“Integrated project for rehabilitation, modernisation, extension and endowment of the Carol I School, building and endowment of the Sports Hall — for compulsory general education, rehabilitation and endowment of the Garden and the rehabilitation and modernisation of public roads in the Nicolae Bălcescu district of Roman Municipality” (Q4611610)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4611610 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Integrated project for rehabilitation, modernisation, extension and endowment of the Carol I School, building and endowment of the Sports Hall — for compulsory general education, rehabilitation and endowment of the Garden and the rehabilitation and modernisation of public roads in the Nicolae Bălcescu district of Roman Municipality” |
Project Q4611610 in Romania |
Statements
15,136,956.74 Romanian Leu
0 references
3,027,391.35 Euro
0 references
17,808,184.4 Romanian Leu
0 references
3,561,636.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 December 2023
0 references
uat municipiul roman
0 references
Îmbunătățirea calității vieții şi a condiţiilor de viaţă a populaţiei şi dezvoltarea capitalului uman în Municipiul Roman, prin reabilitarea, modernizarea, extinderea şi dotarea clădirii Şcolii Carol I pentru învăţământul general obligatoriu, prin construirea şi dotarea Sălii de Sport aferente şcolii, prin reabilitarea şi dotarea Grădiniţei şi reabilitarea şi modernizarea drumurilor publice în cartierul defavorizat Nicolae Bălcescu din Municipiul Roman, în scopul revitalizării educaţionale, sociale, fizice şi economice a comunităţii locale şi al dezvoltării durabile urbane. Proiectul contribuie la realizarea Obiectivului specific 13.1 al Priorității de Investiții 9b - Axa 13, prin faptul că propune activităţi integrate de reabilitare şi modernizare a infrastucturii educaţionale (reabilitare, modernizare, extindere şi dotare a clădirii Şcolii, construire şi dotare a Sălii de Sport aferente şcolii, reabilitare şi dotare a Grădiniţei) pentru populaţia dezavantajată dintr-un cartier defavorizat - cartierul Nicolae Bălcescu, concomitent cu reabilitarea şi modernizarea străzilor adiacente şi a drumurilor publice, având drept scop revitalizarea educaţională, socială, fizică şi economică a cartierului şi, implicit, a oraşului care este situat într-o zonă defavorizată, în Regiunea Nord - Est. Implementarea proiectului va avea ca rezultat final îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei din municipiul Roman. (Romanian)
0 references
Zlepšení kvality života a životních podmínek obyvatelstva a rozvoje lidského kapitálu v rumunské obci, a to prostřednictvím obnovy, modernizace, rozšíření a obdaření budovy školy Carol I pro povinné všeobecné vzdělávání, výstavby a dotování školní sportovní haly, rehabilitace a obživy zahrady a obnovy a modernizace veřejných komunikací ve znevýhodněné čtvrti Nicolae Bălcescu rumunského města s cílem oživit vzdělávací, sociální, fyzické a ekonomické prostředí místní komunity a udržitelný rozvoj měst. Projekt přispívá k dosažení specifického cíle 13.1 investiční priority 9b – osy 13 tím, že navrhuje integrované činnosti obnovy a modernizace vzdělávací infrastruktury (rehabilitace, modernizace, rozšíření a dotování budovy školy, výstavba a dotování sportovní haly v souvislosti se školou, rehabilitací a nadací zahrady) pro znevýhodněné obyvatelstvo ve znevýhodněné čtvrti – okres Nicolae Bălcescu, současně s rekonstrukcí a modernizací přilehlých ulic a veřejných komunikací zaměřených na vzdělávací, sociální, fyzickou a ekonomickou revitalizaci okolí a implicitně města, které se nachází ve znevýhodněné oblasti, v severovýchodním regionu. Výsledkem realizace projektu bude zlepšení kvality života rumunské obce. (Czech)
0 references
