Management AND COORDINATION OF DUSI CreaCereS STRATEGY (The 19th PLAN IMPLEMENTATION MANAGEMENT) (Q4691083)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4691083 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Management AND COORDINATION OF DUSI CreaCereS STRATEGY (The 19th PLAN IMPLEMENTATION MANAGEMENT) |
Project Q4691083 in Spain |
Statements
340,000.0 Euro
0 references
425,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE CACERES
0 references
El concepto de “Asistencia Técnica” se fundamenta en el artículo 50 del Reglamento (UE) Nº 1303/2013 que establece las disposiciones comunes para todos los Fondos EIE y que básicamente estriba en “Apoyar la actividad de gestión del Programa Operativo a través del refuerzo en la gestión de la Estrategia DUSI incluida en el Eje Prioritario 12 de este P.O.”_x000D_ Dentro de la estrategia formulada en la solicitud presentada, y según las bases de las distintas convocatorias de ayudas para las Estrategias DUSIs ( ver Orden HAP/2427/2015 de 13 de noviembre), se prevé en el apartado 5 del Anexo II “Contenido de las Estrategias DUSI” respecto al Plan de Implementación, que éste ha de contener entre otros elementos: “El presupuesto indicativo total del Plan de Implementación, detallado por líneas de actuación y objetivo específico. Asimismo, se cuantificará el gasto previsto para la gestión de cada objetivo específico, así como los gastos de gestión horizontal (coordinación y gestión financiera de las estrategias, viajes, jornadas de difusión etc.) que no superarán en total el 4% del gasto total”._x000D_ De acuerdo con las tareas encomendadas a la Unidad de Gestión para la Selección de Operaciones de la EDUSI CreaCereS según el Manual de Procedimientos, se trata de dar cobertura adecuadamente a la labor de dirección, coordinación y seguimiento técnico, administrativo y financiero del plan de implementación de la Estrategia. _x000D_ Para un mejor seguimiento de las actuaciones enmarcadas en el OE 99.99.1, esta operación incluye las intervenciones desarrolladas por la propia UGSO de la Estrategia, junto con áquellas que son desarrolladas por la Asistencia Técnica Externa contratada para prestar labores de apoyo a la misma. (Spanish)
0 references
Der Begriff „Technische Hilfe“ beruht auf Artikel 50 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013, der gemeinsame Bestimmungen für alle ESI-Fonds enthält und im Wesentlichen „Unterstützung der Tätigkeit der Verwaltung des operationellen Programms durch Stärkung der Verwaltung der DUSI-Strategie, die in der Prioritätsachse 12 dieses OP enthalten ist.“_x000D_ Innerhalb der im eingereichten Antrag dargelegten Strategie und gemäß den verschiedenen Aufforderungen zur Unterstützung der DUSI-Strategien (siehe Verordnung HAP/2427/2015 vom 13. November) ist in Anhang II Nummer 5 „Inhalt der von mir enthaltenen Strategien“ vorgesehen. „Die indikative Gesamtmittelausstattung des Durchführungsplans, aufgeschlüsselt nach Aktionsbereichen und Einzelzielen. Darüber hinaus werden die geplanten Ausgaben für die Verwaltung jedes Einzelziels sowie die horizontalen Verwaltungsausgaben (Koordinierung und Finanzmanagement von Strategien, Reise-, Verbreitungstage usw.) quantifiziert, die insgesamt 4 % der Gesamtausgaben nicht überschreiten werden._x000D_ In Übereinstimmung mit den Aufgaben, die dem Verwaltungsreferat für die Auswahl der Tätigkeiten des EDUSI CreaCereS gemäß dem Verfahrenshandbuch übertragen wurden, besteht das Ziel, die Arbeit der Verwaltung, Koordinierung und technische, administrative und finanzielle Überwachung des Durchführungsplans der Strategie angemessen zu decken. _x000D_ für eine bessere Weiterverfolgung der Maßnahmen im Rahmen der EO 99.99.1 umfasst diese Maßnahme die Maßnahmen, die vom UGSO der Strategie entwickelt wurden, zusammen mit den Maßnahmen, die von der externen technischen Hilfe entwickelt wurden, die sie unterstützen soll. (German)
0 references
