Sewerage network and individual connections in Herendesti-Bocsei district, Lugoj municipality (Q4611577)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4611577 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewerage network and individual connections in Herendesti-Bocsei district, Lugoj municipality |
Project Q4611577 in Romania |
Statements
611,473.75 Romanian Leu
0 references
122,294.75 Euro
0 references
643,656.6 Romanian Leu
0 references
128,731.32500000001 Euro
0 references
94.99999689275307 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2023
0 references
municipiul lugoj
0 references
Obiectivul general al acestui proiect vizeaza reducerea numarului de persoane in risc de saracie sau excluziune sociala prin cresterea accesului la infrastructura de baza din municipiul Lugoj prin realizarea retelelor de canalizare si racorduri individuale pe raza municipiului Lugoj, in cartierul Herendesti - Bocsei. Prin investitia propusa prin proiect se va raspunde nevoilor comunităților urbane marginalizate ZUM 2 care vor avea ca efect revitalizarea fizica (asigurarea de utilitati, moderne si adaptate nevoilor persoanelor vulnerabile), economica (imbunatatirea conditiilor de locuire pentru persoanele vulnerabile ce are ca efect pe termen mediu si lung cresterea ocuparii, forta de munca sanatoasa si productiva) si sociala (impact direct asupra starii de sanatate; imbunatatirea performantelor scolare ale copiilor; cresterea gradului de ocupare in randul adultilor; evitarea situatiilor de risc si excluziune sociala). Pe termen lung, proiectul de fata se va integra cu investitiile care vor fi realizate in urma implementarii STRATEGIEI DE DEZVOLTARE LOCALA GAL „STRATEGIE RESPONSABILITATE COMUNITATE PENTRU MUNICIPIUL LUGOJ”, finantata prin mecanismul DLRC, in cadrul parteneriatului public-privat pe care Municipiul Lugoj il are constituit si finantat. Alaturi de planul de investitii din cadrul Strategiei de dezvoltare locala plasata sub responsabilitatea comunitatii, prezentul proiect poate oferi solutii intr-un context tot mai divers si mai complex, tintind inovarea si obtinerea de rezultate care aduc schimbari de durata in comunitate. De asemenea, proiectul va duce la completarea STRATEGIEI DE DEZVOLTARE LOCALA si la implementarea Programului Operational Regional urmarind integrarea nevoilor de dezvoltare in ansamblul programelor si politicilor publice ale Romaniei, ca stat membru al Uniunii Europene. Obiectivul general contribuie si la rezolvarea problemelor grave pe care le are in momentul de fata cartierul Herendești- Bocșei: locuitorii nu au acces la un sistem centralizat de canalizare a apelor uzate menajere. Apele uzate menajere sunt evacuate direct în sol. Apele uzate se infiltrează în pânza freatică, producând efecte nefavorabile asupra calității solului și a sănătății oamenilor. De asemenea, pe timpul verii, mirosul în comunitate este insuportabil, fiind si cel mai sărac cartier al municipiului Lugoj. Rezultatul acestei investitii va fi o extindere a infrastructurii de canalizare menajera, contribuind la diminuarea tendintelor de declin social si economic si la imbunatatirea nivelului de trai in zonele urbane, reducerea gradului de depopulare a zonei urbane si a decalajului urban. (Romanian)
0 references
Projekti üldeesmärk on vähendada vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu, suurendades juurdepääsu Lugoj valla põhitaristule, luues selleks kanalisatsioonivõrgud ja individuaalsed ühendused Lugojs Herendestis Bocsei piirkonnas. Projektiga kavandatud investeering vastab marginaliseerunud linnakogukondade ZUM 2 vajadustele, millel on mõjuna füüsiline taaselustamine (tänapäevane ja haavatavate inimeste vajadustele kohandatud kommunaalteenuste tagamine), majanduslik (kaitsetute inimeste eluasemetingimuste parandamine, mis mõjutab tööhõive kasvu, terve ja tootlik tööjõudu) ja sotsiaalne (otsene mõju tervislikule seisundile; laste koolitulemuste parandamine; suurendada täiskasvanute tööhõive määra; vältige riski ja sotsiaalse tõrjutuse olukordi). Pikas perspektiivis integreeritakse see projekt investeeringutega, mis tehakse pärast LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“ rakendamist, mida rahastatakse CLLD mehhanismi kaudu Lugoj omavalitsuse loodud ja rahastatud avaliku ja erasektori partnerluse raames. Koos kogukonna vastutusel oleva kohaliku arengu strateegia investeerimiskavaga võib see projekt pakkuda lahendusi üha mitmekesisemas ja keerulisemas kontekstis, mille eesmärk on innovatsioon ja tulemuste saavutamine, mis toovad kogukonnas püsivaid muutusi. Projekti tulemuseks on ka LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY lõpuleviimine ja piirkondliku rakenduskava rakendamine, mille eesmärk on integreerida arenguvajadused kõikidesse Rumeenia kui Euroopa Liidu liikmesriigi avalikesse programmidesse ja poliitikavaldkondadesse. Üldeesmärk aitab kaasa ka Herendeşti-Bocşei piirkonna praeguste tõsiste probleemide lahendamisele: elanikel puudub juurdepääs tsentraliseeritud reoveesüsteemile. Kodune reovesi juhitakse otse pinnasesse. Reovesi imbub põhjavett, avaldades kahjulikku mõju pinnase kvaliteedile ja inimeste tervisele. Ka suvel on kogukonna lõhn talumatu, olles Lugoj vaeseim naabruskond. Selle investeeringu tulemuseks on olmereovee infrastruktuuri laiendamine, mis aitab kaasa sotsiaalse ja majandusliku languse vähenemisele ning linnapiirkondade elatustaseme parandamisele, vähendades linnapiirkonna rahvastikukadu ja linnade lõhet. (Estonian)
0 references
Celkovým cílem tohoto projektu je snížit počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením zlepšením přístupu k základní infrastruktuře obce Lugoj vytvořením kanalizačních sítí a jednotlivých spojení v Lugoji v okrese Herendesti – Bocsei. Investice navrhované v projektu budou reagovat na potřeby marginalizovaných městských komunit ZUM 2, což bude mít za následek fyzickou revitalizaci (zajištění veřejných služeb, moderní a přizpůsobené potřebám zranitelných osob), hospodářskou (zlepšení podmínek bydlení pro zranitelné osoby, které mají ve střednědobém a dlouhodobém horizontu dopad na zvýšení zaměstnanosti, zdravé a produktivní pracovní síly) a sociální (přímý dopad na zdravotní stav; zlepšení školní výkonnosti dětí; zvýšení míry zaměstnanosti dospělých; vyvarujte se rizikových situací a sociálního vyloučení). V dlouhodobém horizontu bude tento projekt integrován s investicemi, které budou provedeny v návaznosti na realizaci LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“, financované prostřednictvím mechanismu CLLD, v rámci partnerství veřejného a soukromého sektoru, které město Lugoj založilo a financovalo. Spolu s investičním plánem v rámci strategie místního rozvoje, který je pod odpovědností komunity, může tento projekt nabídnout řešení ve stále rozmanitějším a složitějším kontextu, jehož cílem je inovace a dosažení výsledků, které přinášejí trvalé změny v komunitě. Projekt povede také k dokončení LOCAL DEVELOPMENT STRATEGIE a k provádění regionálního operačního programu, jehož cílem je začlenit rozvojové potřeby do všech veřejných programů a politik Rumunska jako členského státu Evropské unie. Obecný cíl také přispívá k řešení vážných problémů, které má okres Herendeşti-Bocşei v současné době: obyvatelé nemají přístup k centralizovanému systému odpadních vod. Domácí odpadní vody jsou vypouštěny přímo do půdy. Odpadní vody pronikají do podzemních vod, což má nepříznivé účinky na kvalitu půdy a lidské zdraví. Také, během léta, vůně v komunitě je nesnesitelný, je nejchudší čtvrti Lugoj. Výsledkem těchto investic bude rozšíření domácí kanalizační infrastruktury, která přispěje ke zmenšujícím se trendům sociálního a hospodářského poklesu a ke zlepšení životní úrovně v městských oblastech, čímž se sníží míra vylidňování městské oblasti a propast ve městech. (Czech)
