Improving social cohesion in the Ses Figueretes neighbourhood through the rehabilitation of the head office (Q4691190)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4691190 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving social cohesion in the Ses Figueretes neighbourhood through the rehabilitation of the head office |
Project Q4691190 in Spain |
Statements
62,818.59 Euro
0 references
110,888.95 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 November 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE EIVISSA / IBIZA
0 references
La operación consiste en la rehabilitación de la sede social del barrio en la que se aloja la Asociación Vecinal Ses Figueretes a partir de la instalación de una serie de equipamientos de uso público que faciliten y permitan el desarrollo de nuevas actividades de índole social o lúdico en dicho barrio. De esta manera, se fomentará la integración y cohesión social de uno de los barrios diana señalados por la Estrategia DUSI “Ibiza, cohesión social e integración de _x000D_ barrios”._x000D_ Esta nueva instalación servirá como centro dinamizador en el que podrán realizarse multitud de eventos, ferias o festivales e incrementará la actividad social del barrio. Del mismo modo, fomentará la integración y la cohesión social, contribuirá a reducir la brecha social e incrementará también el conocimiento de las realidades de los distintos colectivos._x000D_ El esfuerzo en esta línea de actuación es el incremento de las actividades en pro de la integración y la cohesión social, más que la prestación de nuevos servicios sociales o asistenciales. Las actividades de dinamización sociocultural permitirán a personas inmigrantes integrarse mejor en nuestra sociedad, reduciéndose ciertas tensiones que, si bien latentes, están presentes en barrios con una notable prevalencia de la inmigración y una importante _x000D_ multiculturalidad. (Spanish)
0 references
The operation consists of the rehabilitation of the headquarters of the neighborhood where the Ses Figueretes Neighborhood Association is based on the installation of a series of equipment for public use that facilitates and allows the development of new activities of a social or recreational nature in that neighborhood. In this way, the integration and social cohesion of one of the target neighborhoods identified by the DUSI Strategy “Ibiza, social cohesion and integration of _x000D_ barrios” will be promoted._x000D_ This new facility will serve as a dynamic center in which many events, fairs or festivals can be held and will increase the social activity of the neighborhood. In the same way, it will promote social integration and cohesion, contribute to reducing the social gap and also increase knowledge of the realities of different groups._x000D_ The effort in this line of action is to increase activities for integration and social cohesion, rather than the provision of new social or care services. The activities of sociocultural dynamisation will allow immigrants to integrate better into our society, reducing certain tensions that, although latent, are present in neighborhoods with a remarkable prevalence of immigration and an important _x000D_ multiculturalism. (English)
0.6532524965328372
0 references
