog okruženja te za stvaranje boljih uvjeta za gospodarsku i investicijsku aktivnost te razvoj e-uprave. Skup alata izrađen u okviru projekta olakšat će usklađivanje općinskih politika s ažuriranom Strategijom za razvoj e-uprave u Republici Bugarskoj 2019. 2025. i nacionalnim strateškim dokumentom „Digitalna transformacija Bugarske za razdoblje 2020. – 2030.”. Projektne aktivnosti strukturirane su tako da se osigura sudjelovanje tijela javne vlasti, građanstva i poduzeća u općini Dryanovo te tako doprinese izgradnji kapaciteta svih sudionika za dobro upravljanje i praćenje u provedbi politika digitalne transformacije kroz partnerstvo, maksimalnu usklađenost i konsenzus. (Croatian)
0 references
Šio projekto pasiūlymo idėja grindžiama ES skaitmeninės transformacijos iki 2030 m. vizija ir kryptimis, kurią Europos Komisija pateikė 2021 m. kovo 9 d. Jis grindžiamas keturiais pagrindiniais ramsčiais: skaitmeniniai įgūdžiai, skaitmeninis verslas, skaitmeninė valdžia ir skaitmeninė infrastruktūra. Skaitmeninė transformacija vyksta nepriklausomai nuo mūsų valios. Dėl ES ir COVID krizės skaitmeninio dešimtmečio ir jos padarinių savivaldybėms kyla naujų iššūkių, kad būtų paspartintas įvairių e. paslaugų įgyvendinimas ir valdymas, taip pat skaitmeniniai sprendimai nuotoliniam darbui palengvinti. Vykdant siūlomą projekto veiklą bus nagrinėjamos Dryanovo savivaldybės teritorijoje kylančios kliūtys ir iššūkiai, trukdantys veikti ir atnaujinti ir savivaldybės darbe įdiegti naujus skaitmeninius sprendimus piliečių ir įmonių naudai, bus analizuojami poreikiai, remiantis atliktos apklausos rezultatais, ir bus parengtos rekomendacijos dėl skaitmeninimo procesų spartinimo, kaip administracinės ir reguliavimo aplinkos gerinimo ir geresnių sąlygų ekonominei ir investicinei veiklai bei e. valdžios plėtrai sudarymo. Pagal šį projektą sukurtas priemonių rinkinys palengvins savivaldybių politikos derinimą su atnaujinta 2019–2025 m. Bulgarijos Respublikos e. valdžios plėtojimo strategija ir Nacionaliniu strateginiu dokumentu „2020–2030 m. Bulgarijos skaitmeninė transformacija“. Projekto veiklos struktūra yra tokia, kad Dryanovo savivaldybėje būtų užtikrintas valdžios institucijų, pilietiškumo ir verslo dalyvavimas ir taip būtų prisidėta prie visų dalyvių gebėjimų stiprinimo siekiant gero valdymo ir skaitmeninės transformacijos politikos įgyvendinimo stebėsenos pasitelkiant partnerystę, didžiausią nuoseklumą ir konsensusą. (Lithuanian)
0 references
Tämän hanke-ehdotuksen idea perustuu EU:n digitalisaatiota vuoteen 2030 mennessä koskevaan visioon ja osa-alueisiin, jotka Euroopan komissio esitti 9. maaliskuuta 2021. Se perustuu neljään pääpilariin: digitaaliset taidot, digitaalinen liiketoiminta, digitaalinen hallinto ja digitaalinen infrastruktuuri. Digitaalinen muutos on tulossa meidän tahdostamme riippumatta. EU:n digitaalinen vuosikymmen ja covid-19-kriisi sekä sen seuraukset asettavat kunnille uusia haasteita nopeuttaa erilaisten sähköisten palvelujen käyttöönottoa ja hallinnointia sekä digitaalisia ratkaisuja etätyön helpottamiseksi. Ehdotetuissa hanketoimissa tarkastellaan Dryanovon kunnan alueella olevia esteitä ja haasteita, jotka haittaavat käytettävissä olevien digitaalisten ratkaisujen toimivuutta ja päivittämistä sekä uusien digitaalisten ratkaisujen käyttöönottoa kunnan toiminnassa kansalaisten ja yritysten hyväksi, analysoidaan tarpeita tehdyn kyselyn tulosten perusteella ja valmistellaan suosituksia digitalisaatioprosessien nopeuttamiseksi hallinnollisen ja sääntely-ympäristön parantamisen välineenä sekä parempien