Modernisation of Oravita City Hospital (Q4611611)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4611611 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Oravita City Hospital |
Project Q4611611 in Romania |
Statements
9,240,137.0 Romanian Leu
0 references
1,848,027.4000000001 Euro
0 references
9,240,137.0 Romanian Leu
0 references
1,848,027.4000000001 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 February 2022
0 references
31 December 2023
0 references
oraşul oravita
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a asigura capacitatea de răspuns în timp util și eficient a Spitalului orasenesc Oravita la criza COVID – 19. Investitiile realizate in cadrul proiectului - modernizarea infrastructurii electrice si de fluide medicale, a instalatiilor de ventilare si tratare a aerului si instalarea de sisteme de detectare, semnalizare si alarmare in caz de incendii - contribuie in mod direct la imbunatatirea capacitatii Spitalului Orasenesc Oravita de ingrijire si tratament a cazurilor de infectie cu virusul SARS-CoV-2 și contribuie implicit la imbunatatirea capacitatii sistemului de medical de gestionare a crizei medicale. Realizarea investițiilor propuse vor asigura o capacitate adecvată pentru desfasurarea actului medical in cadrul Spitalului orasenesc Oravita. Obiectivul proiectului contribuie in mod direct la indicatorul de rezultat al programului al POIM 2S132 - Capacitate adecvată de îngrijire și tratament a cazurilor de infectie cu virusul SARS-CoV-2/ de gestionare a crizei sanitare. După implementarea proiectului, prin asigurarea dotării unitatii sanitare cu instalatie de detectare, semnalizare si alertare în caz de incendiu, precum si instalatii electrice, de ventilare, tratare si fluide medicale noi, Spitalul Orășenesc Oravița va dispune de o capacitate adecvată de îngrijirea și tratament. Scopul final al proiectului este de a se urmareste posibilitatea acordarii de servicii medicale în conditii de siguranta impuse atât de distantarea sociala, de prevenirea raspândirii cu virusul SARS –CoV-2 precum si din realizarea în conditii de siguranta a actului medical în contextul epidemiologic actual. (Romanian)
0 references
Projekti üldeesmärk on tagada Oravita linnahaigla õigeaegne ja tõhus reageerimissuutlikkus COVID-19 kriisile. Projekti raames tehtud investeeringud – elektri- ja meditsiinivedeliku infrastruktuuri moderniseerimine, ventilatsiooni- ja ventilatsiooniseadmed ning tulekahjude avastamise, signaalimise ja häiresüsteemide paigaldamine – aitavad otseselt kaasa Oravita linnahaigla suutlikkuse parandamisele SARS-CoV-2 viirusega nakatumise juhtumite ravis ja ravis ning aitavad kaudselt kaasa meditsiinisüsteemi suutlikkuse parandamisele meditsiinikriisi ohjamisel. Kavandatud investeeringute rakendamine tagab piisava suutlikkuse meditsiinitoimingu tegemiseks Oravita linnahaiglas. Projekti eesmärk aitab otseselt kaasa programmi POIM 2S132 „Piisav hooldus ja ravisuutlikkus SARS-CoV-2/nakkuse ohjamiseks tervishoiukriisi korral“ tulemusnäitajale. Pärast projekti elluviimist on Oraviţa linnahaiglal piisav hooldus- ja ravivõime, pakkudes sanitaarüksusele tulekahju korral avastamist, signaalimist ja hoiatust, samuti elektri-, ventilatsiooni-, ravi- ja uusi meditsiinivedelikke. Projekti lõppeesmärk on saavutada võimalus osutada meditsiiniteenuseid turvalistes tingimustes, mis tulenevad suhtlemisdistantsi hoidmisest, SARS-CoV-2 viiruse leviku tõkestamisest ning meditsiinilise toimingu ohutust läbiviimisest praeguses epidemioloogilises kontekstis. (Estonian)
0 references
Celkovým cílem projektu je zajistit včasnou a účinnou schopnost městské nemocnice v Oravitě reagovat na krizi COVID-19. Investice uskutečněné v rámci projektu – modernizace infrastruktury elektrických a lékařských kapalin, větrání a vzduchotechniky a instalace detekčních, signalizačních a poplašných systémů v případě požárů – přispívají přímo ke zlepšení kapacity městské nemocnice Oravita pro péči a léčbu případů infekce virem SARS-CoV-2 a implicitně přispívají ke zlepšení schopnosti zdravotnického systému zvládat lékařskou krizi. Realizace navrhovaných investic zajistí odpovídající kapacitu pro provádění lékařského úkonu v rámci městské nemocnice Oravita. Cíl projektu přímo přispívá k ukazateli výsledků programu POIM 2S132 – Odpovídající péče a léčebná kapacita pro případy SARS-CoV-2/infekční řízení zdravotní krize. Městská nemocnice Oraviţa bude mít po realizaci projektu tím, že poskytne sanitární jednotce detekci, signalizaci a varování v případě požáru, jakož