Die Operation besteht aus der Sanierung des Hauptsitzes der Nachbarschaft, wo die Ses Figueretes Neighborhood Association auf der Installation einer Reihe von Geräten für den öffentlichen Gebrauch basiert, die die Entwicklung neuer Aktivitäten einer sozialen oder Erholungsnatur in dieser Nachbarschaft erleichtert und ermöglicht. Auf diese Weise wird die Integration und der soziale Zusammenhalt eines der Zielviertel gefördert, die durch die DUSI-Strategie „Ibiza, sozialer Zusammenhalt und Integration von _x000D_ barrios“ identifiziert wurden._x000D_ Diese neue Einrichtung wird als dynamisches Zentrum dienen, in dem viele Veranstaltungen, Messen oder Festivals stattfinden können und die soziale Aktivität der Nachbarschaft erhöhen. In gleicher Weise wird sie die soziale Integration und den Zusammenhalt fördern, dazu beitragen, die soziale Kluft zu verringern und auch das Wissen über die Realitäten verschiedener Gruppen zu verbessern._x000D_ In dieser Aktionslinie geht es darum, die Aktivitäten zur Integration und zum sozialen Zusammenhalt zu verstärken und nicht die Bereitstellung neuer Sozial- oder Pflegedienste. Die Aktivitäten der soziokulturellen Dynamik werden es Einwanderern ermöglichen, sich besser in unsere Gesellschaft zu integrieren und bestimmte Spannungen zu verringern, die zwar latent sind, in Nachbarschaften mit einer bemerkenswerten Prävalenz von Einwanderung und einem wichtigen Multikulturalismus _x000D_ vorhanden sind. (German)
0 references
A művelet a szomszédság központjának rehabilitációjából áll, ahol a Ses Figueretes Szomszédsági Egyesület egy sor közhasználatú berendezés telepítésén alapul, amely megkönnyíti és lehetővé teszi az új társadalmi vagy rekreációs jellegű tevékenységek fejlesztését ezen a környéken. Ily módon előmozdítják a DUSI stratégia „Ibiza, társadalmi kohézió és a _x000D_ barrios integrációja” által azonosított egyik célövezet integrációját és társadalmi kohézióját._x000D_ Ez az új létesítmény dinamikus központként fog szolgálni, ahol számos eseményt, vásárt vagy fesztivált lehet tartani, és növelni fogja a szomszédság társadalmi aktivitását. Hasonlóképpen elősegíti a társadalmi integrációt és a kohéziót, hozzájárul a társadalmi szakadék csökkentéséhez, és bővíti a különböző csoportok realitásaival kapcsolatos ismereteket is. A szociokulturális dinamizációs tevékenységek lehetővé teszik a bevándorlók számára, hogy jobban integrálódjanak társadalmunkba, csökkentve bizonyos feszültségeket, amelyek bár látensek, de a bevándorlás figyelemre méltó elterjedtségével és fontos multikulturalizmussal rendelkeznek. (Hungarian)
0 references
Operationen består af rehabilitering af hovedkvarteret i kvarteret, hvor Ses Figueretes Neighborhood Association er baseret på installation af en række udstyr til offentlig brug, der letter og muliggør udvikling af nye aktiviteter af social eller rekreativ natur i dette kvarter. På denne måde vil integration og social samhørighed i et af de målkvarterer, der er identificeret i DUSI-strategien "Ibiza, social samhørighed og integration af _x000D_ barrios" blive fremmet._x000D_ Denne nye facilitet vil tjene som et dynamisk center, hvor mange arrangementer, messer eller festivaler kan afholdes og vil øge den sociale aktivitet i nabolaget. På samme måde vil det fremme social integration og samhørighed, bidrage til at mindske den sociale kløft og også øge kendskabet til de forskellige gruppers realiteter. Aktiviteterne i sociokulturel dynamisering vil gøre det muligt for indvandrere at integrere sig bedre i vores samfund, reducere visse spændinger, der, selv om latente, er til stede i kvarterer med en bemærkelsesværdig forekomst af indvandring og en vigtig _x000D_ multikulturalisme. (Danish)
0 references