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li jitnaqqas l-għadd ta’ persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali billi jiżdied l-aċċess għall-infrastruttura bażika fil-muniċipalità ta’ Lugoj billi jinħolqu netwerks tad-drenaġġ u konnessjonijiet individwali f’Lugoj, fid-distrett ta’ Herendesti — Bocsei. L-investiment propost mill-proġett se jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-komunitajiet urbani emarġinati ZUM 2 li se jkollhom bħala effett ir-rivitalizzazzjoni fiżika (l-iżgurar ta’ utilitajiet, moderni u adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni vulnerabbli), ekonomiċi (it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni għal persuni vulnerabbli li għandhom bħala effett fuq żmien medju u fit-tul iż-żieda fl-impjiegi, forza tax-xogħol b’saħħitha u produttiva) u soċjali (impatt dirett fuq l-istatus tas-saħħa; it-titjib tal-prestazzjoni skolastika tat-tfal; żieda fir-rata ta’ impjieg fost l-adulti; jiġu evitati sitwazzjonijiet ta’ riskju u esklużjoni soċjali). Fit-tul, dan il-proġett se jintegra mal-investimenti li se jsiru wara l-implimentazzjoni tal-STRATEĠIJA LOCAL DEVELOPMENT GAL “KOMUNITÀ RESPONSABILITÀ RESPONSABILITÀ GĦALL-MUNICIPIUL LUGOJ”, iffinanzjat permezz tal-mekkaniżmu tas-CLLD, fi ħdan is-sħubija pubblika-privata li l-Muniċipalità ta’ Lugoj stabbiliet u ffinanzjat. Flimkien mal-pjan ta’ investiment fi ħdan l-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali taħt ir-responsabbiltà tal-komunità, dan il-proġett jista’ joffri soluzzjonijiet f’kuntest dejjem aktar divers u kumpless, bil-għan tal-innovazzjoni u l-kisba ta’ riżultati li jġibu bidliet dejjiema fil-komunità. Il-proġett se jwassal ukoll għat-tlestija tal-STRATEĠIJA LOCAL DEVELOPMENT u għall-implimentazzjoni tal-Programm Operazzjonali Reġjonali, bil-għan li jiġu integrati l-ħtiġijiet tal-iżvilupp fil-programmi u l-politiki pubbliċi kollha tar-Rumanija, bħala Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. L-objettiv ġenerali jikkontribwixxi wkoll għas-soluzzjoni tal-problemi serji li d-distrett Herendeşti-Bocşei bħalissa għandu: ir-residenti m’għandhomx aċċess għal sistema ċentralizzata tad-drenaġġ tal-ilma mormi. L-ilma domestiku mormi jintrema direttament fil-ħamrija. L-ilma mormi jinfiltra l-ilma ta’ taħt l-art, u jikkawża effetti negattivi fuq il-kwalità tal-ħamrija u s-saħħa tal-bniedem. Ukoll, matul is-sajf, l-riħa fil-komunità hija insopportabbli, huma l-lokal ifqar ta ‘Lugoj. Ir-riżultat ta’ dan l-investiment se jkun l-espansjoni tal-infrastruttura domestika tad-drenaġġ, li tikkontribwixxi għat-tnaqqis fit-tendenzi ta’ tnaqqis soċjali u ekonomiku u għat-titjib tal-livell ta’ għajxien f’żoni urbani, filwaqt li tnaqqas il-grad ta’ depopolazzjoni taż-żona urbana u d-distakk urban. (Maltese)
0 references
L'obiettivo generale di questo progetto è ridurre il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale aumentando l'accesso alle infrastrutture di base nel comune di Lugoj creando reti fognarie e collegamenti individuali a Lugoj, nel distretto di Herendesti — Bocsei. L'investimento proposto dal progetto risponderà alle esigenze delle comunità urbane emarginate ZUM 2 che avranno come effetto rivitalizzazione fisica (garantire le utenze, moderne e adattate alle esigenze delle persone vulnerabili), economiche (miglioramento delle condizioni abitative per le persone vulnerabili che hanno come effetto sull'aumento a medio e lungo termine l'occupazione, forza lavoro sana e produttiva) e sociale (impatto diretto sullo stato di salute; migliorare le prestazioni scolastiche dei bambini; aumento del tasso di occupazione tra gli adulti; evitare situazioni di rischio ed esclusione sociale). A lungo termine, questo progetto si integrerà con gli investimenti che saranno effettuati a seguito dell'attuazione del LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL "STRATEGIE RESPONSABILITY COMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL", finanziato attraverso il meccanismo CLLD, nell'ambito del partenariato pubblico-privato che il Comune di Lugoj ha istituito e finanziato. Insieme al piano di investimenti all'interno della Strategia di Sviluppo Locale posto sotto la responsabilità della comunità, questo progetto può offrire soluzioni in un contesto sempre più diversificato e complesso, puntando all'innovazione e al raggiungimento di risultati che portino cambiamenti duraturi nella comunità. Il progetto porterà anche al completamento della strategia di sviluppo locale e all'attuazione del programma operativo regionale, con l'obiettivo di integrare le esigenze di sviluppo in tutti i programmi e le politiche pubbliche della Romania, in quanto Stato membro dell'Unione europea. L'obiettivo generale contribuisce anche a risolvere i gravi problemi che il distretto di Herendeşti-Bocşei ha attualmente: i residenti non hanno accesso a un sistema centralizzato di acque reflue. Le acque reflue domestiche vengono scaricate direttamente nel suolo. Le acque reflue si infiltrano nelle acque sotterranee, causando effetti negativi sulla qualità del suolo e sulla salute umana. Inoltre, durante l'estate, l'odore nella comunità è insopportabile, essendo il quartiere più povero di Lugoj. Il risultato di questo investimento sarà un'espansione delle infrastrutture fognarie domestiche, contribuendo a diminuire le tendenze di declino sociale ed economico e a migliorare il tenore di vita nelle aree urbane, riducendo il grado di spopolamento dell'area urbana e il divario urbano. (Italian)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir samazināt nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaitu, palielinot piekļuvi pamatinfrastruktūrai Lugoj pašvaldībā, izveidojot kanalizācijas tīklus un individuālos savienojumus Lugoj, Herendesti — Bocsei rajonā. Projektā ierosinātie ieguldījumi atbildīs marginalizēto pilsētu kopienu vajadzībām ZUM 2, kas ietekmēs fizisko revitalizāciju (nodrošina komunālos pakalpojumus, modernu un pielāgojamu neaizsargātu cilvēku vajadzībām), ekonomikas (neaizsargātu cilvēku mājokļu apstākļu uzlabošana, kas ietekmē nodarbinātības, veselīga un produktīva darbaspēka pieaugumu vidējā termiņā un ilgtermiņā) un sociālo jomu (tieša ietekme uz veselības stāvokli; uzlabot bērnu sniegumu skolā; palielināt nodarbinātības līmeni pieaugušo vidū; izvairīties no riska un sociālās atstumtības situācijām). Ilgtermiņā šis projekts tiks integrēts ar ieguldījumiem, kas tiks veikti pēc LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL “STRATEGIE RESPONSABILITY for LUGOJ MUNICIPIUL” ieviešanas, ko finansēs, izmantojot SVVA mehānismu, publiskā un privātā sektora partnerībā, ko izveidojusi un finansējusi Lugoj pašvaldība. Kopā ar ieguldījumu plānu vietējās attīstības stratēģijā, kas ir sabiedrības pārziņā, šis projekts var piedāvāt risinājumus arvien daudzveidīgākā un sarežģītākā kontekstā, kas vērsti uz inovāciju un rezultātu sasniegšanu, kas rada ilgstošas pārmaiņas sabiedrībā. Projekta rezultātā tiks pabeigts arī LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY un tiks īstenota reģionālā darbības programma, kuras mērķis ir integrēt attīstības vajadzības visā Rumānijas kā Eiropas Savienības dalībvalsts publiskajās programmās un politikā. Vispārējais mērķis arī palīdz atrisināt nopietnās problēmas, kas pašlaik ir Herendeşti-Bocşei rajonam: iedzīvotājiem nav piekļuves centralizētai notekūdeņu kanalizācijas sistēmai. Sadzīves notekūdeņi tiek novadīti tieši augsnē. Notekūdeņi infiltrē gruntsūdeņus, kas nelabvēlīgi ietekmē augsnes kvalitāti un cilvēku veselību. Arī vasarā, smarža sabiedrībā ir nepanesams, ir nabadzīgākais rajons Lugoj. Šo ieguldījumu rezultātā tiks paplašināta sadzīves kanalizācijas infrastruktūra, kas mazinās sociālās un ekonomiskās lejupslīdes tendences un uzlabos dzīves līmeni pilsētu teritorijās, samazinot apdzīvotības samazināšanos pilsētās un pilsētu plaisu. (Latvian)
