Management and technical assistance of EDUSI Tomelloso 2020 (Q4690913)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4690913 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Management and technical assistance of EDUSI Tomelloso 2020 |
Project Q4690913 in Spain |
Statements
150,901.92 Euro
0 references
187,200.0 Euro
0 references
80.61 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE TOMELLOSO
0 references
Actuaciones para garantizar la ejecución eficaz de las acciones contempladas en el Plan de Implementación de la EDUSI: _x000D_ 1. Actuaciones de apoyo a la ejecución de la EDUSI a través de asistencias técnicas externas: son actuaciones dirigidas a apoyar al Ayuntamiento de Tomelloso en la ejecución de la EDUSI, concretamente a la Oficina técnica de la EDUSI Tomelloso, órgano del que es responsable la Concejalía de Promoción Económica del Ayuntamiento, y del que participan el resto de Unidades Ejecutoras en torno al Comité Técnico según lo dispuesto en el Manual de Procedimientos de Tomelloso. _x000D_ Estas tareas son desarrolladas por el personal que conforma la Unidad de coordinación EDUSI, pertenecientes al departamento de Promoción Económica, órgano designado para estas funciones dada su experiencia previa en la ejecución y gestión de fondos europeos, pero que no podía ser designado como “Unidad de Gestión”, al ser también una Unidad Ejecutora en el marco de la EDUSI. Si bien, no se desarrollan labores propias de la Unidad de Gestión como Organismo Intermedio Ligero para la selección de operaciones descritas en el Manual de Procedimientos de la EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Gastos de personal pertenecientes a la Oficina Técnica EDUSI del Ayuntamiento de Tomelloso. En concreto se van a imputar nóminas de personal asociado al Oficina Técnica EDUSI, perteneciente a la Concejalía de Promoción Económica del Ayuntamiento de Tomelloso, órgano responsable de la gestión del día a día de la EDUSI, según el Manual de Procedimientos de la EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Gastos estructurales relacionados con la capacitación del personal interno en materias relacionados con la ejecución de la EDUSI. Concretamente se trata de gastos asociados a la asistencia a jornadas y eventos por parte del personal de promoción económica que participa en la Oficina Técnica EDUSI. (Spanish)
0 references
Azzjonijiet li jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet koperti mill-Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-EDUSI: _x000D_ 1. Azzjonijiet ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni tal-EDUSI permezz ta’ assistenza teknika esterna: dawn huma azzjonijiet immirati lejn l-appoġġ tal-Belt ta’ Tomelloso fl-eżekuzzjoni tal-EDUSI, speċifikament l-Uffiċċju Tekniku tal-EDUSI Tomelloso, korp li għalih huwa responsabbli d-Dipartiment tal-Promozzjoni Ekonomika tal-Kunsill tal-Belt, u li l-bqija tal-Unitajiet ta’ Implimentazzjoni tiegħu jipparteċipaw madwar il-Kumitat Tekniku skont id-dispożizzjonijiet tal-Manwal tal-Proċeduri ta’ Tomelloso. _x000D_ dawn il-kompiti jitwettqu mill-persunal tal-Unità ta’ Koordinazzjoni tal-EDUSI, li jagħmel parti mid-Dipartiment tal-Promozzjoni Ekonomika, il-korp maħtur għal dawn il-funzjonijiet minħabba l-esperjenza preċedenti tiegħu fl-eżekuzzjoni u l-ġestjoni tal-fondi Ewropej, iżda li ma setax jiġi nnominat bħala “Unità ta’ Ġestjoni”, li hija wkoll Unità Eżekuttiva fi ħdan il-qafas tal-EDUSI. Għalkemm l-Unità ta’ Ġestjoni ma titwettaqx bħala Korp Intermedju Ħfief għall-għażla tal-operazzjonijiet deskritti fil-Manwal tal-Proċeduri tal-EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Spejjeż tal-persunal tal-Uffiċċju Tekniku tal-EDUSI tal-Kunsill tal-Belt ta’ Tomelloso. B’mod partikolari, il-pagi tal-persunal assoċjati mal-Uffiċċju Tekniku tal-EDUSI, li jappartjenu għad-Dipartiment tal-Promozzjoni Ekonomika tal-Belt ta’ Tomelloso, il-korp responsabbli mill-ġestjoni ta’ kuljum tal-EDUSI, skont il-Manwal tal-Proċeduri tal-EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Nefqa strutturali relatata mat-taħriġ ta’ persunal intern fi kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-EDUSI. B’mod speċifiku, dawn huma spejjeż assoċjati mal-attendenza ta’ konferenzi u avvenimenti minn persunal tal-promozzjoni ekonomika li jipparteċipa fl-Uffiċċju Tekniku tal-EDUSI. (Maltese)
0 references
Actions to ensure the effective implementation of the actions covered by the EDUSI Implementation Plan: _x000D_ 1. Actions to support the implementation of EDUSI through external technical assistance: they are actions aimed at supporting the City of Tomelloso in the execution of the EDUSI, specifically the Technical Office of the EDUSI Tomelloso, body for which the Department of Economic Promotion of the City Council is responsible, and of which the rest of the Implementing Units participate around the Technical Committee according to the provisions of the Manual of Procedures of Tomelloso. _x000D_ these tasks are carried out by the staff of the EDUSI Coordination Unit, belonging to the Department of Economic Promotion, the body designated for these functions given its previous experience in the execution and management