edellytysten luomiseksi taloudelliselle ja investointitoiminnalle sekä sähköisen hallinnon kehittämiselle. Hankkeella luotu välineistö helpottaa kunnallispolitiikan yhdenmukaistamista päivitetyn sähköisen hallinnon kehittämisstrategian kanssa Bulgarian tasavallassa 2019–2025 ja kansallisen strategia-asiakirjan ”Bulgarian digitaalinen muutos vuosiksi 2020–2030” kanssa. Hanketoimet on jäsennelty siten, että varmistetaan viranomaisten, kansalaisuuden ja yritysten osallistuminen Dryanovon kunnassa, ja näin edistetään kaikkien osanottajien valmiuksien kehittämistä, jotta voidaan edistää hyvää hallintoa ja seurata digitalisaatiota koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa kumppanuuden, mahdollisimman suuren johdonmukaisuuden ja yhteisymmärryksen avulla. (Finnish)
0 references
Η ιδέα της παρούσας πρότασης έργου βασίζεται στο όραμα και τα σκέλη για τον ψηφιακό μετασχηματισμό της ΕΕ έως το 2030, τα οποία παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 09 Μαρτίου 2021. Βασίζεται σε τέσσερις βασικούς πυλώνες: ψηφιακές δεξιότητες, ψηφιακές επιχειρήσεις, ψηφιακή διακυβέρνηση και ψηφιακές υποδομές. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός έρχεται ανεξάρτητα από τη θέλησή μας. Η ψηφιακή δεκαετία της κρίσης της ΕΕ και της νόσου COVID-19, καθώς και οι συνέπειές της, θέτουν νέες προκλήσεις για τους δήμους προκειμένου να επιταχύνουν την εφαρμογή και τη διαχείριση των διαφόρων ηλεκτρονικών υπηρεσιών, καθώς και ψηφιακές λύσεις για τη διευκόλυνση της τηλεργασίας. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες του έργου θα εξετάσουν τα εμπόδια και τις προκλήσεις στην επικράτεια του Δήμου Δρυάνουβο για τη λειτουργία και την επικαιροποίηση των διαθέσιμων και την εισαγωγή νέων ψηφιακών λύσεων στο έργο του δήμου προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων, θα αναλύσουν τις ανάγκες με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποιήθηκε και θα προετοιμάσουν συστάσεις για την επιτάχυνση των διαδικασιών ψηφιοποίησης ως εργαλείο για τη βελτίωση του διοικητικού και κανονιστικού περιβάλλοντος και τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για την οικονομική και επενδυτική δραστηριότητα και την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Η εργαλειοθήκη που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου θα διευκολύνει την εναρμόνιση των δημοτικών πολιτικών με την επικαιροποιημένη Στρατηγική για την Ανάπτυξη της Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας 2019-2025 και με το Εθνικό Έγγραφο Στρατηγικής «Ψηφιακός Μετασχηματισμός της Βουλγαρίας για την περίοδο 2020-2030». Οι δραστηριότητες του έργου είναι δομημένες έτσι ώστε να διασφαλίζεται η συμμετοχή των δημόσιων αρχών, της ιθαγένειας και των επιχειρήσεων στον δήμο του Dryanovo και έτσι θα συμβάλουν στην ανάπτυξη ικανοτήτων όλων των συμμετεχόντων για χρηστή διακυβέρνηση και παρακολούθηση στην εφαρμογή των πολιτικών ψηφιακού μετασχηματισμού μέσω εταιρικής σχέσης, μέγιστης συνοχής και συναίνεσης. (Greek)
0 references
Het idee van dit projectvoorstel is gebaseerd op de visie en onderdelen van de digitale transformatie van de EU tegen 2030, die de Europese Commissie op 9 maart 2021 heeft gepresenteerd. Het is gebaseerd op vier hoofdpijlers: digitale vaardigheden, digitaal bedrijfsleven, digitale overheid en digitale infrastructuur. Digitale transformatie vindt plaats ongeacht onze wil. Het digitale decennium van de EU- en COVID-crisis en de gevolgen daarvan vormen nieuwe uitdagingen voor gemeenten om de uitvoering en het beheer van verschillende e-diensten te versnellen, evenals digitale