i elektrickou, větrací, léčebnou a nové lékařské tekutiny, dostatečnou péči a léčebnou kapacitu. Konečným cílem projektu je sledovat možnost poskytování lékařských služeb za bezpečných podmínek stanovených omezením společenského kontaktu, prevencí šíření viru SARS-CoV-2, jakož i bezpečným prováděním lékařského úkonu v současné epidemiologické souvislosti. (Czech)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiġi żgurata kapaċità ta’ rispons f’waqtha u effiċjenti tal-Isptar tal-Belt ta’ Oravita għall-kriżi tal-COVID-19. L-investimenti li saru fi ħdan il-proġett — il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-fluwidu elettriku u mediku, l-installazzjonijiet tal-ventilazzjoni u tal-immaniġġjar tal-arja u l-installazzjoni ta’ sistemi ta’ detezzjoni, sinjalar u allarm fil-każ ta’ nirien — jikkontribwixxu direttament għat-titjib tal-kapaċità tal-Isptar tal-Belt ta’ Oravita għall-kura u t-trattament ta’ każijiet ta’ infezzjoni bil-virus tas-SARS-CoV-2 u jikkontribwixxu b’mod impliċitu għat-titjib tal-kapaċità tas-sistema medika biex timmaniġġja l-kriżi medika. L-implimentazzjoni tal-investimenti proposti se tiżgura kapaċità adegwata għat-twettiq tal-att mediku fl-Isptar tal-Belt ta’ Oravita. L-objettiv tal-proġett jikkontribwixxi direttament għall-indikatur tar-riżultat tal-programm ta’ POIM 2S132 — Kura adegwata u kapaċità ta’ trattament għal każijiet ta’ SARS-CoV-2/ġestjoni ta’ infezzjoni tal-kriżi tas-saħħa. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, billi jipprovdi lill-unità sanitarja b’detezzjoni, sinjalar u twissija f’każ ta’ nar, kif ukoll elettriku, ventilazzjoni, trattament u fluwidi mediċi ġodda, l-Isptar tal-Belt ta’ Oraviţa se jkollu kapaċità adegwata ta’ kura u trattament. L-għan finali tal-proġett huwa li tiġi segwita l-possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi mediċi taħt kundizzjonijiet sikuri imposti mit-tbegħid soċjali, il-prevenzjoni tat-tixrid bil-virus tas-SARS-CoV-2 kif ukoll it-twettiq sikur tal-att mediku fil-kuntest epidemjoloġiku attwali. (Maltese)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è garantire la capacità di risposta tempestiva ed efficiente dell'ospedale urbano di Oravita alla crisi della COVID-19. Gli investimenti realizzati nell'ambito del progetto — ammodernamento delle infrastrutture elettriche e medicali dei fluidi, impianti di ventilazione e trattamento dell'aria e installazione di sistemi di rilevamento, segnalazione e allarme in caso di incendi — contribuiscono direttamente a migliorare la capacità dell'Ospedale di Oravita City per la cura e il trattamento dei casi di infezione da virus SARS-CoV-2 e contribuiscono implicitamente a migliorare la capacità del sistema medico di gestire la crisi medica. L'attuazione degli investimenti proposti garantirà una capacità adeguata per lo svolgimento dell'atto medico all'interno dell'ospedale della città di Oravita. L'obiettivo del progetto contribuisce direttamente all'indicatore di risultato del programma POIM 2S132 — Adeguata capacità di cura e di trattamento per i casi di SARS-CoV-2/gestione dell'infezione della crisi sanitaria. Dopo l'attuazione del progetto, fornendo all'unità sanitaria il rilevamento, la segnalazione e l'allarme in caso di incendio, così come l'elettricità, la ventilazione, il trattamento e i nuovi fluidi medici, il City Hospital di Oraviţa avrà una capacità di cura e trattamento adeguata. L'obiettivo finale del progetto è quello di perseguire la possibilità di fornire servizi medici in condizioni di sicurezza imposte dal distanziamento sociale, dalla prevenzione della diffusione con il virus SARS-CoV-2 e dalla sicurezza dello svolgimento dell'atto medico nell'attuale contesto epidemiologico. (Italian)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt savlaicīgu un efektīvu Oravitas pilsētas slimnīcas reaģēšanas spēju uz Covid-19 krīzi. Projektā veiktie ieguldījumi — elektrisko un medicīnisko šķidrumu infrastruktūras modernizācija, ventilācijas un gaisa apstrādes iekārtas, kā arī atklāšanas, signalizācijas un signalizācijas sistēmu uzstādīšana ugunsgrēka gadījumā — tieši palīdz uzlabot Oravitas pilsētas slimnīcas spēju rūpēties un ārstēt SARS-CoV-2 vīrusa infekcijas gadījumus un netieši palīdz uzlabot medicīnas sistēmas spēju pārvaldīt medicīnisko krīzi. Ierosināto ieguldījumu īstenošana nodrošinās pietiekamu spēju veikt medicīnisko darbību Oravitas pilsētas slimnīcā. Projekta mērķis tieši palīdz sasniegt programmas rezultātu rādītāju POIM 2S132 — Pienācīga aprūpes un ārstēšanas spēja SARS-CoV-2/infekciju pārvarēšanā veselības krīzes gadījumos. Pēc projekta īstenošanas, nodrošinot sanitārajai vienībai detektēšanu, signalizāciju un brīdināšanu ugunsgrēka gadījumā, kā arī elektriskos, ventilācijas, ārstēšanas un jaunos medicīniskos šķidrumus, Oravicas pilsētas slimnīcai būs pietiekamas aprūpes un ārstēšanas iespējas. Projekta galīgais mērķis ir īstenot iespēju sniegt medicīniskos pakalpojumus drošos apstākļos, ko nosaka sociālā distancēšanās, SARS-CoV-2 vīrusa izplatības novēršana, kā arī medicīniskās darbības droša veikšana pašreizējā epidemioloģiskajā kontekstā. (Latvian)