O conceito de «Assistência Técnica» baseia-se no artigo 50.o do Regulamento (UE) n.o 1303/2013, que estabelece disposições comuns para todos os FEEI e que consiste basicamente em «Apoiar a atividade de gestão do Programa Operacional através do reforço da gestão da Estratégia DUSI incluída no Eixo Prioritário 12 deste PO.»_x000D_ No âmbito da estratégia definida na candidatura apresentada, e de acordo com a base dos vários convites à apresentação de propostas de apoio às Estratégias DUSI (ver Despacho HAP/2427/2015, de 13 de novembro), está previsto no ponto 5 do anexo II «Conteúdo das estratégias que contive» «O orçamento indicativo total do Plano de Execução, discriminado por linhas de ação e objetivo específico. Além disso, serão quantificadas as despesas previstas para a gestão de cada objetivo específico, bem como as despesas de gestão horizontal (coordenação e gestão financeira das estratégias, deslocações, jornadas de divulgação, etc.) que não excederão, no total, 4 % das despesas totais”._x000D_ Em conformidade com as tarefas confiadas à Unidade de Gestão para a Seleção de Operações do EDUSI CreaCereS de acordo com o Manual de Procedimentos, o objetivo é cobrir adequadamente o trabalho de gestão, coordenação e acompanhamento técnico, administrativo e financeiro do plano de execução da Estratégia. _x000D_ para um melhor acompanhamento das ações enquadradas no EO 99.99.1, esta operação inclui as intervenções desenvolvidas pela própria UGSO da Estratégia, juntamente com as que são desenvolvidas pela Assistência Técnica Externa contratada para lhe prestar apoio. (Portuguese)
0 references
Η έννοια της «Τεχνικής Βοήθειας» βασίζεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, το οποίο θεσπίζει κοινές διατάξεις για όλα τα ΕΔΕΤ και το οποίο είναι βασικά «Στήριξη της δραστηριότητας διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος με την ενίσχυση της διαχείρισης της στρατηγικής DUSI που περιλαμβάνεται στον άξονα προτεραιότητας 12 του παρόντος ΕΠ.»_x000D_ Στο πλαίσιο της στρατηγικής που περιγράφεται στην αίτηση που υποβλήθηκε, και σύμφωνα με τις διάφορες προσκλήσεις για στήριξη των στρατηγικών DUSI (βλ. διάταγμα HAP/2427/2015 της 13ης Νοεμβρίου), προβλέπεται στην παράγραφο 5 του παραρτήματος II «Περιεχόμενο των στρατηγικών που έχω συμπεριλάβει» «Ο συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός του σχεδίου εφαρμογής, ο οποίος αναλύεται ανά γραμμές δράσης και ειδικό στόχο. Επιπλέον, θα ποσοτικοποιηθούν οι προγραμματισμένες δαπάνες για τη διαχείριση κάθε ειδικού στόχου, καθώς και οι οριζόντιες δαπάνες διαχείρισης (συντονισμός και δημοσιονομική διαχείριση στρατηγικών, ταξίδια, ημέρες διάδοσης κ.λπ.) που δεν θα υπερβαίνουν συνολικά το 4 % της συνολικής δαπάνης»._x000D_ Σύμφωνα με τα καθήκοντα που ανατίθενται στη Μονάδα Διαχείρισης για την Επιλογή Επιχειρήσεων του EDUSI CreaCereS σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Διαδικασιών, στόχος είναι η επαρκής κάλυψη των εργασιών διαχείρισης, συντονισμού και τεχνικής, διοικητικής και οικονομικής παρακολούθησης του σχεδίου εφαρμογής της στρατηγικής. _x000D_ για την καλύτερη παρακολούθηση των δράσεων που πλαισιώνονται στο EO 99,99.1, η εν λόγω πράξη περιλαμβάνει τις παρεμβάσεις που αναπτύχθηκαν από το UGSO της ίδιας της Στρατηγικής, καθώς και εκείνες που αναπτύσσονται από την εξωτερική τεχνική βοήθεια που έχει συναφθεί για την παροχή στήριξης σε αυτήν. (Greek)
0 references
Понятието „техническа помощ„се основава на член 50 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, в който се определят общоприложими разпоредби за всички ЕСИ фондове и който основно е „Подкрепа за дейността по управление на оперативната програма чрез укрепване на управлението на стратегията DUSI, включена в приоритетна ос 12 на настоящата ОП.„_x000D_ В рамките на стратегията, посочена в подаденото заявление, и в съответствие с различните покани за подкрепа на стратегиите за DUSI (вж. Заповед HAP/2427/2015 от 13 ноември), е предвидено в точка 5 от приложение II „Съдържание на стратегиите, които съм съдържал“ „Общият ориентировъчен бюджет на плана за изпълнение, подробно описан по редове за действие и конкретна цел. Освен това планираните разходи за управление на всяка специфична цел ще бъдат количествено определени, както и разходите за хоризонтално управление (координация и финансово управление на стратегиите, пътувания, дни за разпространение и т.н.), които няма да надхвърлят общо 4 % от общите разходи.“_x000D_ В съответствие със задачите, възложени на звеното за управление за подбор на операции на EDUSI CreaCereS съгласно процедурния наръчник, целта е да се покрие адекватно работата по управлението, координацията и техническия, административния и финансовия мониторинг на плана за изпълнение на стратегията. _x000D_ за по-добро проследяване на действията, очертани в ЕО 99.99.1, тази операция включва интервенциите, разработени от собствената UGSO на стратегията, заедно с тези, които са разработени от външната техническа помощ, договорена за предоставяне на подкрепа за нея. (Bulgarian)
0 references
