Restoration of the Wall of Soria: San Ginés, San Agustín El Viejo and Plan of Enlightenment. (Q4656922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4656922 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the Wall of Soria: San Ginés, San Agustín El Viejo and Plan of Enlightenment. |
Project Q4656922 in Spain |
Statements
368,225.0 Euro
0 references
650,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
31 December 2021
0 references
31 July 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE SORIA
0 references
En esta operación se procederá a ejecutar la rehabilitación, restauración e iluminación de la muralla de Soria y espacios adyacentes en el tramo comprendido en el sector 1 del Plan Director de la Muralla de Soria. Esta actuación se aborda de forma independiente, aunque muestra vínculos claros con otras intervenciones coexistentes, como el SECTOR 3 (Tramo del Castillo) y la 1ª fase de las obras del SECTOR 1 (fase 1 A y 1 B). En concreto, se realizarán actuaciones en las Iglesias contiguas de San Ginés y San Agustín El Viejo y se acometerá un Plan de Iluminación. (Spanish)
0 references
F’din l-operazzjoni, ir-riabilitazzjoni, ir-restawr u d-dawl tal-ħajt ta’ Soria u l-ispazji ta’ biswit se jitwettqu fis-sezzjoni inkluża fis-Settur 1 tal-Pjan Regolatorju tal-Ħajt ta’ Soria. Din l-azzjoni hija indirizzata b’mod indipendenti, għalkemm turi rabtiet ċari ma’ interventi koeżistenti oħra, bħal SECTOR 3 (Tramo del Castillo) u l-ewwel fażi tax-xogħlijiet tas-SECTOR 1 (fażi 1 A u 1 B). B’mod speċifiku, se jitwettqu azzjonijiet fil-Knejjes kontigwi ta’ San Ginés u San Agustín El Viejo u fil-Pjan ta’ Enlightenment. (Maltese)
0 references
In this operation, the rehabilitation, restoration and lighting of the wall of Soria and adjacent spaces will be carried out in the section included in Sector 1 of the Master Plan of the Wall of Soria. This action is addressed independently, although it shows clear links with other co-existing interventions, such as SECTOR 3 (Tramo del Castillo) and the 1st phase of the works of SECTOR 1 (phase 1 A and 1 B). Specifically, actions will be carried out in the contiguous Churches of San Ginés and San Agustín El Viejo and an Enlightenment Plan will be undertaken. (English)
0.3349412674438533
0 references
Nesta operação, a reabilitação, restauração e iluminação da parede de Soria e espaços adjacentes serão realizados na secção incluída no Setor 1 do Plano Diretor da Muralha de Soria. Esta ação é abordada de forma independente, embora apresente ligações claras com outras intervenções coexistentes, como o SETOR 3 (Tramo del Castillo) e a primeira fase das obras do SETOR 1 (fase 1 A e 1 B). Especificamente, serão realizadas ações nas Igrejas contíguas de San Ginés e San Agustín El Viejo e será empreendido um Plano de Iluminação. (Portuguese)
0 references
În cadrul acestei operațiuni, reabilitarea, restaurarea și iluminarea zidului Soriei și a spațiilor adiacente se vor desfășura în secțiunea inclusă în Sectorul 1 al Planului general al Zidului Soriei. Această acțiune este abordată în mod independent, deși prezintă legături clare cu alte intervenții coexistente, cum ar fi SECTOR 3 (Tramo del Castillo) și prima fază a lucrărilor SECTOR 1 (faza 1 A și 1 B). În mod specific, se vor desfășura acțiuni în cadrul Bisericilor învecinate din San Ginés și San Agustín El Viejo și se va realiza un plan de iluminare. (Romanian)