0 references
El objetivo general del proyecto es garantizar la capacidad de respuesta oportuna y eficiente del Hospital de la Ciudad de Oravita a la crisis de la COVID-19. Las inversiones realizadas dentro del proyecto -modernización de infraestructuras eléctricas y de fluidos médicos, instalaciones de ventilación y tratamiento de aire e instalación de sistemas de detección, señalización y alarma en caso de incendio- contribuyen directamente a mejorar la capacidad del Hospital de la Ciudad de Oravita para la atención y tratamiento de casos de infección por el virus SARS-CoV-2 e implícitamente contribuyen a mejorar la capacidad del sistema médico para gestionar la crisis médica. La implementación de las inversiones propuestas garantizará una capacidad adecuada para llevar a cabo el acto médico dentro del Hospital de la Ciudad de Oravita. El objetivo del proyecto contribuye directamente al indicador de resultados del programa POIM 2S132 — Capacidad adecuada de atención y tratamiento para los casos de gestión de la crisis sanitaria del SARS-CoV-2/infección. Tras la implementación del proyecto, al dotar a la unidad sanitaria de detección, señalización y alerta en caso de incendio, así como electricidad, ventilación, tratamiento y nuevos fluidos médicos, el Hospital de la Ciudad de Oraviña contará con una adecuada capacidad de atención y tratamiento. El objetivo final del proyecto es perseguir la posibilidad de prestar servicios médicos en condiciones seguras impuestas por el distanciamiento social, la prevención de la propagación con el virus SARS-CoV-2 y la realización segura del acto médico en el contexto epidemiológico actual. (Spanish)
0 references
The overall objective of the project is to ensure timely and efficient response capacity of Oravita City Hospital to the COVID-19 crisis. The investments made within the project — modernisation of electrical and medical fluid infrastructure, ventilation and air handling installations and installation of detection, signaling and alarm systems in case of fires — contribute directly to improving the capacity of Oravita City Hospital for care and treatment of cases of infection with SARS-CoV-2 virus and implicitly contribute to improving the capacity of the medical system to manage the medical crisis. The implementation of the proposed investments will ensure an adequate capacity for carrying out the medical act within the Oravita City Hospital. The objective of the project contributes directly to the programme result indicator of POIM 2S132 — Adequate care and treatment capacity for cases of SARS-CoV-2/infection management of the health crisis. After the implementation of the project, by providing the sanitary unit with detection, signalling and alerting in case of fire, as well as electrical, ventilation, treatment and new medical fluids, the Oraviţa City Hospital will have an adequate care and treatment capacity. The final goal of the project is to pursue the possibility of providing medical services under safe conditions imposed by social distancing, prevention of spread with SARS-CoV-2 virus as well as the safe carrying out of the medical act in the current epidemiological context. (English)
0.9608789385074048
0 references
Splošni cilj projekta je zagotoviti pravočasne in učinkovite odzivne zmogljivosti mestne bolnišnice Oravita na krizo zaradi COVID-19. Naložbe v okviru projekta – posodobitev infrastrukture električnih in medicinskih tekočin, prezračevalnih naprav in naprav za ravnanje z zrakom ter namestitev sistemov za odkrivanje, signalizacijo in alarmiranje v primeru požarov – neposredno prispevajo k izboljšanju zmogljivosti mestne bolnišnice Oravita za oskrbo in zdravljenje primerov okužbe z virusom SARS-CoV-2 ter implicitno prispevajo k izboljšanju zmogljivosti zdravstvenega sistema za obvladovanje zdravstvene krize. Izvajanje predlaganih naložb bo zagotovilo ustrezno zmogljivost za izvajanje