Tá an coincheap “Cúnamh Teicniúil” bunaithe ar Airteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ina leagtar síos forálacha coiteanna maidir le gach Ciste SIE agus atá go bunúsach “Tacú le gníomhaíocht bhainistíochta an Chláir Oibríochtúil trí bhainistiú na Straitéise Dusi a áirítear in Ais Tosaíochta 12 den OP seo a neartú.”_x000D_ Laistigh den straitéis a leagtar amach san iarratas a cuireadh isteach, agus de réir na nglaonna éagsúla ar thacaíocht do Straitéisí Dusi (féach Ordú HAP/2427/2015 an 13 Samhain), tá sé beartaithe i mír 5 d’Iarscríbhinn II “Inneachar na straitéisí atá san I” “Buiséad táscach iomlán an Phlean Cur Chun Feidhme, arna mhionsonrú de réir línte gníomhaíochta agus de réir cuspóir sonrach. Ina theannta sin, déanfar an caiteachas atá beartaithe do bhainistiú gach cuspóra shonraigh a chainníochtú, chomh maith leis an gcaiteachas bainistíochta cothrománach (comhordú agus bainistiú airgeadais straitéisí, taisteal, laethanta scaipthe etc.) nach sáróidh 4 % ar an iomlán den chaiteachas iomlán”._x000D_ I gcomhréir leis na cúraimí a chuirtear ar an Aonad Bainistíochta chun Oibríochtaí EDUSI CreaCereS a roghnú de réir Lámhleabhar na Nósanna Imeachta, is é an aidhm obair na bainistíochta, an chomhordaithe agus an fhaireacháin theicniúil, riaracháin agus airgeadais ar phlean cur chun feidhme na Straitéise a chumhdach go leordhóthanach. _x000D_ le haghaidh obair leantach níos fearr ar na gníomhaíochtaí atá leagtha amach in EO 99.99.1, áirítear leis an oibríocht seo na hidirghabhálacha a d’fhorbair UGSO na Straitéise féin, mar aon leo siúd atá forbartha ag an gCúnamh Teicniúil Seachtrach atá ar conradh chun tacaíocht a chur ar fáil di. (Irish)
0 references
Il-kunċett ta’ “Assistenza Teknika” huwa bbażat fuq l-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni għall-Fondi SIE kollha u li bażikament huwa “Appoġġ għall-attività ta’ ġestjoni tal-Programm Operazzjonali billi tissaħħaħ il-ġestjoni tal-Istrateġija DUSI inkluża fl-Assi Prijoritarju 12 ta’ dan l-OP.”_x000D_ Fi ħdan l-istrateġija stabbilita fl-applikazzjoni ppreżentata, u skont il-bażi tad-diversi sejħiet għal appoġġ għall-Istrateġiji DUSI (ara l-Ordni HAP/2427/2015 tat-13 ta’ Novembru), huwa previst fil-paragrafu 5 tal-Anness II “Kontenut tal-istrateġiji li fihom I” “Il-baġit indikattiv totali tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni, dettaljat skont il-linji ta’ azzjoni u l-objettiv speċifiku. Barra minn hekk, in-nefqa ppjanata għall-ġestjoni ta’ kull objettiv speċifiku se tiġi kkwantifikata, kif ukoll in-nefqa ta’ ġestjoni orizzontali (koordinazzjoni u ġestjoni finanzjarja tal-istrateġiji, l-ivvjaġġar, il-jiem ta’ disseminazzjoni eċċ.) li b’kollox ma taqbiżx l-4 % tan-nefqa totali”._x000D_ Skont il-kompiti fdati lill-Unità ta’ Ġestjoni għall-Għażla tal-Operazzjonijiet tal-KreareaCereS tal-EDUSI skont il-Manwal tal-Proċeduri, l-għan huwa li tiġi koperta b’mod adegwat il-ħidma ta’ ġestjoni, koordinazzjoni u monitoraġġ tekniku, amministrattiv u finanzjarju tal-pjan ta’ implimentazzjoni tal-Istrateġija. _x000D_ għal segwitu aħjar tal-azzjonijiet inkwadrati fl-EO 99.99.1, din l-operazzjoni tinkludi l-interventi żviluppati mill-UGSO tal-Istrateġija stess, flimkien ma’ dawk li huma żviluppati mill-Assistenza Teknika Esterna kkuntrattata biex tipprovdi appoġġ għaliha. (Maltese)
0 references
Pojem „tehnična pomoč“ temelji na členu 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki določa skupne določbe za vse sklade ESI in ki je v bistvu „podpora dejavnosti upravljanja operativnega programa s krepitvijo upravljanja strategije DUSI, vključene v prednostno os 12 tega operativnega programa.“_x000D_ V okviru strategije, določene v predloženi vlogi, in v skladu z različnimi razpisi za podporo strategijam DUSI (glej Odredbo HAP/2427/2015 z dne 13. novembra) je predviden v odstavku 5 Priloge II „Vsebina strategij, ki sem jih vključil“. „Skupni okvirni proračun izvedbenega načrta, podrobno opredeljen po področjih ukrepov in posebnih ciljih. Poleg tega bodo količinsko opredeljeni načrtovani odhodki za upravljanje vsakega specifičnega cilja ter horizontalni odhodki za upravljanje (usklajevanje in finančno upravljanje strategij, potni stroški, dnevi razširjanja itd.), ki ne bodo presegli skupaj 4 % skupnih odhodkov.“_x000D_ V skladu z nalogami, zaupanimi upravljalni enoti za izbor operacij EDUSI CreaCereS v skladu s Priročnikom o postopkih, je cilj ustrezno pokriti delo upravljanja, usklajevanja ter tehničnega, upravnega in finančnega spremljanja izvedbenega načrta strategije. _x000D_ za boljše spremljanje ukrepov iz EO 99.99.1 ta operacija vključuje intervencije, razvite v okviru lastne UGSO strategije, skupaj s tistimi, ki so bile razvite v okviru zunanje tehnične pomoči, sklenjene za zagotavljanje podpore. (Slovenian)
0 references