Improving the quality of life and living conditions of the population and the development of human capital in the Romanian municipality, through the rehabilitation, modernisation, extension and endowment of the Carol I School building for compulsory general education, the construction and endowment of the School Sport Hall, the rehabilitation and endowment of the Garden and the rehabilitation and modernisation of public roads in the disadvantaged Nicolae Bălcescu district of the Romanian Municipality, in order to revitalise the educational, social, physical and economic of the local community and sustainable urban development. The project contributes to the achievement of Specific Objective 13.1 of Investment Priority 9b — Axis 13, by proposing integrated activities of rehabilitation and modernisation of the educational infrastructure (rehabilitation, modernisation, extension and endowment of the School building, construction and endowment of the Sports Hall related to the school, rehabilitation and endowment of the Garden) for the disadvantaged population in a disadvantaged neighborhood — Nicolae Bălcescu district, at the same time with the rehabilitation and modernisation of adjacent streets and public roads, aiming at the educational, social, physical and economic revitalisation of the neighborhood and, implicitly, of the city that is located in a disadvantaged area, in the North-East Region. The implementation of the project will have as a final result the improvement of the quality of life of the Romanian municipality. (English)
0.804203415861642
0 references
Elanikkonna elukvaliteedi ja elutingimuste parandamine ning inimkapitali arendamine Rumeenia omavalitsuses Carol I koolihoone rehabiliteerimise, moderniseerimise, laiendamise ja toetamise kaudu kohustusliku üldhariduse jaoks, School Sport Halli ehitamise ja toetamise, aia taastamise ja sihtkapitali ning Rumeenia omavalitsuse Nicolae Bălcescu piirkonna avalike teede taastamise ja moderniseerimise kaudu, et elavdada kohaliku kogukonna hariduslikku, sotsiaalset, füüsilist ja majanduslikku arengut ning säästvat linnaarengut. Projekt aitab kaasa investeerimisprioriteedi 9b – 13. telje erieesmärgi 13.1 saavutamisele, pakkudes välja integreeritud meetmed haridustaristu taastamiseks ja ajakohastamiseks (koolihoone taastamine, moderniseerimine, laiendamine ja andmine, kooliga seotud spordihoone ehitamine ja sihtkapitali andmine, aia taastamine ja sihtkapitali andmine) ebasoodsas olukorras olevas piirkonnas – Nicolae Bălcescu linnaosas, samal ajal koos külgnevate tänavate ja avalike teede taastamise ja moderniseerimisega, mille eesmärk on hariduslik, sotsiaalne, füüsiline ja majanduslik taaselustamine naabruses ja kaudselt ebasoodsas piirkonnas asuvas kirdepiirkonnas asuvas linnas. Projekti elluviimise lõpptulemusena paraneb Rumeenia omavalitsuse elukvaliteet. (Estonian)
0 references
Migliorare la qualità della vita e le condizioni di vita della popolazione e lo sviluppo del capitale umano nel comune rumeno, attraverso la riabilitazione, l'ammodernamento, l'ampliamento e la dotazione dell'edificio della scuola Carol I per l'istruzione generale obbligatoria, la costruzione e la dotazione della Sala Sport della Scuola, la riabilitazione e la dotazione del giardino e la riabilitazione e la modernizzazione delle strade pubbliche nel quartiere svantaggiato Nicolae Bălcescu del comune rumeno, al fine di rivitalizzare l'istruzione, sociale, fisica ed economica della comunità locale e lo sviluppo urbano sostenibile. Il progetto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo specifico 13.1 della priorità d'investimento 9b — Asse 13, proponendo attività integrate di riabilitazione e ammodernamento delle infrastrutture educative (riabilitazione, ammodernamento, ampliamento e dotazione dell'edificio scolastico, costruzione e dotazione della Sala Sportiva relative alla scuola, riabilitazione e dotazione del Giardino) per la popolazione svantaggiata in un quartiere svantaggiato — quartiere Nicolae Bălcescu, allo stesso tempo con la riabilitazione e l'ammodernamento di strade adiacenti e strade pubbliche, mirando alla rivitalizzazione educativa, sociale, fisica ed economica del quartiere e, implicitamente, della città che si trova in un'area svantaggiata, nella regione nord-orientale. L'attuazione del progetto avrà come risultato finale il miglioramento della qualità della vita del comune rumeno. (Italian)
0 references