zdravniškega dejanja v mestni bolnišnici Oravita. Cilj projekta neposredno prispeva k kazalniku rezultatov programa POIM 2S132 – Ustrezna zmogljivost oskrbe in zdravljenja za primere SARS-CoV-2/infekcije upravljanja zdravstvene krize. Po izvedbi projekta bo Mestna bolnišnica Oraviţa z zagotavljanjem zaznavanja, signalizacije in opozarjanja v primeru požara ter električne energije, prezračevanja, zdravljenja in novih medicinskih tekočin sanitarni enoti zagotovila ustrezno zmogljivost oskrbe in zdravljenja. Končni cilj projekta je nadaljevanje možnosti zagotavljanja zdravstvenih storitev pod varnimi pogoji, ki jih nalaga omejevanje socialnih stikov, preprečevanje širjenja z virusom SARS-CoV-2 in varno izvajanje medicinskega dejanja v trenutnem epidemiološkem kontekstu. (Slovenian)
0 references
A projekt átfogó célja, hogy biztosítsa az Oravita városi kórház gyors és hatékony reagálási képességét a Covid19-válságra. A projekt keretében végrehajtott beruházások – az elektromos és orvosi folyadékinfrastruktúra korszerűsítése, a szellőző- és légkezelő berendezések, valamint tűz esetén érzékelő, jelző és riasztó rendszerek telepítése – közvetlenül hozzájárulnak az Oravita Városi Kórház SARS-CoV-2 vírussal való fertőzöttség eseteinek ellátására és kezelésére szolgáló kapacitásának javításához, és hallgatólagosan hozzájárulnak az orvosi rendszer orvosi válság kezelésére való képességének javításához. A javasolt beruházások végrehajtása megfelelő kapacitást biztosít az orvosi beavatkozás végrehajtásához az Oravita városi kórházon belül. A projekt célja közvetlenül hozzájárul a POIM 2S132 programeredménymutatójához – A megfelelő gondozási és kezelési kapacitás az egészségügyi válság SARS-CoV-2/fertőzés kezelése esetén. A projekt megvalósítása után az Oraviţa Városi Kórház megfelelő gondozási és kezelési kapacitással látja el az egészségügyi egységet tűz esetén, valamint az elektromos, szellőző, kezelés és új orvosi folyadékok észlelésével, jelzésével és riasztásával. A projekt végső célja a társadalmi távolságtartás, a SARS-CoV-2 vírussal való terjedés megelőzése, valamint az orvosi beavatkozás biztonságos végrehajtása a jelenlegi járványügyi kontextusban. (Hungarian)
0 references
Bendras projekto tikslas – užtikrinti, kad Oravitos miesto ligoninė laiku ir veiksmingai reaguotų į COVID-19 krizę. Projekto investicijos – elektros ir medicinos skysčių infrastruktūros modernizavimas, vėdinimo ir oro tvarkymo įrenginiai, gaisrų aptikimo, signalizavimo ir signalizacijos sistemų įrengimas – tiesiogiai prisideda prie Oravitos miesto ligoninės pajėgumų gerinti SARS-CoV-2 viruso infekcijos atvejų priežiūrą ir gydymą bei netiesiogiai prisideda prie medicinos sistemos pajėgumo valdyti medicinos krizę gerinimo. Įgyvendinus siūlomas investicijas bus užtikrintas pakankamas pajėgumas atlikti medicininį veiksmą Oravitos miesto ligoninėje. Projekto tikslas tiesiogiai prisideda prie programos rezultatų rodiklio POIM 2S132 – Tinkami priežiūros ir gydymo pajėgumai SARS-CoV-2/infekcijos valdymo atvejais sveikatos krizės atveju. Įgyvendinus projektą, suteikiant sanitariniam įrenginiui gaisro aptikimo, signalizavimo ir įspėjimo, taip pat elektros, vėdinimo, gydymo ir naujų medicininių skysčių, Oraviţos miesto ligoninė turės pakankamą priežiūros ir gydymo pajėgumą. Galutinis projekto tikslas – siekti, kad medicininės paslaugos būtų teikiamos saugiomis sąlygomis, kurias lemia socialinio atstumo laikymasis, SARS-CoV-2 viruso plitimo prevencija ir saugus medicinos akto vykdymas dabartinėmis epidemiologinėmis aplinkybėmis. (Lithuanian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at sikre en rettidig og effektiv reaktionskapacitet på Oravita City Hospital i forbindelse med covid-19-krisen. De investeringer, der er foretaget inden for projektet — modernisering af elektrisk og medicinsk væskeinfrastruktur, ventilations- og lufthåndteringsanlæg og installation af detektions-, signal- og alarmsystemer i tilfælde af brand — bidrager direkte til at forbedre Oravita City Hospitals kapacitet til pleje og behandling af tilfælde af infektion med SARS-CoV-2-virus og bidrager implicit til at forbedre det medicinske systems kapacitet til at håndtere den medicinske krise. Gennemførelsen af de foreslåede investeringer vil sikre tilstrækkelig kapacitet til at gennemføre den medicinske handling på Oravita City Hospital. Formålet med projektet bidrager direkte til programresultatindikatoren for POIM 2S132 — Tilstrækkelig pleje- og behandlingskapacitet i tilfælde af SARS-CoV-2/infektionsstyring af sundhedskrisen. Efter gennemførelsen af projektet, ved at forsyne sanitetsenheden med detektering, signalering og alarmering i tilfælde af brand, samt elektrisk, ventilation, behandling og nye medicinske væsker, vil Oravisa City Hospital have en tilstrækkelig pleje og behandlingskapacitet. Det endelige mål med projektet er at forfølge muligheden for at yde lægebehandling på sikre betingelser, der er pålagt af social afstand, forebyggelse af spredning med SARS-CoV-2-virus samt sikker gennemførelse af den medicinske handling i den nuværende epidemiologiske sammenhæng. (Danish)