of European funds, but that could not be designated as “Management Unit”, being also an Executive Unit within the framework of EDUSI. Although the Management Unit is not carried out as a Light Intermediate Body for the selection of operations described in EDUSI Tomelloso’s Manual of Procedures. _x000D_ 2. Staff costs belonging to the EDUSI Technical Office of Tomelloso City Council. In particular, payrolls of personnel associated with the EDUSI Technical Office, belonging to the Department of Economic Promotion of the City of Tomelloso, the body responsible for the day-to-day management of EDUSI, according to the Manual of Procedures of the EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Structural expenditure related to the training of in-house staff in matters related to the implementation of EDUSI. Specifically, these are expenses associated with attending conferences and events by economic promotion staff participating in the EDUSI Technical Office. (English)
0.0871424928834713
0 references
Darbības, lai nodrošinātu EDUSI īstenošanas plānā ietverto darbību efektīvu īstenošanu: _x000D_ 1. Darbības, lai atbalstītu EDUSI īstenošanu, izmantojot ārējo tehnisko palīdzību: tās ir darbības, kuru mērķis ir atbalstīt Tomelloso pilsētu EDUSI izpildē, jo īpaši EDUSI Tehnisko biroju Tomelloso, iestādi, par kuru ir atbildīgs pilsētas domes Ekonomikas veicināšanas departaments un kuras pārējās īstenošanas nodaļas piedalās Tehniskās komitejas ietvaros saskaņā ar Tomelloso Procedūru rokasgrāmatas noteikumiem. _x000D_ šos uzdevumus veic EDUSI Koordinācijas nodaļas darbinieki, kas pieder Ekonomikas veicināšanas departamentam — struktūrai, kas norīkota šo funkciju veikšanai, ņemot vērā tās iepriekšējo pieredzi Eiropas fondu izpildē un pārvaldībā, bet kuru nevarēja iecelt par “vadības nodaļu”, kas ir arī izpildvienība EDUSI ietvaros. Lai gan vadības nodaļa nedarbojas kā gaismas starpniekiestāde, lai izvēlētos darbības, kas aprakstītas EDUSI Tomelloso Procedūru rokasgrāmatā. _x000D_ 2. Personāla izmaksas, kas pieder Tomelloso pilsētas domes EDUSI tehniskajam birojam. Jo īpaši to darbinieku algas, kas saistīti ar EDUSI tehnisko biroju, kurš pieder Tomelloso pilsētas Ekonomikas veicināšanas departamentam, kas ir struktūra, kura ir atbildīga par EDUSI ikdienas pārvaldību saskaņā ar EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3 Procedūru rokasgrāmatu. Strukturālie izdevumi, kas saistīti ar iekšējā personāla apmācību jautājumos, kas saistīti ar EDUSI īstenošanu. Konkrēti, tie ir izdevumi, kas saistīti ar ekonomikas veicināšanas darbinieku, kuri piedalās EDUSI tehniskajā birojā, piedalīšanos konferencēs un pasākumos. (Latvian)
0 references
Mjere za osiguravanje učinkovite provedbe mjera obuhvaćenih planom provedbe EDUSI-ja: _x000D_ 1. Mjere za potporu provedbi EDUSI-ja putem vanjske tehničke pomoći: riječ je o aktivnostima čiji je cilj pružanje potpore gradu Tomellosu u provedbi EDUSI-ja, konkretno Tehničkog ureda EDUSI-ja Tomellosa, tijela za koje je nadležan Odjel za gospodarsku promociju Gradskog vijeća, a u kojem ostatak provedbenih jedinica sudjeluje oko Tehničkog odbora u skladu s odredbama Priručnika o postupcima Tomellosa. _x000D_ te zadaće obavlja osoblje Odjela za koordinaciju EDUSI-ja, koje pripada Odjelu za gospodarsku promociju, tijelu imenovanom za te funkcije s obzirom na njegovo prethodno iskustvo u izvršenju europskih fondova i upravljanju njima, ali koje se nije moglo odrediti kao „upravljački odjel”, koje je ujedno i izvršni odjel u okviru EDUSI-ja. Iako se upravljačka jedinica ne provodi kao lako posredničko tijelo za odabir operacija opisanih u Priručniku o postupcima EDUSI-ja Tomellosa. _x000D_ 2. Troškovi osoblja iz Tehničkog ureda EDUSI-ja Gradskog vijeća Tomellosa. Konkretno, plaće osoblja povezanog s Tehničkim uredom EDUSI-ja, koje pripada Odjelu za gospodarsku promociju grada Tomellosa, tijelu nadležnom za svakodnevno upravljanje EDUSI-jem, u skladu s Priručnikom o postupcima EDUSI-ja Tomelloso 2020._x000D_ 3. Strukturni rashodi povezani s osposobljavanjem internog osoblja u pitanjima povezanima s provedbom EDUSI-ja. Konkretno, to su troškovi povezani sa sudjelovanjem na konferencijama i događanjima osoblja za gospodarsku promociju koje sudjeluje u Tehničkom uredu EDUSI-ja. (Croatian)
0 references
Opatření k zajištění účinného provádění opatření, na něž se vztahuje prováděcí plán EDUSI: _x000D_ 1. Opatření na podporu provádění EDUSI prostřednictvím vnější technické pomoci: jedná se o akce zaměřené na podporu města Tomelloso při provádění EDUSI, konkrétně Technického úřadu EDUSI Tomelloso, orgánu, za který odpovídá Oddělení hospodářské podpory městské rady a kterého se ostatní prováděcí jednotky účastní kolem technického výboru v souladu s ustanoveními Příručky postupů společnosti Tomelloso. _x000D_ tyto úkoly plní zaměstnanci koordinační jednotky EDUSI, kteří jsou součástí odboru hospodářské podpory, což je subjekt určený pro tyto funkce vzhledem ke svým předchozím zkušenostem s prováděním a správou evropských fondů, ale nemohl být určen jako „oddělení pro řízení“, který je rovněž výkonným oddělením v rámci EDUSI. Ačkoli řídící jednotka není prováděna jako zprostředkující subjekt pro výběr operací popsaných v Příručce postupů EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Náklady na zaměstnance technické kanceláře EDUSI městské rady Tomelloso. Zejména mzdové doklady zaměstnanců technického úřadu EDUSI, které jsou součástí Oddělení hospodářské podpory města Tomelloso, orgánu odpovědného za každodenní řízení EDUSI, podle Příručky postupů EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Strukturální výdaje související se vzděláváním interních zaměstnanců v záležitostech souvisejících s prováděním EDUSI. Konkrétně se jedná o výdaje spojené s účastí na konferencích a akcích zaměstnanců ekonomické podpory, kteří se účastní technické kanceláře EDUSI. (Czech)
