Market Rehabilitation and Neighborhood Commerce (Q4686664)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4686664 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Market Rehabilitation and Neighborhood Commerce |
Project Q4686664 in Spain |
Statements
283,560.0 Euro
0 references
354,450.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
3 January 2022
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE ALMENDRALEJO
0 references
El objetivo del Ayuntamiento de Almendralejo para esta operación, es la de recuperar y mejorar el Mercado de Abastos para poner a disposición de la ciudadanía un espacio para creación de puestos de comercio tradicional y servicio de hosteleria tradicional complementarios. De esta forma, se recuperará el uso original de este edificio degradado, de acuerdo con lo expresado por la ciudadanía de Almendralejo_x000D_ Este espacio de ubicará en la planta baja del Mercado de Abastos. Se propone una intervención respetuosa con el inmueble y sus volúmenes exteriores, modernizando y adaptando las instalaciones a las nuevas formas de comercialización para que se convierta en un referente en la ciudad. La planta baja de la edificación se completa proyectando en el interior de la nave norte, se un espacio comercial de mayor dimensión que los anteriores, con capacidad de alojar otros usos terciarios o de restauración compatibles con el uso de mercado tradicional.Operación enmarcada en la EDUSI Almendralejo en la línea de actuación del OE 9.8.2. Regeneración económica y social de barrios desfavorecidos mediante la rehabilitación del tejido productivo y comercial, la rehabilitación de marcados y comercios de barrio, la creación de centros de día y residencias, comedores sociales, bibliotecas, centros de atención sanitaria e inserción laboral, centros culturales, oficinas de información y orientación a grupos desfavorecidos, centros de formación profesional, viveros de empresas, centros de orientación a emprendedores, etc.. Operaciones tipo: Impulsar y recuperación del comercio tradicional. (Spanish)
0 references
The aim of the Almendralejo City Council for this operation is to recover and improve the Abastos Market to make available to citizens a space for creating traditional trade posts and complementary traditional hospitality services. In this way, the original use of this degraded building will be recovered, according to what is expressed by the citizens of Almendralejo_x000D_ This space will be located on the ground floor of the Abastos Market. A respectful intervention with the building and its external volumes is proposed, modernising and adapting the facilities to the new forms of marketing so that it becomes a reference in the city. The ground floor of the building is completed by projecting inside the north nave, it is a commercial space of greater size than the previous ones, with the capacity to accommodate other tertiary or restoration uses compatible with the use of traditional market.Operation framed in the EDUSI Almendralejo in the line of action of the OE 9.8.2. Economic and social regeneration of disadvantaged neighbourhoods through the rehabilitation of the productive and commercial fabric, the rehabilitation of neighborhood markings and shops, the creation of day centres and residences, social canteens, libraries, health care and employment centres, cultural centres, information and guidance offices for disadvantaged groups, vocational training centres, business incubators, centres for guidance for entrepreneurs, etc. Type operations: Boosting and recovering traditional trade. (English)
0.6458018168336198
0 references
Almendralejo linnavolikogu eesmärk on taastada ja parandada Abastose turgu, et teha kodanikele kättesaadavaks ruum traditsiooniliste kaubanduspostide ja täiendavate traditsiooniliste külalislahkusteenuste loomiseks. Sel viisil taastatakse selle degradeerunud hoone algne kasutus vastavalt Almendralejo_x000D_ elanike väljendatud andmetele. See ruum asub Abastose turu esimesel korrusel. Pakutakse välja lugupidav sekkumine hoonesse ja selle välismahtudesse, ajakohastades ja kohandades rajatisi uutele turustusvormidele, et see muutuks linnas viiteks. Hoone esimene korrus on valmis projekteerides sees põhja nave, see on äripind suurem kui eelmised, millel on võime mahutada muid tertsiaar- või restaureerimisotstarbeid, mis sobivad traditsioonilise turuga.Operatsioon on raamitud EDUSI Almendralejo tegevusliinil OE 9.8.2. Ebasoodsas olukorras olevate linnaosade majanduslik ja sotsiaalne taaselustamine tootmis- ja kaubandusstruktuuri taastamise, naabruskonna märgistuste ja kaupluste taastamise, päevakeskuste ja elamute, sotsiaalsete sööklate, raamatukogude, tervishoiu- ja tööhõivekeskuste, kultuurikeskuste, ebasoodsas olukorras olevate rühmade teabe- ja nõustamiskeskuste, kutseõppekeskuste, ettevõtlusinkubaatorite, ettevõtjate nõustamiskeskuste jne kaudu. Tüübid: Traditsioonilise kaubanduse elavdamine ja taastamine. (Estonian)