0 references
Общата цел на проекта е да се гарантира навременен и ефикасен капацитет за реагиране на градската болница „Оравита“ на кризата с COVID-19. Направените в рамките на проекта инвестиции — модернизация на електрическа и медицинска флуидна инфраструктура, вентилационни и климатични инсталации и инсталиране на детекторни, сигнални и алармени системи в случай на пожари — допринасят пряко за подобряване на капацитета на градската болница „Оравита“ за грижи и лечение на случаи на инфекция с вируса SARS-CoV-2 и имплицитно допринасят за подобряване на капацитета на медицинската система за управление на медицинската криза. Осъществяването на предложените инвестиции ще осигури адекватен капацитет за извършване на медицинския акт в Градската болница „Оравита“. Целта на проекта допринася пряко за показателя за резултатите от програмата на POIM 2S132 — Адекватен капацитет за грижи и лечение при случаи на SARS-CoV-2/инфекциозно управление на здравната криза. След изпълнението на проекта, чрез осигуряване на санитарно отделение с откриване, сигнализация и сигнализиране в случай на пожар, както и електрически, вентилационни, лечебни и нови медицински течности, градската болница „Оравица“ ще има адекватен капацитет за грижи и лечение. Крайната цел на проекта е да се търси възможност за предоставяне на медицински услуги при безопасни условия, наложени от социално дистанциране, предотвратяване на разпространението с вируса SARS-CoV-2, както и безопасно извършване на медицинския акт в настоящия епидемиологичен контекст. (Bulgarian)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die rechtzeitige und effiziente Reaktionsfähigkeit des Krankenhauses der Stadt Oravita auf die COVID-19-Krise sicherzustellen. Die im Rahmen des Projekts getätigten Investitionen – Modernisierung der Infrastruktur für elektrische und medizinische Flüssigkeiten, Lüftungs- und Lüftungsanlagen sowie Installation von Erkennungs-, Signal- und Alarmsystemen bei Bränden – tragen direkt zur Verbesserung der Kapazität des Krankenhauses Oravita für die Versorgung und Behandlung von Infektionsfällen mit SARS-CoV-2-Virus bei und tragen implizit zur Verbesserung der Fähigkeit des medizinischen Systems zur Bewältigung der medizinischen Krise bei. Die Durchführung der vorgeschlagenen Investitionen wird eine angemessene Kapazität für die Durchführung der medizinischen Handlung im Krankenhaus der Stadt Oravita gewährleisten. Das Projektziel trägt direkt zum Programmergebnisindikator von POIM 2S132 – angemessene Pflege- und Behandlungskapazität für Fälle von SARS-CoV-2/Infektionsmanagement der Gesundheitskrise bei. Nach der Durchführung des Projekts wird das Krankenhaus Oraviţa durch die Bereitstellung der sanitären Einheit mit Erkennung, Signalgebung und Alarmierung im Brandfall sowie Elektro-, Lüftungs-, Behandlungs- und neuen medizinischen Flüssigkeiten über eine angemessene Pflege- und Behandlungskapazität verfügen. Das Endziel des Projekts besteht darin, die Möglichkeit der Bereitstellung medizinischer Dienstleistungen unter sicheren Bedingungen zu verfolgen, die durch soziale Distanzierung, die Verhinderung der Ausbreitung mit dem SARS-CoV-2-Virus sowie die sichere Durchführung der medizinischen Handlung im aktuellen epidemiologischen Kontext auferlegt werden. (German)
0 references