0 references
El objetivo general de este proyecto es reducir el número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social aumentando el acceso a la infraestructura básica del municipio de Lugoj mediante la creación de redes de alcantarillado y conexiones individuales en Lugoj, en el distrito de Herendesti — Bocsei. La inversión propuesta por el proyecto responderá a las necesidades de las comunidades urbanas marginadas ZUM 2, que tendrá como efecto la revitalización física (garantizar servicios públicos, modernos y adaptados a las necesidades de las personas vulnerables), económica (mejora de las condiciones de vivienda para las personas vulnerables que afecten a medio y largo plazo al aumento del empleo, mano de obra sana y productiva) y social (incidencia directa en el estado de salud; mejorar el rendimiento escolar de los niños; aumentar la tasa de empleo entre los adultos; evitar situaciones de riesgo y exclusión social). A largo plazo, este proyecto se integrará con las inversiones que se realizarán tras la implementación del LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL «COMUNIDAD DE RESPONSABILIDAD ESTRATEGIE PARA LUGOJ MUNICIPIUL», financiado a través del mecanismo CLLD, dentro de la asociación público-privada que el Municipio de Lugoj ha establecido y financiado. Junto con el plan de inversión dentro de la Estrategia de Desarrollo Local bajo la responsabilidad de la comunidad, este proyecto puede ofrecer soluciones en un contexto cada vez más diverso y complejo, con el objetivo de innovar y lograr resultados que traigan cambios duraderos en la comunidad. El proyecto también dará lugar a la finalización de la estrategia de desarrollo local y a la ejecución del programa operativo regional, con el objetivo de integrar las necesidades de desarrollo en todos los programas y políticas públicos de Rumanía, como Estado miembro de la Unión Europea. El objetivo general también contribuye a resolver los graves problemas que el distrito de Herendeşti-Bocşei tiene actualmente: los residentes no tienen acceso a un sistema centralizado de aguas residuales. Las aguas residuales domésticas se descargan directamente en el suelo. Las aguas residuales se infiltran en las aguas subterráneas, causando efectos adversos sobre la calidad del suelo y la salud humana. Además, durante el verano, el olor en la comunidad es insoportable, siendo el barrio más pobre de Lugoj. El resultado de esta inversión será una ampliación de la infraestructura de alcantarillado doméstico, contribuyendo a disminuir las tendencias de deterioro social y económico y a mejorar el nivel de vida en las zonas urbanas, reduciendo el grado de despoblación del área urbana y la brecha urbana. (Spanish)
0 references
The overall objective of this project is to reduce the number of people at risk of poverty or social exclusion by increasing access to the basic infrastructure in Lugoj municipality by creating sewerage networks and individual connections in Lugoj, in Herendesti — Bocsei district. The investment proposed by the project will respond to the needs of marginalised urban communities ZUM 2 which will have as effect physical revitalisation (ensure of utilities, modern and adapted to the needs of vulnerable people), economic (improvement of housing conditions for vulnerable people that have as effect on medium and long term the increase of employment, healthy and productive workforce) and social (direct impact on health status; improving the school performance of children; increasing the employment rate among adults; avoid situations of risk and social exclusion). In the long term, this project will integrate with the investments that will be made following the implementation of the LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL “STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL”, financed through the CLLD mechanism, within the public-private partnership that Lugoj Municipality has established and financed. Together with the investment plan within the Local Development Strategy placed under the responsibility of the community, this project can offer solutions in an increasingly diverse and complex context, aiming at innovation and achieving results that bring lasting changes in the community. The project will also lead to the completion of the LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY and to the implementation of the Regional Operational Programme, aiming at integrating the development needs into the entire public programmes and policies of Romania, as a Member State of the European Union. The general objective also contributes to solving the serious problems that the Herendeşti-Bocşei district currently has: residents do not have access to a centralised wastewater sewage system. Domestic wastewater is discharged directly into the soil. Wastewater infiltrates groundwater, causing adverse effects on soil quality and human health. Also, during the summer, the smell in the community is unbearable, being the poorest neighborhood of Lugoj. The result of this investment will be an expansion of domestic sewage infrastructure, contributing to diminishing trends of social and economic decline and to improving the standard of living in urban areas, reducing the degree of depopulation of the urban area and the urban divide. (English)
0.9291670151831494
0 references
Splošni cilj tega projekta je zmanjšati število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, s povečanjem dostopa do osnovne infrastrukture v občini Lugoj z vzpostavitvijo kanalizacijskih omrežij in individualnih povezav v Lugoju, v okrožju Herendesti – Bocsei. Naložba, ki jo predlaga projekt, bo ustrezala potrebam marginaliziranih mestnih skupnosti ZUM 2, kar bo vplivalo na fizično oživitev (zagotavljanje javnih služb, moderno in prilagojeno potrebam ranljivih oseb), gospodarsko (izboljšanje stanovanjskih razmer za ranljive osebe, ki vplivajo na srednje- in dolgoročno povečanje zaposlenosti, zdravo in produktivno delovno silo) in socialno (neposredni vpliv na zdravstveno stanje; izboljšanje šolske uspešnosti otrok; povečanje stopnje zaposlenosti med odraslimi; izogibanje tveganjem in socialni izključenosti). Dolgoročno se bo ta projekt povezal z naložbami, ki bodo izvedene po izvedbi LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“, ki se financira prek mehanizma lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, v okviru javno-zasebnega partnerstva, ki ga je ustanovila in financirala občina Lugoj. Skupaj z naložbenim načrtom v okviru strategije lokalnega razvoja, ki je v pristojnosti skupnosti, lahko ta projekt ponudi rešitve v vse bolj raznolikem in kompleksnem kontekstu, katerih cilj je inovacije in doseganje rezultatov, ki prinašajo trajne spremembe v skupnosti. Projekt bo privedel tudi do dokončanja LOKALNE DEVELOPMENT STRATEGIJE in izvajanja regionalnega operativnega programa, katerega cilj je vključevanje razvojnih potreb v celotne javne programe in politike Romunije kot države članice Evropske unije. Splošni cilj prispeva tudi k reševanju resnih problemov, ki jih trenutno ima okrožje Herendeşti-Bocşei: prebivalci nimajo dostopa do centraliziranega kanalizacijskega sistema za odpadne vode. Odpadna voda iz gospodinjstev se odvaja neposredno v tla. Odpadna voda infiltrira podtalnico, kar škodljivo vpliva na kakovost tal in zdravje ljudi. Tudi poleti je vonj v skupnosti neznosen, saj je najrevnejša soseska Lugoja. Rezultat te naložbe bo razširitev domače kanalizacijske infrastrukture, ki bo prispevala k zmanjševanju trendov socialnega in gospodarskega upada ter izboljšanju življenjskega standarda na mestnih območjih, zmanjšanju stopnje upadanja števila prebivalcev v mestnem območju in razkoraka v mestih. (Slovenian)