0 references
Gníomhaíochtaí chun cur chun feidhme éifeachtach na ngníomhaíochtaí a chumhdaítear le Plean Cur Chun Feidhme EDUSI a áirithiú: _x000D_ 1. Gníomhaíochtaí chun tacú le cur chun feidhme EDUSI trí chúnamh teicniúil seachtrach: is gníomhartha iad atá dírithe ar thacú le Cathair Tomelloso i bhfeidhmiú an EDUSI, go háirithe Oifig Theicniúil an EDUSI Tomelloso, comhlacht a bhfuil Roinn Chur Chun Cinn Eacnamaíoch na Comhairle Cathrach freagrach as, agus a bhfuil an chuid eile de na hAonaid Cur Chun Feidhme rannpháirteach ar fud an Choiste Theicniúil de réir fhorálacha Lámhleabhar Nósanna Imeachta Tomelloso. _x000D_ déanann foireann an Aonaid um Chomhordú EDUSI, a bhaineann leis an Roinn um Chur Chun Cinn Eacnamaíoch, an comhlacht atá ainmnithe do na feidhmeanna sin mar gheall ar an taithí a bhí aige roimhe sin ar chur i gcrích agus ar bhainistiú cistí Eorpacha, ach ní fhéadfaí iad a ainmniú mar “Aonad Bainistíochta”, ar Aonad Feidhmiúcháin é freisin faoi chuimsiú EDUSI. Cé nach ndéantar an tAonad Bainistíochta mar Chomhlacht Idirmheánach Éadrom chun oibríochtaí a roghnú a bhfuil cur síos orthu i Lámhleabhar Nósanna Imeachta EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Costais foirne a bhaineann le hOifig Theicniúil EDUSI Chomhairle Cathrach Tomelloso. Go háirithe, párolla pearsanra a bhaineann le hOifig Theicniúil EDUSI, a bhaineann leis an Roinn um Chur Chun Cinn Eacnamaíoch Chathair Tomelloso, an comhlacht atá freagrach as bainistiú laethúil EDUSI, de réir Lámhleabhar Nósanna Imeachta an EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Caiteachas struchtúrach a bhaineann le hoiliúint foirne intí i gcúrsaí a bhaineann le cur chun feidhme EDUSI. Go sonrach, is costais iad seo a bhaineann le freastal ar chomhdhálacha agus ar imeachtaí a dhéanann baill foirne cur chun cinn eacnamaíochta atá rannpháirteach in Oifig Theicniúil EDUSI. (Irish)
0 references
Действия за гарантиране на ефективното изпълнение на действията, обхванати от плана за изпълнение на EDUSI: _x000D_ 1. Действия в подкрепа на изпълнението на EDUSI чрез външна техническа помощ: става въпрос за действия, насочени към подпомагане на град Томелосо при изпълнението на EDUSI, и по-специално на Техническата служба на EDUSI Tomelloso, орган, за който отговаря отделът за насърчаване на икономиката на Градския съвет и за който останалите изпълнителни звена участват около Техническия комитет в съответствие с разпоредбите на процедурния наръчник на Tomelloso. _x000D_ тези задачи се изпълняват от персонала на Координационното звено на EDUSI, принадлежащо към Отдела за насърчаване на икономиката, като органът, определен за тези функции, предвид предишния си опит в изпълнението и управлението на европейските фондове, но не може да бъде определен като „управленско звено“, е също така изпълнително звено в рамките на EDUSI. Въпреки че звеното за управление не се извършва като леко междинно звено за подбора на операциите, описани в процедурния наръчник на EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Разходи за персонал, принадлежащи на Техническата служба на EDUSI на Градския съвет на Tomelloso. По-специално, ведомости на персонала, свързан с техническата служба на EDUSI, принадлежащ към Министерството на икономическото насърчаване на град Tomelloso, органът, отговарящ за ежедневното управление на EDUSI, съгласно процедурния наръчник на EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Структурни разходи, свързани с обучението на вътрешен персонал по въпроси, свързани с изпълнението на EDUSI. По-конкретно, това са разходи, свързани с участие в конференции и събития от страна на персонала за насърчаване на икономиката, участващ в техническата служба на EDUSI. (Bulgarian)
0 references