A operação consiste na reabilitação da sede do freguesia onde a Associação de Freguesia Ses Figueretes é baseada na instalação de uma série de equipamentos para uso público que facilita e permite o desenvolvimento de novas atividades de natureza social ou recreativa naquele freguesia. Desta forma, será promovida a integração e coesão social de um dos freguesias-alvo identificados pela Estratégia DUSI «Ibiza, coesão social e integração de _x000D_ barrios»._x000D_ Esta nova instalação servirá como um centro dinâmico em que muitos eventos, feiras ou festivais podem ser realizados e aumentará a atividade social do freguesia. Da mesma forma, promoverá a integração e a coesão sociais, contribuirá para reduzir o fosso social e aumentará o conhecimento das realidades dos diferentes grupos._x000D_ O esforço nesta linha de ação consiste em aumentar as atividades de integração e coesão social, e não a prestação de novos serviços sociais ou de prestação de cuidados. As atividades de dinamização sociocultural permitirão que os imigrantes se integrem melhor em nossa sociedade, reduzindo certas tensões que, embora latentes, estão presentes em freguesias com notáveis prevalências de imigração e um importante multiculturalismo _x000D_. (Portuguese)
0 references
Is éard atá sa oibríocht ná athshlánú cheanncheathrú na comharsanachta ina bhfuil Cumann Comharsanachta Ses Figueretes bunaithe ar shraith trealaimh a shuiteáil le húsáid phoiblí a éascaíonn agus a cheadaíonn forbairt gníomhaíochtaí nua de chineál sóisialta nó áineasa sa chomharsanacht sin. Ar an mbealach seo, déanfar comhtháthú agus comhtháthú sóisialta ar cheann de na comharsanachtaí sprice a shainaithin Straitéis Dusi “Ibiza, comhtháthú sóisialta agus comhtháthú _x000D_ barrios” a chur chun cinn._x000D_ Beidh an áis nua seo mar ionad dinimiciúil inar féidir go leor imeachtaí, aontaí nó féilte a reáchtáil agus cuirfidh sé le gníomhaíocht shóisialta na comharsanachta. Ar an gcaoi chéanna, cuirfidh sé an lánpháirtiú sóisialta agus an comhtháthú sóisialta chun cinn, cuideoidh sé leis an mbearna shóisialta a laghdú agus cuirfidh sé leis an eolas ar réaltachtaí grúpaí éagsúla._x000D_ Is é an iarracht sa réimse gníomhaíochta seo gníomhaíochtaí a mhéadú le haghaidh lánpháirtíochta agus comhtháthaithe shóisialta, seachas seirbhísí nua sóisialta nó cúraim a sholáthar. Beidh na gníomhaíochtaí dynamization sochchultúrtha ar chumas inimircigh a chomhtháthú níos fearr isteach inár sochaí, ag laghdú teannas áirithe go, cé go bhfuil folaigh, i láthair i gcomharsanachtaí le leitheadúlacht suntasach na hinimirce agus tábhachtach _x000D_ ilchultúrachas. (Irish)
0 references
Operacija je sestavljena iz rehabilitacije sedeža soseske, kjer Sosedsko združenje Ses Figueretes temelji na namestitvi niza opreme za javno uporabo, ki omogoča in omogoča razvoj novih dejavnosti socialne ali rekreativne narave v tej soseski. Na ta način se bo spodbujala integracija in socialna kohezija ene od ciljnih sosesk, opredeljenih v strategiji DUSI „Ibiza, socialna kohezija in integracija _x000D_ barrios“. Prav tako bo spodbujala socialno vključevanje in kohezijo, prispevala k zmanjšanju socialne vrzeli in tudi izboljšala poznavanje realnosti različnih skupin._x000D_ Napora v tej smeri je povečati dejavnosti za vključevanje in socialno kohezijo, ne pa zagotavljanje novih socialnih storitev ali storitev oskrbe. Dejavnosti sociokulturne dinamike bodo priseljencem omogočile boljše vključevanje v našo družbo in zmanjšale določene napetosti, ki so, čeprav latentne, prisotne v soseskah z izjemno razširjenostjo priseljevanja in pomembnim multikulturalizmom. (Slovenian)
0 references