0 references
A projekt átfogó célja a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett emberek számának csökkentése Lugoj település alapinfrastruktúrájához való hozzáférés javítása révén, a Herendesti-Bocsei kerületben található Lugojban lévő csatornahálózatok és egyéni összeköttetések létrehozásával. A projekt által javasolt beruházás a marginalizált ZUM 2 városi közösségek szükségleteire fog reagálni, amelyek hatással lesznek a fizikai újjáélesztésre (a közművek biztosítása, modernek és a kiszolgáltatott személyek igényeihez igazodva), gazdasági (a kiszolgáltatott személyek lakhatási feltételeinek javítása, amelyek közép- és hosszú távon hatással vannak a foglalkoztatás növekedésére, az egészséges és termelékeny munkaerőre) és a szociális (közvetlen hatással az egészségi állapotra; a gyermekek iskolai teljesítményének javítása; a felnőttek foglalkoztatási rátájának növelése; a kockázati helyzetek és a társadalmi kirekesztés elkerülése). Ez a projekt hosszú távon integrálódik a LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL” elnevezésű LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL végrehajtását követően megvalósuló beruházásokkal, amelyeket a közösségvezérelt helyi fejlesztés mechanizmusán keresztül finanszíroznak, a Lugoj önkormányzata által létrehozott és finanszírozott köz-magán társulás keretében. A közösség felelősségi körébe tartozó helyi fejlesztési stratégia beruházási tervével együtt ez a projekt egyre változatosabb és összetettebb környezetben kínál megoldásokat, amelyek célja az innováció és az eredmények elérése, amelyek tartós változásokat hoznak a közösségben. A projekt a LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY befejezéséhez és a Regionális Operatív Program végrehajtásához is vezet, amelynek célja, hogy a fejlesztési igényeket az Európai Unió tagállamaként Románia teljes állami programjaiba és szakpolitikáiba integrálja. Az általános célkitűzés hozzájárul a Herendeşti-Bocşei járás jelenlegi súlyos problémáinak megoldásához is: a lakosságnak nincs hozzáférése központosított szennyvízelvezetési rendszerhez. A háztartási szennyvíz közvetlenül a talajba kerül. A szennyvíz beszivárog a felszín alatti vizekbe, ami káros hatással van a talaj minőségére és az emberi egészségre. A nyár folyamán a közösség illata elviselhetetlen, mivel Lugoj legszegényebb környéke. Ennek a beruházásnak az eredménye a hazai szennyvízinfrastruktúra bővülése lesz, hozzájárulva a társadalmi és gazdasági hanyatlás csökkenő tendenciáihoz és a városi területeken az életszínvonal javításához, csökkentve a városi területek elnéptelenedésének mértékét és a városi szakadékot. (Hungarian)
0 references
Bendras šio projekto tikslas – sumažinti žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, skaičių didinant prieigą prie pagrindinės infrastruktūros Lugojaus savivaldybėje, sukuriant kanalizacijos tinklus ir individualias jungtis Lugoj, Herendesti – Bocsei rajone. Projekte siūloma investicija bus tenkinami socialiai atskirtų miestų bendruomenių ZUM 2 poreikiai, kurie turės įtakos fiziniam atgaivinimui (paslaugų, modernių ir pritaikytų prie pažeidžiamų žmonių poreikių užtikrinimas), ekonomikai (pažeidžiamų žmonių būsto sąlygų gerinimas, darantis poveikį vidutinės trukmės ir ilgalaikiam užimtumo didinimui, sveikai ir našiai darbo jėgai) ir socialiniams (tiesioginis poveikis sveikatos būklei; gerinti vaikų mokymosi rezultatus; didinti suaugusiųjų užimtumo lygį; vengti rizikos ir socialinės atskirties situacijų). Ilgalaikėje perspektyvoje šis projektas bus integruotas į investicijas, kurios bus atliktos įgyvendinus LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“, finansuojamą pagal BIVP mechanizmą, pagal viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, kurią įsteigė ir finansavo Lugojaus savivaldybė. Kartu su vietos plėtros strategijos investicijų planu, už kurį atsakinga bendruomenė, šis projektas gali pasiūlyti vis įvairesnių ir sudėtingesnių sprendimų, kuriais siekiama inovacijų ir rezultatų, lemiančių ilgalaikius pokyčius bendruomenėje. Projektas taip pat padės užbaigti LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY ir įgyvendinti regioninę veiksmų programą, kuria siekiama integruoti vystymosi poreikius į visas Rumunijos, kaip Europos Sąjungos valstybės narės, viešąsias programas ir politiką. Bendrasis tikslas taip pat padeda spręsti rimtas problemas, kurias šiuo metu turi Herendeşti-Bocşei rajonas: gyventojai neturi prieigos prie centralizuotos nuotekų sistemos. Buitinės nuotekos išleidžiamos tiesiai į dirvožemį. Nuotekos įsiskverbia į požeminį vandenį ir daro neigiamą poveikį dirvožemio kokybei ir žmonių sveikatai. Be to, vasarą kvapas bendruomenėje yra nepakeliamas, yra skurdžiausias Lugojaus rajonas. Šių investicijų rezultatas – namų nuotekų infrastruktūros plėtra, prisidedanti prie socialinio ir ekonominio nuosmukio tendencijų mažėjimo ir gyvenimo lygio miestuose gerinimo, mažinant miesto teritorijos gyventojų skaičiaus mažėjimo lygį ir miesto atotrūkį. (Lithuanian)
0 references
Det overordnede mål med dette projekt er at reducere antallet af personer, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, ved at øge adgangen til den grundlæggende infrastruktur i Lugoj kommune ved at skabe kloaknet og individuelle forbindelser i Lugoj i Herendesti — Bocsei-distriktet. De investeringer, der foreslås i projektet, vil imødekomme behovene hos marginaliserede bysamfund ZUM 2, som vil have samme virkning som fysisk revitalisering (sikring af forsyningsselskaber, der er moderne og tilpasset sårbare personers behov), økonomisk (forbedring af boligforholdene for sårbare personer, der som følge af stigningen i beskæftigelsen, sund og produktiv arbejdsstyrke på mellemlang og lang sigt) og sociale (direkte indvirkning på sundhedstilstanden; forbedring af børns skolepræstationer forøgelse af beskæftigelsesfrekvensen blandt voksne undgå risikosituationer og social udstødelse). På lang sigt vil dette projekt integreres i de investeringer, der vil blive foretaget efter gennemførelsen af LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL "STRATEGIE RESPONSABILITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL", der finansieres gennem CLLD-mekanismen inden for rammerne af det offentlig-private partnerskab, som Lugoj Kommune har etableret og finansieret. Sammen med investeringsplanen inden for lokaludviklingsstrategien, der er placeret under fællesskabets ansvarsområde, kan dette projekt tilbyde løsninger i en stadig mere forskelligartet og kompleks kontekst, der sigter mod innovation og opnåelse af resultater, der medfører varige forandringer i samfundet. Projektet vil også føre til færdiggørelse af LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY og til gennemførelsen af det regionale operationelle program med henblik på at integrere udviklingsbehovene i hele Rumæniens offentlige programmer og politikker som medlem af Den Europæiske Union. Det overordnede mål bidrager også til at løse de alvorlige problemer, som Herendeşti-Bocşei-distriktet i øjeblikket har: beboerne har ikke adgang til et centraliseret spildevandssystem. Husholdningsspildevand udledes direkte i jorden. Spildevand infiltrerer grundvandet og forårsager negative virkninger på jordkvaliteten og menneskers sundhed. Også, i løbet af sommeren, lugten i samfundet er uudholdelig, at være det fattigste kvarter i Lugoj. Resultatet af denne investering vil være en udvidelse af den indenlandske spildevandsinfrastruktur, der bidrager til at mindske tendenserne i den sociale og økonomiske tilbagegang og til at forbedre levestandarden i byområder, hvilket mindsker affolkningen af byområdet og kløften i byerne. (Danish)