Izboljšanje kakovosti življenja in življenjskih razmer prebivalstva ter razvoj človeškega kapitala v romunski občini z rehabilitacijo, posodobitvijo, razširitvijo in dotacijo šole Carol I za obvezno splošno izobraževanje, gradnjo in dotacijo šolske športne dvorane, rehabilitacijo in dotacijo vrta ter sanacijo in posodobitvijo javnih cest v prikrajšanem okrožju Nicolae Bălcescu romunske občine, da bi oživili izobraževalno, socialno, fizično in gospodarsko izobraževanje lokalne skupnosti ter trajnostni urbani razvoj. Projekt prispeva k doseganju specifičnega cilja 13.1 prednostne naložbe 9b – os 13 s predlogom celostnih dejavnosti rehabilitacije in posodobitve izobraževalne infrastrukture (rehabilitacija, posodobitev, razširitev in dotacija šolske stavbe, gradnja in dotacija športne dvorane v zvezi s šolo, rehabilitacijo in dotacijo vrta) za prikrajšano prebivalstvo v prikrajšani soseski – okrožje Nicolae Bălcescu, hkrati s sanacijo in posodobitvijo sosednjih ulic in javnih cest, katerih cilj je izobraževalna, socialna, fizična in gospodarska oživitev soseske in, implicitno, mesta, ki se nahaja na prikrajšanem območju v severovzhodni regiji. Končni rezultat izvajanja projekta bo izboljšanje kakovosti življenja romunske občine. (Slovenian)
0 references
A lakosság életminőségének és életkörülményeinek javítása, valamint a humán tőke fejlesztése a romániai településen a kötelező általános oktatást szolgáló Carol I iskolaépület rehabilitációja, korszerűsítése, bővítése és felruházása, az Iskola Sportcsarnok építése és felruházása, a Kert rehabilitációja és felruházása, valamint a romániai önkormányzat hátrányos helyzetű Nicolae Bălcescu kerületében a közutak rehabilitációja és korszerűsítése révén, a helyi közösség oktatási, társadalmi, fizikai és gazdasági fejlődésének, valamint a fenntartható városfejlesztésnek az újjáélesztése érdekében. A projekt hozzájárul a 9b. beruházási prioritás (13. tengely) 13.1. egyedi célkitűzésének megvalósításához azáltal, hogy integrált tevékenységeket javasol az oktatási infrastruktúra rehabilitációjára és korszerűsítésére (az iskolaépület felújítása, korszerűsítése, bővítése és felruházása, a Sportcsarnok iskolával, rehabilitációval és a kerttel kapcsolatos felruházása) a hátrányos helyzetű környék – Nicolae Bălcescu kerület – hátrányos helyzetű lakossága számára, ugyanakkor a szomszédos utcák és közutak rehabilitációjával és korszerűsítésével, amelynek célja a szomszédság és – hallgatólagosan – az észak-keleti régió hátrányos helyzetű térségében található város oktatási, társadalmi, fizikai és gazdasági újjáélesztése. A projekt megvalósítása végeredményként a romániai önkormányzat életminőségének javulását eredményezi. (Hungarian)
0 references
Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti un dzīves apstākļus un attīstīt cilvēkkapitālu Rumānijas pašvaldībā, atjaunojot, modernizējot, paplašinot un piešķirot līdzekļus Carol I skolas ēkai obligātajai vispārējai izglītībai, Skolas sporta zāles būvniecībai un piešķiršanai, dārza rehabilitācijai un piešķiršanai, kā arī sabiedrisko ceļu atjaunošanai un modernizācijai nelabvēlīgā situācijā esošajā Rumānijas pašvaldības Nicolae Bălcescu rajonā, lai atjaunotu vietējās kopienas izglītības, sociālo, fizisko un ekonomisko attīstību un ilgtspējīgu pilsētattīstību. Projekts palīdz sasniegt investīciju prioritātes Nr. 9b — 13. ass īpašo mērķi 13.1., ierosinot integrētas darbības izglītības infrastruktūras atjaunošanai un modernizācijai (Skolas ēkas atjaunošana, modernizācija, paplašināšana un piešķiršana, ar skolu saistītās sporta zāles būvniecība un piešķiršana, dārza atjaunošana un piešķiršana) nelabvēlīgā situācijā esošiem iedzīvotājiem — Nicolae Bălcescu rajons, vienlaikus ar blakus esošo ielu un sabiedrisko ceļu atjaunošanu un modernizāciju, kuras mērķis ir izglītot, sociāli, fiziski un ekonomiski atjaunot apkaimi un, netieši, pilsētu, kas atrodas nelabvēlīgākā reģionā, ziemeļaustrumu reģionā. Projekta īstenošanas rezultātā tiks uzlabota Rumānijas pašvaldības dzīves kvalitāte. (Latvian)
0 references
Mejorar la calidad de vida y las condiciones de vida de la población y el desarrollo del capital humano en el municipio rumano, mediante la rehabilitación, modernización, ampliación y dotación del edificio de la Escuela Carol I para la educación general obligatoria, la construcción y dotación del Salón del Deporte Escolar, la rehabilitación y dotación del Jardín y la rehabilitación y modernización de las vías públicas en el distrito desfavorecido de Nicolae Bălcescu del Municipio rumano, con el fin de revitalizar la educación, social, física y económica de la comunidad local y el desarrollo urbano sostenible. El proyecto contribuye a la consecución del Objetivo Específico 13.1 de la