Acțiuni menite să asigure punerea în aplicare eficace a acțiunilor acoperite de planul de punere în aplicare a EDUSI: _x000D_ 1. Acțiuni de sprijinire a punerii în aplicare a EDUSI prin asistență tehnică externă: acestea sunt acțiuni menite să sprijine orașul Tomelloso în executarea EDUSI, în special Biroul Tehnic al EDUSI Tomelloso, organism de care este responsabil Departamentul de Promovare Economică al Consiliului Local și de care restul unităților de punere în aplicare participă în jurul Comitetului tehnic în conformitate cu dispozițiile Manualului de procedură al Tomelloso. _x000D_ aceste sarcini sunt îndeplinite de personalul Unității de coordonare EDUSI, aparținând Departamentului de Promovare Economică, organismul desemnat pentru aceste funcții având în vedere experiența sa anterioară în execuția și gestionarea fondurilor europene, dar care nu a putut fi desemnat ca „Unitate de gestionare”, fiind și o unitate executivă în cadrul EDUSI. Deși unitatea de gestionare nu este efectuată ca organism intermediar de lumină pentru selectarea operațiunilor descrise în Manualul de proceduri al EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Cheltuieli cu personalul care aparțin Biroului tehnic EDUSI al Consiliului Local Tomelloso. În special, salarizarea personalului asociat biroului tehnic EDUSI, aparținând Departamentului de Promovare Economică al orașului Tomelloso, organismul responsabil cu gestionarea curentă a EDUSI, în conformitate cu Manualul de proceduri al EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Cheltuieli structurale legate de formarea personalului intern în chestiuni legate de punerea în aplicare a EDUSI. În mod specific, acestea sunt cheltuieli asociate cu participarea la conferințe și evenimente de către personalul de promovare economică care participă la Biroul Tehnic EDUSI. (Romanian)
0 references
Veiksmai, kuriais siekiama užtikrinti veiksmingą EDUSI įgyvendinimo plane numatytų veiksmų įgyvendinimą: _x000D_ 1. Veiksmai, kuriais remiamas EDUSI įgyvendinimas teikiant išorės techninę pagalbą: tai veiksmai, kuriais siekiama padėti Tomelloso miestui vykdyti EDUSI, konkrečiai – EDUSI Tomelloso techninį biurą, už kurį yra atsakingas miesto tarybos Ekonomikos skatinimo departamentas, ir už kurį kiti įgyvendinantys padaliniai dalyvauja Techniniame komitete pagal Tomelloso darbo tvarkos vadovo nuostatas. _x000D_ šias užduotis atlieka EDUSI koordinavimo skyriaus darbuotojai, priklausantys Ekonomikos skatinimo departamentui, šioms funkcijoms vykdyti paskirta įstaiga, atsižvelgiant į jo ankstesnę patirtį vykdant ir valdant Europos lėšas, tačiau jie negalėjo būti paskirti „Valdymo skyriumi“, taip pat EDUSI vykdomuoju padaliniu. Nors valdymo skyrius nevykdomas kaip lengvoji tarpinė įstaiga EDUSI Tomelloso procedūrų vadove aprašytoms operacijoms atrinkti. _x000D_ 2. Tomelloso miesto tarybos EDUSI techninio biuro personalo išlaidos. Visų pirma, darbuotojų, susijusių su EDUSI Techniniu biuru, priklausančiu Tomelloso miesto Ekonomikos skatinimo departamentui – įstaigai, atsakingai už kasdienį EDUSI valdymą, – darbo užmokesčiui pagal EDUSI Tomelloso procedūrų vadovą 2020._x000D_ 3. Struktūrinės išlaidos, susijusios su vidaus personalo mokymu klausimais, susijusiais su EDUSI įgyvendinimu. Konkrečiai, tai išlaidos, susijusios su EDUSI techninio biuro veikloje dalyvaujančių ekonominio skatinimo darbuotojų dalyvavimu konferencijose ir renginiuose. (Lithuanian)
0 references
Azioni volte a garantire l'effettiva attuazione delle azioni contemplate dal piano di attuazione EDUSI: _x000D_ 1. Azioni a sostegno dell'attuazione dell'EDUSI attraverso l'assistenza tecnica esterna: si tratta di azioni volte a sostenere il Comune di Tomelloso nell'esecuzione dell'EDUSI, in particolare l'Ufficio Tecnico dell'EDUSI Tomelloso, organo di cui è responsabile l'Assessorato alla Promozione Economica del Comune, e di cui le altre Unità di Attuazione partecipano attorno al Comitato Tecnico secondo quanto previsto dal Manuale delle Procedure di Tomelloso. _x000D_ questi compiti sono svolti dal personale dell'Unità Coordinamento EDUSI, appartenente al Dipartimento per la Promozione Economica, l'organismo designato per queste funzioni, data la sua precedente esperienza nell'esecuzione e gestione dei fondi europei, ma che non poteva essere designato come "Unità di Gestione", essendo anche un'Unità Esecutiva nell'ambito dell'EDUSI. Sebbene l'Unità di Gestione non sia svolta come Ente Intermedio di Luce per la selezione delle operazioni descritte nel Manuale delle Procedure di EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Spese di personale appartenenti all'Ufficio Tecnico EDUSI del Comune di Tomelloso. In particolare, le buste paga del personale associato all'Ufficio Tecnico EDUSI, appartenente all'Assessorato alla Promozione Economica del Comune di Tomelloso, l'ente responsabile della gestione quotidiana di EDUSI, secondo il Manuale delle Procedure dell'EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Spese strutturali relative alla formazione del personale interno nelle questioni relative all'attuazione dell'EDUSI. Nello specifico, si tratta di spese associate alla partecipazione a conferenze ed eventi da parte del personale di promozione economica che partecipa all'Ufficio Tecnico EDUSI. (Italian)
0 references