0 references
Syftet med Almendralejo kommunfullmäktige för denna operation är att återställa och förbättra Abastos marknad för att ge medborgarna ett utrymme för att skapa traditionella handelstjänster och kompletterande traditionella gästfrihetstjänster. På detta sätt kommer den ursprungliga användningen av denna försämrade byggnad att återvinnas, enligt vad som uttrycks av invånarna i Almendralejo_x000D_ Detta utrymme kommer att ligga på bottenvåningen i Abastos-marknaden. Ett respektfullt ingripande med byggnaden och dess externa volymer föreslås, moderniseras och anpassas till de nya marknadsföringsformerna så att det blir en referens i staden. Bottenvåningen i byggnaden är klar genom att projicera inne i norra skeppet, det är ett kommersiellt utrymme av större storlek än de tidigare, med kapacitet att rymma andra tertiära eller restaurering användningsområden som är kompatibla med användningen av traditionella marknaden.Operation inramad i EDUSI Almendralejo i handlingslinje OE 9.8.2. Ekonomisk och social förnyelse av missgynnade bostadsområden genom rehabilitering av produktiva och kommersiella strukturer, rehabilitering av lokala märkningar och butiker, inrättande av dagcenter och bostäder, sociala matsalar, bibliotek, hälso- och sjukvårds- och sysselsättningscentrum, kulturcentrum, informations- och vägledningskontor för missgynnade grupper, yrkesutbildningscentrum, företagsinkubatorer, centrum för vägledning för företagare osv. Typ av verksamhet: Främja och återhämta traditionell handel. (Swedish)
0 references
Almendralejon kaupunginvaltuuston tavoitteena on elvyttää ja parantaa Abastos-markkinoita, jotta kansalaiset voisivat luoda perinteisiä kauppapaikkoja ja täydentäviä perinteisiä vieraanvaraisuuspalveluja. Tällä tavoin tämän huonontuneen rakennuksen alkuperäinen käyttö otetaan talteen Almendralejo_x000D_ Tämä tila sijaitsee Abastos Marketin pohjakerroksessa. Rakennuksen ja sen ulkoisten volyymien kunnioittavaa väliintuloa ehdotetaan nykyaikaistamalla ja mukauttamalla tilat uusiin markkinointimuotoihin niin, että siitä tulee kaupungin referenssi. Rakennuksen pohjakerros valmistuu heijastamalla pohjoisen laivaston sisäpuolelle, se on aikaisempia suuremmassa kaupallisessa tilassa, jossa on kyky mukautua muihin tertiääri- tai restaurointitarkoituksiin, jotka soveltuvat perinteisten markkinoiden käyttöön.OE 9.8.2:n toimintalinjalla EDUSI Almendralejossa kehystetty toiminta. Epäsuotuisassa asemassa olevien asuinalueiden taloudellinen ja sosiaalinen elvyttäminen tuotanto- ja kaupparakenteen kunnostamisen, asuinalueiden merkintöjen ja kauppojen kunnostamisen, päiväkotien ja asuntojen, sosiaaliruokaloiden, kirjastojen, terveydenhuolto- ja työvoimakeskusten, kulttuurikeskusten, muita heikommassa asemassa olevien ryhmien tiedotus- ja neuvontatoimistojen, ammatillisten koulutuskeskusten, yrityshautomoiden, yrittäjien ohjauskeskusten jne. avulla. Tyyppitoiminnot: Perinteisen kaupan edistäminen ja elvyttäminen. (Finnish)
0 references
Almendralejo pilsētas domes mērķis šai operācijai ir atgūt un uzlabot Abastos tirgu, lai iedzīvotājiem būtu pieejama vieta tradicionālo amata vietu un papildu tradicionālo viesmīlības pakalpojumu izveidei. Tādā veidā tiks atjaunota šīs degradētās ēkas sākotnējā izmantošana, saskaņā ar Almendralejo_x000D_ pilsoņu pausto. Tiek piedāvāta cieņpilna iejaukšanās ēkā un tās ārējos apjomos, modernizējot un pielāgojot iekārtas jaunajiem tirdzniecības veidiem, lai tā kļūtu par atsauci pilsētā. Ēkas pirmais stāvs ir pabeigts, projicējot ziemeļu flotes iekšpusē, tā ir komerciāla telpa, kas ir lielāka par iepriekšējiem, ar spēju uzņemt citus terciāros vai restaurācijas lietojumus, kas ir saderīgi ar tradicionālā tirgus izmantošanu. Nelabvēlīgā situācijā esošu rajonu ekonomiskā un sociālā atjaunošana, atjaunojot ražošanas un tirdzniecības struktūru, atjaunojot apkaimju marķējumus un veikalus, izveidojot dienas centrus un rezidences, sociālās ēdnīcas, bibliotēkas, veselības aprūpes un nodarbinātības centrus, kultūras centrus, informācijas un konsultāciju birojus nelabvēlīgā situācijā esošām grupām, profesionālās izglītības centrus, uzņēmējdarbības inkubatorus, uzņēmēju konsultāciju centrus u. c. Darbības veids: Tradicionālās tirdzniecības veicināšana un atjaunošana. (Latvian)