O objetivo geral do projeto é assegurar uma capacidade de resposta atempada e eficiente do Hospital Municipal de Oravita à crise da COVID-19. Os investimentos realizados no âmbito do projeto — modernização das infraestruturas de fluidos elétricos e médicos, instalações de ventilação e tratamento do ar e instalação de sistemas de deteção, sinalização e alarme em caso de incêndios — contribuem diretamente para melhorar a capacidade do Hospital Municipal de Oravita para cuidados e tratamento de casos de infeção pelo vírus SARS-CoV-2 e contribuem implicitamente para melhorar a capacidade do sistema médico para gerir a crise médica. A implementação dos investimentos propostos assegurará uma capacidade adequada para a realização do ato médico no Hospital Municipal de Oravita. O objetivo do projeto contribui diretamente para o indicador de resultados do programa POIM 2S132 — Capacidade adequada de cuidados e tratamento para casos de SARS-CoV-2/gestão da infeção da crise sanitária. Após a implementação do projeto, ao dotar a unidade sanitária de deteção, sinalização e alerta em caso de incêndio, bem como de eletricidade, ventilação, tratamento e novos fluidos médicos, o Hospital Municipal de Oraviţa terá uma capacidade de cuidados e tratamento adequada. O objetivo final do projeto é procurar a possibilidade de prestar serviços médicos em condições seguras impostas pelo distanciamento social, pela prevenção da propagação do vírus SARS-CoV-2, bem como pela realização segura do ato médico no atual contexto epidemiológico. (Portuguese)
0 references
Opći je cilj projekta osigurati pravodobne i učinkovite kapacitete za odgovor gradske bolnice Oravita na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19. Ulaganjem u projekt – modernizacijom infrastrukture električne i medicinske tekućine, instalacijama za ventilaciju i rukovanje zrakom te postavljanjem sustava za otkrivanje, signalizaciju i uzbunjivanje u slučaju požara – izravno se pridonosi poboljšanju kapaciteta Gradske bolnice Oravita za skrb i liječenje slučajeva infekcije virusom SARS-CoV-2 te se implicitno doprinosi poboljšanju kapaciteta medicinskog sustava za upravljanje zdravstvenom krizom. Provedbom predloženih ulaganja osigurat će se odgovarajući kapacitet za provedbu medicinskog akta u Gradskoj bolnici Oravita. Cilj projekta izravno doprinosi pokazatelju rezultata programa POIM 2S132 – Prikladan kapacitet skrbi i liječenja za slučajeve SARS-CoV-2/infekcije upravljanja zdravstvenom krizom. Nakon provedbe projekta, osiguranjem detekcije, signalizacije i uzbunjivanja sanitarne jedinice u slučaju požara, kao i električne, ventilacijske, terapijske i nove medicinske tekućine, Gradska bolnica Oraviţa imat će odgovarajući kapacitet skrbi i liječenja. Krajnji cilj projekta je težiti mogućnosti pružanja zdravstvenih usluga u sigurnim uvjetima koje nameće ograničavanje socijalnih kontakata, prevencija širenja virusom SARS-CoV-2 kao i sigurno provođenje medicinskog akta u trenutnom epidemiološkom kontekstu. (Croatian)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa Oravitan kaupunginsairaalan oikea-aikainen ja tehokas reagointikyky covid-19-kriisiin. Hankkeeseen liittyvät investoinnit – sähkö- ja lääkinnällisten nesteiden infrastruktuurin nykyaikaistaminen, ilmanvaihto- ja ilmankäsittelylaitteistot sekä palojen havaitsemis-, merkinanto- ja hälytysjärjestelmien asentaminen – parantavat suoraan Oravitan kaupungin sairaalan valmiuksia hoitaa ja hoitaa SARS-CoV-2-virustartunnan tapauksia ja epäsuorasti parantaa lääketieteellisen järjestelmän valmiuksia hallita lääkintäkriisiä. Ehdotettujen investointien toteuttaminen takaa riittävät valmiudet lääketieteellisen teon suorittamiseen Oravitan kaupunginsairaalassa. Hankkeen tavoite edistää suoraan ohjelman tulosindikaattoria POIM 2S132 – Riittävä hoito- ja hoitokapasiteetti terveyskriisin SARS-CoV-2/infektioiden hallintaan liittyvissä tapauksissa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen Oravián kaupunginsairaalalla on riittävä hoito- ja hoitokapasiteetti tarjoamalla saniteettiyksikölle palon havaitsemista, merkinantoa ja hälytystä sekä sähkö-, ilmanvaihto-, hoito- ja uusia lääketieteellisiä nesteitä. Hankkeen lopullisena tavoitteena on pyrkiä tarjoamaan lääketieteellisiä palveluja turvallisissa olosuhteissa, jotka johtuvat lähikontaktien välttämisestä, SARS-CoV-2-viruksen leviämisen ehkäisemisestä sekä lääketieteellisen teon turvallisesta suorittamisesta nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa. (Finnish)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cumas freagartha tráthúil agus éifeachtúil Ospidéal Cathrach Oravita ar ghéarchéim COVID-19 a chinntiú. Rannchuidíonn na hinfheistíochtaí a rinneadh laistigh den tionscadal — nuachóiriú ar bhonneagar leictreach agus leighis, suiteálacha aerála agus láimhseála aeir agus suiteáil córas braite, comharthaíochta agus aláraim i gcás dóiteáin — go díreach le feabhas a chur ar acmhainneacht Ospidéal Cathrach Oravita chun cúram agus cóireáil a dhéanamh ar chásanna ionfhabhtaithe le víreas SARS-CoV-2 agus rannchuidiú go hintuigthe le feabhas a chur ar acmhainneacht an chórais leighis chun an ghéarchéim leighis