Maßnahmen zur Gewährleistung der wirksamen Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des EDUSI-Durchführungsplans: _x000D_ 1. Maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung von EDUSI durch externe technische Hilfe: es handelt sich um Maßnahmen zur Unterstützung der Stadt Tomelloso bei der Ausführung des EDUSI, insbesondere des Technischen Amtes des EDUSI Tomelloso, für das die Abteilung für wirtschaftliche Förderung des Stadtrats zuständig ist und an denen der Rest der Durchführungseinheiten um den Technischen Ausschuss gemäß den Bestimmungen des Verfahrenshandbuchs von Tomelloso beteiligt ist. _x000D_ diese Aufgaben werden vom Personal des EDUSI-Koordinierungsreferats wahrgenommen, das zur Abteilung für Wirtschaftsförderung gehört, die aufgrund ihrer früheren Erfahrungen mit der Ausführung und Verwaltung europäischer Mittel für diese Aufgaben benannt wurde, die jedoch nicht als „Verwaltungseinheit“ benannt werden konnte, da sie auch im Rahmen des EDUSI eine Exekutiveinheit ist. Obwohl die Verwaltungseinheit nicht als leichte Zwischenstelle für die Auswahl der im Verfahrenshandbuch von EDUSI Tomelloso beschriebenen Vorgänge durchgeführt wird. _x000D_ 2. Personalkosten des EDUSI Technischen Büros der Stadt Tomelloso. Insbesondere die Gehaltsabrechnungen des Personals des EDUSI-Technischen Amtes, das zur Abteilung für wirtschaftliche Förderung der Stadt Tomelloso gehört, der für die tägliche Verwaltung der EDUSI zuständigen Stelle gemäß dem Verfahrenshandbuch des EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Strukturausgaben im Zusammenhang mit der Schulung des internen Personals in Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung von EDUSI. Insbesondere handelt es sich um Ausgaben im Zusammenhang mit der Teilnahme an Konferenzen und Veranstaltungen durch Wirtschaftsförderer, die am EDUSI Technical Office teilnehmen. (German)
0 references
Az EDUSI végrehajtási tervének hatálya alá tartozó intézkedések hatékony végrehajtását biztosító intézkedések: _x000D_ 1. Az EDUSI végrehajtását külső technikai segítségnyújtás révén támogató intézkedések: ezek a tevékenységek Tomelloso városának támogatására irányulnak az EDUSI végrehajtásában, különösen az EDUSI Tomelloso műszaki irodájának végrehajtásában, amely szervért a városi tanács gazdasági előmozdításával foglalkozó osztály felel, és amelynek a többi végrehajtó egység a Tomelloso Eljárási Kézikönyve rendelkezéseinek megfelelően részt vesz a Technikai Bizottságban. _x000D_ ezeket a feladatokat a Gazdaságfejlesztési Minisztériumhoz tartozó EDUSI Koordinációs Egység személyzete látja el, amely az európai alapok végrehajtása és kezelése terén szerzett korábbi tapasztalatai alapján e feladatok ellátására kijelölt szerv, amely azonban nem nevezhető „Management Unit”-nak, amely egyben az EDUSI keretében is végrehajtó egység. Bár az irányítási egységet nem könnyű közreműködő szervezetként végzik az EDUSI Tomelloso eljárási kézikönyvében leírt műveletek kiválasztására. _x000D_ 2. Tomelloso város önkormányzatának EDUSI Technikai Irodájának személyzeti költségei. Különösen az EDUSI Technikai Hivatalához tartozó személyzet bérszámfejtése, amely Tomelloso város gazdasági előmozdításával foglalkozó osztályához tartozik, amely az EDUSI napi irányításáért felelős szerv, az EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. eljárási kézikönyve szerint. A belső személyzetnek az EDUSI végrehajtásával kapcsolatos ügyekben történő képzésével kapcsolatos strukturális kiadások. Konkrétan ezek az EDUSI Technikai Irodában részt vevő gazdasági előléptetési személyzet konferenciákon és rendezvényeken való részvételével kapcsolatos költségek. (Hungarian)
0 references
Ações destinadas a assegurar a execução efetiva das ações abrangidas pelo Plano de Execução EDUSI: _x000D_ 1. Ações de apoio à implementação da EDUSI através de assistência técnica externa: trata-se de ações destinadas a apoiar a cidade de Tomelloso na execução da EDUSI, especificamente o Gabinete Técnico da EDUSI Tomelloso, organismo pelo qual o Departamento de Promoção Económica da Câmara Municipal é responsável e do qual as restantes Unidades de Execução participam em torno do Comité Técnico, de acordo com as disposições do Manual de Procedimentos de Tomelloso. _x000D_ estas tarefas são desempenhadas pelo pessoal da Unidade de Coordenação EDUSI, pertencente ao Departamento de Promoção Económica, o organismo designado para estas funções dada a sua experiência anterior na execução e gestão de fundos europeus, mas que não pôde ser designado como “Unidade de Gestão”, sendo também uma Unidade Executiva no âmbito da EDUSI. Embora a Unidade de Gestão não seja um Organismo Intermédio Ligeiro para a seleção das operações descritas no Manual de Procedimentos da EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Despesas de pessoal do Gabinete Técnico EDUSI da Câmara Municipal de Tomelloso. Em particular, folhas de pagamento de pessoal associado ao Gabinete Técnico EDUSI, pertencente ao Departamento de Promoção Económica da Cidade de Tomelloso, o organismo responsável pela gestão diária da EDUSI, de acordo com o Manual de Procedimentos da EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Despesas estruturais relacionadas com a formação do pessoal interno em questões relacionadas com a implementação da EDUSI. Especificamente, trata-se de despesas associadas à participação em conferências e eventos por parte do pessoal de promoção económica que participa no Gabinete Técnico da EDUSI. (Portuguese)
0 references
