IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE MANAGEMENT IT SERVICE OF THE LOCAL POLICE (AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES) (Q4683688)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4683688 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE MANAGEMENT IT SERVICE OF THE LOCAL POLICE (AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES) |
Project Q4683688 in Spain |
Statements
33,224.18 Euro
0 references
66,448.36 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
30 September 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE ALCALA DE HENARES
0 references
El objeto de la operación es recuperar y reintegrar el Molino Borgoñón de titularidad municipal, ubicado en la Isla del Colegio que forma parte del patrimonio natural del río Henares, como punto de interpretación de la naturaleza y la actuación humana sobre el río Henares así como de la biodiversidad local tanto faunística como florística. La Isla del Colegio es una de las cuatro existentes en el ámbito del río, espacio declarado Zona Especial de Conservación de las Cuencas de los ríos Jarama y Henares de la Red Natura 2000, que en los últimos años ha sido objeto de renutalización, no obstante, el Molino Borgoñón se encuentra en estado delicado y sin uso debido a un incendio que afectó al edificio, lo cual requiere de actuaciones de rehabilitación para convertirlo en un centro de interpretación de la naturaleza al aire libre clave para entender la herencia ambiental de la isla alcalaína. Este punto de interpretación será abierto y de libre acceso, se concebiría, como el resto de las rutas interpretativas del entorno sin cubiertas y con paneles explicativos, y se integraría tanto en rutas autoguiadas como en las rutas que forman parte del Plan de Educación Ambiental Municipal y las actividades que se desarrollen en el Centro de Interpretación del ZEC de las Cuencas de los ríos Jarama y Henares. Siendo así, el desarrollo de esta operación responde a la consecución de los siguientes objetivos prioritarios: _Promover la protección, fomento y desarrollo del patrimonio natural y cultural de Alcalá de Henares, en particular las de interés turístico y ambiental._Mejorar y promover el estado de conservación del patrimonio natural y la biodiversidad de este espacio natural protegido incluido en la Red Natura 2000 por su valor en la conservación de la biodiversidad y en un enclave declarado Patrimonio de la Humanidad._Incrementar el número de visitantes que son atraídos por el patrimonio natural que alberga la Isla del Colegio y el Molino Borgoñón. _Promover la accesibilidad universal para el uso y disfrute para toda la ciudadanía y visitantes permitiendo el acceso a este espacio y los servicios ecosistémicos del río. Para ello se proponen las siguientes actuaciones:_Redacción de proyecto básico y de ejecucución, coordinación y dirección facultativa de las obras de consolidación y restauración del Molino Borgoñón y redacción del proyecto paisajístico._Ejecución de la rehabilitación del Molino de la Isla del Colegio para su destino como punto de interpretación de la riqueza natural del espacio y la actuación humana_x000D_ sobre el río Henares. _x000D_ _x000D_ La intervención propone una solución estructural que mantenga el edificio estable y acorde con su reconversión en centro de interpretación de la naturaleza, incluyendo reparaciones y refuerzos necesarios para dejar el conjunto apto para su uso. Este centro de interpretación de la naturaleza contemplará la integración de soportes y recursos informativos para la puesta en valor de esta herencia ambiental. Asimismo, el centro se integrará dentro de la red de senderos y visitas del entorno natural del río Henares. (Spanish)
0 references
Operatsiooni eesmärk on taastada ja taasintegreerida munitsipaalomandis olev Borgoñón Mill, mis asub Henarese jõe looduspärandi hulka kuuluval Kolledži saarel, et tõlgendada nii loodust ja inimtegevust Henarese jõel kui ka kohalikku bioloogilist mitmekesisust nii loomastikus kui ka floristlikus piirkonnas. College Island on üks neljast olemasolevast jõe piirkonnas, ala kuulutati Natura 2000 võrgustiku Jarama ja Henarese jõgede vesikondade erikaitsealaks, mis on viimastel aastatel olnud taasnumentaliseerimise objektiks, kuid Borgoñóni veski on delikaatses seisundis ja seda ei kasutata hoonet mõjutanud tulekahju tõttu, mis nõuab taastamismeetmeid, et muuta see looduse tõlgendamise keskuseks vabas õhus, et mõista AlkalaIn saare keskkonnapärandit. See tõlgendus on avatud ja vabalt kättesaadav, nagu ka ülejäänud keskkonna tõlgendusteed ilma katteta ja selgitavate paneelidega, ning see integreeritakse nii isejuhitavatesse marsruutidesse kui ka kohaliku omavalitsuse keskkonnahariduse kavasse kuuluvatesse marsruutidesse ning Jarama ja Henarese jõgede ZECi tõlgenduskeskuse tegevustesse. Seega on selle tegevuse arendamine kooskõlas järgmiste esmatähtsate eesmärkide saavutamisega: Edendada ja edendada Alcalá de Henarese loodus- ja kultuuripärandi kaitset, edendamist ja arendamist, eelkõige turismi- ja keskkonnahuvisid._Parandada ja edendada Natura 2000 võrgustikku kuuluva looduspärandi ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamise olukorda, sest see on väärtuslik bioloogilise mitmekesisuse säilitamisel ja enklaavis, mis on kuulutatud maailmapärandi nimistusse._suurendada külastajate arvu, keda meelitab ligi looduspärand, kus asuvad kolledži saar ja Molino Borgoñón. Edendada kõigile kodanikele ja külastajatele universaalset juurdepääsetavust ja naudingut, võimaldades juurdepääsu sellele ruumile ja jõe ökosüsteemi teenustele. Sel eesmärgil pakutakse välja järgmised meetmed:_Põhiprojekti ja teostuse reageerimine, Borgoñóni veski konsolideerimise ja taastamise tööde koordineerimine ja valikuline suunamine ning maastikuprojekti koostamine. _x000D_ _x000D_ sekkumine pakub välja struktuurse lahenduse, mis hoiab hoone stabiilsena ja kooskõlas selle muutmisega looduse tõlgendamise keskuseks, sealhulgas remonti ja tugevdusi, mis on vajalikud kogu kasutuskõlblikuks muutmiseks. See looduse tõlgendamise keskus kaalub meedia ja teaberessursside integreerimist keskkonnapärandi parandamiseks. Keskus integreeritakse ka Henarese jõe looduskeskkonna radade ja külastuste võrgustikku. (Estonian)
0 references
Is é cuspóir na hoibríochta an Borgoñón Mill, atá faoi úinéireacht bhardasach, atá suite ar Oileán an Choláiste, atá mar chuid d’oidhreacht nádúrtha Abhainn Henares, a aisghabháil agus a ath-lánpháirtiú mar phointe léirmhínithe ar an dúlra agus ar ghníomhaíocht dhaonna ar Abhainn Henares chomh maith le bithéagsúlacht áitiúil fauna agus floristic araon. Tá Oileán an Choláiste ar cheann de na ceithre cinn atá ann cheana féin i limistéar na habhann, spás a d’fhógair Limistéar Caomhantais Speisialta d’imchuacha na n-aibhneacha Jarama agus Henares de Líonra Natura 2000, a bhí mar chuspóir ag athnumentalization le blianta beaga anuas, áfach, tá an Muileann Borgoñón i riocht íogair agus gan úsáid mar gheall ar dhóiteán a raibh tionchar aige ar an bhfoirgneamh, a éilíonn gníomhaíochtaí athshlánúcháin chun é a chur i lár léirmhínithe an dúlra san aer oscailte chun oidhreacht chomhshaoil oileán Alkalain a thuiscint. Beidh an pointe ateangaireachta seo oscailte agus inrochtana faoi shaoirse, bheadh sé ceaptha, cosúil leis an gcuid eile de bhealaí léirmhínithe an chomhshaoil gan chlúdaigh agus le painéil mhíniúcháin, agus dhéanfaí é a chomhtháthú isteach sna bealaí féintreoraithe agus sna bealaí atá mar chuid den Phlean Oideachais Comhshaoil Bardasach agus na gníomhaíochtaí a dhéantar in Ionad Léiriúcháin ZEC na n-aibhneacha Jarama agus Henares. Dá bhrí sin, freagraíonn forbairt na hoibríochta seo do bhaint amach na gcuspóirí tosaíochta seo a leanas: Cosaint, cur chun cinn agus forbairt oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha Alcalá de Henares a chur chun cinn, go háirithe oidhreacht nádúrtha agus bithéagsúlacht Alcalá de Henares, go háirithe oidhreacht nádúrtha agus bithéagsúlacht an limistéir nádúrtha seo atá faoi chosaint a fheabhsú agus a chur chun cinn mar gheall ar a luach i gcaomhnú na bithéagsúlachta agus in iamhchríoch, d’fhógair siad Láithreán Oidhreachta Domhanda._Méadaigh líon na gcuairteoirí a mheallann an oidhreacht nádúrtha ina bhfuil Oileán an Choláiste agus Molino Borgoñón. _Inrochtaineacht uilíoch a chur chun cinn lena n-úsáid agus le taitneamh a bhaint as do gach saoránach agus cuairteoir trí rochtain ar an spás seo agus ar sheirbhísí éiceachórais na habhann a cheadú. Chun na críche sin, moltar na gníomhartha seo a leanas:_Redaction of Basic project and execution, comhordú agus treo roghnach na n-oibreacha comhdhlúthúcháin agus athchóiriú an Mhuilinn Borgoñón agus dréachtú an tionscadail tírdhreacha._Forghníomhú athshlánú Mhuilinn Oileán an Choláiste dá cheann scríbe mar phointe léiriú ar an saibhreas nádúrtha spáis agus action_x000D_ ar an Henares Abhainn. _x000D_ _x000D_ molann an idirghabháil réiteach struchtúrach a choinníonn an foirgneamh cobhsaí agus ag teacht lena thiontú i lár léirmhíniú an nádúir, lena n-áirítear deisiúcháin agus treisithe is gá chun an t-iomlán a fhágáil oiriúnach le húsáid. Déanfaidh an t-ionad seo de léirmhíniú an nádúir machnamh a dhéanamh ar chomhtháthú na meán agus na n-acmhainní faisnéise chun feabhas a chur ar an oidhreacht chomhshaoil seo. Déanfar an t-ionad a chomhtháthú freisin i líonra na gcosán agus cuairteanna ar thimpeallacht nádúrtha Abhainn Henares. (Irish)