0 references
O objetivo da Câmara Municipal de Almendralejo para esta operação é recuperar e melhorar o Mercado de Abastos para disponibilizar aos cidadãos um espaço para a criação de postos de comércio tradicionais e serviços de hospitalidade tradicionais complementares. Desta forma, o uso original deste edifício degradado será recuperado, de acordo com o que é expresso pelos cidadãos de Almendralejo_x000D_ Este espaço estará localizado no piso térreo do Mercado Abastos. Propõe-se uma intervenção respeitosa com o edifício e os seus volumes externos, modernizando e adaptando as instalações às novas formas de marketing para que este se torne uma referência na cidade. O rés-do-chão do edifício é completado por uma projeção no interior da nave norte, tratando-se de um espaço comercial de maior dimensão do que os anteriores, com capacidade para acolher outras utilizações terciárias ou de restauro compatíveis com a utilização do mercado tradicional.Operação enquadrada na EDUSI Almendralejo na linha de ação da OE 9.8.2. Revitalização económica e social de bairros desfavorecidos através da reabilitação do tecido produtivo e comercial, da reabilitação de marcas e lojas de bairro, da criação de centros de dia e residências, cantinas sociais, bibliotecas, centros de saúde e de emprego, centros culturais, gabinetes de informação e orientação para grupos desfavorecidos, centros de formação profissional, incubadoras de empresas, centros de orientação para empresários, etc. Estimular e recuperar o comércio tradicional. (Portuguese)
0 references
Cieľom mestskej rady mesta Almendralejo pre túto operáciu je obnoviť a zlepšiť trh Abastos s cieľom sprístupniť občanom priestor na vytváranie tradičných obchodných miest a doplnkových tradičných pohostinských služieb. Týmto spôsobom sa obnoví pôvodné využitie tejto znehodnotenej budovy podľa toho, čo vyjadrujú občania Almendralejo_x000D_ Tento priestor sa bude nachádzať na prízemí trhu Abastos. Navrhuje sa úctivý zásah do budovy a jej vonkajších objemov, modernizácia a prispôsobenie zariadení novým formám marketingu tak, aby sa stala referenciou v meste. Prízemie budovy je dokončené projektovaním vo vnútri severnej lode, je to obchodný priestor väčšej veľkosti ako predchádzajúci, s kapacitou na umiestnenie iných terciárnych alebo reštauračných použití kompatibilných s použitím tradičného trhu.Operácia rámovaná v EDUSI Almendralejo v súlade s činnosťou OE 9.8.2. Hospodárska a sociálna regenerácia znevýhodnených štvrtí prostredníctvom obnovy výrobnej a obchodnej štruktúry, rehabilitácie štvrtí a predajní, vytvárania denných centier a rezidencií, sociálnych jedální, knižníc, centier zdravotnej starostlivosti a zamestnanosti, kultúrnych centier, informačných a poradenských kancelárií pre znevýhodnené skupiny, stredísk odbornej prípravy, podnikateľských inkubátorov, poradenských centier pre podnikateľov atď. Typ prevádzky: Podpora a obnova tradičného obchodu. (Slovak)
0 references
Scopul Consiliului Local Almendralejo pentru această operațiune este de a recupera și de a îmbunătăți piața Abastos pentru a pune la dispoziția cetățenilor un spațiu pentru crearea de posturi comerciale tradiționale și servicii de ospitalitate tradiționale complementare. În acest fel, utilizarea inițială a acestei clădiri degradate va fi recuperată, în funcție de ceea ce este exprimat de cetățenii Almendralejo_x000D_ Acest spațiu va fi situat la parterul Pieței Abastos. Se propune o intervenție respectuoasă cu clădirea și volumele sale externe, modernizând și adaptând facilitățile la noile forme de marketing, astfel încât să devină o referință în oraș. Parterul clădirii este completat prin proiectarea în interiorul navei de nord, este un spațiu comercial de dimensiuni mai mari decât cele anterioare, cu capacitatea de a găzdui alte utilizări terțiare sau de restaurare compatibile cu utilizarea pieței tradiționale. Regenerarea economică și socială a cartierelor defavorizate prin reabilitarea structurii productive și comerciale, reabilitarea marcajelor și magazinelor de cartier, crearea de centre de zi și reședințe, cantine sociale, biblioteci, centre de asistență medicală și de ocupare a forței de muncă, centre culturale, birouri de informare și orientare pentru grupurile defavorizate, centre de formare profesională, incubatoare de afaceri, centre de orientare pentru antreprenori etc. Tipuri de operațiuni: Stimularea și redresarea comerțului tradițional. (Romanian)