Η επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση της έδρας της γειτονιάς όπου ο Σύλλογος Γειτονιών Ses Figueretes βασίζεται στην εγκατάσταση μιας σειράς εξοπλισμού για δημόσια χρήση που διευκολύνει και επιτρέπει την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων κοινωνικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα στη γειτονιά αυτή. Με τον τρόπο αυτό θα προωθηθεί η ενσωμάτωση και η κοινωνική συνοχή μιας από τις γειτονιές-στόχους που προσδιορίζονται από τη στρατηγική DUSI «Ίμπιζα, κοινωνική συνοχή και ενσωμάτωση των _x000D_ barrios»._x000D_ Αυτή η νέα εγκατάσταση θα χρησιμεύσει ως ένα δυναμικό κέντρο στο οποίο μπορούν να πραγματοποιηθούν πολλές εκδηλώσεις, πανηγύρια ή φεστιβάλ και θα αυξηθεί η κοινωνική δραστηριότητα της γειτονιάς. Με τον ίδιο τρόπο, θα προωθήσει την κοινωνική ένταξη και συνοχή, θα συμβάλει στη μείωση του κοινωνικού χάσματος και θα αυξήσει επίσης τη γνώση της πραγματικότητας των διαφόρων ομάδων._x000D_ Η προσπάθεια σε αυτή τη γραμμή δράσης είναι να αυξηθούν οι δραστηριότητες για την ένταξη και την κοινωνική συνοχή, αντί για την παροχή νέων κοινωνικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών φροντίδας. Οι δραστηριότητες της κοινωνικοπολιτισμικής δυναμικής θα επιτρέψουν στους μετανάστες να ενταχθούν καλύτερα στην κοινωνία μας, μειώνοντας ορισμένες εντάσεις που, αν και λανθάνουσες, είναι παρούσες σε γειτονιές με αξιοσημείωτη επικράτηση μετανάστευσης και σημαντική πολυπολιτισμικότητα. (Greek)
0 references
Операцията се състои в рехабилитация на централата на квартала, където се основава на инсталирането на серия от оборудване за обществено ползване, което улеснява и позволява развитието на нови дейности от социален или рекреационен характер в този квартал. По този начин ще се насърчи интеграцията и социалното сближаване на един от целевите квартали, определени от стратегията на ДУСИ „Ибиса, социално сближаване и интеграция на _x000D_ barrios“._x000D_ Това ново съоръжение ще служи като динамичен център, в който могат да се провеждат много събития, панаири или фестивали и ще увеличи социалната активност на квартала. По същия начин тя ще насърчи социалната интеграция и сближаване, ще допринесе за намаляване на социалната пропаст и също така ще повиши познанията за реалностите на различните групи._x000D_ Усилието в този ред на действие е по-скоро да се увеличат дейностите за интеграция и социално сближаване, отколкото да се предоставят нови социални услуги или услуги за полагане на грижи. Дейностите на социокултурната динамизация ще позволят на имигрантите да се интегрират по-добре в нашето общество, намалявайки някои напрежения, които, макар и латентни, присъстват в квартали със забележителна имиграция и важен мултикултурализъм. (Bulgarian)
0 references
Operatsioon seisneb naabruskonna peakorteri taastamises, kus Ses Figueretes Naabrusliit põhineb mitmete avalikuks kasutamiseks mõeldud seadmete paigaldamisel, mis hõlbustab ja võimaldab arendada uusi sotsiaalseid või meelelahutuslikke tegevusi selles naabruskonnas. Sel viisil edendatakse DUSI strateegias „Ibiza, sotsiaalne ühtekuuluvus ja _x000D_ barrios“ määratletud ühe sihtpiirkonna integratsiooni ja sotsiaalset ühtekuuluvust._x000D_ See uus rajatis on dünaamiline keskus, kus saab korraldada palju üritusi, laatasid või festivale ning suurendab naabruskonna sotsiaalset aktiivsust. Samuti edendab see sotsiaalset integratsiooni ja ühtekuuluvust, aitab vähendada sotsiaalset lõhet ja suurendab ka teadmisi eri rühmade tegeliku olukorra kohta._x000D_ Selle tegevussuuna eesmärk on suurendada integratsiooni ja sotsiaalse ühtekuuluvusega seotud tegevust, mitte uute sotsiaal- või hooldusteenuste pakkumist. Sotsiaalkultuurilise dünamiseerimise tegevus võimaldab sisserändajatel meie ühiskonda paremini integreeruda, vähendades teatud pingeid, mis on küll varjatud, kuid mis esinevad märkimisväärse sisserände ja olulise _x000D_ mitmekultuurilisusega piirkondades. (Estonian)
0 references