0 references
L-għan tal-operazzjoni huwa l-irkupru u r-riintegrazzjoni tal-muniċipalità Borgoñón Mill, li tinsab fil-Gżira tal-Kulleġġ li hija parti mill-wirt naturali tax-Xmara Henares, bħala punt ta’ interpretazzjoni tan-natura u l-azzjoni umana fuq ix-Xmara Henares kif ukoll il-bijodiversità lokali kemm tal-fawna kif ukoll tal-fjuri. Il-College Island hija waħda mill-erbgħa li jeżistu fiż-żona tax-xmara, spazju ddikjarat bħala Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni tal-baċiri tax-xmajjar Jarama u Henares tan-Netwerk Natura 2000, li f’dawn l-aħħar snin kien l-oġġett ta’ renumentalizzazzjoni, madankollu, Borgoñón Mill jinsab fi stat delikat u mingħajr użu minħabba nirien li affettwaw il-bini, li jirrikjedi azzjonijiet ta’ riabilitazzjoni biex jinbidel f’ċentru ta’ interpretazzjoni tan-natura fil-miftuħ biex jinftiehem il-wirt ambjentali tal-gżira ta’ AlkalaIn. Dan il-punt ta’ interpretazzjoni se jkun miftuħ u aċċessibbli liberament, ikun maħsub, bħall-bqija tar-rotot interpretattivi tal-ambjent mingħajr koperturi u b’pannelli ta’ spjegazzjoni, u jkun integrat kemm fir-rotot awtogwidati kif ukoll fir-rotot li huma parti mill-Pjan ta’ Edukazzjoni Ambjentali Muniċipali u l-attivitajiet li jitwettqu fiċ-Ċentru tal-Interpretazzjoni taż-ZEC tal-baċiri tax-xmajjar Jarama u Henares. Għalhekk, l-iżvilupp ta’ din l-operazzjoni jirrispondi għall-kisba tal-objettivi prijoritarji li ġejjin: _Il-promozzjoni tal-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt naturali u kulturali ta’ Alcalá de Henares, b’mod partikolari dawk ta’ interess turistiku u ambjentali._Tittejjeb u tippromwovi l-istat ta’ konservazzjoni tal-wirt naturali u l-bijodiversità ta’ din iż-żona naturali protetta inkluża fin-Netwerk Natura 2000 għall-valur tagħha fil-konservazzjoni tal-bijodiversità u f’enklavi ddikjarat Sit ta’ Wirt Dinji._Tiżdied in-numru ta’ viżitaturi li huma attirati mill-wirt naturali li jospita l-Gżira tal-Kulleġġ u l-Molino Borgoñón. Tippromwovi l-aċċessibbiltà universali għall-użu u t-tgawdija għaċ-ċittadini u l-viżitaturi kollha billi tippermetti l-aċċess għal dan l-ispazju u għas-servizzi tal-ekosistema tax-xmara. Għal dan il-għan, qed jiġu proposti l-azzjonijiet li ġejjin:_Redazzjoni tal-proġett bażiku u l-eżekuzzjoni, il-koordinazzjoni u d-direzzjoni fakultattiva tax-xogħlijiet ta’ konsolidazzjoni u restawr tal-Mill Borgoñón u l-abbozzar tal-proġett tal-pajsaġġ._Eżekuzzjoni tar-riabilitazzjoni tal-Mill of the College Island għad-destinazzjoni tagħha bħala punt ta’ interpretazzjoni tal-ġid naturali tal-ispazju u l-azzjoni umana_x000D_ fuq ix-Xmara Henares. _x000D_ _x000D_ l-intervent jipproponi soluzzjoni strutturali li żżomm il-bini stabbli u konformi mal-konverżjoni tiegħu f’ċentru ta’ interpretazzjoni tan-natura, inklużi tiswijiet u rinforzi meħtieġa biex il-bini jitħalla tajjeb għall-użu kollu. Dan iċ-ċentru ta’ interpretazzjoni tan-natura se jikkontempla l-integrazzjoni tar-riżorsi tal-midja u tal-informazzjoni għat-titjib ta’ dan il-wirt ambjentali. Iċ-ċentru se jkun integrat ukoll fin-netwerk ta’ traċċi u żjarat tal-ambjent naturali tax-Xmara Henares. (Maltese)
0 references
Svrha operacije je obnova i reintegracija općinskog Borgoñón Milla, smještenog na otoku Collegeu koji je dio prirodne baštine rijeke Henares, kao točke tumačenja prirode i ljudskog djelovanja na rijeci Henares, kao i lokalne biološke raznolikosti i faune i cvjećarstva. College Island je jedan od četiri postojeća u području rijeke, prostor proglašen Posebno područje očuvanja slivova rijeka Jarama i Henares mreže Natura 2000, koji je posljednjih godina bio predmet renumentalizacije, međutim, Borgoñón Mill je u osjetljivom stanju i bez uporabe zbog požara koji je zahvatio zgradu, što zahtijeva rehabilitacijske akcije kako bi se pretvorila u središte interpretacije prirode na otvorenom kako bi se razumjelo ekološko nasljeđe otoka AlkalaIn. Ta će interpretacija biti otvorena i slobodno dostupna, zamišljena bi, kao i ostatak interpretativnih putova okoliša bez pokrivača i s panelima s objašnjenjima, te bi bila integrirana u samovođene rute i rute koje su dio Plana općinskog obrazovanja za okoliš i aktivnosti koje se provode u Interpretacijskim centrima ZEC-a slivova rijeka Jarama i Henares. Stoga je razvoj ove operacije odgovor na postizanje sljedećih prioritetnih ciljeva: _Promicati zaštitu, promicanje i razvoj prirodne i kulturne baštine Alcalá de Henares, posebno onih od turističkog i okolišnog interesa._Poboljšati i promicati stanje očuvanja prirodne baštine i biološke raznolikosti ovog zaštićenog prirodnog područja uključenog u mrežu Natura 2000 zbog svoje vrijednosti u očuvanju bioraznolikosti i enklavi proglašene svjetskom baštinom._Povećajte broj posjetitelja koji su privučeni prirodnom baštinom u kojoj se nalaze otok College i Molino Borgoñón. _Promicati univerzalnu dostupnost za korištenje i uživanje za sve građane i posjetitelje omogućavanjem pristupa ovom prostoru i uslugama ekosustava rijeke. U tu svrhu predlažu se sljedeće akcije:_Redakcija osnovnog projekta i izvedbe, koordinacija i izborno usmjeravanje radova konsolidacije i obnove Borgoñón Milla i izrada pejzažnog projekta._Izvršenje rehabilitacije mlina na otoku Visokom koledžu za njegovu destinaciju kao točke interpretacije prirodnog bogatstva prostora i ljudskog djelovanja_x000D_ na rijeci Henares. _x000D_ _x000D_ intervencijom predlaže strukturno rješenje koje održava zgradu stabilnom i u skladu s njezinom prenamjenom u središte interpretacije prirode, uključujući popravke i pojačanja koji su potrebni kako bi cijela zgrada bila prikladna za uporabu. Ovaj centar interpretacije prirode razmatrat će integraciju medija i informacijskih resursa za unapređivanje ove ekološke baštine. Centar će također biti integriran u mrežu staza i posjeta prirodnom okolišu rijeke Henares. (Croatian)
0 references
The purpose of the operation is to recover and reintegrate the municipally owned Borgoñón Mill, located on the College Island that is part of the natural heritage of the Henares River, as a point of interpretation of nature and human action on the Henares River as well as local biodiversity both fauna and floristic. The College Island is one of the four existing in the area of the river, a space declared a Special Area of Conservation of the basins of the Jarama and Henares rivers of the Natura 2000 Network, which in recent years has been the object of re-numentalisation, however, the Borgoñón Mill is in a delicate state and without use due to a fire that affected the building, which requires rehabilitation actions to turn it into a center of interpretation of nature in the open air to understand the environmental heritage of the Alkalain island. This point of interpretation will be open and freely accessible, it would be conceived, like the rest of the interpretive routes of the environment without covers and with explanatory panels, and would be integrated into both self-guided routes and the routes that are part of the Municipal Environmental Education Plan and the activities that are carried out in the Interpretation Center of the ZEC of the basins of the Jarama and Henares rivers. Thus, the development of this operation responds to the achievement of the following priority objectives: _Promote the protection, promotion and development of the natural and cultural heritage of Alcalá de Henares, in particular those of tourist and environmental interest._Improve and promote the state of conservation of the natural heritage and biodiversity of this protected natural area included in the Natura 2000 Network for its value in the conservation