0 references
I denne operation vil rehabilitering, restaurering og belysning af væggen i Soria og tilstødende rum blive udført i det afsnit, der indgår i sektor 1 i masterplanen for muren i Soria. Denne aktion behandles uafhængigt, selv om den viser klare forbindelser med andre samtidige interventioner, såsom SECTOR 3 (Tramo del Castillo) og første fase af SECTOR 1's arbejder (fase 1 A og 1 B). Konkret vil der blive udført handlinger i de tilstødende kirker i San Ginés og San Agustín El Viejo, og der vil blive gennemført en oplysningsplan. (Danish)
0 references
Selle operatsiooni käigus toimub Soria müüri ja sellega külgnevate ruumide restaureerimine, restaureerimine ja valgustus Soria müüri üldplaani 1. sektorisse kuuluvas osas. Seda meedet käsitletakse sõltumatult, kuigi see näitab selget seost teiste samaaegsete sekkumistega, näiteks SECTOR 3 (Tramo del Castillo) ja SECTOR 1 tööde esimese etapiga (1. A ja 1. B etapp). Täpsemalt viiakse ellu meetmeid San Ginési ja San Agustín El Viejo külgnevates kirikutes ning viiakse ellu valgustuskava. (Estonian)
0 references
При тази операция рехабилитацията, възстановяването и осветлението на стената на Сория и прилежащите пространства ще се извършват в участъка, включен в сектор 1 на Генералния план на Стената на Сория. Това действие се разглежда независимо, въпреки че показва ясни връзки с други съвместно съществуващи интервенции, като СЕКТОР 3 (Tramo del Castillo) и първата фаза на работата на СЕКТОР 1 (фаза 1 А и 1 Б). По-конкретно, ще бъдат извършени действия в съседните църкви Сан Джинес и Сан Агустин Ел Виехо и ще бъде предприет план за просвещение. (Bulgarian)
0 references
Σε αυτή τη λειτουργία, η αποκατάσταση, αποκατάσταση και φωτισμός του τείχους της Σορίας και των παρακείμενων χώρων θα πραγματοποιηθεί στο τμήμα που περιλαμβάνεται στον Τομέα 1 του Γενικού Σχεδίου του Τείχους της Σορίας. Η δράση αυτή αντιμετωπίζεται ανεξάρτητα, αν και παρουσιάζει σαφείς δεσμούς με άλλες συνυπάρχουσες παρεμβάσεις, όπως ο SECTOR 3 (Tramo del Castillo) και η 1η φάση των εργασιών του ΤΟΜΕΑ 1 (φάση 1 A και 1 B). Συγκεκριμένα, θα πραγματοποιηθούν δράσεις στις συνεχόμενες εκκλησίες του San Ginés και του San Agustín El Viejo και θα αναληφθεί ένα σχέδιο διαφωτισμού. (Greek)
0 references
Pri tejto operácii sa obnova, obnova a osvetlenie steny Sorie a priľahlých priestorov uskutoční v časti zahrnutej do sektora 1 hlavného plánu múru Sorie. Táto akcia sa rieši nezávisle, aj keď ukazuje jasné prepojenie s inými koexistujúcimi zásahmi, ako je SECTOR 3 (Tramo del Castillo) a prvá fáza prác SEKTOR 1 (fáza 1 A a 1 B). Konkrétne sa budú konať v susedných cirkvách San Ginés a San Agustín El Viejo a uskutoční sa plán osvietenstva. (Slovak)
0 references
V tej operaciji se bodo sanacija, obnova in osvetlitev stene Sorije in sosednjih prostorov izvajali v oddelku, vključenem v sektor 1 glavnega načrta Sorijske stene. Ta ukrep se obravnava neodvisno, čeprav kaže jasne povezave z drugimi soobstoječimi posegi, kot sta SECTOR 3 (Tramo del Castillo) in prva faza del SECTOR 1 (faza 1 A in 1 B). Natančneje, ukrepi se bodo izvajali v sosednjih cerkvah San Ginés in San Agustín El Viejo, izveden pa bo tudi načrt razsvetljenstva. (Slovenian)
0 references