oplossingen om telewerken te vergemakkelijken. De voorgestelde projectactiviteiten zullen de obstakels en uitdagingen op het grondgebied van de gemeente Dryanovo onderzoeken voor de werking en actualisering van de beschikbare en de invoering van nieuwe digitale oplossingen in de werkzaamheden van de gemeente ten behoeve van burgers en bedrijven, zal de behoeften analyseren op basis van de resultaten van de uitgevoerde enquête en zal aanbevelingen opstellen voor het versnellen van de digitaliseringsprocessen als instrument voor de verbetering van het administratieve en regelgevingsklimaat en voor het scheppen van betere voorwaarden voor economische en investeringsactiviteiten en de ontwikkeling van e-government. De in het kader van het project gecreëerde toolkit zal de harmonisatie van het gemeentelijke beleid vergemakkelijken met de geactualiseerde strategie voor de ontwikkeling van e-overheid in de Republiek Bulgarije 2019-2025 en met het nationale strategiedocument „Digital Transformation of Bulgaria for the period 2020-2030”. De projectactiviteiten zijn zodanig gestructureerd dat de overheid, het burgerschap en het bedrijfsleven in de gemeente Dryanovo worden betrokken en aldus bijdragen aan de capaciteitsopbouw van alle deelnemers voor goed bestuur en monitoring bij de uitvoering van het beleid inzake digitale transformatie door middel van partnerschap, maximale samenhang en consensus. (Dutch)
0 references
E projektjavaslat ötlete az Európai Bizottság által 2021. március 9-én előterjesztett, az EU 2030-ig megvalósítandó digitális átalakulásával kapcsolatos elképzeléseken és irányvonalakon alapul. A javaslat négy fő pilléren alapul: digitális készségek, digitális vállalkozások, digitális kormányzat és digitális infrastruktúra. A digitális átalakulás akaratunktól függetlenül jön. Az EU digitális évtizede és a Covid-válság, valamint annak következményei új kihívásokat jelentenek az önkormányzatok számára a különböző e-szolgáltatások végrehajtásának és kezelésének felgyorsítása, valamint a távmunka megkönnyítése érdekében a digitális megoldások terén. A javasolt projekttevékenységek megvizsgálják a Dryanovo önkormányzat területén a rendelkezésre álló, a polgárok és a vállalkozások javát szolgáló új digitális megoldások működésének és frissítésének akadályait és kihívásait, elemzik a szükségleteket az elvégzett felmérés eredményei alapján, és ajánlásokat dolgoznak ki a digitalizációs folyamatok felgyorsítására, mint az igazgatási és szabályozási környezet javításának, valamint a gazdasági és beruházási tevékenység, valamint az e-kormányzat fejlesztésének jobb feltételeinek megteremtésére szolgáló eszközként. A projekt keretében létrehozott eszköztár megkönnyíti a települési politikák összehangolását a Bolgár Köztársaság e-kormányzatának fejlesztésére vonatkozó, 2019–2025 közötti időszakra vonatkozó aktualizált stratégiával és a „Bulgária digitális átalakítása a 2020–2030-as időszakra” című nemzeti stratégiai dokumentummal. A projekttevékenységek úgy vannak kialakítva, hogy biztosítsák a hatóságok, az állampolgárság és a vállalkozások részvételét a Dryanovo településen, és ezáltal a partnerség, a maximális koherencia és a konszenzus révén hozzájárulnak valamennyi résztvevő kapacitásépítéséhez a jó kormányzás és a digitális transzformációs politikák végrehajtásának nyomon követése érdekében. (Hungarian)
0 references