De operatie bestaat uit de rehabilitatie van het hoofdkwartier van de wijk waar de Ses Figueretes Neighborhood Association is gebaseerd op de installatie van een reeks apparatuur voor openbaar gebruik die de ontwikkeling van nieuwe activiteiten van sociale of recreatieve aard in die buurt faciliteert en mogelijk maakt. Op deze manier zal de integratie en sociale cohesie van een van de doelwijken die zijn geïdentificeerd in de DUSI-strategie „Ibiza, sociale cohesie en integratie van _x000D_ barrios” worden bevorderd._x000D_ Deze nieuwe faciliteit zal dienen als een dynamisch centrum waar veel evenementen, beurzen of festivals kunnen worden gehouden en zal de sociale activiteit van de buurt vergroten. Op dezelfde manier zal het de sociale integratie en cohesie bevorderen, bijdragen tot het verkleinen van de sociale kloof en ook de kennis over de realiteit van verschillende groepen vergroten._x000D_ De inspanning in deze actielijn bestaat erin de activiteiten voor integratie en sociale cohesie te vergroten, in plaats van nieuwe sociale of zorgdiensten te bieden. De activiteiten van socioculturele dynamiek zullen immigranten in staat stellen om beter te integreren in onze samenleving, waardoor bepaalde spanningen die, hoewel latent, aanwezig zijn in wijken met een opmerkelijke prevalentie van immigratie en een belangrijk multiculturalisme _x000D_ verminderen. (Dutch)
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fir-riabilitazzjoni tal-kwartieri ġenerali tal-lokal fejn l-Assoċjazzjoni Ġirien Ses Figueretes hija bbażata fuq l-installazzjoni ta ‘serje ta’ tagħmir għall-użu pubbliku li tiffaċilita u tippermetti l-iżvilupp ta ‘attivitajiet ġodda ta’ natura soċjali jew rikreattiva f’dak lokal. B’dan il-mod, l-integrazzjoni u l-koeżjoni soċjali ta ‘wieħed mill-lokal mira identifikati mill-Istrateġija DUSI “Ibiza, koeżjoni soċjali u l-integrazzjoni ta’ _x000D_ barrios” se jiġu promossi._x000D_ Din il-faċilità l-ġdida se sservi bħala ċentru dinamiku fejn ħafna avvenimenti, fieri jew festivals jistgħu jinżammu u se jżidu l-attività soċjali tal-lokal. Bl-istess mod, se tippromwovi l-integrazzjoni u l-koeżjoni soċjali, tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-distakk soċjali u żżid ukoll l-għarfien tar-realtajiet ta’ gruppi differenti._x000D_ L-isforz f’din il-linja ta’ azzjoni huwa li jiżdiedu l-attivitajiet għall-integrazzjoni u l-koeżjoni soċjali, aktar milli l-forniment ta’ servizzi soċjali jew ta’ kura ġodda. L-attivitajiet ta ‘dinamizzazzjoni soċjokulturali se jippermetti immigranti li jintegraw aħjar fis-soċjetà tagħna, tnaqqas ċerti tensjonijiet li, għalkemm moħbija, huma preżenti fil-lokal bi prevalenza notevoli ta’ immigrazzjoni u ta ‘multikulturaliżmu _x000D_ importanti. (Maltese)
0 references
Operațiunea constă în reabilitarea sediului central al cartierului în care Asociația de Vecinătate Ses Figueretes se bazează pe instalarea unei serii de echipamente de uz public care facilitează și permit dezvoltarea de noi activități de natură socială sau recreativă în vecinătatea respectivă. În acest fel, va fi promovată integrarea și coeziunea socială a unuia dintre cartierele țintă identificate de Strategia DUSI „Ibiza, coeziunea socială și integrarea _x000D_ barrios”._x000D_ Această nouă facilitate va servi ca un centru dinamic în care pot fi organizate multe evenimente, târguri sau festivaluri și va spori activitatea socială a cartierului. În același mod, va promova integrarea și coeziunea socială, va contribui la reducerea decalajului social și, de asemenea, va spori cunoașterea realităților diferitelor grupuri._x000D_ Efortul în această direcție de acțiune este de a spori activitățile de integrare și coeziune socială, mai degrabă decât furnizarea de noi servicii sociale sau de îngrijire. Activitățile de dinamizare socioculturală vor permite imigranților să se integreze mai bine în societatea noastră, reducând anumite tensiuni care, deși latente, sunt prezente în cartiere cu o prevalență remarcabilă a imigrației și un important multiculturalism. (Romanian)