0 references
Общата цел на този проект е да се намали броят на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, чрез увеличаване на достъпа до основната инфраструктура в община Лугой чрез създаване на канализационни мрежи и индивидуални връзки в Lugoj, в област Herendesti — Bocsei. Предложената от проекта инвестиция ще отговори на нуждите на маргинализираните градски общности ЗУМ 2, които ще доведат до физическо съживяване (осигуряване на комунални услуги, модерни и адаптирани към нуждите на уязвимите хора), икономическо (подобряване на жилищните условия за уязвими лица, които оказват въздействие върху увеличаването на заетостта, здравословна и продуктивна работна сила) и социално (пряко въздействие върху здравния статус; подобряване на училищните постижения на децата; повишаване на равнището на заетост сред възрастните; избягване на ситуации на риск и социално изключване). В дългосрочен план този проект ще се интегрира с инвестициите, които ще бъдат направени след изпълнението на LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“, финансиран чрез механизма на ВОМР, в рамките на публично-частното партньорство, което община Лугой е създала и финансирала. Заедно с инвестиционния план в рамките на стратегията за местно развитие, заложен под отговорността на общността, този проект може да предложи решения във все по-разнообразен и сложен контекст, насочени към иновации и постигане на резултати, които водят до трайни промени в общността. Проектът ще доведе и до завършване на LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY и до изпълнението на Регионалната оперативна програма, насочена към интегриране на нуждите от развитие в цялостните публични програми и политики на Румъния, като държава членка на Европейския съюз. Общата цел допринася и за решаването на сериозните проблеми, които понастоящем област Ерендещи-Бокшей има: жителите нямат достъп до централизирана канализационна система. Битовите отпадъчни води се изхвърлят директно в почвата. Отпадъчните води проникват в подпочвените води, което води до неблагоприятни последици за качеството на почвата и човешкото здраве. Също така, през лятото миризмата в общността е непоносима, тъй като е най-бедният квартал на Лугой. Резултатът от тази инвестиция ще бъде разширяване на инфраструктурата за битови отпадъчни води, което ще допринесе за намаляване на тенденциите на социален и икономически упадък и за подобряване на жизнения стандарт в градските райони, намаляване на степента на обезлюдяване на градската зона и градското разделение. (Bulgarian)
0 references
Das übergeordnete Ziel dieses Projekts ist es, die Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen zu reduzieren, indem der Zugang zur Grundinfrastruktur in der Gemeinde Lugoj durch die Schaffung von Kanalisationsnetzen und individuellen Verbindungen in Lugoj, im Bezirk Herendesti – Bocsei, verbessert wird. Die im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Investitionen werden den Bedürfnissen marginalisierter städtischer Gemeinschaften ZUM 2 entsprechen, die eine physische Revitalisierung (Sicherheit von Versorgungsunternehmen, modern und an die Bedürfnisse schutzbedürftiger Menschen angepasst), wirtschaftliche (Verbesserung der Wohnbedingungen für schutzbedürftige Menschen, die mittel- und langfristige Auswirkungen auf die Beschäftigungssteigerung, gesunde und produktive Arbeitskräfte haben) und soziale (direkte Auswirkungen auf den Gesundheitszustand; Verbesserung der Schulleistung von Kindern; Erhöhung der Beschäftigungsquote bei Erwachsenen; Vermeidung von Risikosituationen und sozialer Ausgrenzung). Langfristig wird dieses Projekt in die Investitionen integriert, die nach der Umsetzung der LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL“ getätigt werden, die über den CLLD-Mechanismus im Rahmen der öffentlich-privaten Partnerschaft, die die Gemeinde Lugoj gegründet und finanziert hat, finanziert werden. Zusammen mit dem Investitionsplan innerhalb der lokalen Entwicklungsstrategie, die unter die Verantwortung der Gemeinschaft gestellt wird, kann dieses Projekt Lösungen in einem immer vielfältigeren und komplexeren Kontext anbieten, mit dem Ziel, Innovationen zu erzielen und Ergebnisse zu erzielen, die dauerhafte Veränderungen in der Gemeinschaft mit sich bringen. Das Projekt wird auch zum Abschluss der LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY und zur Durchführung des regionalen operationellen Programms führen, das darauf abzielt, den Entwicklungsbedarf in die gesamten öffentlichen Programme und Politiken Rumäniens als Mitgliedstaat der Europäischen Union zu integrieren. Das allgemeine Ziel trägt auch zur Lösung der ernsten Probleme bei, die der Bezirk Herendeşti-Bocşei derzeit hat: die Bewohner haben keinen Zugang zu einer zentralen Abwasserentsorgung. Häusliches Abwasser wird direkt in den Boden eingeleitet. Abwasser infiltriert das Grundwasser, was sich nachteilig auf die Bodenqualität und die menschliche Gesundheit auswirkt. Auch im Sommer ist der Geruch in der Gemeinde unerträglich und das ärmste Viertel von Lugoj. Das Ergebnis dieser Investition wird eine Erweiterung der inländischen Abwasserinfrastruktur sein, die zu abnehmenden Tendenzen des sozialen und wirtschaftlichen Niedergangs und zur Verbesserung des Lebensstandards in städtischen Gebieten beiträgt und den Grad der Entvölkerung des städtischen Gebiets und die städtische Kluft verringert. (German)
0 references
O objetivo geral deste projeto é reduzir o número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social, aumentando o acesso às infraestruturas básicas no município de Lugoj através da criação de redes de esgotos e de ligações individuais em Lugoj, no distrito de Herendesti-Bocsei. O investimento proposto pelo projeto responderá às necessidades das comunidades urbanas marginalizadas ZUM 2, que terão como efeito a revitalização física (garantir serviços de utilidade pública, modernos e adaptados às necessidades das pessoas vulneráveis), económica (melhoria das condições de habitação das pessoas vulneráveis que têm como efeito a médio e longo prazo o aumento do emprego, da mão de obra saudável e produtiva) e social (impacto direto no estado de saúde; melhorar o desempenho escolar das crianças; aumentar a taxa de emprego dos adultos; evitar situações de risco e exclusão social). A longo prazo, este projeto integrar-se-á nos investimentos que serão realizados na sequência da implementação da ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO LOCAL GAL «COMUNIDADE DE RESPONSABILIDADE DE ESTATEGIA PARA O LUGOJ MUNICIPIUL», financiada através do mecanismo de DLBC, no âmbito da parceria público-privada que o município de Lugoj estabeleceu e financiou. Juntamente