Myšlenka tohoto návrhu projektu vychází z vize a oblastí digitální transformace EU do roku 2030, které Evropská komise předložila dne 9. března 2021. Je založena na čtyřech hlavních pilířích: digitální dovednosti, digitální podnikání, digitální správa a digitální infrastruktura. Digitální transformace přichází bez ohledu na naši vůli. Digitální desetiletí krize EU a krize COVID-19, jakož i její důsledky, představují pro obce nové výzvy, pokud jde o urychlení provádění a řízení různých elektronických služeb, jakož i digitálních řešení pro usnadnění práce na dálku. Navrhované projektové činnosti budou zkoumat překážky a výzvy na území obce Dryanovo, pokud jde o fungování a aktualizaci dostupných a zavádění nových digitálních řešení do práce obce ve prospěch občanů a podniků, budou analyzovat potřeby na základě výsledků provedeného průzkumu a připraví doporučení pro urychlení procesů digitalizace jako nástroje pro zlepšení správního a regulačního prostředí a pro vytváření lepších podmínek pro hospodářskou a investiční činnost a rozvoj elektronické veřejné správy. Soubor nástrojů vytvořený v rámci projektu usnadní harmonizaci obecních politik s aktualizovanou strategií rozvoje elektronické veřejné správy v Bulharské republice 2019–2025 a s národním strategickým dokumentem „Digitální transformace Bulharska na období 2020–2030“. Činnosti projektu jsou strukturovány tak, aby zajistily účast orgánů veřejné moci, občanství a podnikání v obci Dryanovo, a tím přispějí k budování kapacit všech účastníků pro řádnou správu věcí veřejných a monitorování provádění politik digitální transformace prostřednictvím partnerství, maximální soudržnosti a konsenzu. (Czech)
0 references
Myšlienka tohto návrhu projektu vychádza z vízie a línií digitálnej transformácie EÚ do roku 2030, ktoré Európska komisia predložila 9. marca 2021. Je založený na štyroch hlavných pilieroch: digitálne zručnosti, digitálne podnikanie, digitálna verejná správa a digitálna infraštruktúra. Digitálna transformácia prichádza bez ohľadu na našu vôľu. Digitálne desaťročie krízy EÚ a krízy spôsobenej ochorením COVID-19, ako aj jej dôsledky predstavujú pre obce nové výzvy, aby urýchlili zavádzanie a riadenie rôznych elektronických služieb, ako aj digitálne riešenia na uľahčenie práce na diaľku. Navrhované projektové aktivity preskúmajú prekážky a výzvy na území obce Dryanovo pri fungovaní a aktualizácii dostupných a zavádzaní nových digitálnych riešení do práce obce v prospech občanov a podnikov, budú analyzovať potreby na základe výsledkov vykonaného prieskumu a pripravia odporúčania na urýchlenie procesov digitalizácie ako nástroj na zlepšenie administratívneho a regulačného prostredia a na vytvorenie lepších podmienok pre hospodársku a investičnú činnosť a rozvoj elektronickej verejnej správy. Súbor nástrojov vytvorený v rámci projektu uľahčí harmonizáciu komunálnych politík s aktualizovanou stratégiou rozvoja elektronickej verejnej správy v Bulharskej republike na roky 2019 – 2025 a s národným strategickým dokumentom „Digitálna transformácia Bulharska na obdobie 2020 – 2030“. Projektové aktivity sú štruktúrované tak, aby sa zabezpečila účasť verejných orgánov, občianstva a podnikania v obci Dryanovo, a tým sa prispeje k budovaniu kapacít všetkých účastníkov pre dobrú správu vecí verejných a monitorovanie vykonávania politík digitálnej transformácie prostredníctvom partnerstva, maximálnej súdržnosti a konsenzu. (Slovak)
0 references