I denna operation kommer rehabilitering, restaurering och belysning av Soriamuren och angränsande utrymmen att utföras i det avsnitt som ingår i sektor 1 i huvudplanen för muren i Soria. Denna åtgärd behandlas självständigt, även om den visar tydliga kopplingar till andra samexisterande insatser, såsom SECTOR 3 (Tramo del Castillo) och den första fasen av SECTOR 1 (fas 1 A och 1 B). Specifikt kommer åtgärder att genomföras i de angränsande kyrkorna San Ginés och San Agustín El Viejo och en upplysningsplan kommer att genomföras. (Swedish)
0 references
U ovoj operaciji, rehabilitacija, obnova i rasvjeta zida Sorije i susjednih prostora provest će se u sekciji uključenoj u sektor 1 Glavnog plana Zida Sorije. Ova se mjera rješava neovisno, iako pokazuje jasne veze s drugim supostojećim intervencijama, kao što su SECTOR 3 (Tramo del Castillo) i prva faza radova SECTOR-a 1 (faza 1 A i 1 B). Konkretno, akcije će se provoditi u susjednim crkvama San Ginés i San Agustín El Viejo te će se poduzeti prosvjetiteljski plan. (Croatian)
0 references
Vykdant šią operaciją Sorijos sienos ir gretimų erdvių rekonstrukcija, restauravimas ir apšvietimas bus atliekami Sorijos sienos pagrindinio plano 1 sektoriaus skyriuje. Šis veiksmas sprendžiamas nepriklausomai, nors jis aiškiai susijęs su kitomis bendromis intervencijomis, pavyzdžiui, SECTOR 3 (Tramo del Castillo) ir 1-uoju SECTOR 1 darbų etapu (1 A ir 1 B etapai). Konkrečiai, veiksmai bus vykdomi gretimose San Ginés ir San Agustín El Viejo bažnyčiose ir bus vykdomas Apšvietos planas. (Lithuanian)
0 references
Dans cette opération, la réhabilitation, la restauration et l’éclairage du mur de Soria et des espaces adjacents seront effectués dans la section incluse dans le Secteur 1 du Plan directeur du Mur de Soria. Cette action est traitée de manière indépendante, bien qu’elle montre des liens clairs avec d’autres interventions co-existantes, telles que SECTOR 3 (Tramo del Castillo) et la 1ère phase des travaux de SECTOR 1 (phases 1 A et 1 B). Plus précisément, des actions seront menées dans les églises contiguës de San Ginés et San Agustín El Viejo et un plan des Lumières sera entrepris. (French)
0 references
In diesem Betrieb wird die Sanierung, Restaurierung und Beleuchtung der Wand von Soria und angrenzenden Räumen in dem Abschnitt durchgeführt werden, der in Sektor 1 des Masterplans der Mauer von Soria enthalten ist. Diese Maßnahme wird unabhängig behandelt, obwohl sie klare Verbindungen zu anderen koexistierenden Interventionen wie SECTOR 3 (Tramo del Castillo) und der ersten Phase der Arbeiten von SECTOR 1 (Phase 1 A und 1 B) zeigt. Konkret werden Aktionen in den angrenzenden Kirchen San Ginés und San Agustín El Viejo durchgeführt, und ein Aufklärungsplan wird durchgeführt. (German)
0 references
In questa operazione, la riabilitazione, il restauro e l'illuminazione della parete di Soria e degli spazi adiacenti saranno effettuati nella sezione inclusa nel Settore 1 del Master Plan del Muro di Soria. Questa azione è affrontata in modo indipendente, anche se mostra chiari collegamenti con altri interventi coesistenti, come il SECTOR 3 (Tramo del Castillo) e la prima fase dei lavori del SETTORE 1 (fase 1 A e 1 B). Nello specifico, saranno realizzate azioni nelle chiese contigue di San Ginés e San Agustín El Viejo e verrà intrapreso un piano illuminista. (Italian)