of biodiversity and in an enclave declared a World Heritage Site._Increase the number of visitors who are attracted by the natural heritage that houses the Island of the College and the Molino Borgoñón. _Promote universal accessibility for use and enjoyment for all citizens and visitors by allowing access to this space and the ecosystem services of the river. To this end, the following actions are proposed:_Redaction of basic project and execution, coordination and optional direction of the works of consolidation and restoration of the Borgoñón Mill and drafting of the landscape project._Execution of the rehabilitation of the Mill of the College Island for its destination as a point of interpretation of the natural wealth of space and human action_x000D_ on the Henares River. _x000D_ _x000D_ the intervention proposes a structural solution that keeps the building stable and in line with its conversion into a center of interpretation of nature, including repairs and reinforcements necessary to leave the whole fit for use. This center of interpretation of nature will contemplate the integration of media and information resources for the enhancement of this environmental heritage. The center will also be integrated into the network of trails and visits of the natural environment of the Henares River. (English)
0.2967260257356457
0 references
Целта на операцията е да се възстанови и реинтегрира общинската собственост Borgoñón Mill, разположена на остров College, който е част от природното наследство на река Енарес, като точка за тълкуване на природата и човешкото действие на река Хенарес, както и местното биологично разнообразие, както фауна, така и флористични. Колеж Айлънд е един от четирите съществуващи в района на реката, пространство, обявено за специална зона за опазване на басейните на реките Джарама и Енарес от мрежата „Натура 2000“, която през последните години е била обект на ренументализация, обаче, Borgoñón Mill е в деликатно състояние и без използване поради пожар, който е засегнал сградата, което изисква рехабилитационни действия, за да се превърне в център за тълкуване на природата на открито, за да се разбере екологичното наследство на остров Алкалаин. Тази интерпретационна точка ще бъде отворена и свободно достъпна, тя ще бъде замислена, както и останалите тълкувателни маршрути на околната среда без покрития и с обяснителни панели, и ще бъде интегрирана както в самоуправляващите се маршрути, така и в маршрутите, които са част от Общинския план за екологично образование, и дейностите, които се извършват в Тълкувателния център на ZEC на басейните на реките Ярама и Енарес. По този начин развитието на тази операция отговаря на постигането на следните приоритетни цели: _Насърчаване на опазването, популяризирането и развитието на природното и културното наследство на Алкала де Енарес, по-специално на тези от туристически и екологичен интерес._Подобряване и насърчаване на състоянието на опазване на природното наследство и биологичното разнообразие на тази защитена природна зона, включена в мрежата „Натура 2000“ заради стойността му в опазването на биологичното разнообразие и в анклав, обявен за обект на световното наследство._Увеличаване на броя на посетителите, които са привлечени от природното наследство, в което се помещава островът на Колежа и Молино Боргоньон. Насърчаване на универсална достъпност за ползване и удоволствие за всички граждани и посетители, като се даде възможност за достъп до това пространство и екосистемните услуги на реката. За тази цел се предлагат следните действия:_Redaction на основен проект и изпълнение, координация и незадължително насочване на дейностите по консолидиране и възстановяване на мелницата Borgoñón и изготвяне на ландшафтния проект._Изпълнение на рехабилитацията на мелницата на Колежа за неговата дестинация като точка за тълкуване на природното богатство на пространството и човешкото действие_x000D_ на река Хенарес. _x000D_ _x000D_ интервенцията предлага структурно решение, което поддържа сградата стабилна и в съответствие с превръщането ѝ в център за интерпретация на природата, включително ремонти и подкрепления, необходими за оставяне на цялата годна за употреба. Този център за интерпретация на природата ще обмисли интегрирането на медийни и информационни ресурси за подобряване на това екологично наследство. Центърът ще бъде интегриран и в мрежата от пътеки и посещения на природната среда на река Енарес. (Bulgarian)
0 references
Le but de l’opération est de récupérer et de réintégrer le moulin municipal Borgoñón, situé sur l’île College qui fait partie du patrimoine naturel de la rivière Henares, en tant que point d’interprétation de la nature et de l’action humaine sur la rivière Henares ainsi que la biodiversité locale à la fois faune et floristique. L’île College est l’une des quatre existantes dans la zone de la rivière, un espace déclaré zone spéciale de conservation des bassins des rivières Jarama et Henares du réseau Natura 2000, qui a fait l’objet ces dernières années de ré-numentalisation, mais le moulin Borgoñón est dans un état délicat et sans utilisation en raison d’un incendie qui a affecté le bâtiment, ce qui nécessite des actions de réhabilitation pour en faire un centre d’interprétation de la nature en plein air pour comprendre le patrimoine environnemental de l’île AlkalaIn. Ce point d’interprétation sera ouvert et librement accessible, il serait conçu, comme le reste des itinéraires interprétatifs de l’environnement sans couvertures et avec des panneaux explicatifs, et serait intégré à la fois dans les itinéraires autoguidés et les itinéraires qui font partie du Plan municipal d’éducation environnementale et les activités qui sont menées dans le centre d’interprétation de la ZEC des bassins des rivières Jarama et Henares. Ainsi, le développement de cette opération répond à la réalisation des objectifs prioritaires suivants: _Promouvoir la protection, la promotion et le développement du patrimoine naturel et culturel d’Alcalá de Henares, en particulier ceux d’intérêt touristique et environnemental._Améliorer et promouvoir l’état de conservation du patrimoine naturel et de la biodiversité de cette zone naturelle protégée incluse dans le réseau Natura 2000 pour sa valeur dans la conservation de la biodiversité et dans une enclave déclarée site du patrimoine mondial._Augmenter le nombre de visiteurs attirés par le patrimoine naturel qui abrite l’île du Collège et le Molino Borgoñón. Promouvoir l’accessibilité universelle pour l’utilisation et le plaisir de tous les citoyens et visiteurs en permettant l’accès à cet espace et aux services écosystémiques du fleuve. À cette fin, les actions suivantes sont proposées:_Rédaction du projet de base et de l’exécution, coordination et orientation facultative des travaux de consolidation et de restauration du moulin Borgoñón et rédaction du projet paysager._Exécution de la réhabilitation du moulin de l’île du Collège pour sa destination comme point d’interprétation de la richesse naturelle de l’espace et de l’action humaine_x000D_ sur la rivière Henares. _x000D_ _x000D_ l’intervention propose une solution structurelle qui maintient le bâtiment stable et conforme à sa transformation en centre d’interprétation de la nature, y compris les réparations et les renforts nécessaires pour laisser l’ensemble apte à l’utilisation. Ce centre d’interprétation de la nature envisagera l’intégration des médias et des ressources d’information pour la mise en valeur de ce patrimoine environnemental. Le centre sera également intégré au réseau de sentiers et de visites de l’environnement naturel de la rivière Henares. (French)
0 references