0 references
Formålet med byrådet i Almendralejo for denne operation er at genoprette og forbedre Abastos-markedet for at stille et rum til rådighed for borgerne til at skabe traditionelle handelsposter og komplementære traditionelle gæstfrihedstjenester. På denne måde vil den oprindelige brug af denne forringede bygning blive genoprettet, ifølge hvad der udtrykkes af borgerne i Almendralejo_x000D_ Dette rum vil blive placeret i stueetagen af Abastos-markedet. Der foreslås en respektfuld indgriben i bygningen og dens eksterne mængder, der moderniserer og tilpasser faciliteterne til de nye former for markedsføring, så det bliver en reference i byen. Stueetagen af bygningen er afsluttet ved at projicere inde i det nordlige skib, det er et kommercielt rum af større størrelse end de tidligere, med kapacitet til at rumme andre tertiære eller restaurering anvendelser kompatibel med brugen af traditionelle marked.Operation indrammet i EDUSI Almendralejo i aktionslinjen af OE 9.8.2. Økonomisk og social regenerering af ugunstigt stillede kvarterer gennem rehabilitering af produktions- og handelsstrukturen, rehabilitering af kvartersmarkeringer og -butikker, oprettelse af dagcentre og boliger, sociale kantiner, biblioteker, sundheds- og beskæftigelsescentre, kulturcentre, informations- og vejledningskontorer for dårligt stillede grupper, erhvervsuddannelsescentre, erhvervsvæksthuse, centre for vejledning for iværksættere osv. Type operationer: Styrkelse og genopretning af den traditionelle handel. (Danish)
0 references
L-għan tal-Kunsill tal-Belt ta’ Almendralejo għal din l-operazzjoni huwa li jirkupra u jtejjeb is-Suq ta’ Abastos biex jagħmel disponibbli għaċ-ċittadini spazju għall-ħolqien ta’ postijiet kummerċjali tradizzjonali u servizzi ta’ ospitalità tradizzjonali komplementari. B’dan il-mod, l-użu oriġinali ta ‘dan il-bini degradat se jiġu rkuprati, skont dak li huwa espress miċ-ċittadini ta’ Almendralejo_x000D_ Dan l-ispazju se jkun jinsab fuq il-pjan terran tas-Suq Abastos. Qed jiġi propost intervent rispettuż fil-bini u l-volumi esterni tiegħu, li jimmodernizza u jadatta l-faċilitajiet għall-forom ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni sabiex isir referenza fil-belt. Is-sular t’isfel tal-bini jitlesta billi jiġi pproġettat ġewwa n-nava tat-Tramuntana, huwa spazju kummerċjali ta’ daqs akbar minn dawk preċedenti, bil-kapaċità li jakkomoda użi terzjarji jew ta’ restawr oħra kompatibbli mal-użu tas-suq tradizzjonali.Operazzjoni inkwadrata fl-EDUSI Almendralejo fil-linja ta’ azzjoni tal-OE 9.8.2. Riġenerazzjoni ekonomika u soċjali ta’ kwartieri żvantaġġati permezz tar-riabilitazzjoni tat-tessut produttiv u kummerċjali, ir-riabilitazzjoni ta’ marki u ħwienet tal-viċinat, il-ħolqien ta’ ċentri ta’ matul il-jum u residenzi, canteens soċjali, libreriji, ċentri tal-kura tas-saħħa u tal-impjiegi, ċentri kulturali, uffiċċji ta’ informazzjoni u gwida għal gruppi żvantaġġati, ċentri ta’ taħriġ vokazzjonali, inkubaturi tan-negozju, ċentri ta’ gwida għall-intraprendituri, eċċ. Tip ta’ operazzjonijiet: It-tisħiħ u l-irkupru tal-kummerċ tradizzjonali. (Maltese)
0 references
Στόχος του δημοτικού συμβουλίου Almendralejo για τη λειτουργία αυτή είναι να ανακάμψει και να βελτιωθεί η αγορά του Αμπάστο ώστε να καταστεί διαθέσιμο στους πολίτες ένας χώρος για τη δημιουργία παραδοσιακών εμπορικών θέσεων και συμπληρωματικών παραδοσιακών υπηρεσιών φιλοξενίας. Με τον τρόπο αυτό θα ανακτηθεί η αρχική χρήση αυτού του υποβαθμισμένου κτιρίου, σύμφωνα με όσα εκφράζουν οι πολίτες του Ο χώρος αυτός θα βρίσκεται στο ισόγειο της Αγοράς του Αμπαστού. Προτείνεται μια σεβαστή παρέμβαση στο κτίριο και τους εξωτερικούς όγκους του, εκσυγχρονίζοντας και προσαρμόζοντας τις εγκαταστάσεις στις νέες μορφές μάρκετινγκ, ώστε να γίνει αναφορά στην πόλη. Το ισόγειο του κτιρίου ολοκληρώνεται προβάλλοντας μέσα στο βόρειο κλίτος, είναι ένας εμπορικός χώρος μεγαλύτερου μεγέθους από τους προηγούμενους, με δυνατότητα να φιλοξενήσει άλλες τριτοβάθμιες ή αναστηλωτικές χρήσεις συμβατές με τη χρήση της παραδοσιακής αγοράς.