Ukrepi za zagotovitev učinkovitega izvajanja ukrepov, ki jih zajema izvedbeni načrt EDUSI: _x000D_ 1. Ukrepi za podporo izvajanju EDUSI z zunanjo tehnično pomočjo: gre za ukrepe, namenjene podpori mestu Tomelloso pri izvajanju EDUSI, zlasti tehničnemu uradu EDUSI Tomelloso, organu, za katerega je odgovoren oddelek za gospodarsko promocijo mestnega sveta, in za katerega ostale izvedbene enote sodelujejo v okviru tehničnega odbora v skladu z določbami Priročnika o postopkih družbe Tomelloso. _x000D_ te naloge opravlja osebje enote za usklajevanje EDUSI, ki pripada Oddelku za gospodarsko promocijo, pri čemer je organ, imenovan za te funkcije, glede na predhodne izkušnje z izvrševanjem in upravljanjem evropskih sredstev, vendar jih ni bilo mogoče imenovati za „upravljavsko enoto“, ki je tudi izvršilna enota v okviru EDUSI. Čeprav se upravna enota ne izvaja kot lahki posredniški organ za izbiro operacij, opisanih v Priročniku o postopkih EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Stroški osebja, ki pripadajo tehničnemu uradu EDUSI mestnega sveta Tomelloso. Zlasti plače osebja, povezanega s tehničnim uradom EDUSI, ki pripada oddelku za gospodarsko promocijo mesta Tomelloso, organu, odgovornemu za vsakodnevno upravljanje EDUSI, v skladu s Priročnikom o postopkih EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Strukturni odhodki, povezani z usposabljanjem notranjega osebja v zadevah, povezanih z izvajanjem EDUSI. Natančneje, to so stroški, povezani z udeležbo na konferencah in dogodkih osebja za gospodarsko promocijo, ki sodeluje v tehničnem uradu EDUSI. (Slovenian)
0 references
Toimet, joilla varmistetaan EDUSIn täytäntöönpanosuunnitelman kattamien toimien tehokas täytäntöönpano: _x000D_ 1. Toimet, joilla tuetaan EDUSIn täytäntöönpanoa ulkoisen teknisen avun avulla: ne ovat toimia, joiden tarkoituksena on tukea Tomelloson kaupunkia EDUSI:n ja erityisesti EDUSI Tomelloson teknisen toimiston, josta vastaa kaupunginvaltuuston taloudellisen edistämisen osasto ja jonka muut täytäntöönpanoyksiköt osallistuvat teknisen komitean toimintaan Tomelloson menettelykäsikirjan määräysten mukaisesti, täytäntöönpanossa. _x000D_ näitä tehtäviä hoitavan EDUSI-koordinaatioyksikön henkilöstö, joka kuuluu talouden edistämisosastoon, joka on nimetty näihin tehtäviin, koska sillä on aiempaa kokemusta EU:n varojen täytäntöönpanosta ja hallinnoinnista, mutta jota ei voitu nimetä ”hallintoyksiköksi”, joka on myös EDUSIn puitteissa toimiva toimeenpaneva yksikkö. Vaikka hallintoyksikköä ei toteuteta EDUSI Tomelloson menettelykäsikirjassa kuvattujen toimien valinnassa toimivana kevyenä välielimenä. _x000D_ 2. Tomelloson kaupunginvaltuuston EDUSIn teknisen toimiston henkilöstökulut. Erityisesti EDUSI:n tekniseen toimistoon, joka kuuluu Tomelloson kaupungin taloudellisen edistämisen osastoon, EDUSI:n päivittäisestä hallinnoinnista vastaavaan elimeen kuuluvan henkilöstön palkkasummat EDUSI Tomelloson menettelykäsikirjan 2020_x000D_ 3. mukaisesti. Rakenteelliset menot, jotka liittyvät sisäisen henkilöstön koulutukseen EDUSIn täytäntöönpanoon liittyvissä asioissa. Nämä ovat kuluja, jotka liittyvät EDUSI:n tekniseen toimistoon osallistuvan taloudellisen ylennyshenkilöstön konferensseihin ja tapahtumiin. (Finnish)
0 references
Foranstaltninger til at sikre en effektiv gennemførelse af de foranstaltninger, der er omfattet af EDUSI-gennemførelsesplanen: _x000D_ 1. Aktioner til støtte for gennemførelsen af EDUSI gennem ekstern teknisk bistand: de er foranstaltninger, der har til formål at støtte byen Tomelloso i forbindelse med udførelsen af EDUSI, nærmere bestemt det tekniske kontor for EDUSI Tomelloso, organ, som afdelingen for økonomisk fremme af byrådet er ansvarlig for, og som resten af gennemførelsesenhederne deltager i omkring det tekniske udvalg i henhold til bestemmelserne i Tomelloso's procedurehåndbog. _x000D_ disse opgaver udføres af personalet i EDUSI's koordinationsenhed, der tilhører departementet for økonomisk fremme, det organ, der er udpeget til disse funktioner på baggrund af dets tidligere erfaring med gennemførelse og forvaltning af EU-midler, men som ikke kunne udpeges som "forvaltningsenhed", som også er en udøvende enhed inden for rammerne af EDUSI. Selv om ledelsesenheden ikke udføres som et let mellemliggende organ for udvælgelsen af de operationer, der er beskrevet i EDUSI Tomelloso's procedurehåndbog. _x000D_ 2. Personaleudgifter til EDUSI's tekniske kontor i byrådet i Tomelloso. Navnlig lønninger til personale, der er tilknyttet EDUSI's tekniske kontor, der tilhører afdelingen for økonomisk fremme af byen Tomelloso, det organ, der er ansvarligt for den daglige ledelse af EDUSI, i henhold til proceduremanualen fra EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Strukturelle udgifter til uddannelse af internt personale i spørgsmål vedrørende gennemførelsen af EDUSI. Det drejer sig specifikt om udgifter i forbindelse med deltagelse i konferencer og arrangementer, som afholdes af det økonomiske forfremmelsespersonale, der deltager i EDUSI's tekniske kontor. (Danish)
0 references