Formålet med operationen er at genvinde og reintegrere den kommunalt ejede Borgoñón Mill, der ligger på College Island, der er en del af Henares-flodens naturarv, som et fortolkningspunkt af naturen og menneskelig handling på Henares-floden samt lokal biodiversitet både fauna og blomsterhandler. College Island er en af de fire eksisterende i området af floden, et rum erklæret et særligt område for bevarelse af bassinerne af Jarama og Henares floder i Natura 2000-netværket, som i de seneste år har været genstand for re-numentalisering, men Borgoñón Mill er i en delikat tilstand og uden brug på grund af en brand, der påvirkede bygningen, som kræver rehabilitering for at gøre det til et center for fortolkning af naturen i det fri for at forstå den miljømæssige arv af AlkalaIn øen. Dette fortolkningspunkt vil være åbent og frit tilgængeligt, det ville blive udtænkt, ligesom resten af de fortolkende ruter i miljøet uden omslag og med forklarende paneler, og ville blive integreret i både selvstyrede ruter og de ruter, der er en del af den kommunale miljøuddannelsesplan og de aktiviteter, der udføres i fortolkningscentret for ZEC i vandløbene Jarama og Henares. Udviklingen af denne operation er således i overensstemmelse med opfyldelsen af følgende prioriterede mål: _Fremme beskyttelse, fremme og udvikling af natur- og kulturarven i Alcalá de Henares, navnlig af turist- og miljømæssig interesse._Forbedre og fremme bevaringen af naturarven og biodiversiteten i dette beskyttede naturområde, der indgår i Natura 2000-netværket, for dets værdi i bevarelsen af biodiversiteten og i en enklave erklæret en verdensarv._Forøge antallet af besøgende, der er tiltrukket af den naturarv, der huser øen College og Molino Borgoñón. _Fremme universel tilgængelighed til brug og nydelse for alle borgere og besøgende ved at give adgang til dette rum og økosystemtjenester i floden. Til dette formål foreslås følgende foranstaltninger:_Redaktion af grundlæggende projekt og udførelse, koordinering og valgfri retning af arbejdet med konsolidering og restaurering af Borgoñón-Møllen og udarbejdelse af landskabsprojektet._Udførelse af rehabiliteringen af Mill of te College Island for sin destination som et punkt for fortolkning af den naturlige rigdom af rummet og menneskelig handling_x000D_ på Henares-floden. _x000D_ _x000D_ interventionen foreslår en strukturel løsning, der holder bygningen stabil og i overensstemmelse med dens ombygning til et center for fortolkning af naturen, herunder reparationer og forstærkninger, der er nødvendige for at efterlade hele bygningen egnet til brug. Dette center for fortolkning af naturen vil overveje integration af medier og informationsressourcer til forbedring af denne miljøarv. Centret vil også blive integreret i netværket af stier og besøg af det naturlige miljø i Henares-floden. (Danish)
0 references
Operaation tarkoituksena on elvyttää ja integroida uudelleen kunnan omistama Borgoñón Mill, joka sijaitsee College Islandilla, joka on osa Henares-joen luonnonperintöä, tulkitsemaan luontoa ja ihmisen toimintaa Henares-joella sekä paikallista biologista monimuotoisuutta sekä eläimistöä että kukkaista. College Island on yksi neljästä olemassa olevasta joen alueella olevasta tilasta, joka on julistettu Natura 2000 -verkostoon kuuluvien Jarama- ja Henares-jokien erityisten suojelualueiden erityiseksi suojelualueeksi, joka on viime vuosina ollut uudelleensijoittamisen kohteena. Borgoñónin mylly on kuitenkin arkaluontoisessa tilassa ja ilman käyttöä rakennuksen aiheuttaman tulipalon vuoksi, mikä edellyttää kunnostustoimia sen muuttamiseksi avoimessa tilassa olevan luonnon tulkinnan keskukseksi AlkalaIn-saaren ympäristöperinnön ymmärtämiseksi. Tämä tulkintapiste on avoin ja vapaasti saavutettavissa, se suunniteltaisiin muiden ympäristön tulkitsevien reittien tavoin ilman kansia ja selittäviä paneeleja, ja se sisällytettäisiin sekä itseohjautuviin reitteihin että kunnan ympäristökasvatussuunnitelmaan kuuluviin reitteihin ja toimiin, joita toteutetaan Jarama- ja Henares-joen valuma-alueiden ZEC:n tulkintakeskuksessa. Näin ollen tämän toimen kehittäminen vastaa seuraavien ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista: Edistetään Alcalá de Henaresin luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelua, edistämistä ja kehittämistä erityisesti matkailun ja ympäristön kannalta merkittävien alueiden osalta._Tuotetaan ja edistetään Natura 2000 -verkostoon kuuluvan suojellun luonnonperinnön ja luonnon monimuotoisuuden suojelun tilaa biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta ja erillisalueella, joka on julistettu maailmanperintökohteeksi. Edistetään kaikkien kansalaisten ja vierailijoiden yleistä saavutettavuutta ja nautintoa sallimalla pääsy tähän tilaan ja joen ekosysteemipalveluihin. Tätä varten ehdotetaan seuraavia toimia:_Perushankkeen ja -hankkeen toteutus, Borgoñónin tehtaan vakauttamis- ja kunnostustöiden koordinointi ja valinnainen ohjaus sekä maisemahankkeen laatiminen._Koulusaaren tehtaan kunnostaminen sen määränpäätä varten tulkinnaksi Henares-joen luonnonvaroista ja ihmisen toiminnasta_x000D_. _x000D_ _x000D_ interventio ehdottaa rakenteellista ratkaisua, joka pitää rakennuksen vakaana ja sopusoinnussa sen muuntamisen kanssa luonnontulkintakeskukseksi, mukaan lukien korjaukset ja vahvistukset, jotka ovat tarpeen, jotta koko rakennus pysyy käyttökuntoisena. Tämä luonnontulkintakeskus harkitsee tiedotusvälineiden ja tietoresurssien integrointia tämän ympäristöperinnön parantamiseksi. Keskus integroidaan myös reittiverkostoon ja vierailuihin Henares-joen luonnonympäristöön. (Finnish)
0 references
O objetivo da operação é recuperar e reintegrar o moinho Borgoñón, de propriedade municipal, localizado na Ilha College, que faz parte do património natural do rio Henares, como ponto de interpretação da natureza e da ação humana no rio Henares, bem como da biodiversidade local, tanto fauna como florística. A Ilha do Colégio é uma das quatro existentes na área do rio, um espaço declarado uma Área Especial de Conservação das bacias dos rios Jarama e Henares da Rede Natura 2000, que nos últimos anos tem sido objeto de re-numentalização, no entanto, o Moinho Borgoñón está em estado delicado e sem uso devido a um incêndio que afetou o edifício, o que requer ações de reabilitação para transformá-lo em um centro de interpretação da natureza ao ar livre para compreender o património ambiental da ilha Alkalain. Este ponto de interpretação será aberto e de livre acesso, seria concebido, como o resto das rotas interpretativas do ambiente sem coberturas e com painéis explicativos, e seria integrado tanto nas rotas autoguiadas como nas rotas que fazem parte do Plano Municipal de Educação Ambiental e nas atividades que são realizadas no Centro de Interpretação da ZEC das bacias dos rios Jarama e Henares. Assim, o desenvolvimento desta operação responde à concretização dos seguintes objetivos prioritários: _Promover a proteção, promoção e desenvolvimento do património natural e cultural de Alcalá de Henares, em particular os de interesse turístico e ambiental._Melhorar e promover o estado de conservação do património natural e da biodiversidade deste espaço natural protegido incluído na Rede Natura 2000 pelo seu valor na conservação da biodiversidade e num enclave declarado Património Mundial._Aumentar o número de visitantes que são atraídos pelo património natural que alberga a Ilha do Colégio e o Molino Borgoñón. _Promover a acessibilidade universal para utilização e fruição por todos os cidadãos e visitantes, permitindo o acesso a este espaço e aos serviços ecossistémicos do rio. Para isso, propõem-se as seguintes ações:_Redação do projeto básico e execução, coordenação e direção opcional das obras de consolidação e restauração do Moinho Borgoñón e elaboração do projeto paisagístico._Execução da reabilitação do Moinho da Ilha do Colégio para seu destino como ponto de interpretação da riqueza natural do espaço e da ação humana_x000D_ no rio Henares. _x000D_ _x000D_ a intervenção propõe uma solução estrutural que mantém o edifício estável e alinhado com a sua conversão em um centro de interpretação da natureza, incluindo reparos e reforços necessários para deixar todo o apto para uso. Este centro de interpretação da natureza contemplará a integração de meios e recursos de informação para a valorização deste património ambiental. O centro também será integrado à rede de trilhas e visitas ao ambiente natural do rio Henares. (Portuguese)
0 references