0 references
Operācija sastāv no galvenās mītnes atjaunošanas apkārtnē, kur Ses Figueretes kaimiņattiecību asociācija ir balstīta uz vairāku iekārtu uzstādīšanu sabiedriskai lietošanai, kas atvieglo un ļauj attīstīt jaunas sociālas vai atpūtas aktivitātes šajā apkārtnē. Šādā veidā tiks veicināta viena no DUSI stratēģijā “Ibiza, sociālā kohēzija un integrācija _x000D_ barrios” noteikto mērķa rajonu integrācija un sociālā kohēzija._x000D_ Šis jaunais mehānisms kalpos kā dinamisks centrs, kurā var rīkot daudzus pasākumus, gadatirgus vai festivālus un palielināt apkārtnes sociālo aktivitāti. Tādā pašā veidā tas veicinās sociālo integrāciju un kohēziju, palīdzēs mazināt sociālās atšķirības un arī vairos zināšanas par dažādu grupu reālo situāciju._x000D_ Šīs darbības mērķis ir palielināt integrācijas un sociālās kohēzijas pasākumus, nevis sniegt jaunus sociālos vai aprūpes pakalpojumus. Sociokulturālās dinamizācijas aktivitātes ļaus imigrantiem labāk integrēties mūsu sabiedrībā, samazinot noteiktu spriedzi, kas, lai gan ir latenta, atrodas rajonos ar ievērojamu imigrācijas izplatību un svarīgu _x000D_ multikulturālismu. (Latvian)
0 references
Operace spočívá v rekonstrukci sídla čtvrti, kde je Asociace sousedství Ses Figueretes založena na instalaci řady zařízení pro veřejné použití, které usnadňuje a umožňuje rozvoj nových aktivit společenské nebo rekreační povahy v této čtvrti. Tímto způsobem bude podporována integrace a sociální soudržnost jedné z cílových čtvrtí identifikovaných ve strategii DUSI „Ibiza, sociální soudržnost a integrace _x000D_ barrios“. Stejně tak bude podporovat sociální integraci a soudržnost, přispívat ke snižování sociální propasti a také zvyšovat znalosti o realitě různých skupin._x000D_ Snaha v této oblasti činnosti spočívá spíše ve zvýšení činností zaměřených na integraci a sociální soudržnost než na poskytování nových sociálních nebo pečovatelských služeb. Aktivity sociokulturní dynamizace umožní přistěhovalcům lépe se integrovat do naší společnosti, čímž sníží určité napětí, které, i když jsou latentní, jsou přítomny ve čtvrtích s pozoruhodnou prevalencí imigrace a důležitým multikulturalismem _x000D_. (Czech)
0 references
Operacija se sastoji od rehabilitacije sjedišta četvrti u kojoj se Susjedstvo Ses Figueretes temelji na postavljanju niza opreme za javnu uporabu koja olakšava i omogućuje razvoj novih aktivnosti društvene ili rekreativne prirode u tom susjedstvu. Na taj će se način promicati integracija i socijalna kohezija jednog od ciljnih četvrti identificiranih Strategijom DUSI-ja „Ibiza, socijalna kohezija i integracija _x000D_ barriosa”._x000D_ Ovaj novi objekt poslužit će kao dinamičan centar u kojem se mogu održati mnogi događaji, sajmovi ili festivali te će povećati društvenu aktivnost susjedstva. Isto tako, njime će se promicati socijalna integracija i kohezija, doprinijeti smanjenju socijalnog jaza i povećati znanje o stvarnosti različitih skupina._x000D_ Nastojanje u okviru ovog djelovanja jest povećanje aktivnosti za integraciju i socijalnu koheziju, a ne pružanje novih socijalnih usluga ili usluga skrbi. Aktivnosti sociokulturne dinamizacije omogućit će imigrantima da se bolje integriraju u naše društvo, smanjujući određene napetosti koje su, iako latentne, prisutne u četvrtima s izvanrednom prevalencijom useljavanja i važnim multikulturalizmom. (Croatian)
0 references