Prioridad de Inversión 9b — Eje 13, al proponer actividades integradas de rehabilitación y modernización de la infraestructura educativa (rehabilitación, modernización, ampliación y dotación del edificio escolar, construcción y dotación del Salón de Deportes relacionados con la escuela, rehabilitación y dotación del Jardín) para la población desfavorecida en un barrio desfavorecido — distrito de Nicolae Bălcescu, al mismo tiempo con la rehabilitación y modernización de calles y vías públicas adyacentes, con el objetivo de la revitalización educativa, social, física y económica del barrio e, implícitamente, de la ciudad que se encuentra en una zona desfavorecida, en la Región Norte. La ejecución del proyecto tendrá como resultado final la mejora de la calidad de vida del municipio rumano. (Spanish)
0 references
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni u l-iżvilupp tal-kapital uman fil-muniċipalità Rumena, permezz tar-riabilitazzjoni, il-modernizzazzjoni, l-estensjoni u d-dotazzjoni tal-bini tal-Iskola Carol I għall-edukazzjoni ġenerali obbligatorja, il-kostruzzjoni u d-dotazzjoni tas-Sala tal-Isport tal-Iskola, ir-riabilitazzjoni u d-dotazzjoni tal-Ġnien u r-riabilitazzjoni u l-modernizzazzjoni tat-toroq pubbliċi fid-distrett żvantaġġat ta’ Nicolae Bălcescu tal-Muniċipalità Rumena, sabiex tingħata ħajja ġdida lill-edukazzjoni, is-soċjetà, il-fiżika u l-ekonomija tal-komunità lokali u l-iżvilupp urban sostenibbli. Il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 13.1 tal-Prijorità ta’ Investiment 9b — Assi 13, billi jipproponi attivitajiet integrati ta’ riabilitazzjoni u modernizzazzjoni tal-infrastruttura edukattiva (riabilitazzjoni, modernizzazzjoni, estensjoni u dotazzjoni tal-bini tal-Iskola, kostruzzjoni u dotazzjoni tas-Sala tal-Isport relatati mal-iskola, riabilitazzjoni u dotazzjoni tal-Ġnien) għall-popolazzjoni żvantaġġata f’distrett żvantaġġat — id-distrett Nicolae Bălcescu, fl-istess ħin mar-riabilitazzjoni u l-modernizzazzjoni ta ‘toroq li jmissu u toroq pubbliċi, bil-għan li l-edukazzjoni, soċjali, fiżika u ekonomika rivitalizzazzjoni tal-lokal u, impliċitament, tal-belt li tinsab f’żona żvantaġġata, fir-Reġjun tal-Grigal. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha bħala riżultat finali t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-muniċipalità Rumena. (Maltese)
0 references
Gerinti gyventojų gyvenimo kokybę ir gyvenimo sąlygas bei plėtoti žmogiškąjį kapitalą Rumunijos savivaldybėje, rekonstruojant, modernizuojant, plečiant ir skiriant privalomajam bendrajam ugdymui skirtą Carol I mokyklos pastatą, statant ir skiriant lėšas mokyklos sporto salėje, sode rekonstruojant ir skiriant lėšas, taip pat atkuriant ir modernizuojant viešuosius kelius nepalankioje padėtyje esančiame Rumunijos savivaldybės Nicolae Bălcescu rajone, siekiant atgaivinti vietos bendruomenės švietimą, socialinę, fizinę ir ekonominę plėtrą ir tvarią miestų plėtrą. Projektu prisidedama prie 9b krypties investicijų prioriteto 13 konkretaus tikslo 13.1, siūlant integruotą švietimo infrastruktūros atkūrimo ir modernizavimo veiklą (mokyklos pastato reabilitaciją, modernizavimą, išplėtimą ir aprūpinimą, sporto salės statybą ir dovanojimą, susijusią su mokykla, sodo reabilitacija ir dovanojimu) nepalankioje padėtyje esančioje kaimynystėje – Nicolae Bălcescu rajone, tuo pačiu metu rekonstruojant ir modernizuojant gretimas gatves ir viešuosius kelius, siekiant švietimo, socialinio, fizinio ir ekonominio kaimynystės ir, netiesiogiai, miesto, esančio nepalankioje padėtyje esančiame šiaurės rytų regione, atgaivinimo. Įgyvendinus projektą, galiausiai pagerės Rumunijos savivaldybės gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
0 references