The concept of “Technical Assistance” is based on Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 which lays down common provisions for all ESI Funds and which is basically “Supporting the activity of management of the Operational Programme by strengthening the management of the DUSI Strategy included in Priority Axis 12 of this OP.”_x000D_ Within the strategy set out in the application submitted, and according to the basis of the various calls for support for the DUSI Strategies (see Order HAP/2427/2015 of 13 November), it is foreseen in paragraph 5 of Annex II “Content of the strategies that I have contained” “The total indicative budget of the Implementation Plan, detailed by action lines and specific objective. In addition, the planned expenditure for the management of each specific objective will be quantified, as well as the horizontal management expenditure (coordination and financial management of strategies, travel, dissemination days etc.) that will not exceed in total 4 % of the total expenditure”._x000D_ In accordance with the tasks entrusted to the Management Unit for the Selection of Operations of the EDUSI CreaCereS according to the Manual of Procedures, the aim is to adequately cover the work of management, coordination and technical, administrative and financial monitoring of the implementation plan of the Strategy. _x000D_ for a better follow-up of the actions framed in the EO 99.99.1, this operation includes the interventions developed by the Strategy’s own UGSO, together with those that are developed by the External Technical Assistance contracted to provide support to it. (English)
0.0188467513057168
0 references
Conceptul de „asistență tehnică” se bazează pe articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, care stabilește dispoziții comune pentru toate fondurile ESI și care este, în principiu, „Sprijinirea activității de gestionare a programului operațional prin consolidarea gestionării strategiei DUSI inclusă în axa prioritară 12 a acestui program operațional.”_x000D_ În cadrul strategiei stabilite în cererea depusă și în funcție de baza diferitelor cereri de sprijin pentru strategiile DUSI (a se vedea Ordinul HAP/2427/2015 din 13 noiembrie), este prevăzut la punctul 5 din anexa II „Conținutul strategiilor pe care le-am conținut” „Bugetul orientativ total al planului de punere în aplicare, detaliat pe linii de acțiune și obiective specifice. În plus, cheltuielile planificate pentru gestionarea fiecărui obiectiv specific vor fi cuantificate, precum și cheltuielile orizontale de gestiune (coordonarea și gestiunea financiară a strategiilor, deplasările, zilele de difuzare etc.) care nu vor depăși în total 4 % din cheltuielile totale._x000D_ În conformitate cu sarcinile încredințate Unității de gestionare pentru selectarea operațiunilor EDUSI CreaCereS în conformitate cu Manualul de proceduri, scopul este de a acoperi în mod adecvat activitatea de gestionare, coordonare și monitorizare tehnică, administrativă și financiară a planului de punere în aplicare a strategiei. _x000D_ pentru o mai bună monitorizare a acțiunilor încadrate în OE 99.99.1, această operațiune include intervențiile dezvoltate de UGSO-ul propriu al Strategiei, împreună cu cele care sunt dezvoltate de asistența tehnică externă contractată pentru a-i oferi sprijin. (Romanian)
0 references
A „műszaki támogatás” fogalma az 1303/2013/EU rendelet 50. cikkén alapul, amely közös rendelkezéseket állapít meg valamennyi esb-alapra vonatkozóan, és amely alapvetően „Az operatív program irányítási tevékenységének támogatása az operatív program 12. prioritási tengelyében szereplő DUSI-stratégia irányításának megerősítése révén.”_x000D_ A benyújtott kérelemben meghatározott stratégián belül és a DUSI-stratégiák különböző támogatási felhívásainak alapján (lásd a november 13-i HAP/2427/2015. sz. rendeletet) a II. melléklet „Az általam foglalt stratégiák tartalma” című 5. bekezdése rendelkezik róla. „A végrehajtási terv teljes indikatív költségvetése cselekvési tételek és egyedi célkitűzések szerint részletezve. Emellett számszerűsítik az egyes egyedi célkitűzések irányításával kapcsolatos tervezett kiadásokat, valamint a horizontális irányítási kiadásokat (stratégiák koordinálása és pénzügyi irányítása, utazás, terjesztési napok stb.), amelyek összesen nem haladják meg az összes kiadás 4%-át. _x000D_ az EO 99.99.1 keretébe tartozó intézkedések jobb nyomon követése érdekében ez a művelet magában foglalja a stratégia saját UGSO-ja által kidolgozott beavatkozásokat, valamint azokat, amelyeket a Külső Technikai Segítségnyújtás keretében fejlesztettek ki annak támogatására. (Hungarian)