Operácia pozostáva z rehabilitácie ústredia susedskej štvrte, kde je združenie Ses Figueretes založené na inštalácii série zariadení na verejné použitie, ktoré uľahčujú a umožňujú rozvoj nových aktivít sociálnej alebo rekreačnej povahy v tomto okolí. Týmto spôsobom bude propagovaná integrácia a sociálna súdržnosť jedného z cieľových štvrtí identifikovaných v stratégii DUSI „Ibiza, sociálna súdržnosť a integrácia _x000D_ barrios“. Rovnako bude podporovať sociálnu integráciu a súdržnosť, prispievať k zmenšovaniu sociálnej priepasti a tiež zvyšovať povedomie o realite rôznych skupín._x000D_ Snažím sa v tomto smere opatrení skôr zvýšiť aktivity zamerané na integráciu a sociálnu súdržnosť než poskytovanie nových sociálnych služieb alebo služieb starostlivosti. Aktivity sociálno-kultúrnej dynamizácie umožnia prisťahovalcom lepšie sa integrovať do našej spoločnosti, čím sa zníži určité napätie, ktoré, hoci je latentné, je prítomné v susedstve s pozoruhodnou prevahou prisťahovalectva a dôležitým multikulturalizmom _x000D_. (Slovak)
0 references
L’opération consiste en la réhabilitation du siège du quartier où la Ses Figueretes Neighborhood Association est basée sur l’installation d’une série d’équipements à usage public qui facilite et permet le développement de nouvelles activités à caractère social ou récréatif dans ce quartier. De cette façon, l’intégration et la cohésion sociale de l’un des quartiers cibles identifiés par la Stratégie DUSI «Ibiza, cohésion sociale et intégration de _x000D_ barrios» seront promues._x000D_ Cette nouvelle installation servira de centre dynamique dans lequel de nombreux événements, foires ou festivals pourront se tenir et augmenter l’activité sociale du quartier. De la même manière, il favorisera l’intégration et la cohésion sociales, contribuera à réduire le fossé social et permettra également de mieux connaître les réalités des différents groupes._x000D_ L’effort de cette ligne d’action consiste à accroître les activités d’intégration et de cohésion sociale, plutôt que la fourniture de nouveaux services sociaux ou de soins. Les activités de dynamisation socioculturelle permettront aux immigrants de mieux s’intégrer dans notre société, réduisant certaines tensions qui, bien que latentes, sont présentes dans les quartiers avec une prévalence remarquable de l’immigration et un important multiculturalisme _x000D_. (French)
0 references
L'operazione consiste nella riabilitazione della sede del quartiere dove l'Associazione Ses Figueretes Neighborhood si basa sull'installazione di una serie di attrezzature ad uso pubblico che facilita e consente lo sviluppo di nuove attività di natura sociale o ricreativa in quel quartiere. In questo modo sarà promossa l'integrazione e la coesione sociale di uno dei quartieri target individuati dalla Strategia DUSI "Ibiza, coesione sociale e integrazione di _x000D_ barrios"._x000D_ Questa nuova struttura servirà da centro dinamico in cui si possono tenere molti eventi, fiere o festival e aumenterà l'attività sociale del quartiere. Allo stesso modo, promuoverà l'integrazione sociale e la coesione, contribuirà a ridurre il divario sociale e aumenterà anche la conoscenza delle realtà dei diversi gruppi._x000D_ Lo sforzo in questa linea di azione è quello di aumentare le attività di integrazione e coesione sociale, piuttosto che la fornitura di nuovi servizi sociali o di assistenza. Le attività di dinamizzazione socioculturale consentiranno agli immigrati di integrarsi meglio nella nostra società, riducendo alcune tensioni che, sebbene latenti, sono presenti nei quartieri con una notevole prevalenza di immigrazione e un importante multiculturalismo _x000D_. (Italian)
0 references