a bhainistiú. Cinnteoidh feidhmiú na n-infheistíochtaí beartaithe cumas leordhóthanach chun an gníomh liachta a dhéanamh laistigh d’Ospidéal Cathrach Oravita. Rannchuidíonn cuspóir an tionscadail go díreach le táscaire toraidh an chláir POIM 2S132 — Cumas cúraim agus cóireála leordhóthanaí do chásanna de bhainistiú SARS-CoV-2/ionfhabhtú na géarchéime sláinte. Tar éis an tionscadal a chur i bhfeidhm, trí bhrath, comharthaíocht agus foláireamh a sholáthar don aonad sláintíochta i gcás dóiteáin, chomh maith le leictreachas, aeráil, cóireáil agus sreabháin leighis nua, beidh cumas cúraim agus cóireála leordhóthanach ag Ospidéal Cathrach Oraviţa. Is é sprioc deiridh an tionscadail leanúint den fhéidearthacht seirbhísí leighis a sholáthar faoi dhálaí sábháilte arna bhforchur trí scaradh sóisialta, leathadh víreas SARS-CoV-2 a chosc agus an gníomh leighis a dhéanamh go sábháilte sa chomhthéacs eipidéimeolaíoch reatha. (Irish)
0 references
Celkovým cieľom projektu je zabezpečiť včasnú a efektívnu kapacitu mestskej nemocnice Oravita na krízu spôsobenú ochorením COVID-19. Investície v rámci projektu – modernizácia infraštruktúry elektrických a lekárskych kvapalín, vetracie a vzduchotechnické zariadenia a inštalácia detekčných, signalizačných a poplachových systémov v prípade požiarov – priamo prispievajú k zlepšeniu kapacity mestskej nemocnice Oravita v oblasti starostlivosti a liečby prípadov infekcie vírusom SARS-CoV-2 a implicitne prispievajú k zlepšeniu kapacity zdravotníckeho systému na zvládanie zdravotnej krízy. Realizácia navrhovaných investícií zabezpečí primeranú kapacitu na vykonávanie lekárskeho úkonu v mestskej nemocnici Oravita. Cieľ projektu priamo prispieva k ukazovateľu výsledkov programu POIM 2S132 – Primeraná kapacita starostlivosti a liečby v prípadoch SARS-CoV-2/infekčného manažmentu zdravotnej krízy. Po realizácii projektu, zabezpečením detekcie, signalizácie a varovania v prípade požiaru, ako aj elektrických, ventilačných, liečebných a nových lekárskych kvapalín, bude mať mestská nemocnica Oraviţa primeranú starostlivosť a liečebnú kapacitu. Konečným cieľom projektu je sledovať možnosť poskytovania zdravotníckych služieb za bezpečných podmienok vyplývajúcich zo sociálneho odstupu, prevencie šírenia vírusu SARS-CoV-2, ako aj bezpečného vykonávania lekárskeho úkonu v súčasnom epidemiologickom kontexte. (Slovak)
0 references
L’objectif général du projet est de garantir une capacité de réaction rapide et efficace de l’hôpital de la ville d’Oravita à la crise de la COVID-19. Les investissements réalisés dans le cadre du projet — modernisation de l’infrastructure des fluides électriques et médicaux, installations de ventilation et de traitement de l’air et installation de systèmes de détection, de signalisation et d’alarme en cas d’incendie — contribuent directement à l’amélioration des capacités de l’hôpital de la ville d’Oravita pour les soins et le traitement des cas d’infection par le virus SARS-CoV-2 et contribuent implicitement à améliorer la capacité du système médical à gérer la crise médicale. La mise en œuvre des investissements proposés garantira une capacité suffisante pour mener à bien l’acte médical au sein de l’hôpital de la ville d’Oravita. L’objectif du projet contribue directement à l’indicateur de résultat du programme POIM 2S132 — Capacités de soins et de traitement adéquates pour les cas de SARS-CoV-2/gestion de l’infection de la crise sanitaire. Après la mise en œuvre du projet, en fournissant à l’unité sanitaire la détection, la signalisation et l’alerte en cas d’incendie, ainsi que l’électricité, la ventilation, le traitement et les nouveaux fluides médicaux, l’hôpital de la ville d’Oravița disposera d’une capacité de soins et de traitement adéquate. L’objectif final du projet est de poursuivre la possibilité de fournir des services médicaux dans des conditions sûres imposées par la distanciation sociale, la prévention de la propagation par le virus SARS-CoV-2 ainsi que l’exécution sûre de l’acte médical dans le contexte épidémiologique actuel. (French)
0 references