Meetmed, millega tagatakse EDUSI rakenduskavaga hõlmatud meetmete tõhus rakendamine: _x000D_ 1. Meetmed, millega toetatakse EDUSI rakendamist välise tehnilise abi kaudu: need on meetmed, mille eesmärk on toetada Tomelloso linna EDUSI täitmisel, eelkõige EDUSI Tomelloso tehnilist bürood, mille eest vastutab linnavolikogu majandusliku edendamise osakond ja mille ülejäänud rakendusüksused osalevad tehnilise komitee ümber vastavalt Tomelloso menetlusjuhendi sätetele. _x000D_ neid ülesandeid täidavad EDUSI koordineerimisüksuse töötajad, kes kuuluvad majanduse edendamise osakonda, mis on nende ülesannete täitmiseks määratud organ, võttes arvesse oma varasemat kogemust Euroopa fondide kasutamisel ja haldamisel, kuid keda ei saanud nimetada „juhtimisüksuseks“, mis on ka täitevüksus EDUSI raames. Kuigi juhtimisüksust ei teostata kerge vahendusorganina EDUSI Tomelloso protseduuride käsiraamatus kirjeldatud toimingute valimiseks. _x000D_ 2. Tomelloso linnavolikogu EDUSI tehnilise büroo personalikulud. Eelkõige EDUSI tehnilise bürooga seotud töötajate palgad, kes kuuluvad Tomelloso linna majandusarengu edendamise osakonda, mis vastutab EDUSI igapäevase juhtimise eest vastavalt EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Struktuurikulud, mis on seotud asutusesisese personali koolitamisega EDUSI rakendamisega seotud küsimustes. Täpsemalt on need kulud, mis on seotud EDUSI tehnilises büroos osalevate majanduse edendamise töötajate konverentsidel ja üritustel osalemisega. (Estonian)
0 references
Δράσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής υλοποίησης των δράσεων που καλύπτονται από το σχέδιο εφαρμογής της EDUSI: _x000D_ 1. Δράσεις για τη στήριξη της εφαρμογής του EDUSI μέσω εξωτερικής τεχνικής βοήθειας: πρόκειται για δράσεις που αποσκοπούν στην υποστήριξη του Δήμου Tomelloso στην εκτέλεση του EDUSI, και συγκεκριμένα του Τεχνικού Γραφείου της EDUSI Tomelloso, φορέα για τον οποίο είναι αρμόδιο το Τμήμα Οικονομικής Προώθησης του Δημοτικού Συμβουλίου και του οποίου οι υπόλοιπες μονάδες εφαρμογής συμμετέχουν γύρω από την Τεχνική Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του Εγχειριδίου Διαδικασιών του Tomelloso. _x000D_ τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται από το προσωπικό της Μονάδας Συντονισμού EDUSI, που ανήκει στο Τμήμα Οικονομικής Προώθησης, τον φορέα που έχει οριστεί για τα καθήκοντα αυτά δεδομένης της προηγούμενης εμπειρίας του στην εκτέλεση και τη διαχείριση των ευρωπαϊκών κονδυλίων, αλλά δεν μπορούσε να οριστεί ως «μονάδα διαχείρισης», όντας επίσης εκτελεστική μονάδα στο πλαίσιο του EDUSI. Μολονότι η Μονάδα Διαχείρισης δεν λειτουργεί ως ελαφρός ενδιάμεσος φορέας για την επιλογή των πράξεων που περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Διαδικασιών της EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Δαπάνες προσωπικού που ανήκουν στο τεχνικό γραφείο EDUSI του δημοτικού συμβουλίου Tomelloso. Ειδικότερα, μισθοδοσίες του προσωπικού που συνδέεται με το Τεχνικό Γραφείο EDUSI, το οποίο ανήκει στο Τμήμα Οικονομικής Προώθησης του Δήμου Tomelloso, το όργανο που είναι αρμόδιο για την καθημερινή διαχείριση της EDUSI, σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Διαδικασιών της EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Διαρθρωτικές δαπάνες σχετικές με την κατάρτιση του εσωτερικού προσωπικού σε θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του EDUSI. Συγκεκριμένα, πρόκειται για δαπάνες που συνδέονται με την παρακολούθηση συνεδρίων και εκδηλώσεων από το προσωπικό οικονομικής προώθησης που συμμετέχει στο Τεχνικό Γραφείο της EDUSI. (Greek)
0 references
Åtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av de åtgärder som omfattas av EDUSI:s genomförandeplan: _x000D_ 1. Åtgärder för att stödja genomförandet av EDUSI genom externt tekniskt bistånd: de är åtgärder som syftar till att stödja staden Tomelloso vid verkställandet av EDUSI, särskilt EDUSI Tomelloso tekniska kontor, som är ansvarigt för ministeriet för ekonomisk främjande av stadsfullmäktige och för vilket resten av genomförandeenheterna deltar i den tekniska kommittén i enlighet med bestämmelserna i Tomellosos handbok. _x000D_ dessa uppgifter utförs av personalen vid EDUSI:s samordningsenhet, som tillhör avdelningen för ekonomisk marknadsföring, det organ som utsetts för dessa uppgifter med tanke på dess tidigare erfarenhet av genomförande och förvaltning av EU-medel, men som inte kunde utses till ”förvaltningsenhet”, som också är en verkställande enhet inom ramen för EDUSI. Även om ledningsenheten inte utförs som ett lätt förmedlande organ för urvalet av insatser som beskrivs i EDUSI Tomellosos handbok för förfaranden. _x000D_ 2. Personalkostnader som tillhör EDUSI:s tekniska kontor i Tomelloso kommunfullmäktige. I synnerhet löner för personal med anknytning till EDUSI:s tekniska kontor, som tillhör avdelningen för ekonomisk främjande i staden Tomelloso, det organ som ansvarar för den dagliga förvaltningen av EDUSI, i enlighet med EDUSI Tomelloso 2020_x000D_ 3. Strukturutgifter för utbildning av intern personal i frågor som rör genomförandet av EDUSI. Det handlar särskilt om utgifter i samband med deltagande i konferenser och evenemang av personal som deltar i EDUSI:s tekniska kontor. (Swedish)
0 references