Forbedring af livskvaliteten og levevilkårene for befolkningen og udviklingen af den menneskelige kapital i den rumænske kommune gennem rehabilitering, modernisering, udvidelse og overdragelse af Carol I-skolens bygning til obligatorisk almen uddannelse, opførelse og tildeling af skolesportshallen, rehabilitering og begavelse af haven samt rehabilitering og modernisering af offentlige veje i det ugunstigt stillede Nicolae Bălcescu-distrikt i den rumænske kommune med henblik på at puste nyt liv i lokalsamfundets uddannelsesmæssige, sociale, fysiske og økonomiske forhold og bæredygtig byudvikling. Projektet bidrager til opfyldelsen af det specifikke mål 13.1 i investeringsprioritet 9b — akse 13 ved at foreslå integrerede aktiviteter til rehabilitering og modernisering af uddannelsesinfrastrukturen (rehabilitering, modernisering, udvidelse og tildeling af skolebygning, opførelse og opførelse af idrætshallen i forbindelse med skolen, rehabilitering og begavelse af haven) for den ugunstigt stillede befolkning i et ugunstigt stillet kvarter — Nicolae Bălcescu-distriktet, samtidig med rehabilitering og modernisering af tilstødende gader og offentlige veje med henblik på uddannelsesmæssig, social, fysisk og økonomisk revitalisering af nabolaget og implicit af byen, der er beliggende i et ugunstigt stillet område, i den nordøstlige region. Gennemførelsen af projektet vil i sidste ende føre til en forbedring af livskvaliteten for den rumænske kommune. (Danish)
0 references
Подобряване на качеството на живот и условията на живот на населението и развитието на човешкия капитал в румънската община чрез рехабилитацията, модернизацията, разширяването и даряването на сградата на училище „Карол I“ за задължително общо образование, изграждането и даряването на училищна спортна зала, рехабилитацията и даряването на Градината и рехабилитацията и модернизацията на обществените пътища в необлагодетелствания квартал Николае Бълческу на румънската община, с цел съживяване на образователното, социалното, физическото и икономическото развитие на местната общност и устойчивото градско развитие. Проектът допринася за постигането на специфична цел 13.1 от Инвестиционен приоритет 9б — Ос 13, като предлага интегрирани дейности по рехабилитация и модернизация на образователната инфраструктура (рехабилитация, модернизация, разширяване и даряване на сградата на училището, изграждане и предоставяне на спортна зала, свързана с училището, рехабилитация и даряване на градината) за населението в неравностойно положение в квартал Николае Бълческу, в същото време с рехабилитацията и модернизацията на прилежащите улици и обществени пътища, насочени към образователно, социално, физическо и икономическо съживяване на квартала и, имплицитно, на града, който се намира в необлагодетелствана зона, в Североизточния регион. В крайна сметка изпълнението на проекта ще доведе до подобряване на качеството на живот на румънската община. (Bulgarian)
0 references
Verbesserung der Lebensqualität und der Lebensbedingungen der Bevölkerung und Entwicklung des Humankapitals in der rumänischen Gemeinde durch die Rehabilitation, Modernisierung, Erweiterung und Ausstattung des Carol I Schulgebäudes für die obligatorische allgemeine Bildung, den Bau und die Ausstattung der Schulsporthalle, die Sanierung und Ausstattung des Gartens und die Sanierung und Modernisierung der öffentlichen Straßen im benachteiligten Bezirk Nicolae Bălcescu der rumänischen Gemeinde, um die Bildung, die soziale, physische und wirtschaftliche Entwicklung der lokalen Gemeinschaft und die nachhaltige Stadtentwicklung wiederzubeleben. Das Projekt trägt zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 13.1 der Investitionspriorität 9b – Achse 13 bei, indem es integrierte Maßnahmen zur Rehabilitation und Modernisierung der Bildungsinfrastruktur (Rehabilitierung, Modernisierung, Erweiterung und Ausstattung des Schulgebäudes, Bau und Ausstattung der Sporthalle im Zusammenhang mit der Schule, Rehabilitation und Ausstattung des Gartens) für die benachteiligte Bevölkerung in einem benachteiligten Viertel – Nicolae Bălcescu-Bezirk – vorschlägt, gleichzeitig mit der Sanierung und Modernisierung der angrenzenden Straßen und öffentlichen Straßen, die auf die pädagogische, soziale, physische und wirtschaftliche Revitalisierung der Nachbarschaft und, implizit, der Stadt, die sich in einem benachteiligten Gebiet befindet, in der Nordostregion. Die Durchführung des Projekts wird als Endergebnis zur Verbesserung der Lebensqualität der rumänischen Gemeinde führen. (German)
0 references