0 references
In deze operatie zal de rehabilitatie, restauratie en verlichting van de muur van Soria en aangrenzende ruimtes worden uitgevoerd in de sectie opgenomen in Sector 1 van het Masterplan van de Muur van Soria. Deze actie wordt onafhankelijk aangepakt, hoewel het duidelijke verband vertoont met andere naast elkaar bestaande interventies, zoals SECTOR 3 (Tramo del Castillo) en de eerste fase van de werkzaamheden van SECTOR 1 (fase 1 A en 1 B). In het bijzonder zullen acties worden uitgevoerd in de aangrenzende kerken San Ginés en San Agustín El Viejo en zal er een verlichtingsplan worden uitgevoerd. (Dutch)
0 references
Tässä operaatiossa Sorian muurin ja sen viereisten tilojen kunnostaminen, restaurointi ja valaistus toteutetaan Sorian muurin yleissuunnitelman osa-alueella 1. Tätä toimea käsitellään itsenäisesti, vaikka siinä osoitetaan selkeät yhteydet muihin samanaikaisiin toimiin, kuten SECTOR 3 (Tramo del Castillo) ja SECTOR 1:n töiden ensimmäinen vaihe (vaiheet 1 A ja 1 B). Erityisesti toteutetaan toimia San Ginésin ja San Agustín El Viejon vierekkäisissä kirkoissa ja toteutetaan valaistumissuunnitelma. (Finnish)
0 references
V rámci této operace bude provedena rekonstrukce, restaurování a osvětlení stěny Sorie a přilehlých prostor v úseku 1 hlavního plánu Sorie. Tato akce je řešena nezávisle, i když vykazuje jasné vazby s dalšími koexistujícími intervencemi, jako je SECTOR 3 (Tramo del Castillo) a první fáze prací SECTOR 1 (fáze 1 A a 1 B). Konkrétně budou akce prováděny v sousedních církvích San Ginés a San Agustín El Viejo a bude proveden osvícenský plán. (Czech)
0 references
San oibríocht seo, déanfar athshlánú, athchóiriú agus soilsiú bhalla Soria agus spásanna cóngaracha sa chuid atá san áireamh in Earnáil 1 de Mháistirphlean Bhalla Soria. Tugtar aghaidh ar an ngníomhaíocht seo go neamhspleách, cé go léiríonn sé naisc shoiléire le hidirghabhálacha eile atá ann cheana, amhail SECTOR 3 (Tramo del Castillo) agus an chéad chéim d’oibreacha SECTOR 1 (céim 1 A agus 1 B). Go sonrach, déanfar gníomhartha in Eaglaisí tadhlacha San Ginés agus San Agustín El Viejo agus tabharfar faoi Phlean Enlightenment. (Irish)
0 references
Šajā operācijā Sorijas sienas un blakus esošo telpu atjaunošana, atjaunošana un apgaismošana tiks veikta Sorijas mūra ģenerālplāna 1. sektorā iekļautajā sadaļā. Šī darbība tiek risināta neatkarīgi, lai gan tā skaidri parāda saikni ar citām līdzāspastāvošām intervencēm, piemēram, SECTOR 3 (Tramo del Castillo) un SECTOR 1 darbu pirmo posmu (1.A un 1.B posms). Konkrēti, darbības tiks veiktas blakus esošajās San Ginés un San Agustín El Viejo baznīcās, un tiks īstenots Apgaismības plāns. (Latvian)
0 references
Ebben a műveletben a Soria falának és a szomszédos tereknek a rehabilitációja, helyreállítása és megvilágítása a Soria falának főtervének 1. szektorában található szakaszon történik. Ezt a fellépést függetlenül kezelik, bár egyértelmű kapcsolatot mutat más, párhuzamosan zajló beavatkozásokkal, például a SECTOR 3 (Tramo del Castillo) és a SECTOR 1 munkáinak első fázisával (1A. és 1B. szakasz). Konkrétan a San Ginés-i és a San Agustín El Viejo-i egyházakban fognak intézkedéseket tenni, és egy felvilágosodási tervet fognak végrehajtani. (Hungarian)
0 references
Soria
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01CL0509
0 references