Λειτουργία πλαισιωμένη στο EDUSI Almendralejo στη γραμμή δράσης του ΟΕ 9.8.2. Οικονομική και κοινωνική αναγέννηση των μειονεκτουσών συνοικιών μέσω της αποκατάστασης του παραγωγικού και εμπορικού ιστού, της αποκατάστασης των σημάνσεων και των καταστημάτων γειτονιάς, της δημιουργίας ημερήσιων κέντρων και κατοικιών, κοινωνικών κυλικείων, βιβλιοθηκών, κέντρων υγειονομικής περίθαλψης και απασχόλησης, πολιτιστικών κέντρων, γραφείων πληροφόρησης και προσανατολισμού για μειονεκτούσες ομάδες, κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης, εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων, κέντρων καθοδήγησης επιχειρηματιών κ.λπ. Λειτουργίες τύπου: Ενίσχυση και ανάκαμψη του παραδοσιακού εμπορίου. (Greek)
0 references
L'obiettivo del consiglio comunale di Almendralejo per questa operazione è quello di recuperare e migliorare il mercato Abastos per mettere a disposizione dei cittadini uno spazio per la creazione di postazioni commerciali tradizionali e servizi di ospitalità tradizionali complementari. In questo modo, verrà recuperato l'uso originario di questo edificio degradato, secondo quanto espresso dai cittadini di Almendralejo_x000D_ Questo spazio sarà situato al piano terra del Mercato Abastos. Viene proposto un rispettoso intervento con l'edificio e i suoi volumi esterni, modernizzando e adattando le strutture alle nuove forme di marketing in modo che diventi un riferimento in città. Il piano terra dell'edificio è completato proiettando all'interno della navata nord, è uno spazio commerciale di dimensioni maggiori rispetto a quelle precedenti, con la capacità di ospitare altri usi terziari o di restauro compatibili con l'utilizzo del mercato tradizionale.Operazione incorniciata nell'EDUSI Almendralejo nella linea d'azione dell'OE 9.8.2. La rigenerazione economica e sociale dei quartieri svantaggiati attraverso la riabilitazione del tessuto produttivo e commerciale, la riabilitazione delle marcature e dei negozi di quartiere, la creazione di centri diurni e residenze, mense sociali, biblioteche, centri sanitari e per l'occupazione, centri culturali, uffici di informazione e di orientamento per gruppi svantaggiati, centri di formazione professionale, incubatori di imprese, centri di orientamento per gli imprenditori, ecc. Tipo di operazione: Stimolare e recuperare il commercio tradizionale. (Italian)
0 references
Az almendralejoi városi tanács célja, hogy helyreállítsa és javítsa az Abastos piacot, hogy a polgárok számára teret biztosítson a hagyományos kereskedelmi álláshelyek és a kiegészítő hagyományos vendéglátóipari szolgáltatások létrehozásához. Ily módon a leromlott épület eredeti használata helyreáll, az Almendralejo_x000D_ polgárai által kifejtettek szerint, ez a hely az Abastos piac földszintjén lesz elhelyezve. Tiszteletteljes beavatkozást javasolnak az épületbe és annak külső köteteibe, modernizálják és hozzáigazítják a létesítményeket a marketing új formáihoz, hogy az hivatkozás legyen a városban. Az épület földszintje az északi hajón belüli vetítéssel fejeződik be, a korábbiaknál nagyobb méretű kereskedelmi terület, amelynek kapacitása más tercier vagy restaurálási felhasználások befogadására alkalmas a hagyományos piac használatával.Az EDUSI Almendralejo-ban keretezett művelet az OE 9.8.2. A hátrányos helyzetű városrészek gazdasági és társadalmi regenerációja a termelő és kereskedelmi szerkezet rehabilitációja, a környék jelzéseinek és üzleteinek rehabilitációja, nappali központok és rezidenciák, szociális étkezdék, könyvtárak, egészségügyi és foglalkoztatási központok, kulturális központok, hátrányos helyzetű csoportok tájékoztató és tanácsadó irodái, szakképzési központok, üzleti inkubátorok, vállalkozói tanácsadási központok stb. révén. Típus műveletek: A hagyományos kereskedelem fellendítése és helyreállítása. (Hungarian)
0 references