Opatrenia na zabezpečenie účinného vykonávania opatrení, na ktoré sa vzťahuje vykonávací plán EDUSI: _x000D_ 1. Akcie na podporu vykonávania EDUSI prostredníctvom vonkajšej technickej pomoci: ide o akcie zamerané na podporu mesta Tomelloso pri vykonávaní EDUSI, konkrétne Technického úradu EDUSI Tomelloso, orgánu, za ktorý zodpovedá Oddelenie hospodárskej podpory mestskej rady, a na ktorých sa zvyšok vykonávacích oddelení zúčastňuje okolo Technického výboru v súlade s ustanoveniami Príručky postupov Tomelloso. _x000D_ tieto úlohy vykonávajú zamestnanci koordinačného oddelenia EDUSI, ktorí patria k Oddeleniu hospodárskej podpory, orgánu určenému na tieto funkcie vzhľadom na svoje predchádzajúce skúsenosti s vykonávaním a správou európskych fondov, ale ktoré nebolo možné označiť za „riadiace oddelenie“, ktoré je tiež výkonným oddelením v rámci EDUSI. Hoci riadiaca jednotka sa nevykonáva ako sprostredkovateľský orgán pre výber operácií opísaných v príručke postupov EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Personálne náklady patriace Technickému úradu EDUSI mestského zastupiteľstva mesta Tomelloso. Najmä mzdy zamestnancov spojených s technickým úradom EDUSI, ktorý patrí k Oddeleniu hospodárskej podpory mesta Tomelloso, orgánu zodpovednému za každodenné riadenie EDUSI, podľa Príručky postupov EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Štrukturálne výdavky súvisiace s odbornou prípravou interných zamestnancov v záležitostiach súvisiacich s vykonávaním EDUSI. Konkrétne ide o výdavky spojené s účasťou na konferenciách a podujatiach zamestnancov hospodárskej propagácie, ktorí sa zúčastňujú na technickom úrade EDUSI. (Slovak)
0 references
Actions visant à garantir la mise en œuvre effective des actions couvertes par le plan de mise en œuvre de l’EDUSI: _x000D_ 1. Actions visant à soutenir la mise en œuvre de l’EDUSI au moyen d’une assistance technique externe: il s’agit d’actions visant à soutenir la Ville de Tomelloso dans l’exécution de l’EDUSI, en particulier le bureau technique de l’EDUSI Tomelloso, organisme dont le département de promotion économique du conseil municipal est responsable, et dont le reste des unités de mise en œuvre participent autour du comité technique conformément aux dispositions du Manuel des procédures de Tomelloso. _x000D_ ces tâches sont assurées par le personnel de l’unité de coordination EDUSI, appartenant au département de la promotion économique, organisme désigné pour ces fonctions, compte tenu de son expérience antérieure dans l’exécution et la gestion des fonds européens, mais qui n’a pas pu être désigné comme «unité de gestion», étant également une unité exécutive dans le cadre de l’EDUSI. Bien que l’unité de gestion ne soit pas réalisée en tant qu’organe intermédiaire léger pour la sélection des opérations décrites dans le manuel des procédures de l’EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Frais de personnel du bureau technique EDUSI du conseil municipal de Tomelloso. En particulier, les états de paie du personnel associé au bureau technique EDUSI, appartenant au département de promotion économique de la ville de Tomelloso, l’organisme chargé de la gestion quotidienne de l’EDUSI, selon le Manuel des procédures de l’EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Dépenses structurelles liées à la formation du personnel interne aux questions liées à la mise en œuvre de l’EDUSI. Plus précisément, il s’agit des dépenses liées à la participation à des conférences et à des événements du personnel de promotion économique participant au bureau technique de l’EDUSI. (French)
0 references
Acties om te zorgen voor een doeltreffende uitvoering van de acties die onder het uitvoeringsplan van het EDUSI vallen: _x000D_ 1. Acties ter ondersteuning van de uitvoering van EDUSI door middel van externe technische bijstand: het betreft acties ter ondersteuning van de stad Tomelloso bij de uitvoering van de EDUSI, met name het Technisch Bureau van de EDUSI Tomelloso, orgaan waarvoor het ministerie van Economische Bevordering van de gemeenteraad verantwoordelijk is, en waarvan de rest van de uitvoeringseenheden deelnemen rond het Technisch Comité overeenkomstig de bepalingen van het Procedurehandboek van Tomelloso. _x000D_ deze taken worden uitgevoerd door het personeel van de EDUSI-coördinatie-eenheid, behorend tot het ministerie van Economische Bevordering, het orgaan dat voor deze taken is aangewezen gezien zijn eerdere ervaring met de uitvoering en het beheer van Europese fondsen, maar die niet als „beheerseenheid” kon worden aangewezen, zijnde ook een uitvoerende eenheid in het kader van EDUSI. Hoewel de beheerseenheid niet wordt uitgevoerd als lichte intermediaire instantie voor de selectie van operaties die worden beschreven in het Handboek van procedures van EDUSI Tomelloso. _x000D_ 2. Personeelskosten van het technisch bureau EDUSI van de gemeenteraad van Tomelloso. In het bijzonder salarissen van personeel van het Technisch Bureau EDUSI, behorend tot het ministerie van Economische Bevordering van de Stad Tomelloso, het orgaan dat verantwoordelijk is voor het dagelijks beheer van EDUSI, volgens het Procedurehandboek van de EDUSI Tomelloso 2020._x000D_ 3. Structurele uitgaven in verband met de opleiding van intern personeel in aangelegenheden die verband houden met de uitvoering van EDUSI. In het bijzonder zijn dit uitgaven in verband met het bijwonen van conferenties en evenementen door personeel voor economische promotie dat deelneemt aan het EDUSI Technisch Bureau. (Dutch)
0 references
Tomelloso
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01CM1301
0 references