Poboljšanje kvalitete života i životnih uvjeta stanovništva te razvoj ljudskog kapitala u rumunjskoj općini rehabilitacijom, modernizacijom, proširenjem i obnovom zgrade škole Carol I za obvezno opće obrazovanje, izgradnjom i obnovom školske sportske dvorane, obnovom i obnovom vrta te rehabilitacijom i modernizacijom javnih cesta u okrugu Nicolae Bălcescu u nepovoljnom položaju u rumunjskoj općini, kako bi se revitalizirala obrazovna, socijalna, fizička i gospodarska zajednica i održivi urbani razvoj. Projektom se pridonosi ostvarenju specifičnog cilja 13.1 prioriteta ulaganja 9b – osi 13, predlaganjem integriranih aktivnosti obnove i modernizacije obrazovne infrastrukture (rehabilitacija, modernizacija, proširenje i obnovom školske zgrade, izgradnja i obnovom sportske dvorane u vezi sa školom, rehabilitacijom i obnovom vrta) za ugroženo stanovništvo u nepovoljnom susjedstvu – okrug Nicolae Bălcescu, istodobno s rehabilitacijom i modernizacijom susjednih ulica i javnih cesta, s ciljem obrazovne, socijalne, fizičke i gospodarske revitalizacije susjedstva i, implicitno, grada koji se nalazi u nepovoljnom području, u sjeveroistočnoj regiji. Provedba projekta dovest će do poboljšanja kvalitete života rumunjske općine. (Croatian)
0 references
Melhorar a qualidade de vida e as condições de vida da população e o desenvolvimento do capital humano no município romeno, através da reabilitação, modernização, ampliação e dotação do edifício da Escola Carol I para o ensino geral obrigatório, da construção e dotação do pavilhão desportivo escolar, da reabilitação e dotação do jardim e da reabilitação e modernização das estradas públicas no distrito de Nicolae Bălcescu, em situação de desvantagem, do município romeno, a fim de revitalizar a educação, a sociedade, a física e a economia da comunidade local e o desenvolvimento urbano sustentável. O projeto contribui para a realização do objetivo específico 13.1 da prioridade de investimento 9b — eixo 13, propondo atividades integradas de reabilitação e modernização das infraestruturas educativas (reabilitação, modernização, ampliação e dotação do edifício escolar, construção e dotação do pavilhão desportivo relacionadas com a escola, reabilitação e dotação do jardim) para a população desfavorecida num bairro desfavorecido — distrito de Nicolae Bălcescu, ao mesmo tempo que a reabilitação e modernização das ruas e vias públicas adjacentes, com vista à revitalização educativa, social, física e económica do bairro e, implicitamente, da cidade situada numa zona desfavorecida, na região nordeste. A execução do projeto terá como resultado final a melhoria da qualidade de vida do município romeno. (Portuguese)
0 references
Parannetaan väestön elämänlaatua ja elinoloja ja kehitetään inhimillistä pääomaa Romanian kunnassa uudistamalla, nykyaikaistamalla, laajentamalla ja myöntämällä Carol I -koulurakennusta pakolliseen yleissivistävään koulutukseen, rakentamalla ja lahjoittamalla School Sport Hallia, kunnostamalla ja varustamalla puutarhaa sekä kunnostamalla ja nykyaikaistamalla Romanian kunnan epäsuotuisassa asemassa olevalla Nicolae Bălcescun alueella sijaitsevien julkisten teiden kunnostamista ja nykyaikaistamista, jotta voidaan elvyttää paikallisen yhteisön koulutuksellista, sosiaalista, fyysistä ja taloudellista kehitystä ja kestävää kaupunkikehitystä. Hankkeella edistetään investointiprioriteetin 9b – toimintalinjan 13 erityistavoitteen 13.1 saavuttamista ehdottamalla integroituja toimia koulutusinfrastruktuurin kunnostamiseksi ja nykyaikaistamiseksi (koulurakennuksen kunnostaminen, nykyaikaistaminen, laajentaminen ja varustaminen, kouluihin liittyvän urheiluhallin rakentaminen ja varustaminen, puutarhan kunnostaminen ja varustaminen) epäsuotuisassa asemassa olevalle väestölle – Nicolae Bălcescun piiri, samaan aikaan kunnostetaan ja nykyaikaistetaan vierekkäisiä katuja ja yleisiä teitä, joiden tavoitteena on naapuruston ja implisiittisesti epäsuotuisassa asemassa olevalla alueella Koillis-alueella sijaitsevan kaupungin koulutuksellinen, sosiaalinen, fyysinen ja taloudellinen elvyttäminen. Hankkeen toteuttamisen tuloksena Romanian kunnan elämänlaatu paranee. (Finnish)
0 references