Cílem městské rady Almendralejo pro tuto operaci je obnovit a zlepšit trh Abastos tak, aby občanům poskytl prostor pro vytváření tradičních obchodních míst a doplňkových tradičních pohostinských služeb. Tímto způsobem bude původní využití této degradované budovy obnoveno podle toho, co vyjadřují občané Almendralejo_x000D_ Tento prostor bude umístěn v přízemí trhu Abastos. Navrhuje se uctivý zásah do budovy a jejích vnějších objemů, modernizace a přizpůsobení zařízení novým formám uvádění na trh tak, aby se ve městě stala referenční. Přízemí budovy je doplněno promítáním uvnitř severní lodi, jedná se o komerční prostor větší než ty předchozí, s kapacitou ubytovat další terciární nebo restaurační použití kompatibilní s využitím tradičního trhu.Operace rámovaná v EDUSI Almendralejo v linii působení OE 9.8.2. Hospodářská a sociální obnova znevýhodněných čtvrtí prostřednictvím rehabilitace produktivní a obchodní struktury, rehabilitace sousedských značek a obchodů, vytváření denních center a rezidencí, sociálních jídelen, knihoven, zdravotnických a zaměstnaneckých středisek, kulturních center, informačních a poradenských kanceláří pro znevýhodněné skupiny, středisek odborného vzdělávání, podnikatelských inkubátorů, středisek pro poradenství pro podnikatele atd. Typové operace: Podpora a oživení tradičního obchodu. (Czech)
0 references
Cilj mestnega sveta Almendralejo za to operacijo je obnoviti in izboljšati trg Abastos, da bi državljanom omogočili prostor za ustvarjanje tradicionalnih trgovskih mest in dopolnilnih tradicionalnih gostinskih storitev. Na ta način bo obnovljena prvotna uporaba te degradirane stavbe, v skladu s tem, kar so izrazili državljani Almendralejo_x000D_ Ta prostor se bo nahajal v pritličju trga Abastos. Predlaga se spoštljiv poseg v stavbo in njene zunanje prostore, posodobitev in prilagoditev objektov novim oblikam trženja, tako da postane referenca v mestu. Pritličje stavbe je končano s projekcijo znotraj severne ladje, je komercialni prostor večje velikosti od prejšnjih, z zmogljivostjo, da sprejme druge terciarne ali obnovitvene uporabe, ki so združljive z uporabo tradicionalnega trga.Operacija, uokvirjena v EDUSI Almendralejo v smeri delovanja OE 9.8.2. Gospodarska in socialna obnova prikrajšanih sosesk z rehabilitacijo proizvodnega in komercialnega tkiva, rehabilitacijo oznak in trgovin v soseski, oblikovanjem dnevnih centrov in rezidenc, socialnih menz, knjižnic, zdravstvenih in zaposlitvenih centrov, kulturnih centrov, informacijskih in svetovalnih pisarn za prikrajšane skupine, centrov za poklicno usposabljanje, podjetniških inkubatorjev, centrov za usmerjanje podjetnikov itd. Tip operacije: Spodbujanje in okrevanje tradicionalne trgovine. (Slovenian)
0 references
Is é aidhm Chomhairle Cathrach Almendralejo don oibríocht seo an Margadh Abastos a aisghabháil agus a fheabhsú chun spás a chur ar fáil do shaoránaigh chun poist thrádála thraidisiúnta agus seirbhísí fáilteachais traidisiúnta comhlántacha a chruthú. Ar an mbealach seo, déanfar úsáid bhunaidh an fhoirgnimh dhíghrádaithe seo a aisghabháil, de réir an méid atá curtha in iúl ag saoránaigh Almendralejo_x000D_ Beidh an spás seo suite ar urlár na talún i Margadh Abastos. Moltar idirghabháil mheasúil leis an bhfoirgneamh agus lena imleabhair sheachtracha, na saoráidí a nuachóiriú agus a chur in oiriúint do na cineálacha nua margaíochta ionas go mbeidh sé ina thagairt sa chathair. Críochnaítear urlár talún an fhoirgnimh trí theilgean taobh istigh de chorp an tuaiscirt, is spás tráchtála é atá níos mó ná na cinn roimhe seo, agus tá sé de chumas ann freastal ar úsáidí treasacha nó athchóirithe eile atá comhoiriúnach le húsáid an mhargaidh thraidisiúnta. Athghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta comharsanachtaí faoi mhíbhuntáiste trí athchóiriú a dhéanamh ar an gcreatlach tháirgiúil agus tráchtála, marcanna agus siopaí comharsanachta a athshlánú, ionaid lae agus áiteanna cónaithe a chruthú, ceaintíní sóisialta, leabharlanna, ionaid chúraim sláinte agus fostaíochta, ionaid chultúrtha, oifigí faisnéise agus treorach do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste, ionaid ghairmoiliúna, gorlanna gnó, ionaid treorach d’fhiontraithe, etc. Oibríochtaí cineáil: Borradh a chur faoin trádáil thraidisiúnta agus an trádáil sin a athshlánú. (Irish)
0 references