0 references
Tehnilise abi mõiste põhineb määruse (EL) nr 1303/2013 artiklil 50, milles on sätestatud ühissätted kõigi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide jaoks ning mis on põhimõtteliselt „rakenduskava juhtimise toetamine, tugevdades käesoleva rakenduskava prioriteetse suuna 12 alla kuuluva DUSI strateegia juhtimist.“_x000D_ Esitatud taotluses esitatud strateegia raames ja vastavalt DUSI strateegia toetamise eri üleskutsetele (vt 13. novembri korraldus HAP/2427/2015) on see ette nähtud II lisa „I esitatud strateegiate sisu“ punktis 5. „Rakenduskava soovituslik kogueelarve, mis on üksikasjalikult esitatud tegevussuundade ja erieesmärkide kaupa. Lisaks kvantifitseeritakse iga erieesmärgi haldamiseks kavandatud kulud ning horisontaalsed juhtimiskulud (strateegiate koordineerimine ja finantsjuhtimine, reisimispäevad, levitamispäevad jne), mis ei ületa kokku 4 % kogukuludest.“_x000D_ Kooskõlas ülesannetega, mis on EDUSI CreaCereSi operatsioonide valiku haldusüksusele usaldatud vastavalt menetlusjuhendile, on eesmärk asjakohaselt katta strateegia rakenduskava juhtimise, koordineerimise ning tehnilise, haldus- ja finantsjärelevalvega seotud tööd. _x000D_ EO 99.99.1 raames võetud meetmete paremaks jälgimiseks hõlmab see tegevus strateegia enda UGSO poolt välja töötatud sekkumisi koos välise tehnilise abi raames välja töötatud sekkumistega. (Estonian)
0 references
Begrebet "teknisk bistand" er baseret på artikel 50 i forordning (EU) nr. 1303/2013, som fastsætter fælles bestemmelser for alle ESI-fondene, og som grundlæggende er "Støtte til det operationelle programs forvaltningsaktivitet ved at styrke forvaltningen af DUSI-strategien, der indgår i prioritetsakse 12 i dette OP."_x000D_ Inden for den strategi, der er fastsat i den indsendte ansøgning, og i overensstemmelse med de forskellige indkaldelser af støtte til DUSI-strategierne (jf. bekendtgørelse HAP/2427/2015 af 13. november) er det fastsat i punkt 5 i bilag II "Indhold af de strategier, jeg har indeholdt" "Gennemførelsesplanens samlede vejledende budget, opdelt efter aktionslinjer og specifikke mål. Desuden vil de planlagte udgifter til forvaltning af hver specifik målsætning blive kvantificeret, samt de horisontale forvaltningsudgifter (koordinering og økonomisk forvaltning af strategier, rejser, formidlingsdage osv.), som i alt ikke overstiger 4 % af de samlede udgifter."_x000D_ I overensstemmelse med de opgaver, der er betroet forvaltningsenheden til udvælgelse af operationer i EDUSI CreaCereS i henhold til procedurehåndbogen, er formålet at dække arbejdet med forvaltning, koordinering og teknisk, administrativ og finansiel overvågning af strategiens gennemførelsesplan. _x000D_ for en bedre opfølgning af de foranstaltninger, der er omhandlet i EO 99,99.1, omfatter denne operation de interventioner, der er udviklet af strategiens egen UGSO, sammen med dem, der er udviklet af den eksterne tekniske bistand, der er indgået for at yde støtte til den. (Danish)
0 references
Jēdziens “tehniskā palīdzība” ir balstīts uz Regulas (ES) Nr. 1303/2013 50. pantu, kas paredz kopīgus noteikumus visiem ESI fondiem un kas būtībā ir “Atbalsts darbības programmas pārvaldības darbībai, stiprinot DUSI stratēģijas pārvaldību, kas iekļauta šīs darbības programmas 12. prioritārajā virzienā.”_x000D_Stratēģijā, kas izklāstīta iesniegtajā pieteikumā, un pamatojoties uz dažādiem aicinājumiem atbalstīt DUSI stratēģijas (sk. 13. novembra Rīkojumu HAP/2427/2015), tas ir paredzēts II pielikuma “Stratēģiju saturs, ko esmu iekļāvis” 5. punktā. “Īstenošanas plāna kopējais indikatīvais budžets, kas sīki izklāstīts pa darbības virzieniem un konkrētajiem mērķiem. Turklāt tiks kvantificēti plānotie izdevumi katra konkrētā mērķa pārvaldībai, kā arī horizontālie pārvaldības izdevumi (stratēģiju koordinācija un finanšu pārvaldība, ceļa, izplatīšanas dienas u. c.), kas kopumā nepārsniegs 4 % no kopējiem izdevumiem”._x000D_ Saskaņā ar uzdevumiem, kas uzticēti EDUSI CreaCereS darbības atlases pārvaldības nodaļai saskaņā ar Procedūru rokasgrāmatu, mērķis ir pienācīgi segt stratēģijas īstenošanas plāna pārvaldības, koordinācijas un tehniskās, administratīvās un finanšu uzraudzības darbu. _x000D_ lai labāk pārraudzītu darbības, kas noteiktas EO 99.99.1, šī operācija ietver intervences pasākumus, ko izstrādājusi pašas stratēģijas UGSO, kā arī intervences pasākumus, ko izstrādājusi ārējā tehniskā palīdzība, par kuru ir noslēgts līgums, lai sniegtu tam atbalstu. (Latvian)
0 references