Operācijas mērķis ir atjaunot un reintegrēt pašvaldības īpašumā esošo Borgoñón Mill, kas atrodas Koledžas salā, kas ir daļa no Henares upes dabas mantojuma, kā arī dabas un cilvēka darbības interpretācijas punktu Henares upē, kā arī vietējo bioloģisko daudzveidību gan faunu, gan floristikas jomā. Koledžas sala ir viena no četrām esošajām upes teritorijā, teritorija paziņoja par īpaši aizsargājamu teritoriju Jarama un Henares upju baseiniem Natura 2000 tīklā, kas pēdējos gados ir bijis renumentalizācijas objekts, tomēr Borgoñón Mill ir delikātā stāvoklī un neizmantojot ugunsgrēka dēļ, kas skāra ēku, kas prasa rehabilitācijas pasākumus, lai pārveidotu to par dabas interpretācijas centru brīvā dabā, lai izprastu AlkalaIn salas vides mantojumu. Šis interpretācijas punkts būs atklāts un brīvi pieejams, tāpat kā pārējie vides interpretācijas ceļi bez pārsegumiem un ar skaidrojošiem paneļiem, un tiks integrēts gan pašvadāmos maršrutos, gan maršrutos, kas ir daļa no pašvaldības vides izglītības plāna, kā arī darbībās, kas tiek veiktas Jaramas un Henares upju baseinu ZEC interpretācijas centrā. Tādējādi šīs operācijas attīstība atbilst šādu prioritāro mērķu sasniegšanai: _Veicināt Alcalá de Henares dabas un kultūras mantojuma, jo īpaši tūrisma un vides interešu, aizsardzību, veicināšanu un attīstību._Uzlabot un veicināt dabas mantojuma un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu šajā aizsargājamajā dabas teritorijā, kas iekļauta Natura 2000 tīklā, ņemot vērā tā vērtību bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā, un anklāvā pasludina Pasaules mantojuma vietu._palieliniet to apmeklētāju skaitu, kurus piesaista dabas mantojums, kurā atrodas Koledžas sala un Molino Borgoñón. Veicināt vispārēju pieejamību izmantošanai un baudīšanai visiem iedzīvotājiem un apmeklētājiem, nodrošinot piekļuvi šai telpai un upes ekosistēmu pakalpojumiem. Lai to panāktu, tiek ierosinātas šādas darbības:_pamatprojekta un Borgoñón Mill konsolidācijas un atjaunošanas darbu koordinēšanas un atjaunošanas darbu un ainavu projekta izstrāde._Koledžas salas dzirnavu atjaunošanas īstenošana tās galamērķim kā telpas un cilvēka darbības dabiskās bagātības interpretācijas punkts_x000D_ Henares upē. _x000D_ _x000D_ intervence piedāvā strukturālu risinājumu, kas saglabā ēkas stabilitāti un atbilst tās pārveidošanai par dabas interpretācijas centru, ieskaitot remontu un stiprinājumus, kas nepieciešami, lai atstātu visu piemērotu lietošanai. Šis dabas interpretācijas centrs paredzēs mediju un informācijas resursu integrāciju šī vides mantojuma uzlabošanai. Centrs tiks integrēts arī Henares upes dabas vides taku un apmeklējumu tīklā. (Latvian)
0 references
Namen operacije je obnoviti in ponovno vključiti občinski Borgoñón Mill, ki se nahaja na otoku College, ki je del naravne dediščine reke Henares, kot točko razlage narave in človekovega delovanja na reki Henares ter lokalno biotsko raznovrstnost, tako favno kot floristično. Otok College je eden od štirih obstoječih na območju reke, prostor, razglašen za posebno območje ohranjanja porečij rek Jarama in Henares omrežja Natura 2000, ki je bil v zadnjih letih predmet renumentalizacije, vendar je Borgoñón Mill v občutljivem stanju in brez uporabe zaradi požara, ki je prizadel stavbo, kar zahteva sanacijske ukrepe, da bi jo spremenili v središče interpretacije narave na prostem, da bi razumeli okoljsko dediščino otoka AlkalaIn. Ta točka razlage bo odprta in prosto dostopna, zasnovana bi bila, tako kot ostale interpretativne poti okolja brez pokrovov in z obrazložitvenimi ploščami, in bi bila vključena v samovodene poti in poti, ki so del občinskega okoljskega izobraževalnega načrta, ter dejavnosti, ki se izvajajo v Pojasnilnem centru ZEC za povodja rek Jarama in Henares. Tako je razvoj te operacije odziv na doseganje naslednjih prednostnih ciljev: _Spodbujanje varstva, promocije in razvoja naravne in kulturne dediščine Alcalá de Henares, zlasti turističnega in okoljskega pomena._Izboljšati in spodbujati stanje ohranjanja naravne dediščine in biotske raznovrstnosti tega zavarovanega naravnega območja, vključenega v mrežo Natura 2000, za njeno vrednost pri ohranjanju biotske raznovrstnosti in v enklavi, razglašeni za območje svetovne dediščine._Povečanje števila obiskovalcev, ki jih privlači naravna dediščina, v kateri sta otok College in Molino Borgoñón. _Spodbujanje univerzalne dostopnosti za uporabo in uživanje za vse državljane in obiskovalce z omogočanjem dostopa do tega prostora in ekosistemskih storitev reke. V ta namen so predlagani naslednji ukrepi:_Redaction osnovnega projekta in izvedbe, usklajevanje in neobvezno vodenje del konsolidacije in obnove Borgoñón Milla ter priprava krajinskega projekta._Izvedba sanacije mlina otoka College za njegovo destinacijo kot točko razlage naravnega bogastva prostora in človekovega delovanja_x000D_ na reki Henares. _x000D_ _x000D_ intervencija predlaga strukturno rešitev, ki ohranja zgradbo stabilno in skladno z njeno pretvorbo v središče interpretacije narave, vključno s popravili in ojačitvami, ki so potrebne, da ostane celotna primerna za uporabo. Ta center interpretacije narave bo razmišljal o integraciji medijev in informacijskih virov za krepitev te okoljske dediščine. Center bo vključen tudi v mrežo poti in obiskov naravnega okolja reke Henares. (Slovenian)
0 references
A művelet célja az önkormányzati tulajdonban lévő Borgoñón Mill helyreállítása és visszailleszkedése a Henares folyó természeti örökségének részét képező College-szigeten, mint a Henares folyó természetének és emberi tevékenységének értelmezési pontja, valamint a helyi biológiai sokféleség mind az állatvilág, mind a florisztika területén. A College Island egyike a folyó területén létező négy területnek, amelyet a Natura 2000 hálózat Jarama és Henares folyói medencéinek különleges természetmegőrzési területévé nyilvánítottak, amely az utóbbi években a renumentalizáció tárgyát képezte, azonban a Borgoñón malom kényes állapotban van, és használat nélkül az épületet érintő tűz miatt, ami rehabilitációs intézkedéseket igényel ahhoz, hogy az AlkalaIn sziget környezeti örökségének megértése érdekében a természet értelmezési központjává váljon. Ez az értelmezési pont nyitott és szabadon hozzáférhető lesz, mint a környezet többi értelmező útvonala fedél nélkül és magyarázó panelekkel, és integrálódik mind az önvezető útvonalakba, mind a Városi Környezeti Oktatási Terv részét képező útvonalakba, valamint a Jarama és a Henares medencéinek ZEC értelmező központjában végzett tevékenységekbe. Ennek a műveletnek a fejlesztése tehát a következő kiemelt célkitűzések elérését szolgálja: Az Alcalá de Henares természeti és kulturális öröksége védelmének, előmozdításának és fejlesztésének előmozdítása, különös tekintettel a turisztikai és környezetvédelmi érdeklődésre. Mozdítsa elő az egyetemes hozzáférhetőséget minden polgár és látogató számára a használathoz és élvezethez azáltal, hogy hozzáférést biztosít ehhez a területhez és a folyó ökoszisztéma-szolgáltatásaihoz. Ennek érdekében a következő intézkedéseket javasolják:_Az alapprojekt és a kivitelezés, a Borgoñón-malom konszolidációs és restaurálási munkáinak koordinálása és választható irányítása, valamint a tájprojekt megszövegezése._A Főiskola-sziget malmának rehabilitációja az űr és az emberi tevékenység természeti gazdagságának értelmezési pontjaként a Henares folyón. _x000D_ _x000D_ a beavatkozás olyan szerkezeti megoldást javasol, amely stabilan tartja az épületet, és összhangban van a természet értelmezési központjává alakításával, beleértve a teljes használathoz szükséges javításokat és megerősítéseket. A természet eme értelmezési központja a média és az információs források integrálását fontolgatja a környezeti örökség növelése érdekében. A központ a Henares folyó természeti környezetének útvonalhálózatába és látogatásaiba is integrálódik. (Hungarian)
0 references
Der Zweck der Operation ist die Wiederherstellung und Wiedereingliederung der kommunalen Mühle Borgoñón, die sich auf der College-Insel befindet, die Teil des Naturerbes des Flusses Henares ist, als ein Punkt der Interpretation der Natur und des menschlichen Handelns auf dem Fluss Henares sowie der lokalen Artenvielfalt sowohl der Fauna als auch der Flora. Die College-Insel ist eine der vier im Bereich des Flusses, ein Raum erklärt ein Sondergebiet der Erhaltung der Becken der Jarama und Henares Flüsse des Natura 2000 Netzwerk, die in den letzten Jahren das Ziel der Wiedernumentalisierung gewesen ist, jedoch ist die Borgoñón Mühle in einem empfindlichen Zustand und ohne Verwendung aufgrund eines Feuers, das das Gebäude betroffen ist, die Rehabilitationsmaßnahmen erfordert, um es in ein Zentrum der Interpretation der Natur im Freien zu verstehen, um das Umwelterbe der Insel AlkalaIn zu verstehen. Dieser Interpretationspunkt wird offen und frei zugänglich sein, es wäre konzipiert, wie der Rest der Interpretationswege der Umwelt ohne Abdeckungen und mit erläuternden Tafeln, und würde sowohl in selbst geführte Routen als auch in die Routen, die Teil des städtischen Umweltbildungsplans sind, und die Aktivitäten, die im Interpretationszentrum der ZEC der Becken der Flüsse Jarama und Henares durchgeführt werden, integriert werden. Die Entwicklung dieser Maßnahme entspricht somit der Erreichung folgender vorrangiger Ziele: _Förderung des Schutzes, der Förderung und der Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes von Alcalá de Henares, insbesondere derjenigen von touristischem und ökologischem Interesse._Verbessern und fördern Sie den Erhaltungszustand des Naturerbes und der biologischen Vielfalt dieses Naturschutzgebiets, das in das Natura-2000-Netzwerk aufgenommen wird, um seinen Wert für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und in einer zum Weltkulturerbe erklärten Enklave zu verbessern._Erhöht die Zahl der Besucher, die von dem Naturerbe angezogen werden, das die Insel des Kollegiums und das Molino Borgoñón beherbergt. _Verbessern Sie die universelle Zugänglichkeit für die Nutzung und den Genuss für alle Bürger und Besucher, indem Sie den Zugang zu diesem Raum und den Ökosystemleistungen des Flusses ermöglichen. Zu diesem Zweck werden die folgenden Maßnahmen vorgeschlagen:_Redaktion des Grundprojekts und der Durchführung, Koordinierung und optionale Leitung der Arbeiten zur Konsolidierung und Wiederherstellung der Mühle Borgoñón und Entwurf des Landschaftsprojekts._Durchführung der Sanierung der Mühle der College-Insel für ihr Ziel als Interpretationspunkt des natürlichen Reichtums des Raumes und der menschlichen Aktion_x000D_ auf dem Fluss Henares. _x000D_ _x000D_ die Intervention schlägt eine strukturelle Lösung vor, die das Gebäude stabil hält und mit seiner Umwandlung in ein Zentrum der Interpretation der Natur, einschließlich Reparaturen und Verstärkungen, die notwendig sind, um den gesamten Gebrauch zu lassen. Dieses Zentrum der Interpretation der Natur wird die Integration von Medien und Informationsressourcen für die Verbesserung dieses Umwelterbes in Betracht ziehen. Das Zentrum wird auch in das Netz von Wanderwegen und Besichtigungen der natürlichen Umgebung des Flusses Henares integriert. (German)
0 references
Účelom operácie je obnoviť a opätovne začleniť obec Borgoñón Mill, ktorý sa nachádza na ostrove College, ktorý je súčasťou prírodného dedičstva rieky Henares, ako výklad prírody a ľudskej činnosti na rieke Henares, ako aj miestnej biodiverzity fauny a kvetinárstva. College Island je jedným zo štyroch existujúcich v oblasti rieky, priestor vyhlásený za osobitné chránené povodia riek Jarama a Henares sústavy Natura 2000, ktorá je v posledných rokoch predmetom renumentalizácie, avšak Borgoñón Mill je v krehkom stave a bez použitia kvôli požiaru, ktorý zasiahol budovu, čo si vyžaduje rehabilitačné opatrenia, aby sa stala centrom interpretácie prírody na otvorenom priestranstve s cieľom pochopiť environmentálne dedičstvo ostrova AlkalaIn. Tento výkladový bod bude otvorený a voľne prístupný, bol by koncipovaný, podobne ako ostatné interpretačné trasy životného prostredia bez krytov a s vysvetľujúcimi panelmi, a bol by integrovaný do samoriadených trás, ako aj do trás, ktoré sú súčasťou mestského plánu environmentálneho vzdelávania, a činností, ktoré sa vykonávajú v tlmočníckom centre ZEC povodí riek Jarama a Henares. Vývoj tejto operácie tak reaguje na dosiahnutie týchto prioritných cieľov: _Podporovať ochranu, podporu a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva Alcalá de Henares, najmä tých, ktoré majú cestovný a environmentálny význam._Zlepšiť a podporovať stav zachovania prírodného dedičstva a biodiverzity tejto chránenej prírodnej oblasti zahrnutej do siete Natura 2000 pre jej hodnotu pri zachovaní biodiverzity a v enkláve vyhlásenej za lokalitu svetového dedičstva._Zvýšiť počet návštevníkov, ktorých priťahuje prírodné dedičstvo, v ktorom sa nachádza ostrov kolégia a Molino Borgoñón. _Podpora univerzálnej prístupnosti na využitie a potešenie pre všetkých občanov a návštevníkov tým, že umožní prístup k tomuto priestoru a k ekosystémovým službám rieky. Na tento účel sa navrhujú tieto opatrenia:_Redakcia základného projektu a realizácie, koordinácia a nepovinné smerovanie prác na konsolidácii a obnove mlyna Borgoñón a vypracovanie krajinného projektu._Vykonávanie obnovy mlyna kolégia pre jeho cieľ ako bodu interpretácie prírodného bohatstva priestoru a ľudskej činnosti_x000D_ na rieke Henares. _x000D_ _x000D_ intervencia navrhuje štrukturálne riešenie, ktoré udržuje budovu stabilnú a v súlade s jej premenou na centrum interpretácie prírody, vrátane opráv a výstuží potrebných na to, aby bola celá vhodná na použitie. Toto centrum interpretácie prírody bude uvažovať o integrácii médií a informačných zdrojov na posilnenie tohto environmentálneho dedičstva. Centrum bude tiež integrované do siete chodníkov a návštev prírodného prostredia rieky Henares. (Slovak)
0 references
Účelem operace je obnovit a znovu začlenit obecně vlastněný Borgoñón Mill, který se nachází na ostrově College, který je součástí přírodního dědictví řeky Henares, jako místo výkladu přírody a lidského působení na řece Henares, jakož i místní biologické rozmanitosti jak fauny, tak floristické. College Island je jedním ze čtyř existujících v oblasti řeky, prostor prohlášen za zvláštní oblast ochrany povodí řek Jarama a Henares sítě Natura 2000, která byla v posledních letech předmětem renumentalizace, nicméně, Borgoñón Mill je v citlivém stavu a bez použití kvůli požáru, který zasáhl budovu, což vyžaduje rehabilitační akce, aby se z ní stalo centrum interpretace přírody v otevřeném ovzduší, aby pochopila environmentální dědictví ostrova AlkalaIn. Tento výkladový bod bude otevřený a volně přístupný, bude koncipován, stejně jako ostatní interpretační cesty životního prostředí bez krytů a s vysvětlujícími panely, a bude začleněn do samořízených tras a tras, které jsou součástí Městského plánu environmentální výchovy, a činností, které jsou prováděny v tlumočnickém centru ZEC povodí řek Jarama a Henares. Rozvoj této operace tak reaguje na dosažení těchto prioritních cílů: _Podporovat ochranu, podporu a rozvoj přírodního a kulturního dědictví Alcalá de Henares, zejména turistického a environmentálního dědictví._Zlepšit a podporovat stav zachování přírodního dědictví a biologické rozmanitosti této chráněné přírodní oblasti zahrnuté do sítě Natura 2000 pro její hodnotu při ochraně biologické rozmanitosti a v enklávě vyhlášené jako místo světového dědictví._Zvýšit počet návštěvníků, kteří jsou přitahováni přírodním dědictvím, které je domovem ostrova College a Molino Borgoñón. Podporovat univerzální přístupnost pro použití a zábavu pro všechny občany a návštěvníky umožněním přístupu do tohoto prostoru a ekosystémových služeb řeky. Za tímto účelem jsou navrženy tyto akce:_Redaction of basic project and implementation, koordinace a volitelné směřování prací na konsolidaci a obnovu Borgoñón Mill a vypracování krajinného projektu._Provádění obnovy Mill of the College Island pro jeho cíl jako bod výkladu přírodního bohatství prostoru a lidské činnosti_x000D_ na řece Henares. _x000D_ _x000D_ intervence navrhuje konstrukční řešení, které udržuje budovu stabilní a v souladu s její přeměnou na centrum interpretace přírody, včetně oprav a výztuží nezbytných k tomu, aby se celá budova mohla používat. Toto centrum interpretace přírody bude uvažovat o integraci médií a informačních zdrojů pro posílení tohoto environmentálního dědictví. Centrum bude také integrováno do sítě stezek a návštěv přírodního prostředí řeky Henares. (Czech)
0 references
Syftet med operationen är att återvinna och återintegrera den kommunalt ägda Borgoñón Mill, belägen på College Island som är en del av naturarvet Henares River, som en punkt för tolkning av naturen och mänskliga åtgärder på floden Henares samt lokal biologisk mångfald både fauna och floristisk. College Island är en av de fyra befintliga i området av floden, ett utrymme förklarade ett särskilt område för bevarande av floderna Jarama och Henares i Natura 2000-nätverket, som under de senaste åren har varit föremål för omnumentalisering, men Borgoñón Mill är i ett känsligt tillstånd och utan användning på grund av en brand som påverkade byggnaden, vilket kräver rehabiliteringsåtgärder för att göra den till ett centrum för tolkning av naturen i den fria luften för att förstå miljöarvet på ön AlkalaIn. Denna tolkningspunkt kommer att vara öppen och fritt tillgänglig, det skulle vara tänkt, liksom resten av tolkningsvägarna i miljön utan täckning och med förklarande paneler, och skulle integreras i både självstyrda rutter och de vägar som ingår i den kommunala miljöutbildningsplanen och de aktiviteter som bedrivs i tolkningscentret för ZEC av floderna Jarama och Henares. Utvecklingen av denna insats motsvarar således uppnåendet av följande prioriterade mål: Främja skydd, främjande och utveckling av natur- och kulturarvet i Alcalá de Henares, särskilt de av