Šā projekta priekšlikuma idejas pamatā ir redzējums un virzieni ES digitālajai pārveidei līdz 2030. gadam, ar kuriem Eiropas Komisija nāca klajā 2021. gada 9. martā. Tā pamatā ir četri galvenie pīlāri: digitālās prasmes, digitālā uzņēmējdarbība, digitālā pārvaldība un digitālā infrastruktūra. Digitālā pārveide notiek neatkarīgi no mūsu gribas. ES un Covid krīzes digitālā desmitgade, kā arī tās sekas rada jaunas problēmas pašvaldībām, lai paātrinātu dažādu e-pakalpojumu īstenošanu un pārvaldību, kā arī digitālus risinājumus tāldarba atvieglošanai. Ierosinātajās projekta aktivitātēs tiks aplūkoti šķēršļi un izaicinājumi Drjanovas novada teritorijā pieejamo digitālo risinājumu funkcionēšanai un atjaunināšanai un jaunu digitālo risinājumu ieviešanai pašvaldības darbā iedzīvotāju un uzņēmumu labā, tiks analizētas vajadzības, pamatojoties uz veiktās aptaujas rezultātiem, un tiks sagatavoti ieteikumi digitalizācijas procesu paātrināšanai kā līdzeklis administratīvās un normatīvās vides uzlabošanai un labāku apstākļu radīšanai saimnieciskajai un investīciju darbībai un e-pārvaldes attīstībai. Saskaņā ar projektu izveidotais instrumentu kopums veicinās pašvaldību politikas saskaņošanu ar atjaunināto stratēģiju e-pārvaldes attīstībai Bulgārijas Republikā 2019.–2025. gadam un valsts stratēģijas dokumentu “Bulgārijas digitālā pārveide 2020.–2030. gadam”. Projekta aktivitātes ir strukturētas tā, lai nodrošinātu publisko iestāžu, pilsonības un uzņēmējdarbības līdzdalību Dryanovo pašvaldībā, un tādējādi veicinās visu dalībnieku spēju veidošanu labas pārvaldības un digitālās pārveides politikas īstenošanas uzraudzībā, izmantojot partnerību, maksimālu saskaņotību un vienprātību. (Latvian)
0 references
La idea de esta propuesta de proyecto se basa en la visión y los capítulos para la transformación digital de la UE de aquí a 2030, que la Comisión Europea presentó el 9 de marzo de 2021 y se basa en cuatro pilares principales: capacidades digitales, negocios digitales, gobierno digital e infraestructura digital. La transformación digital está llegando independientemente de nuestra voluntad. La década digital de la crisis de la UE y la COVID-19, así como sus consecuencias, plantea nuevos retos para que los municipios aceleren la aplicación y la gestión de diversos servicios electrónicos, así como soluciones digitales para facilitar el teletrabajo. Las actividades del proyecto propuestas examinarán los obstáculos y desafíos en el territorio del Municipio de Dryanovo para el funcionamiento y actualización de los disponibles y la introducción de nuevas soluciones digitales en el trabajo del municipio en beneficio de los ciudadanos y las empresas, analizarán las necesidades a partir de los resultados de la encuesta realizada y elaborarán recomendaciones para acelerar los procesos de digitalización como herramienta para mejorar el entorno administrativo y regulatorio y crear mejores condiciones para la actividad económica y de inversión y el desarrollo de la administración electrónica. El conjunto de herramientas creado en el marco del proyecto facilitará la armonización de las políticas municipales con la Estrategia actualizada para el desarrollo de la administración electrónica en la República de Bulgaria 2019-2025 y con el documento de estrategia nacional «Transformación digital de Bulgaria para el período 2020-2030». Las actividades del proyecto están estructuradas para garantizar la participación de las autoridades públicas, la ciudadanía y las empresas en el municipio de Dryanovo y, por lo tanto, contribuirán al desarrollo de capacidades de todos los participantes para la buena gobernanza y el seguimiento en la aplicación de las políticas de transformación digital a través de la asociación, la máxima coherencia y el consenso. (Spanish)
0 references
Дряново
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.025-0168
0 references