Het begrip „Technische bijstand” is gebaseerd op artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, waarin gemeenschappelijke bepalingen voor alle ESI-fondsen zijn vastgelegd en dat in wezen „Ondersteuning van de beheersactiviteit van het operationele programma door versterking van het beheer van de DUSI-strategie die is opgenomen in prioritaire as 12 van dit OP.”_x000D_ Binnen de in de ingediende aanvraag uiteengezette strategie, en volgens de basis van de verschillende oproepen tot ondersteuning van de DUSI-strategieën (zie Besluit HAP/2427/2015 van 13 november), is het opgenomen in punt 5 van bijlage II „Inhoud van de strategieën die ik heb vervat” (zie Besluit HAP/2427/2015 van 13 november). „De totale indicatieve begroting van het uitvoeringsplan, gedetailleerd per actielijnen en specifieke doelstelling. Bovendien zullen de geplande uitgaven voor het beheer van elke specifieke doelstelling worden gekwantificeerd, evenals de horizontale beheersuitgaven (coördinatie en financieel beheer van strategieën, reizen, verspreidingsdagen enz.) die in totaal niet meer bedragen dan 4 % van de totale uitgaven._x000D_ Overeenkomstig de taken die zijn toevertrouwd aan de afdeling beheer voor de selectie van concrete acties van het EDUSI CreaCereS overeenkomstig het procedurehandboek, is het doel de werkzaamheden van beheer, coördinatie en technische, administratieve en financiële monitoring van het uitvoeringsplan van de strategie adequaat te dekken. _x000D_ voor een betere follow-up van de acties in het kader van EO 99.99.1 omvat deze operatie de interventies die zijn ontwikkeld door de eigen UGSO van de strategie, samen met die welke zijn ontwikkeld door de externe technische bijstand die is gecontracteerd om deze te ondersteunen. (Dutch)
0 references
Pojem „technická pomoc“ je založen na článku 50 nařízení (EU) č. 1303/2013, který stanoví společná ustanovení pro všechny ESI fondy a který je v podstatě „podporou činnosti řízení operačního programu posílením řízení strategie DUSI zahrnuté do prioritní osy 12 tohoto OP.“_x000D_ V rámci strategie uvedené v předložené žádosti a v souladu s různými výzvami k podpoře strategií DUSI (viz vyhláška HAP/2427/2015 ze dne 13. listopadu), je uveden v bodě 5 přílohy II „Obsah strategií, které jsem obsahoval“. „Celkový orientační rozpočet prováděcího plánu, podrobně popsaný podle položek činnosti a specifických cílů. Kromě toho budou vyčísleny plánované výdaje na řízení každého specifického cíle, jakož i výdaje na horizontální řízení (koordinace a finanční řízení strategií, cestovné, dny šíření atd.), které nepřekročí celkem 4 % celkových výdajů.“_x000D_ V souladu s úkoly svěřenými řídícímu oddělení pro výběr operací EDUSI CreaCereS podle Příručky postupů je cílem odpovídajícím způsobem pokrýt práci v oblasti řízení, koordinace a technického, administrativního a finančního monitorování prováděcího plánu strategie. _x000D_ pro lepší sledování opatření stanovených v EO 99.99.1 zahrnuje tato operace zásahy vyvinuté vlastním UGSO strategie spolu s těmi, které jsou vypracovány externí technickou pomocí smluvně za účelem poskytnutí podpory. (Czech)
0 references
Pojem „technická pomoc“ vychádza z článku 50 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, v ktorom sa stanovujú spoločné ustanovenia pre všetky EŠIF a ktorý je v podstate „Podpora činnosti riadenia operačného programu posilnením riadenia stratégie DUSI zahrnutej do prioritnej osi 12 tohto operačného programu.“_x000D_ V stratégii stanovenej v predloženej žiadosti a na základe rôznych výziev na podporu stratégií DUSI (pozri nariadenie HAP/2427/2015 z 13. novembra) sa predpokladá v odseku 5 prílohy II „Obsah stratégií, ktoré som obsahoval“ „Celkový orientačný rozpočet plánu vykonávania podrobne opísaný podľa akčných riadkov a špecifického cieľa. Okrem toho sa vyčíslia plánované výdavky na riadenie každého špecifického cieľa, ako aj horizontálne výdavky na riadenie (koordinácia a finančné riadenie stratégií, cesty, dni šírenia atď.), ktoré celkovo neprekročia 4 % celkových výdavkov.“_x000D_ V súlade s úlohami zverenými riadiacemu oddeleniu pre výber operácií EDUSI CreaCereS podľa príručky postupov je cieľom primerane pokryť prácu riadenia, koordinácie a technického, administratívneho a finančného monitorovania plánu vykonávania stratégie. _x000D_ pre lepšie nadviazanie na opatrenia uvedené v EO 99.99.1 zahŕňa táto operácia intervencie vyvinuté vlastným UGSO stratégie spolu s intervenciami, ktoré sú vypracované na základe zmluvy o vonkajšej technickej pomoci s cieľom poskytnúť jej podporu. (Slovak)
0 references