Целта на Общинския съвет на Almendralejo за тази операция е да се възстанови и подобри пазарът на Abastos, за да се предостави на гражданите пространство за създаване на традиционни търговски постове и допълнителни традиционни услуги в областта на хотелиерството. По този начин първоначалното използване на тази влошена сграда ще бъде възстановено, според това, което се изразява от гражданите на Almendralejo_x000D_ Това пространство ще бъде разположено на приземния етаж на пазара Abastos. Предлага се уважителна намеса в сградата и нейните външни обеми, като се модернизират и адаптират съоръженията към новите форми на маркетинг, така че тя да се превърне в референция в града. Приземният етаж на сградата е завършен чрез проектиране вътре в северния кораб, това е търговско пространство с по-голям размер от предишните, с капацитет за настаняване на други третични или реставрационни приложения, съвместими с използването на традиционния пазар.Операция в рамките на EDUSI Almendralejo в линията на действие на OE 9.8.2. Икономическо и социално възстановяване на кварталите в неравностойно положение чрез рехабилитация на производствената и търговската тъкан, рехабилитация на маркировките и магазините на кварталите, създаване на дневни центрове и резиденции, социални столови, библиотеки, центрове за здравеопазване и заетост, културни центрове, информационни бюра и бюра за ориентиране на групи в неравностойно положение, центрове за професионално обучение, бизнес инкубатори, центрове за ориентиране на предприемачи и др. Тип операции: Насърчаване и възстановяване на традиционната търговия. (Bulgarian)
0 references
L’objectif de la mairie d’Almendralejo pour cette opération est de récupérer et d’améliorer le marché d’Abastos afin de mettre à la disposition des citoyens un espace de création de postes commerciaux traditionnels et de services hôteliers traditionnels complémentaires. De cette façon, l’utilisation originale de ce bâtiment dégradé sera récupérée, selon ce qui est exprimé par les citoyens d’Almendralejo_x000D_ Cet espace sera situé au rez-de-chaussée du marché d’Abastos. Une intervention respectueuse du bâtiment et de ses volumes extérieurs est proposée, modernisant et adaptant les installations aux nouvelles formes de commercialisation afin qu’il devienne une référence dans la ville. Le rez-de-chaussée du bâtiment est complété par la projection à l’intérieur de la nef nord, c’est un espace commercial de plus grande taille que les précédents, avec la capacité d’accueillir d’autres utilisations tertiaires ou de restauration compatibles avec l’utilisation du marché traditionnel.Opération encadrée dans l’EDUSI Almendralejo dans la ligne d’action de l’OE 9.8.2. La régénération économique et sociale des quartiers défavorisés par la réhabilitation du tissu productif et commercial, la réhabilitation des marques de quartier et des commerces, la création de centres de jour et de résidences, de cantines sociales, de bibliothèques, de centres de soins de santé et d’emploi, de centres culturels, de bureaux d’information et d’orientation pour les groupes défavorisés, de centres de formation professionnelle, d’incubateurs d’entreprises, de centres d’orientation pour les entrepreneurs, etc. Type d’opérations: Stimuler et récupérer le commerce traditionnel. (French)
0 references
Het doel van de gemeenteraad van Almendralejo voor deze operatie is om de Abastos-markt te herstellen en te verbeteren om burgers een ruimte te bieden voor het creëren van traditionele handelsposten en aanvullende traditionele gastvrijheidsdiensten. Op deze manier zal het oorspronkelijke gebruik van dit afgebroken gebouw worden hersteld, volgens wat de burgers van Almendralejo_x000D_ deze ruimte op de begane grond van de Abastos-markt tot uitdrukking brengen. Een respectvolle interventie met het gebouw en de externe volumes wordt voorgesteld, modernisering en aanpassing van de faciliteiten aan de nieuwe vormen van marketing, zodat het een referentie in de stad wordt. De begane grond van het gebouw wordt voltooid door projecteren in het noordschip, het is een commerciële ruimte van grotere omvang dan de vorige, met de capaciteit om andere tertiaire of restauratie toepassingen geschikt te maken die compatibel zijn met het gebruik van de traditionele markt.Operatie ingelijst in de EDUSI Almendralejo in de lijn van de actie van de OE 9.8.2. Economische en sociale regeneratie van achtergestelde wijken door de rehabilitatie van het productieve en commerciële weefsel, de rehabilitatie van buurtmarkeringen en -winkels, de oprichting van dagcentra en -woningen, sociale kantines, bibliotheken, centra voor gezondheidszorg en werkgelegenheid, culturele centra, voorlichtings- en begeleidingsbureaus voor kansarme groepen, centra voor beroepsopleiding, starterscentra, centra voor begeleiding voor ondernemers, enz. Type bewerkingen: Het stimuleren en herstellen van traditionele handel. (Dutch)
0 references