Projektets övergripande mål är att säkerställa snabb och effektiv insatskapacitet vid Oravita City Hospital i samband med covid-19-krisen. De investeringar som gjorts inom projektet – modernisering av infrastruktur för elektrisk och medicinsk vätska, ventilation och lufthantering samt installation av detektions-, signal- och larmsystem i händelse av bränder – bidrar direkt till att förbättra Oravita City Hospitals kapacitet för vård och behandling av infektionsfall med SARS-CoV-2-virus och underförstått bidrar till att förbättra det medicinska systemets kapacitet att hantera den medicinska krisen. Genomförandet av de föreslagna investeringarna kommer att säkerställa en tillräcklig kapacitet för att utföra den medicinska handlingen inom Oravita City Hospital. Projektets mål bidrar direkt till programmets resultatindikator för POIM 2S132 – Tillräcklig vård- och behandlingskapacitet för fall av sars-CoV-2/infektionshantering av hälsokrisen. Efter genomförandet av projektet, genom att förse sanitära enheten med detektering, signalering och varning i händelse av brand, liksom elektrisk, ventilation, behandling och nya medicinska vätskor, kommer Oravița City Hospital att ha en adekvat vård- och behandlingskapacitet. Det slutliga målet med projektet är att eftersträva möjligheten att tillhandahålla medicinska tjänster under säkra förhållanden på grund av social distansering, förebyggande av spridning med SARS-CoV-2-virus samt ett säkert genomförande av den medicinska handlingen i det aktuella epidemiologiska sammanhanget. (Swedish)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να εξασφαλιστεί η έγκαιρη και αποτελεσματική ικανότητα αντίδρασης του νοσοκομείου Oravita City στην κρίση της νόσου COVID-19. Οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του έργου — εκσυγχρονισμός των ηλεκτρικών και ιατρικών υποδομών υγρών, εγκαταστάσεις εξαερισμού και χειρισμού αέρα και εγκατάσταση συστημάτων ανίχνευσης, σηματοδότησης και συναγερμού σε περίπτωση πυρκαγιάς — συμβάλλουν άμεσα στη βελτίωση της ικανότητας του νοσοκομείου Oravita City για τη φροντίδα και θεραπεία κρουσμάτων μόλυνσης από τον ιό SARS-CoV-2 και συμβάλλουν έμμεσα στη βελτίωση της ικανότητας του ιατρικού συστήματος να διαχειρίζεται την ιατρική κρίση. Η υλοποίηση των προτεινόμενων επενδύσεων θα εξασφαλίσει επαρκή ικανότητα για την εκτέλεση της ιατρικής πράξης εντός του νοσοκομείου Oravita City. Ο στόχος του έργου συμβάλλει άμεσα στον δείκτη αποτελεσμάτων του προγράμματος POIM 2S132 — Επαρκής ικανότητα περίθαλψης και θεραπείας για περιπτώσεις SARS-CoV-2/διαχείριση της υγειονομικής κρίσης. Μετά την υλοποίηση του έργου, παρέχοντας στην υγειονομική μονάδα ανίχνευση, σηματοδότηση και προειδοποίηση σε περίπτωση πυρκαγιάς, καθώς και ηλεκτρισμό, εξαερισμό, θεραπεία και νέα ιατρικά υγρά, το νοσοκομείο Oravița City θα έχει επαρκή ικανότητα φροντίδας και θεραπείας. Ο τελικός στόχος του έργου είναι να επιδιώξει τη δυνατότητα παροχής ιατρικών υπηρεσιών υπό ασφαλείς συνθήκες που επιβάλλονται από την κοινωνική αποστασιοποίηση, την πρόληψη της εξάπλωσης με τον ιό SARS-CoV-2 καθώς και την ασφαλή εκτέλεση της ιατρικής πράξης στο τρέχον επιδημιολογικό πλαίσιο. (Greek)
0 references
De algemene doelstelling van het project is te zorgen voor een tijdige en efficiënte responscapaciteit van het stadsziekenhuis Oravita op de COVID-19-crisis. De investeringen in het project — modernisering van elektrische en medische vloeistofinfrastructuur, ventilatie- en luchtbehandelingsinstallaties en installatie van detectie-, signalerings- en alarmsystemen in geval van branden — dragen rechtstreeks bij tot de verbetering van de capaciteit van het Stadsziekenhuis Oravita voor de verzorging en behandeling van besmettingsgevallen met het SARS-CoV-2-virus en dragen impliciet bij aan de verbetering van de capaciteit van het medische systeem om de medische crisis te beheersen. De uitvoering van de voorgestelde investeringen zal zorgen voor voldoende capaciteit om de medische handeling binnen het Stadsziekenhuis van Oravita uit te voeren. De doelstelling van het project draagt rechtstreeks bij tot de resultaatindicator van het programma van POIM 2S132 — Adequate zorg- en behandelingscapaciteit voor gevallen van SARS-CoV-2/infectiebeheer van de gezondheidscrisis. Na de uitvoering van het project, door de sanitaire eenheid te voorzien van detectie, signalering en alarmering in geval van brand, evenals elektrische, ventilatie, behandeling en nieuwe medische vloeistoffen, zal het Stadsziekenhuis van Oravița een adequate zorg- en behandelingscapaciteit hebben. Het uiteindelijke doel van het project is te streven naar de mogelijkheid om medische diensten te verlenen onder veilige omstandigheden opgelegd door sociale afstand, preventie van verspreiding met het SARS-CoV-2-virus en de veilige uitvoering van de medische handeling in de huidige epidemiologische context. (Dutch)
0 references
20 June 2023
0 references
Oraş Oraviţa, Romania
0 references
Identifiers
155569
0 references