Koncept „tehničke pomoći” temelji se na članku 50. Uredbe (EU) br. 1303/2013 kojim se utvrđuju zajedničke odredbe za sve ESI fondove i koji u osnovi „Potpora aktivnosti upravljanja operativnim programom jačanjem upravljanja strategijom DUSI uključene u prioritetnu os 12. ovog OP-a.”_x000D_ U okviru strategije utvrđene u podnesenom zahtjevu i u skladu s različitim pozivima na potporu strategijama DUSI-ja (vidjeti Nalog HAP/2427/2015 od 13. studenoga), predviđen je u stavku 5. Priloga II. „Sadržaj strategija koje sam sadržavao” „Ukupni okvirni proračun provedbenog plana, detaljno opisan prema akcijskim linijama i posebnom cilju. Osim toga, kvantificirat će se planirani rashodi za upravljanje svakim posebnim ciljem, kao i horizontalni rashodi upravljanja (koordinacija i financijsko upravljanje strategijama, dani putovanja, diseminacija itd.) koji ne prelaze ukupno 4 % ukupnih rashoda”._x000D_ U skladu sa zadaćama povjerenima Upravnoj jedinici za odabir operacija EDUSI CreaCereS-a prema Priručniku o postupcima, cilj je na odgovarajući način obuhvatiti rad upravljanja, koordinacije i tehničkog, administrativnog i financijskog praćenja provedbenog plana Strategije. _x000D_ za bolje praćenje mjera utvrđenih u EO-u 99.99.1, ova operacija uključuje intervencije razvijene u okviru UGSO-a strategije, zajedno s intervencijama koje su razvijene u okviru vanjske tehničke pomoći ugovorene za pružanje potpore. (Croatian)
0 references
Sąvoka „techninė pagalba“ grindžiama Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsniu, kuriame nustatytos visiems ESI fondams taikomos bendrosios nuostatos ir kuris iš esmės yra „Parama veiksmų programos valdymo veiklai stiprinant į šios VP 12 prioritetinę kryptį įtrauktos DUSI strategijos valdymą.“_x000D_ Pateiktoje paraiškoje išdėstytoje strategijoje ir remiantis įvairiais kvietimais teikti paramą DUSI strategijoms (žr. lapkričio 13 d. Įsakymą HAP/2427/2015), numatyta II priedo „Mano pateiktų strategijų turinys“ 5 dalyje.“ „Įgyvendinimo plano bendras orientacinis biudžetas, išsamiai apibūdintas pagal veiksmų eilutes ir konkretų tikslą. Be to, bus kiekybiškai įvertinamos planuojamos kiekvieno konkretaus tikslo valdymo išlaidos, taip pat horizontaliojo valdymo išlaidos (strategijų koordinavimas ir finansų valdymas, kelionės, sklaidos dienos ir t. t.), kurios iš viso neviršys 4 % visų išlaidų._x000D_ Atsižvelgiant į užduotis, pavestas EDUSI CreaCereS operacijų atrankos valdymo skyriui pagal Darbo tvarkos vadovą, siekiama tinkamai padengti strategijos įgyvendinimo plano valdymo, koordinavimo ir techninės, administracinės bei finansinės stebėsenos veiklą. _x000D_ siekiant geriau stebėti EO 99.99.1 dalyje numatytus veiksmus, šis veiksmas apima pačios strategijos UGSO parengtas intervencines priemones ir priemones, kurias parengė išorės techninė pagalba, dėl kurios sudaryta sutartis, siekiant teikti paramą. (Lithuanian)
0 references
Il concetto di "assistenza tecnica" si basa sull'articolo 50 del regolamento (UE) n. 1303/2013 che stabilisce disposizioni comuni per tutti i fondi SIE e che è fondamentalmente "Sostenere l'attività di gestione del programma operativo rafforzando la gestione della strategia DUSI inclusa nell'asse prioritario 12 del presente PO."_x000D_ Nell'ambito della strategia definita nella domanda presentata e in base ai vari inviti a sostenere le strategie DUSI (cfr. ordinanza HAP/2427/2015 del 13 novembre), è previsto al paragrafo 5 dell'allegato II "Contenuto delle strategie che ho contenuto" "Il bilancio indicativo totale del piano di attuazione, dettagliato in base alle linee d'azione e all'obiettivo specifico. Inoltre, saranno quantificate le spese programmate per la gestione di ciascun obiettivo specifico, nonché le spese di gestione orizzontale (coordinamento e gestione finanziaria delle strategie, viaggi, giornate di diffusione, ecc.) che non supereranno in totale il 4 % della spesa totale"._x000D_ In conformità con i compiti affidati all'unità di gestione per la selezione delle operazioni dell'EDUSI CreaCereS secondo il manuale delle procedure, l'obiettivo è quello di coprire adeguatamente i lavori di gestione, coordinamento e monitoraggio tecnico, amministrativo e finanziario del piano di attuazione della strategia. _x000D_ per un migliore follow-up delle azioni inquadrate nell'EO 99.99.1, questa operazione comprende gli interventi sviluppati dal proprio UGSO della Strategia, insieme a quelli che sono sviluppati dall'Assistenza Tecnica Esterna incaricata di fornire supporto ad esso. (Italian)
0 references