Ziel des Stadtrates von Almendralejo für diese Operation ist es, den Abastos-Markt zu erholen und zu verbessern, um den Bürgern einen Raum für die Schaffung traditioneller Handelsposten und ergänzender traditioneller Gastgewerbedienste zur Verfügung zu stellen. Auf diese Weise wird die ursprüngliche Nutzung dieses degradierten Gebäudes wiederhergestellt, entsprechend dem, was von den Bürgern von Almendralejo_x000D_ Dieser Raum wird im Erdgeschoss des Abastos-Marktes liegen. Es wird eine respektvolle Intervention mit dem Gebäude und seinen externen Volumen vorgeschlagen, die die Anlagen modernisieren und an die neuen Vermarktungsformen anpassen, so dass es zu einem Bezugspunkt in der Stadt wird. Das Erdgeschoss des Gebäudes wird durch Projektion innerhalb des Nordschiffs abgeschlossen, es ist ein kommerzieller Raum von größerer Größe als die vorherigen, mit der Kapazität, andere tertiäre oder Restaurierungszwecke aufzunehmen, die mit der Verwendung des traditionellen Marktes kompatibel sind.Einsatz im EDUSI Almendralejo in der Aktionslinie des OE 9.8.2. Wirtschaftliche und soziale Regeneration benachteiligter Stadtteile durch die Sanierung des produktiven und kommerziellen Gefüges, die Sanierung von Nachbarschaftsmarkierungen und -läden, die Einrichtung von Tageszentren und Wohnstätten, Sozialkantinen, Bibliotheken, Gesundheits- und Beschäftigungszentren, Kulturzentren, Informations- und Beratungsbüros für benachteiligte Gruppen, Berufsbildungszentren, Gründerzentren, Beratungszentren für Unternehmer usw. Typ Operationen: Förderung und Erholung des traditionellen Handels. (German)
0 references
Almendralejo miesto tarybos tikslas – atkurti ir pagerinti Abastos rinką, kad piliečiai galėtų kurti tradicinius prekybos postus ir papildomas tradicines svetingumo paslaugas. Tokiu būdu, originalus šio nualinto pastato naudojimas bus atkurtas pagal tai, ką išreiškė Almendralejo_x000D_Ši erdvė bus įsikūrusi pirmame Abastos turgaus aukšte. Siūlomas pagarbus įsikišimas į pastatą ir jo išorės apimtis, modernizuojant ir pritaikant įrenginius prie naujų rinkodaros formų, kad jis taptų miesto etalonu. Pastato pirmame aukšte baigiama projektuoti šiaurės nave, tai yra didesnė komercinė erdvė nei ankstesnieji, su galimybe tilpti kitus tretinius ar restauravimo būdus, suderinamus su tradicinės rinkos naudojimu.Operacija įrėminta EDUSI Almendralejo pagal OE 9.8.2 veiksmų liniją. Ekonominis ir socialinis nepalankioje padėtyje esančių rajonų atkūrimas atkuriant gamybinę ir komercinę struktūrą, atkuriant kaimynystės ženklus ir parduotuves, kuriant dienos centrus ir gyvenamąsias patalpas, socialines valgyklas, bibliotekas, sveikatos priežiūros ir užimtumo centrus, kultūros centrus, informacijos ir orientavimo biurus nepalankioje padėtyje esančioms grupėms, profesinio mokymo centrus, verslo inkubatorius, orientavimo centrus verslininkams ir kt. Tipo skrydžiai: Tradicinės prekybos skatinimas ir atkūrimas. (Lithuanian)
0 references
Cilj Gradskog vijeća grada Almendraleja za ovu operaciju je oporavak i poboljšanje tržišta Abastos kako bi se građanima omogućio prostor za stvaranje tradicionalnih trgovačkih mjesta i komplementarne tradicionalne ugostiteljske usluge. Na taj način će se oporaviti izvorna uporaba ove degradirane zgrade, prema onome što su izrazili građani Almendralejo_x000D_ Ovaj prostor će se nalaziti u prizemlju Abastos tržnice. Predlaže se respektabilna intervencija sa zgradom i njezinim vanjskim obujmom, osuvremenjivanjem i prilagodbom objekata novim oblicima marketinga kako bi ona postala referenca u gradu. Prizemlje zgrade dovršeno je projiciranjem unutar sjevernog broda, to je komercijalni prostor veće veličine od prethodnih, s kapacitetom za smještaj drugih tercijarnih ili restauratorskih namjena kompatibilnih s korištenjem tradicionalnog tržišta.Operacija uokvirena u EDUSI Almendralejo u liniji djelovanja OE 9.8.2. Gospodarska i socijalna obnova četvrti u nepovoljnom položaju rehabilitacijom proizvodne i komercijalne strukture, rehabilitacijom oznaka i trgovina u susjedstvu, osnivanjem dnevnih centara i rezidencija, socijalnih kantina, knjižnica, centara za zdravstvenu skrb i zapošljavanje, kulturnih centara, ureda za informiranje i usmjeravanje skupina u nepovoljnom položaju, centara za strukovno osposobljavanje, poduzetničkih inkubatora, centara za usmjeravanje poduzetnika itd. Vrsta operacija: Poticanje i oporavak tradicionalne trgovine. (Croatian)
0 references
Almendralejo
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02EX0320
0 references