turist- och miljöintresse._Förbättra och främja bevarandet av naturarvet och den biologiska mångfalden i detta skyddade naturområde som ingår i Natura 2000-nätverket för dess värde för bevarandet av den biologiska mångfalden och i en enklav förklarat ett världsarv._Öka antalet besökare som lockas av det naturarv som inrymmer kollegiets ö och Molino Borgoñón. Främja universell tillgänglighet för användning och njutning för alla medborgare och besökare genom att ge tillgång till detta utrymme och flodens ekosystemtjänster. I detta syfte föreslås följande åtgärder:_Redaction av grundläggande projekt och genomförande, samordning och frivillig inriktning av arbetet med konsolidering och återställande av Borgoñón-bruket och utarbetande av landskapsprojektet._Utförande av rehabiliteringen av ön College Mill för dess destination som en punkt för tolkning av den naturliga rikedomen i rymden och mänsklig handling_x000D_ på floden Henares. _x000D_ _x000D_ insatsen föreslår en strukturell lösning som håller byggnaden stabil och i linje med dess omvandling till ett centrum för tolkning av naturen, inklusive reparationer och förstärkningar som krävs för att hela byggnaden ska kunna användas. Detta centrum för tolkning av naturen kommer att överväga integrationen av media och informationsresurser för att förbättra detta miljöarv. Centret kommer också att integreras i nätverket av stigar och besök av den naturliga miljön i floden Henares. (Swedish)
0 references
Σκοπός της επιχείρησης είναι η ανάκτηση και επανένταξη του δημοτικού Μύλου Borgoñón, που βρίσκεται στο νησί College που αποτελεί μέρος της φυσικής κληρονομιάς του ποταμού Henares, ως σημείο ερμηνείας της φύσης και της ανθρώπινης δράσης στον ποταμό Henares, καθώς και της τοπικής βιοποικιλότητας τόσο της πανίδας όσο και της χλωρίδας. Το Κολέγιο Νησί είναι ένα από τα τέσσερα που υπάρχουν στην περιοχή του ποταμού, ένας χώρος που έχει ανακηρυχθεί Ειδική Ζώνη Διατήρησης των λεκανών των ποταμών Jarama και Henares του δικτύου Natura 2000, το οποίο τα τελευταία χρόνια έχει αποτελέσει αντικείμενο επανενσωμάτωσης, ωστόσο, ο Μύλος Borgoñón βρίσκεται σε ευαίσθητη κατάσταση και χωρίς χρήση λόγω πυρκαγιάς που επηρέασε το κτίριο, η οποία απαιτεί δράσεις αποκατάστασης για να μετατραπεί σε κέντρο ερμηνείας της φύσης στον υπαίθριο χώρο για την κατανόηση της περιβαλλοντικής κληρονομιάς του νησιού AlkalaIn. Αυτό το σημείο ερμηνείας θα είναι ανοικτό και ελεύθερα προσβάσιμο, θα σχεδιάζεται, όπως και οι υπόλοιπες ερμηνευτικές διαδρομές του περιβάλλοντος χωρίς καλύμματα και με επεξηγηματικές επιτροπές, και θα ενσωματώνεται τόσο στις αυτόνομες διαδρομές όσο και στις διαδρομές που αποτελούν μέρος του Σχεδίου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης του Δήμου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο Κέντρο Διερμηνείας του ΖΕΠ των λεκανών των ποταμών Jarama και Henares. Έτσι, η ανάπτυξη αυτής της πράξης ανταποκρίνεται στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων προτεραιότητας: Προώθηση της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Alcalá de Henares, ιδίως των τουριστικών και περιβαλλοντικών συμφερόντων._Βελτίωση και προώθηση της κατάστασης διατήρησης της φυσικής κληρονομιάς και της βιοποικιλότητας αυτής της προστατευόμενης φυσικής περιοχής που περιλαμβάνεται στο δίκτυο Natura 2000 για την αξία της στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και σε έναν θύλακα που έχει κηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς._Αύξηση του αριθμού των επισκεπτών που προσελκύονται από τη φυσική κληρονομιά που φιλοξενεί το νησί του Κολλεγίου και το Molino Borgoñón. Προώθηση της καθολικής προσβασιμότητας για χρήση και απόλαυση για όλους τους πολίτες και τους επισκέπτες, επιτρέποντας την πρόσβαση σε αυτόν τον χώρο και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες του ποταμού. Για το σκοπό αυτό προτείνονται οι ακόλουθες δράσεις:_Εκτέλεση του βασικού έργου και εκτέλεσης, συντονισμός και προαιρετική διεύθυνση των εργασιών σταθεροποίησης και αποκατάστασης του Μύλου Borgoñón και σύνταξη του έργου τοπίου._Εκτέλεση της αποκατάστασης του Μύλου του Κολεγίου για τον προορισμό του ως σημείο ερμηνείας του φυσικού πλούτου του χώρου και της ανθρώπινης δράσης_x000D_ στον ποταμό Henares. _x000D_ _x000D_ η παρέμβαση προτείνει μια δομική λύση που διατηρεί το κτίριο σταθερό και ευθυγραμμισμένο με τη μετατροπή του σε κέντρο ερμηνείας της φύσης, συμπεριλαμβανομένων των επισκευών και των ενισχύσεων που απαιτούνται για να αφήσουν το σύνολο κατάλληλο για χρήση. Αυτό το κέντρο ερμηνείας της φύσης θα εξετάσει την ενσωμάτωση των μέσων ενημέρωσης και των πληροφοριακών πόρων για την ενίσχυση αυτής της περιβαλλοντικής κληρονομιάς. Το κέντρο θα ενσωματωθεί επίσης στο δίκτυο μονοπατιών και επισκέψεων στο φυσικό περιβάλλον του ποταμού Henares. (Greek)
0 references
Het doel van de operatie is om de gemeentelijke Borgoñón Mill, gelegen op het College Island dat deel uitmaakt van het natuurlijke erfgoed van de Henares, te herstellen en opnieuw te integreren als een punt van interpretatie van de natuur en menselijke actie op de Henares rivier, evenals de lokale biodiversiteit, zowel fauna als bloemistic. Het College Island is een van de vier bestaande in het gebied van de rivier, een ruimte uitgeroepen tot Special Area of Conservation van de bekkens van de Jarama en Henares rivieren van het Natura 2000-netwerk, die in de afgelopen jaren is het voorwerp van hernumentalisatie geweest, maar de Borgoñón Mill is in een delicate staat en zonder gebruik als gevolg van een brand die het gebouw beïnvloed, die rehabilitatie acties vereist om het te veranderen in een centrum van interpretatie van de natuur in de open lucht om het milieu erfgoed van het AlkalaIn eiland te begrijpen. Dit interpretatiepunt zal open en vrij toegankelijk zijn, het zou worden opgevat, net als de rest van de interpretatieve routes van de omgeving zonder dekking en met verklarende panelen, en zou worden geïntegreerd in zowel zelfgeleide routes als de routes die deel uitmaken van het gemeentelijke milieu-educatieplan en de activiteiten die worden uitgevoerd in het interpretatiecentrum van de ZEC van de stroomgebieden van de rivieren Jarama en Henares. De ontwikkeling van deze operatie beantwoordt dus aan de verwezenlijking van de volgende prioritaire doelstellingen: _Bevordering van de bescherming, bevordering en ontwikkeling van het natuurlijke en culturele erfgoed van Alcalá de Henares, met name die van toeristische en milieubelang._Verbetering en bevordering van de staat van instandhouding van het natuurlijke erfgoed en de biodiversiteit van dit beschermde natuurgebied opgenomen in het Natura 2000-netwerk voor zijn waarde voor het behoud van de biodiversiteit en in een enclave uitgeroepen tot Werelderfgoed._Verhoog het aantal bezoekers die worden aangetrokken door het natuurlijke erfgoed dat het eiland van het college en de Molino Borgoñón herbergt. _Bevordering universele toegankelijkheid voor gebruik en plezier voor alle burgers en bezoekers door het verlenen van toegang tot deze ruimte en de ecosysteemdiensten van de rivier. Daartoe worden de volgende acties voorgesteld:_Redactie van het basisproject en uitvoering, coördinatie en facultatieve leiding van de werkzaamheden van consolidatie en restauratie van de Molen Borgoñón en het opstellen van het landschapsproject._Uitvoering van de rehabilitatie van de Molen van het College Island voor zijn bestemming als een punt van interpretatie van de natuurlijke rijkdom van de ruimte en menselijke actie_x000D_ op de Henares-rivier. _x000D_ _x000D_ de interventie stelt een structurele oplossing voor die het gebouw stabiel houdt en in overeenstemming is met de omzetting ervan in een centrum van interpretatie van de natuur, inclusief reparaties en versterkingen die nodig zijn om het geheel geschikt te maken voor gebruik. Dit centrum van interpretatie van de natuur zal de integratie van media en informatiebronnen overwegen voor de verbetering van dit milieuerfgoed. Het centrum zal ook worden geïntegreerd in het netwerk van paden en bezoeken van de natuurlijke omgeving van de Henares rivier. (Dutch)
0 references