La notion d’«assistance technique» est fondée sur l’article 50 du règlement (UE) no 1303/2013, qui prévoit des dispositions communes pour tous les Fonds ESI et qui consiste essentiellement à «soutenir l’activité de gestion du programme opérationnel en renforçant la gestion de la stratégie DUSI incluse dans l’axe prioritaire 12 du présent PO.»_x000D_ Dans la stratégie exposée dans la demande présentée, et sur la base des différents appels de soutien aux stratégies DUSI (voir l’arrêté HAP/2427/2015 du 13 novembre), il est prévu au point 5 de l’annexe II «Contenu des stratégies que j’ai contenues». «Le budget indicatif total du plan de mise en œuvre, détaillé par lignes d’action et par objectif spécifique. En outre, les dépenses prévues pour la gestion de chaque objectif spécifique seront quantifiées, ainsi que les dépenses de gestion horizontale (coordination et gestion financière des stratégies, déplacements, journées de diffusion, etc.) qui ne dépasseront pas au total 4 % du total des dépenses._x000D_ Conformément aux tâches confiées à l’unité de gestion pour la sélection des opérations de l’EDUSI CreaCereS conformément au Manuel des procédures, l’objectif est de couvrir de manière adéquate les travaux de gestion, de coordination et de suivi technique, administratif et financier du plan de mise en œuvre de la stratégie. _x000D_ pour un meilleur suivi des actions définies dans l’OE 99.99.1, cette opération comprend les interventions développées par l’UGSO de la stratégie, ainsi que celles qui sont développées par l’assistance technique externe contractée pour lui apporter un soutien. (French)
0 references
Begreppet ”tekniskt stöd” grundar sig på artikel 50 i förordning (EU) nr 1303/2013, som fastställer gemensamma bestämmelser för alla ESI-fonder och som i grund och botten ”Stöd till förvaltningen av det operativa programmet genom att stärka förvaltningen av DUSI-strategin som ingår i insatsområde 12 i detta operativa program.”_x000D_ Inom ramen för den strategi som anges i den inlämnade ansökan, och i enlighet med de olika ansökningsomgångarna för DUSI-strategierna (se beslut HAP/2427/2015 av den 13 november), föreskrivs det i punkt 5 i bilaga II ”Innehåll i de strategier som jag har innehållit”. ”Den totala vägledande budgeten för genomförandeplanen, detaljerad per åtgärdsposter och specifikt mål. Dessutom kommer de planerade utgifterna för förvaltningen av varje specifikt mål att kvantifieras, liksom de övergripande förvaltningsutgifterna (samordning och ekonomisk förvaltning av strategier, resor, spridningsdagar osv.) som inte kommer att överstiga totalt 4 % av de totala utgifterna”._x000D_ I enlighet med de uppgifter som anförtrotts förvaltningsenheten för urvalet av insatser inom EDUSI CreaCereS i enlighet med handboken är syftet att på lämpligt sätt täcka arbetet med förvaltning, samordning och teknisk, administrativ och ekonomisk övervakning av strategins genomförandeplan. _x000D_ för en bättre uppföljning av de åtgärder som ingår i EO 99.99.1 omfattar denna insats de insatser som utvecklats av strategins egen UGSO, tillsammans med de insatser som utvecklats av det externa tekniska bistånd som kontrakterats för att ge stöd till den. (Swedish)
0 references
”Tekninen apu” perustuu asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklaan, jossa vahvistetaan kaikkia ERI-rahastoja koskevat yhteiset säännökset ja jossa periaatteessa tuetaan toimenpideohjelman hallinnointia vahvistamalla tämän toimenpideohjelman toimintalinjaan 12 sisältyvän DUSI-strategian hallinnointia.”_x000D_ Hakemuksessa esitetyn strategian puitteissa ja DUSI-strategioiden eri tukipyyntöjen (ks. 13. marraskuuta 2015 annettu määräys HAP/2427/2015) mukaisesti siitä säädetään liitteessä II olevassa 5 kohdassa ”I:n sisältämien strategioiden sisältö”. ”Täytäntöönpanosuunnitelman ohjeellinen kokonaistalousarvio eriteltynä toimintalinjoittain ja erityistavoitteittain. Lisäksi kunkin erityistavoitteen hallinnointiin suunnitellut menot sekä horisontaaliset hallintomenot (strategioiden koordinointi ja varainhoito, matkustuspäivät, tiedonlevityspäivät jne.), jotka eivät ylitä yhteensä 4:tä prosenttia kokonaismenoista.”_x000D_ EDUSI CreaCereS:n toimintojen valintaa käsittelevälle hallintoyksikölle annettujen tehtävien mukaisesti pyritään kattamaan asianmukaisesti strategian täytäntöönpanosuunnitelman hallinnointi-, koordinointi- ja tekninen, hallinnollinen ja taloudellinen seuranta. _x000D_, jotta EO 99.99.1 -asiakirjaan sisältyvien toimien jatkotoimia voitaisiin parantaa, tähän operaatioon sisältyvät strategian oman UGSO:n kehittämät toimet sekä toimet, jotka on kehitetty ulkoisen teknisen avun avulla, josta on sovittu sen tukemisesta. (Finnish)
0 references
Cáceres
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01EX0116
0 references