Operacija susideda iš rajono, kuriame Ses Figueretes Kaimynystės asociacija yra grindžiama įrangos, skirtos visuomeniniam naudojimui serijos įrengimo, kuris palengvina ir leidžia plėtoti naują veiklą socialinio ar rekreacinio pobūdžio toje kaimynystėje. Tokiu būdu bus skatinama vieno iš tikslinių rajonų, nustatytų DUSI strategijoje „Ibiza, socialinė sanglauda ir integracija _x000D_ barrios“, integracija ir socialinė sanglauda. Be to, ji skatins socialinę integraciją ir sanglaudą, prisidės prie socialinio atotrūkio mažinimo ir gilins žinias apie įvairių grupių realijas._x000D_Šios veiklos tikslas – skatinti integracijos ir socialinės sanglaudos veiklą, o ne teikti naujas socialines ar priežiūros paslaugas. Socialinės kultūrinės dinamizacijos veikla leis imigrantams geriau integruotis į mūsų visuomenę, sumažinant tam tikrą įtampą, kuri, nors ir paslėpta, yra kaimynystėje, kurioje pastebimas imigracijos paplitimas ir svarbus _x000D_ multikultūrizmas. (Lithuanian)
0 references
Verksamheten består av rehabilitering av högkvarteret i grannskapet där Ses Figueretes Neighborhood Association bygger på installation av en serie av utrustning för offentligt bruk som underlättar och möjliggör utveckling av nya aktiviteter av social eller rekreationskaraktär i det grannskapet. På så sätt kommer integrationen och den sociala sammanhållningen i ett av de målområden som identifierats i DUSI-strategin ”Ibiza, social sammanhållning och integration av _x000D_ barrios” att främjas._x000D_ Denna nya anläggning kommer att fungera som ett dynamiskt centrum där många evenemang, mässor eller festivaler kan hållas och kommer att öka den sociala aktiviteten i grannskapet. På samma sätt kommer det att främja social integration och sammanhållning, bidra till att minska den sociala klyftan och även öka kunskapen om de olika gruppernas verklighet._x000D_ Insatsen i denna handlingslinje är att öka verksamheten för integration och social sammanhållning, snarare än att tillhandahålla nya sociala tjänster eller omsorgstjänster. Aktiviteterna för sociokulturell dynamik kommer att göra det möjligt för invandrare att integreras bättre i vårt samhälle, vilket minskar vissa spänningar som, även om de är latenta, finns i stadsdelar med en anmärkningsvärd förekomst av invandring och en viktig _x000D_ multikulturalism. (Swedish)
0 references
Operaatio koostuu naapuruston pääkonttorin kunnostamisesta, jossa Ses Figueretes Neighborhood Association perustuu asentamalla joukko julkiseen käyttöön tarkoitettuja laitteita, jotka helpottavat ja mahdollistavat uusien yhteiskunnallisten tai virkistysluontoisten toimintojen kehittämisen kyseisessä naapurustossa. Tällä tavoin edistetään yhden DUSI-strategiassa ”Ibiza, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja _x000D_ barrios” yksilöidyn kohdealueen integrointia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta._x000D_ Tämä uusi laitos toimii dynaamisena keskuksena, jossa voidaan pitää monia tapahtumia, messuja tai festivaaleja ja lisää naapuruston sosiaalista toimintaa. Samalla tavoin sillä edistetään sosiaalista integraatiota ja yhteenkuuluvuutta, kavennetaan sosiaalista kuilua ja lisätään tietämystä eri ryhmien todellisuudesta._x000D_ Tämän toimintalinjan tavoitteena on lisätä kotouttamiseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä toimia eikä tarjota uusia sosiaali- tai hoivapalveluja. Sosiokulttuurisen dynamisaation toiminta antaa maahanmuuttajille mahdollisuuden integroitua paremmin yhteiskuntaan, mikä vähentää tiettyjä jännitteitä, jotka, vaikka ne ovat piileviä, ovat läsnä lähiöissä, joilla on huomattava maahanmuuton yleisyys ja tärkeä _x000D_ monikulttuurisuus. (Finnish)
0 references
Eivissa
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU3IB00225
0 references