Lo scopo dell'operazione è quello di recuperare e reintegrare il Mulino di Borgoñón di proprietà comunale, situato sull'isola del College che fa parte del patrimonio naturale del fiume Henares, come punto di interpretazione della natura e dell'azione umana sul fiume Henares, nonché della biodiversità locale sia della fauna che del floristico. L'Isola del Collegio è uno dei quattro esistenti nell'area del fiume, uno spazio dichiarato Area Speciale di Conservazione dei bacini dei fiumi Jarama e Henares della rete Natura 2000, che negli ultimi anni è stato oggetto di ri-numentalizzazione, tuttavia, il Mulino di Borgoñón è in uno stato delicato e senza uso a causa di un incendio che ha colpito l'edificio, che richiede azioni di riabilitazione per trasformarlo in un centro di interpretazione della natura all'aria aperta per comprendere il patrimonio ambientale dell'isola di AlkalaIn. Questo punto di interpretazione sarà aperto e liberamente accessibile, sarebbe concepito, come il resto degli itinerari interpretativi dell'ambiente senza coperture e con pannelli esplicativi, e sarebbe integrato sia nei percorsi autoguidati che nei percorsi che fanno parte del Piano di Educazione Ambientale Comunale e le attività che vengono svolte nel Centro di Interpretazione della ZEC dei bacini dei fiumi Jarama e Henares. Pertanto, lo sviluppo di questa operazione risponde al conseguimento dei seguenti obiettivi prioritari: _Promuovere la tutela, la promozione e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale di Alcalá de Henares, in particolare quelli di interesse turistico e ambientale._Migliorare e promuovere lo stato di conservazione del patrimonio naturale e della biodiversità di questa area naturale protetta inclusa nella Rete Natura 2000 per il suo valore nella conservazione della biodiversità e in un'enclave dichiarata Patrimonio dell'Umanità._Aumentare il numero di visitatori attratti dal patrimonio naturale che ospita l'isola del Collegio e il Molino Borgoñón. _Promuovere l'accessibilità universale per l'uso e il divertimento per tutti i cittadini e visitatori consentendo l'accesso a questo spazio e ai servizi ecosistemici del fiume. A tal fine, vengono proposte le seguenti azioni:_Redazione del progetto di base e dell'esecuzione, coordinamento e direzione facoltativa dei lavori di consolidamento e restauro del Mulino di Borgoñón e redazione del progetto paesaggistico._Esecuzione della riabilitazione del Mulino dell'Isola del Collegio per la sua destinazione come punto di interpretazione della ricchezza naturale dello spazio e dell'azione umana_x000D_ sul fiume Henares. _x000D_ _x000D_ l'intervento propone una soluzione strutturale che mantiene stabile l'edificio e in linea con la sua trasformazione in un centro di interpretazione della natura, comprese le riparazioni e i rinforzi necessari per lasciare il tutto idoneo all'uso. Questo centro di interpretazione della natura contemplerà l'integrazione delle risorse mediatiche e informative per la valorizzazione di questo patrimonio ambientale. Il centro sarà inoltre integrato nella rete di sentieri e visite dell'ambiente naturale del fiume Henares. (Italian)
0 references
Operacijos tikslas – atkurti ir reintegruoti savivaldybės valdomą Borgoñón Mill, esantį Koledžo saloje, kuri yra Henareso upės gamtos paveldo dalis, kaip gamtos ir žmogaus veiklos Henareso upėje, taip pat vietinės biologinės įvairovės tiek faunos, tiek floristinės interpretacijos. Kolegijos sala yra viena iš keturių esamų upės srityje, erdvė, paskelbta specialia „Natura 2000“ tinklo Jaramos ir Henareso upių baseinų apsaugos teritorija, kuri pastaraisiais metais buvo pakartotinio nuėmimo objektas, tačiau Borgoñón malūnas yra subtilaus būklės ir nenaudojamas dėl gaisro, kuris paveikė pastatą, o tai reikalauja reabilitacijos veiksmų, kad jis taptų gamtos interpretacijos centru atvirame ore, kad suprastų AlkalaIn salos aplinkos paveldą. Šis aiškinimo punktas bus atviras ir laisvai prieinamas, jis būtų sumanytas, kaip ir kiti aiškinamieji aplinkos keliai be uždangalų ir aiškinamųjų skydų, ir būtų integruotas tiek į savaeigius maršrutus, tiek į maršrutus, kurie yra savivaldybės aplinkosauginio švietimo plano dalis, ir į veiklą, vykdomą Jaramos ir Henares upių baseinų ZEC aiškinimo centre. Taigi šios operacijos plėtojimas atitinka šiuos prioritetinius tikslus: Skatinti Alcalį de Henares gamtos ir kultūros paveldo, ypač turizmo ir aplinkosauginio paveldo, apsaugą, propagavimą ir plėtrą._Pagerinti ir skatinti šios saugomos gamtos teritorijos, įtrauktos į „Natura 2000“ tinklą, gamtos paveldo ir biologinės įvairovės išsaugojimo būklę, nes ji vertinga išsaugant biologinę įvairovę, o anklave paskelbta pasaulio paveldo vieta._Padidinti lankytojų, kuriuos traukia gamtos paveldas, kuriame yra Koledžo sala ir Molino Borgoñón, skaičių. Skatinti visuotinį prieinamumą naudoti ir mėgautis visiems piliečiams ir lankytojams, suteikiant prieigą prie šios erdvės ir upės ekosisteminių paslaugų. Šiuo tikslu siūlomi šie veiksmai:_Pagrindinio projekto ir vykdymo rizika, Borgono malūno konsolidacijos ir atkūrimo darbų koordinavimas ir neprivalomas vadovavimas ir kraštovaizdžio projekto rengimas._Kolegijos salos malūno reabilitacijos vykdymas jos paskirties vietoje, kaip natūralios erdvės ir žmogaus veiklos aiškinimo taškas_x000D_ Henareso upėje. _x000D_ _x000D_ intervencija siūlo struktūrinį sprendimą, kuris užtikrintų pastato stabilumą ir atitiktų jo pavertimą gamtos interpretavimo centru, įskaitant remontą ir sutvirtinimą, būtinus, kad visas tinkamas naudoti. Šiame gamtos interpretacijos centre bus svarstomas žiniasklaidos ir informacinių išteklių integravimas siekiant stiprinti šį aplinkos paveldą. Centras taip pat bus integruotas į Henares upės gamtinės aplinkos takus ir apsilankymus. (Lithuanian)
0 references
Scopul operațiunii este de a recupera și de a reintegra Moara Borgoñón deținută de municipalitate, situată pe Insula Colegiului, care face parte din patrimoniul natural al râului Henares, ca punct de interpretare a naturii și a acțiunii umane pe râul Henares, precum și a biodiversității locale, atât a faunei, cât și a floristică. Insula Colegiului este una dintre cele patru existente în zona râului, un spațiu declarat arie specială de conservare a bazinelor râurilor Jarama și Henares ale rețelei Natura 2000, care în ultimii ani a făcut obiectul re-numentalizării, cu toate acestea, Moara Borgoñón se află într-o stare delicată și fără utilizare din cauza unui incendiu care a afectat clădirea, ceea ce necesită acțiuni de reabilitare pentru a o transforma într-un centru de interpretare a naturii în aer liber pentru a înțelege patrimoniul ecologic al insulei AlkalaIn. Acest punct de interpretare va fi deschis și liber accesibil, ar fi conceput, la fel ca restul rutelor interpretative ale mediului fără acoperiri și cu panouri explicative, și ar fi integrat atât în rutele autoghidate, cât și în rutele care fac parte din Planul Municipal de Educație de Mediu și activitățile desfășurate în Centrul de Interpretare al ZEC al bazinelor râurilor Jarama și Henares. Astfel, dezvoltarea acestei operațiuni răspunde realizării următoarelor obiective prioritare: _Promovarea protecției, promovării și dezvoltării patrimoniului natural și cultural al Alcalá de Henares, în special a celor de interes turistic și de mediu._Îmbunătățirea și promovarea stării de conservare a patrimoniului natural și a biodiversității acestei arii naturale protejate incluse în rețeaua Natura 2000 pentru valoarea sa în conservarea biodiversității și într-o enclavă declarată sit al Patrimoniului Mondial._Creșteți numărul de vizitatori atrași de patrimoniul natural care adăpostește insula Colegiului și Molino Borgoñón. _Promovarea accesibilității universale pentru utilizare și plăcere pentru toți cetățenii și vizitatorii, permițând accesul la acest spațiu și la serviciile ecosistemice ale râului. În acest scop, sunt propuse următoarele acțiuni:_Redactarea proiectului de bază și a execuției, coordonarea și direcția opțională a lucrărilor de consolidare și restaurare a Mării Borgoñón și redactarea proiectului de peisaj._Execuția reabilitării Moara din Insula Colegiului pentru destinația sa ca punct de interpretare a bogăției naturale a spațiului și a acțiunii umane_x000D_ pe râul Henares. _x000D_ _x000D_ intervenția propune o soluție structurală care menține clădirea stabilă și în concordanță cu transformarea acesteia într-un centru de interpretare a naturii, inclusiv reparații și întăriri necesare pentru a lăsa întreaga clădire potrivită pentru utilizare. Acest centru de interpretare a naturii va avea în vedere integrarea mijloacelor media și a resurselor informaționale pentru consolidarea acestui patrimoniu ecologic. Centrul va fi, de asemenea, integrat în rețeaua de trasee și vizite ale mediului natural al râului Henares. (Romanian)
0 references
12 June 2023
0 references
Alcalá de Henares
0 references
Identifiers
AYTO/ALCALA/02/32/004-21
0 references