com o plano de investimento no âmbito da Estratégia de Desenvolvimento Local colocado sob a responsabilidade da comunidade, este projecto pode oferecer soluções num contexto cada vez mais diversificado e complexo, visando a inovação e a obtenção de resultados que tragam mudanças duradouras na comunidade. O projeto conduzirá igualmente à conclusão da ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO LOCAL e à execução do Programa Operacional Regional, com o objetivo de integrar as necessidades de desenvolvimento em todos os programas e políticas públicos da Roménia, enquanto Estado-Membro da União Europeia. O objetivo geral também contribui para resolver os graves problemas que o distrito de Herendeşti-Bocşei tem atualmente: os residentes não têm acesso a um sistema centralizado de tratamento de águas residuais. As águas residuais domésticas são descarregadas diretamente no solo. As águas residuais infiltram-se nas águas subterrâneas, causando efeitos adversos na qualidade do solo e na saúde humana. Além disso, durante o verão, o cheiro na comunidade é insuportável, sendo o bairro mais pobre de Lugoj. O resultado deste investimento será uma expansão das infraestruturas de esgotos domésticos, contribuindo para a diminuição das tendências de declínio social e económico e para a melhoria do nível de vida nas zonas urbanas, reduzindo o grau de despovoamento da zona urbana e a clivagem urbana. (Portuguese)
0 references
Opći cilj ovog projekta je smanjiti broj ljudi izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti povećanjem pristupa osnovnoj infrastrukturi u općini Lugoj stvaranjem kanalizacijskih mreža i individualnih veza u Lugoju, u okrugu Herendesti – Bocsei. Ulaganje predloženo u okviru projekta odgovarat će na potrebe marginaliziranih gradskih zajednica ZUM 2 koje će imati za posljedicu fizičku revitalizaciju (osiguranje komunalnih usluga, moderne i prilagođene potrebama ranjivih osoba), ekonomsko (poboljšanje uvjeta stanovanja za ranjive osobe koje srednjoročno i dugoročno utječu na povećanje zaposlenosti, zdravu i produktivnu radnu snagu) i socijalni (izravni utjecaj na zdravstveno stanje; poboljšanje školskih rezultata djece; povećanje stope zaposlenosti među odraslim osobama; izbjegavati situacije rizika i socijalne isključenosti). Dugoročno, ovaj projekt će se integrirati s investicijama koje će se izvršiti nakon provedbe LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNICIPIUL”, financiranog kroz CLLD mehanizam, u okviru javno-privatnog partnerstva koje je osnovala i financirala općina Lugoj. Zajedno s planom ulaganja u okviru Lokalne razvojne strategije koja je u nadležnosti zajednice, ovaj projekt može ponuditi rješenja u sve raznolikijem i složenijem kontekstu, s ciljem inovacija i postizanja rezultata koji donose trajne promjene u zajednici. Projekt će također dovesti do završetka LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY i do provedbe Regionalnog operativnog programa, s ciljem integriranja razvojnih potreba u cjelokupne javne programe i politike Rumunjske, kao države članice Europske unije. Opći cilj također doprinosi rješavanju ozbiljnih problema koje okrug Herendeşti-Bocşei trenutačno ima: stanovnici nemaju pristup centraliziranom kanalizacijskom sustavu otpadnih voda. Otpadne vode iz kućanstava ispuštaju se izravno u tlo. Otpadne vode prodiru u podzemne vode, što negativno utječe na kvalitetu tla i zdravlje ljudi. Također, tijekom ljeta miris u zajednici je nepodnošljiv, jer je najsiromašniji kvart Lugoja. Rezultat ovog ulaganja bit će širenje domaće kanalizacijske infrastrukture, što će doprinijeti smanjenju trendova društvenog i gospodarskog pada te poboljšanju životnog standarda u urbanim područjima, smanjenju stupnja depopulacije urbanog područja i urbanog jaza. (Croatian)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vähentää köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää lisäämällä pääsyä Lugojin kunnan perusinfrastruktuuriin luomalla viemäriverkostoja ja yksilöllisiä yhteyksiä Lugojiin, Herendestiin Bocsein piirikuntaan. Hankkeessa ehdotetuilla investoinneilla vastataan syrjäytyneiden kaupunkiyhteisöjen tarpeisiin ZUM 2, millä on vaikutusta fyysiseen elvyttämiseen (hyödyllisten palvelujen varmistaminen, nykyaikainen ja heikossa asemassa olevien tarpeisiin mukautettu), talouden (heikommassa asemassa olevien henkilöiden asumisolojen parantaminen, joka vaikuttaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä työllisyyden, terveen ja tuottavan työvoiman kasvuun) ja sosiaaliset (suorat vaikutukset terveydentilaan; parannetaan lasten koulunkäyntiä; aikuisten työllisyysasteen nostaminen; välttää riski- ja syrjäytymistilanteita). Pitkällä aikavälillä hanke integroidaan investointeihin, jotka tehdään CLLD-järjestelmän avulla Lugojin kunnan perustaman ja rahoittaman julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden puitteissa toteutettavan LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL ”STRATEGIE RESPONSABILITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL” -aloitteen täytäntöönpanon jälkeen. Yhdessä yhteisön vastuulle asetetun paikallisen kehittämisstrategian investointisuunnitelman kanssa tämä hanke voi tarjota ratkaisuja yhä monimuotoisemmassa ja monimutkaisemmassa kontekstissa. Hanke johtaa myös LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY -ohjelman loppuun saattamiseen ja alueellisen toimenpideohjelman täytäntöönpanoon, jonka tavoitteena on sisällyttää kehitystarpeet kaikkiin Romanian julkisiin ohjelmiin ja politiikkoihin Euroopan unionin jäsenvaltiona. Yleistavoite auttaa myös ratkaisemaan vakavia ongelmia, joita Herendeşti-Bocşei-alueella on tällä hetkellä: asukkailla ei ole pääsyä keskitettyyn jätevesijärjestelmään. Kotitalousjätevedet päästetään suoraan maaperään. Jätevesi tunkeutuu pohjaveteen, mikä vaikuttaa haitallisesti maaperän laatuun ja ihmisten terveyteen. Myös kesällä haju yhteisössä on sietämätön, koska se on Lugojin köyhin naapurusto. Tämän investoinnin tuloksena kotitalouksien jätevesiinfrastruktuuri laajenee, mikä vähentää sosiaalista ja taloudellista taantumista ja parantaa elintasoa kaupunkialueilla, vähentää kaupunkialueiden väestökatoa ja kaupunkien välistä kuilua. (Finnish)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail seo líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a laghdú trí rochtain ar an mbonneagar bunúsach i mbardas Lugoj a mhéadú trí líonraí séarachais agus naisc aonair a chruthú i Lugoj, i gceantar Herendesti — Bocsei. Go bhfreagróidh an infheistíocht atá beartaithe ag an tionscadal do riachtanais na bpobal uirbeach imeallaithe ZUM 2 a mbeidh an éifeacht chéanna acu ar athbheochan fisiciúil (fóntais a áirithiú, nua-aimseartha agus oiriúnaithe do riachtanais daoine leochaileacha), ar riachtanais eacnamaíocha (feabhas ar dhálaí tithíochta do dhaoine leochaileacha a bhfuil éifeacht acu ar mhéadú fostaíochta, lucht saothair shláintiúil agus tháirgiúil) agus sóisialta (tionchar díreach ar stádas sláinte; feidhmíocht scoile na bpáistí a fheabhsú; an ráta fostaíochta a mhéadú i measc daoine fásta; staideanna riosca agus eisiaimh shóisialta a sheachaint). San fhadtéarma, comhtháthóidh an tionscadal seo leis na hinfheistíochtaí a dhéanfar tar éis chur i bhfeidhm an RÓTAIS LOCAL GAL “COMHRÁDÚ RIALACHÁN RESPONSABILITY DO Lugoj Municipiul”, arna maoiniú tríd an sásra CLLD, laistigh den chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí atá bunaithe agus maoinithe ag Lugoj Bardas. In éineacht leis an bplean infheistíochta laistigh den Straitéis Forbartha Áitiúil atá faoi chúram an phobail, is féidir leis an tionscadal seo réitigh a chur ar fáil i gcomhthéacs atá ag éirí níos éagsúla agus níos casta, ag díriú ar nuálaíocht agus torthaí a bhaint amach a thugann athruithe buana sa phobal. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal freisin go gcríochnófar RIALACHÁN LOCAL DEVELOPMENT agus go gcuirfear an Clár Oibríochtúil Réigiúnach chun feidhme, arb é is aidhm dó na riachtanais forbartha a chomhtháthú i gcláir agus i mbeartais phoiblí uile na Rómáine, mar Bhallstát den Aontas Eorpach. Cuidíonn an cuspóir ginearálta freisin leis na fadhbanna tromchúiseacha atá ag ceantar Herendeşti-Bocşei faoi láthair a réiteach: níl rochtain ag cónaitheoirí ar chóras séarachais lárnaithe fuíolluisce. Scaoiltear fuíolluisce tí go díreach isteach san ithir. Insíothlaíonn fuíolluisce screamhuisce, rud a chruthaíonn drochthionchar ar cháilíocht na hithreach agus ar shláinte an duine. Chomh maith leis sin, i rith an tsamhraidh, níl an boladh sa phobal neamh-inbhuanaithe, is é an chomharsanacht is boichte de Lugoj. Mar thoradh ar an infheistíocht seo, beidh leathnú ar an mbonneagar séarachais intíre, rud a chuirfidh le treochtaí laghdaithe an mheatha shóisialta agus eacnamaíoch agus le feabhas a chur ar an gcaighdeán maireachtála i gceantair uirbeacha, rud a laghdóidh méid dídhaonraithe an cheantair uirbigh agus na deighilte uirbí. (Irish)
0 references
Celkovým cieľom tohto projektu je znížiť počet ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením zlepšením prístupu k základnej infraštruktúre v obci Lugoj vytvorením kanalizačných sietí a individuálnych spojení v Lugoji, v okrese Herendesti – Bocsei. Investície navrhované v projekte budú reagovať na potreby marginalizovaných mestských komunít ZUM 2, ktoré budú mať účinok na fyzickú revitalizáciu (zabezpečenie verejnoprospešných služieb, moderné a prispôsobené potrebám zraniteľných osôb), na hospodárske (zlepšenie podmienok bývania pre zraniteľné osoby, ktoré majú vplyv na strednodobé a dlhodobé zvýšenie zamestnanosti, zdravej a produktívnej pracovnej sily) a na sociálne (priamy vplyv na zdravotný stav; zlepšenie školskej výkonnosti detí; zvýšenie miery zamestnanosti medzi dospelými; vyhnúť sa rizikovým situáciám a sociálnemu vylúčeniu). Z dlhodobého hľadiska sa tento projekt integruje s investíciami, ktoré sa uskutočnia po realizácii LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY SPOLOČENSTVO PRE LUGOJ MUNICIPIUL“, financovaného prostredníctvom mechanizmu CLLD, v rámci verejno-súkromného partnerstva, ktoré mesto Lugoj zriadilo a financovalo. Spolu s investičným plánom v rámci stratégie miestneho rozvoja, za ktorú zodpovedá komunita, môže tento projekt ponúknuť riešenia v čoraz rozmanitejšom a komplexnejšom kontexte, zameraný na inovácie a dosahovanie výsledkov, ktoré prinášajú trvalé zmeny v komunite. Projekt povedie aj k dokončeniu LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY a k vykonávaniu regionálneho operačného programu zameraného na začlenenie rozvojových potrieb do všetkých verejných programov a politík Rumunska ako členského štátu Európskej únie. Všeobecný cieľ tiež prispieva k riešeniu vážnych problémov, ktoré má okres Herendeşti-Bocşei v súčasnosti: obyvatelia nemajú prístup k centralizovanému kanalizačnému systému. Odpadová voda z domácností sa vypúšťa priamo do pôdy. Odpadová voda preniká do podzemnej vody, čo má nepriaznivé účinky na kvalitu pôdy a ľudské zdravie. Tiež počas leta je vôňa v komunite neznesiteľná, pretože je najchudobnejšou štvrťou Lugoja. Výsledkom tejto investície bude rozšírenie domácej kanalizačnej infraštruktúry, ktorá prispeje k zníženiu trendov sociálneho a hospodárskeho úpadku a k zlepšeniu životnej úrovne v mestských oblastiach, čím sa zníži miera vyľudňovania mestských oblastí a rozdiely v mestách. (Slovak)
0 references
L’objectif global de ce projet est de réduire le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale en améliorant l’accès aux infrastructures de base de la municipalité de Lugoj en créant des réseaux d’assainissement et des connexions individuelles à Lugoj, dans le district de Herendesti — Bocsei. L’investissement proposé par le projet répondra aux besoins des communautés urbaines marginalisées ZUM 2 qui auront comme effet la revitalisation physique (garantie des services publics, moderne et adapté aux besoins des personnes vulnérables), économique (amélioration des conditions de logement pour les personnes vulnérables qui ont pour effet sur le moyen et long terme l’augmentation de l’emploi, de la main-d’œuvre saine et productive) et sociale (impact direct sur l’état de santé; améliorer les résultats scolaires des enfants; augmenter le taux d’emploi des adultes; éviter les situations de risque et d’exclusion sociale). À long terme, ce projet s’intégrera aux investissements qui seront réalisés suite à la mise en œuvre du GAL LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY «STRATEGIE RESPONSABILITÉ POUR LUGOJ MUNICIPIUL», financé par le mécanisme CLLD, dans le cadre du partenariat public-privé que la municipalité de Lugoj a établi et financé. Associé au plan d’investissement de la Stratégie de développement local placé sous la responsabilité de la communauté, ce projet peut offrir des solutions dans un contexte de plus en plus diversifié et complexe, visant à l’innovation et à l’obtention de résultats qui apportent des changements durables dans la communauté. Le projet conduira également à l’achèvement de la STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL et à la mise en œuvre du programme opérationnel régional, visant à intégrer les besoins de développement dans l’ensemble des programmes et politiques publics de la Roumanie, en tant qu’État membre de l’Union européenne. L’objectif général contribue également à résoudre les graves problèmes que connaît actuellement le district de Herendeşti-Bocşei: les résidents n’ont pas accès à un système d’égouts centralisé. Les eaux usées domestiques sont rejetées directement dans le sol. Les eaux usées s’infiltrent dans les eaux souterraines, ce qui a des effets néfastes sur la qualité du sol et la santé humaine. En outre, pendant l’été, l’odeur dans la communauté est insupportable, étant le quartier le plus pauvre de Lugoj. Le résultat de cet investissement sera l’expansion des infrastructures d’égouts domestiques, contribuant à la diminution des tendances de déclin social et économique et à l’amélioration du niveau de vie dans les zones urbaines, réduisant le degré de dépeuplement de la zone urbaine et la fracture urbaine. (French)
0 references