Feabhas a chur ar cháilíocht saoil agus dálaí maireachtála an daonra agus forbairt caipitil dhaonna i mbardas na Rómáine, trí fhoirgneamh Scoil Carol I a athshlánú, a nuachóiriú, a leathnú agus a dearlaic d’oideachas ginearálta éigeantach, tógáil agus dearlaic Halla Spóirt na Scoile, athshlánú agus dearlaic an Ghairdín agus athshlánú agus nuachóiriú na mbóithre poiblí i gceantar Nicolae Bălcescu faoi mhíbhuntáiste de chuid Bardas na Rómáine, chun athbheochan a dhéanamh ar oideachas, sóisialta, fisiciúil agus eacnamaíoch an phobail áitiúil agus forbairt uirbeach inbhuanaithe. Cuireann an tionscadal le Cuspóir Sonrach 13.1 de Thosaíocht Infheistíochta 9b — Ais 13 a bhaint amach, trí ghníomhaíochtaí comhtháite athshlánúcháin agus nuachóirithe an bhonneagair oideachais a mholadh (athshlánú, nuachóiriú, síneadh agus dearlaic an fhoirgnimh Scoile, tógáil agus dearlaic an Halla Spóirt a bhaineann leis an scoil, athshlánú agus dearlaic an Ghairdín) don daonra faoi mhíbhuntáiste i gcomharsanacht faoi mhíbhuntáiste — dúiche Nicolae Bălcescu, ag an am céanna le hathshlánú agus nuachóiriú na sráideanna agus na mbóithre poiblí cóngaracha, arb é is aidhm dóibh athbheochan oideachasúil, sóisialta, fisiceach agus eacnamaíoch na comharsanachta agus, go hintuigthe, na cathrach atá suite i gceantar faoi mhíbhuntáiste, sa Réigiún Thoir Thuaidh. Is é an toradh deiridh a bheidh ar chur i bhfeidhm an tionscadail ná feabhas a chur ar cháilíocht saoil bhardas na Rómáine. (Irish)
0 references
Zlepšenie kvality života a životných podmienok obyvateľstva a rozvoja ľudského kapitálu v rumunskej obci prostredníctvom rehabilitácie, modernizácie, rozšírenia a dotovania budovy školy Carol I na povinné všeobecné vzdelávanie, výstavby a obdarovania školskej športovej haly, rehabilitácie a dotovania záhrady a obnovy a modernizácie verejných ciest v znevýhodnenej oblasti Nicolae Bălcescu rumunskej obce s cieľom oživiť vzdelávanie, sociálnu, fyzickú a ekonomickú oblasť miestnej komunity a trvalo udržateľný rozvoj miest. Projekt prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 13.1 investičnej priority 9b – os 13 navrhovaním integrovaných činností obnovy a modernizácie vzdelávacej infraštruktúry (rehabilitácia, modernizácia, rozšírenie a dotácia budovy školy, výstavba a dotácia športovej haly v súvislosti so školou, rehabilitáciou a dotáciou záhrady) pre znevýhodnené obyvateľstvo v znevýhodnenej štvrti – okres Nicolae Bălcescu, zároveň s obnovou a modernizáciou priľahlých ulíc a verejných ciest zameraných na výchovnú, sociálnu, fyzickú a ekonomickú revitalizáciu susedstva a, implicitne, mesta, ktoré sa nachádza v znevýhodnenej oblasti v severovýchodnom regióne. Výsledkom realizácie projektu bude zlepšenie kvality života rumunskej obce. (Slovak)
0 references
Améliorer la qualité de vie et les conditions de vie de la population et le développement du capital humain dans la municipalité roumaine, par la réhabilitation, la modernisation, l’extension et la dotation du bâtiment de l’école Carol I pour l’enseignement général obligatoire, la construction et la dotation de la salle des sports scolaires, la réhabilitation et la dotation du jardin et la réhabilitation et la modernisation des routes publiques dans le district défavorisé de Nicolae Bălcescu de la municipalité roumaine, afin de revitaliser l’éducation, la société, le physique et l’économie de la communauté locale et le développement urbain durable. Le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique 13.1 de la priorité d’investissement 9b — Axe 13, en proposant des activités intégrées de réhabilitation et de modernisation de l’infrastructure éducative (réhabilitation, modernisation, extension et dotation du bâtiment scolaire, construction et dotation de la salle de sport liées à l’école, réhabilitation et dotation du jardin) pour les populations défavorisées dans un quartier défavorisé — quartier de Nicolae Bălcescu, en même temps que la réhabilitation et la modernisation des rues adjacentes et des voies publiques, visant à la revitalisation éducative, sociale, physique et économique du quartier et, implicitement, de la ville située dans une zone défavorisées, dans la région du Nord-Est. La mise en œuvre du projet aura pour résultat final l’amélioration de la qualité de vie de la municipalité roumaine. (French)
0 references