Det övergripande målet med detta projekt är att minska antalet personer som riskerar fattigdom eller social utestängning genom att öka tillgången till den grundläggande infrastrukturen i Lugoj kommun genom att skapa avloppsnät och individuella förbindelser i Lugoj, i distriktet Herendesti – Bocsei. De investeringar som föreslås i projektet kommer att tillgodose behoven hos marginaliserade stadssamhällen ZUM 2 som kommer att leda till fysisk vitalisering (säkerställande av allmännyttiga tjänster, moderna och anpassade till utsatta människors behov), ekonomiska (förbättringar av bostadsförhållandena för utsatta människor som på medellång och lång sikt påverkar ökningen av sysselsättningen, en sund och produktiv arbetskraft) och sociala (direkta effekter på hälsostatusen, förbättra barnens skolresultat, öka sysselsättningsgraden bland vuxna, undvika situationer med risk och social utestängning). På lång sikt kommer detta projekt att integreras med de investeringar som kommer att göras efter genomförandet av LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL ”STRATEGIE RESPONSABILITY GEMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL”, som finansieras genom LLU-mekanismen, inom ramen för det offentlig-privata partnerskap som Lugoj kommun har inrättat och finansierat. Tillsammans med investeringsplanen inom den lokala utvecklingsstrategin som ligger under samhällets ansvar kan detta projekt erbjuda lösningar i ett alltmer varierat och komplext sammanhang som syftar till innovation och uppnå resultat som medför varaktiga förändringar i samhället. Projektet kommer också att leda till slutförandet av LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY och till genomförandet av det regionala operativa programmet, i syfte att integrera utvecklingsbehoven i Rumäniens offentliga program och politik i dess egenskap av EU-medlemsstat. Det allmänna målet bidrar också till att lösa de allvarliga problem som Herendeşti-Bocşei-distriktet för närvarande har: invånarna har inte tillgång till ett centraliserat avloppssystem. Avloppsvatten från hushåll släpps ut direkt i marken. Avloppsvatten infiltrerar grundvattnet och orsakar negativa effekter på markkvaliteten och människors hälsa. Även under sommaren är lukten i samhället outhärdlig, som är den fattigaste stadsdelen Lugoj. Resultatet av denna investering kommer att bli en utbyggnad av den inhemska avloppsinfrastrukturen, vilket kommer att bidra till att minska den sociala och ekonomiska nedgången och till att förbättra levnadsstandarden i stadsområden, minska graden av avfolkning av stadsområdet och stadsklyftan. (Swedish)
0 references
Ο γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η μείωση του αριθμού των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της αύξησης της πρόσβασης στις βασικές υποδομές του δήμου Lugoj με τη δημιουργία αποχετευτικών δικτύων και μεμονωμένων συνδέσεων στο Lugoj, στην περιοχή Herendesti — Bocsei. Η επένδυση που προτείνεται από το έργο θα ανταποκριθεί στις ανάγκες των περιθωριοποιημένων αστικών κοινοτήτων ZUM 2 οι οποίες θα έχουν ως αποτέλεσμα φυσική αναζωογόνηση (εξασφάλιση υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, σύγχρονες και προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ευάλωτων ατόμων), οικονομικές (βελτίωση των συνθηκών στέγασης για ευάλωτα άτομα που έχουν ως αποτέλεσμα μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη αύξηση της απασχόλησης, υγιές και παραγωγικό εργατικό δυναμικό) και κοινωνικές (άμεσες επιπτώσεις στην κατάσταση της υγείας· βελτίωση των σχολικών επιδόσεων των παιδιών· αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των ενηλίκων· αποφυγή καταστάσεων κινδύνου και κοινωνικού αποκλεισμού). Μακροπρόθεσμα, το έργο αυτό θα ενσωματωθεί με τις επενδύσεις που θα γίνουν μετά την υλοποίηση του LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL «STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL», το οποίο χρηματοδοτείται μέσω του μηχανισμού CLLD, στο πλαίσιο της σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα που έχει δημιουργήσει και χρηματοδοτήσει ο Δήμος Lugoj. Μαζί με το επενδυτικό σχέδιο στο πλαίσιο της Στρατηγικής Τοπικής Ανάπτυξης που τίθεται υπό την ευθύνη της κοινότητας, το έργο αυτό μπορεί να προσφέρει λύσεις σε ένα όλο και πιο ποικιλόμορφο και πολύπλοκο πλαίσιο, με στόχο την καινοτομία και την επίτευξη αποτελεσμάτων που φέρνουν μόνιμες αλλαγές στην κοινότητα. Το έργο θα οδηγήσει επίσης στην ολοκλήρωση της ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗς και στην υλοποίηση του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος, με στόχο την ενσωμάτωση των αναπτυξιακών αναγκών σε όλα τα δημόσια προγράμματα και πολιτικές της Ρουμανίας, ως κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο γενικός στόχος συμβάλλει επίσης στην επίλυση των σοβαρών προβλημάτων που έχει επί του παρόντος η περιοχή Herendeşti-Bocşei: οι κάτοικοι δεν έχουν πρόσβαση σε κεντρικό σύστημα αποχέτευσης λυμάτων. Τα οικιακά λύματα απορρίπτονται απευθείας στο έδαφος. Τα λύματα διεισδύουν στα υπόγεια ύδατα, προκαλώντας δυσμενείς επιπτώσεις στην ποιότητα του εδάφους και στην ανθρώπινη υγεία. Επίσης, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, η μυρωδιά στην κοινότητα είναι αφόρητη, όντας η φτωχότερη γειτονιά του Lugoj. Το αποτέλεσμα αυτής της επένδυσης θα είναι η επέκταση των οικιακών υποδομών αποχέτευσης, συμβάλλοντας στη μείωση των τάσεων κοινωνικής και οικονομικής παρακμής και στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου στις αστικές περιοχές, μειώνοντας τον βαθμό μείωσης του πληθυσμού της αστικής περιοχής και του αστικού χάσματος. (Greek)
0 references
De algemene doelstelling van dit project is het verminderen van het aantal mensen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting door het vergroten van de toegang tot de basisinfrastructuur in de gemeente Lugoj door het creëren van rioleringsnetwerken en individuele verbindingen in Lugoj, in het district Herendesti — Bocsei. De door het project voorgestelde investering zal inspelen op de behoeften van gemarginaliseerde stedelijke gemeenschappen ZUM 2, die fysieke revitalisering (zorg voor nutsvoorzieningen, modern en aangepast aan de behoeften van kwetsbare mensen), economische (verbetering van de huisvestingsvoorwaarden voor kwetsbare personen die gevolgen hebben voor de toename van de werkgelegenheid, gezonde en productieve arbeidskrachten) en sociale (directe gevolgen voor de gezondheidsstatus); verbetering van de schoolprestaties van kinderen; verhoging van de arbeidsparticipatie onder volwassenen; vermijd risico’s en sociale uitsluiting). Op de lange termijn zal dit project worden geïntegreerd met de investeringen die zullen worden gedaan na de uitvoering van de LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY GAL „STRATEGIE RESPONSABILITY COMMUNITY FOR LUGOJ MUNICIPIUL”, gefinancierd via het CLLD-mechanisme, binnen het publiek-private partnerschap dat de gemeente Lugoj heeft opgericht en gefinancierd. Samen met het investeringsplan binnen de Lokale Ontwikkelingsstrategie die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap staat, kan dit project oplossingen bieden in een steeds diverser en complexere context, gericht op innovatie en het bereiken van resultaten die duurzame veranderingen in de gemeenschap met zich meebrengen. Het project zal ook leiden tot de voltooiing van de LOCAL DEVELOPMENT STRATEGY en tot de uitvoering van het regionale operationele programma, dat erop gericht is de ontwikkelingsbehoeften te integreren in de volledige openbare programma’s en beleidsmaatregelen van Roemenië, als lidstaat van de Europese Unie. De algemene doelstelling draagt ook bij tot het oplossen van de ernstige problemen die het district Herendeşti-Bocşei momenteel heeft: bewoners hebben geen toegang tot een gecentraliseerd rioleringssysteem. Huishoudelijk afvalwater wordt direct in de bodem geloosd. Afvalwater infiltreert grondwater en heeft nadelige gevolgen voor de bodemkwaliteit en de menselijke gezondheid. Ook tijdens de zomer is de geur in de gemeenschap ondraaglijk, omdat het de armste buurt van Lugoj is. Het resultaat van deze investering is een uitbreiding van de huishoudelijke rioleringsinfrastructuur, die bijdraagt aan de afnemende tendensen van sociale en economische achteruitgang en aan de verbetering van de levensstandaard in stedelijke gebieden, het verminderen van de ontvolking van het stedelijk gebied en de stedelijke kloof. (Dutch)
0 references
Municipiul Lugoj, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
155398
0 references