Förbättra livskvaliteten och levnadsvillkoren för befolkningen och utvecklingen av humankapitalet i den rumänska kommunen genom rehabilitering, modernisering, utbyggnad och finansiering av Carol I-skolans byggnad för obligatorisk allmän utbildning, byggande och finansiering av skolans idrottshall, rehabilitering och finansiering av trädgården samt rehabilitering och modernisering av allmänna vägar i det missgynnade distriktet Nicolae Bălcescu i den rumänska kommunen, i syfte att blåsa nytt liv i lokalsamhällets utbildning, sociala, fysiska och ekonomiska utveckling och hållbar stadsutveckling. Projektet bidrar till att uppnå det särskilda mål 13.1 i investeringsprioritering 9b – axel 13, genom att föreslå en integrerad verksamhet för rehabilitering och modernisering av utbildningsinfrastrukturen (rehabilitering, modernisering, utbyggnad och finansiering av skolbyggnaden, uppförande och finansiering av idrottshallen med anknytning till skolan, rehabilitering och donation av trädgården) för den missgynnade befolkningen i ett missgynnat område – Nicolae Bălcescu-distriktet, samtidigt med rehabilitering och modernisering av närliggande gator och allmänna vägar, som syftar till utbildning, social, fysisk och ekonomisk vitalisering av grannskapet och, underförstått, i den stad som är belägen i ett missgynnat område, i nordöstra regionen. Genomförandet av projektet kommer att leda till en förbättring av livskvaliteten i den rumänska kommunen. (Swedish)
0 references
Βελτίωση της ποιότητας ζωής και των συνθηκών διαβίωσης του πληθυσμού και ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου στον δήμο της Ρουμανίας, μέσω της αποκατάστασης, του εκσυγχρονισμού, της επέκτασης και της διάθεσης του κτιρίου του σχολείου Carol I για την υποχρεωτική γενική εκπαίδευση, της κατασκευής και της παραχώρησης της σχολικής αίθουσας αθλητισμού, της αποκατάστασης και της διάθεσης του κήπου και της αποκατάστασης και του εκσυγχρονισμού των δημόσιων οδών στην μειονεκτική συνοικία Nicolae Bălcescu του ρουμανικού δήμου, προκειμένου να αναζωογονηθεί η εκπαιδευτική, κοινωνική, φυσική και οικονομική ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας και η βιώσιμη αστική ανάπτυξη. Το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του Ειδικού Στόχου 13.1 της Επενδυτικής Προτεραιότητας 9β — Άξονας 13, προτείνοντας ολοκληρωμένες δραστηριότητες αποκατάστασης και εκσυγχρονισμού της εκπαιδευτικής υποδομής (αποκατάσταση, εκσυγχρονισμός, επέκταση και διάθεση του σχολικού κτιρίου, κατασκευή και δωρεά του αθλητικού χώρου που σχετίζεται με το σχολείο, αποκατάσταση και διάθεση του κήπου) για τον μειονεκτούντα πληθυσμό σε μειονεκτική γειτονιά — περιοχή Nicolae Bălcescu, παράλληλα με την αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό παρακείμενων δρόμων και δημόσιων οδών, με στόχο την εκπαιδευτική, κοινωνική, φυσική και οικονομική αναζωογόνηση της γειτονιάς και, εμμέσως, της πόλης που βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή, στη Βορειοανατολική Περιφέρεια. Η υλοποίηση του έργου θα έχει ως τελικό αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του δήμου της Ρουμανίας. (Greek)
0 references
Verbetering van de levenskwaliteit en leefomstandigheden van de bevolking en de ontwikkeling van het menselijk kapitaal in de Roemeense gemeente, door de rehabilitatie, modernisering, uitbreiding en schenking van het Carol I-schoolgebouw voor verplicht algemeen onderwijs, de bouw en schenking van de School Sport Hall, de rehabilitatie en schenking van de tuin en de rehabilitatie en modernisering van de openbare wegen in de achtergestelde wijk Nicolae Bălcescu van de Roemeense gemeente, teneinde de educatieve, sociale, fysieke en economische ontwikkeling van de lokale gemeenschap en duurzame stedelijke ontwikkeling nieuw leven in te blazen. Het project draagt bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 13.1 van investeringsprioriteit 9b — as 13, door geïntegreerde activiteiten voor te stellen op het gebied van rehabilitatie en modernisering van de onderwijsinfrastructuur (rehabilitatie, modernisering, uitbreiding en schenking van het schoolgebouw, bouw en schenking van de sporthal in verband met de school, rehabilitatie en schenking van de tuin) voor de kansarme bevolking in een achterstandswijk — wijk Nicolae Bălcescu, tegelijkertijd met de rehabilitatie en modernisering van aangrenzende straten en openbare wegen, gericht op de educatieve, sociale, fysieke en economische revitalisering van de buurt en, impliciet, van de stad die is gelegen in een achterstandsgebied, in de noordoostelijke regio. De uitvoering van het project zal uiteindelijk leiden tot een verbetering van de levenskwaliteit van de Roemeense gemeente. (Dutch)
0 references
Municipiul Roman, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
124965
0 references