Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania, within the Regional Operational Programme 2014-2020 (Q4611009)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4611009 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of the population in small and medium-sized cities in Romania, within the Regional Operational Programme 2014-2020 |
Project Q4611009 in Romania |
Statements
19,784,860.0 Romanian Leu
0 references
3,956,972.0 Euro
0 references
23,276,306.0 Romanian Leu
0 references
4,655,261.2 Euro
0 references
84.99999957037856 percent
0 references
21 July 2018
0 references
31 December 2023
0 references
orasul moldova noua
0 references
Proiectul îsi propune îmbunatatirea calităţii vieţii populaţiei din orasul Moldova Noua, oras marginalizat identificat in cadrul Atlasul Zonelor Urbane Marginalizate din România, prin actiuni de infrastructura menite sa imbunatateasca serviciile rutiere, culturale si recreative. Prin acest proiect se propun urmatoarele interventii 1. Extinderea Teatrului de vara prin infiintarea si dotarea Centrului multicultural in localitatea Moldova Noua - cuprins in Componenta A. 2. Reabilitarea si modernizarea componentei infrastructurii de transport rutier intermodal în zona de frontieră - cuprins in Componenta B. 3. Amenajarea spatiilor verzi adiacente prin extinderea cu interventii structurale a Teatrului de vara existent- cuprins in Componenta B. Proiectul contribuie la obiectivul specific 13.1 al POR 2014-2020 prin actiunile de imbunătăţire a serviciilor de infrastructura și recreative, destinate locuitorilor din zonele marginalizate ale orasului Moldova Noua. Conform Atlasului Zonelor Urbane marginalizate, in oras exista 3 zone de tip „ghetou in foste colonii de muncitori”, in care au fost raportate 172 persoane: 111 persoane (Baraci), 21 persoane (Varad),si 40 persoane (camin nefamilisti nr. 1), 3 zone de tip „ghetou cu blocuri”, in care au fost raportate 510 persoane care sunt stabilite in cartierul Orasul Nou; Conform datelor prezentate in Atlasul zonelor urbane marginalizate, in cazul orasului Moldova Noua numai un procent mic de 18,45% din totalul populatiei reprezinta populatia din zone Nedezavantajate. In schimb, din totalul populatiei de12.350 persoane, 4,15% reprezinta populatia din zone marginalizate, 21,52% reprezinta populatia in zone dezavantajate pe capital uman (educație, sănătate și dimensiunea familiei sau numărul de copii) si 52,38% populatia din zone dezavantajate pe ocupare (persoanele fără loc de muncă, munca a negru sau munca în agricultura de subzistență). În România, zonele de tip ghetou se referă la complexele de locuințe de proastă calitate, situate în foste colonii muncitorești, construite înainte de 1990 pentru muncitorii marilor întreprinderi socialiste. Problemele principale întâlnite aici sunt supra-aglomerarea masivă (de bicei, apartamentele din zonele de tip ghetou au o singură încăpere și familii numeroase cu mulți copii) care pune presiuni serioase asupra instalațiilor comune, datoriile la utilități, condițiile de locuit și accesul la infrastructura. Infrastructura este aproape inexistentă. Persoanele din aceste tipuri de zone marginalizate se confruntain general cu problema majora de rețelele de sprijin insuficient dezvoltate și proasta reputație a zonei (capital social scăzut). Zonele marginalizate sunt caracterizate prin stimă de sine scăzută, neîncredere în alte persoane și în instituții publice. In aceste comunități predomină neajutorarea, accentuată de rușinea permanentă de a locui într‐o zonă cu o reputație proastă și asociată cu un puternic sentiment al desconsiderării și discriminării de către maj (Romanian)
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni tal-Moldova Noua, belt emarġinata identifikata fl-Atlas taż-Żoni Urbani Marġinalizzati fir-Rumanija, permezz ta’ azzjonijiet infrastrutturali mmirati lejn it-titjib tas-servizzi tat-toroq, kulturali u rikreattivi. Dan il-proġett jipproponi l-interventi li ġejjin 1. Espansjoni tat-Teatru tas-Sajf bit-twaqqif u t-tagħmir taċ-ċentru multikulturali fil-Moldova Noua — inkluż fil-Komponent A. 2. Ir-riabilitazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-komponent tal-infrastruttura intermodali tat-trasport bit-triq fiż-żona tal-fruntiera — inkluż fil-Komponent B. 3. Il-proġett jikkontribwixxi għall-objettiv speċifiku 13.1 tal-ROP 2014–2020 permezz ta’ azzjonijiet li jtejbu l-infrastruttura u s-servizzi ta’ rikreazzjoni għar-residenti minn żoni emarġinati tal-Moldova Noua. Skont l-Atlas taż-żoni urbani emarġinati, hemm tliet żoni “ghetto” fil-kolonji ta’ qabel tal-ħaddiema, li fihom ġew irrappurtati 172 persuna: 111-il persuna (Baraci), 21 persuna (Varad), u 40 persuna (dar mhux tal-familja nru 1), 3 żoni tat-tip “ghetou bi blokki”, fejn 510 persuni ġew irrappurtati li huma stabbiliti fid-distrett ta’ New Town; Skont id-data ppreżentata fl-Atlas ta’ żoni urbani emarġinati, fil-każ tal-belt tal-Moldova Noua perċentwal żgħir biss ta’ 18.45 % tal-popolazzjoni totali tirrappreżenta l-popolazzjoni minn żoni mhux żvantaġġati. B’kuntrast ma’ dan, mill-popolazzjoni totali ta’ 12 350 persuna, 4.15 % jirrappreżentaw il-popolazzjoni f’żoni emarġinati, 21.52 % jirrappreżentaw il-popolazzjoni f’żoni żvantaġġati fuq il-kapital uman (l-edukazzjoni, is-saħħa u d-daqs tal-familja jew in-numru ta’ tfal) u 52.38 % tal-popolazzjoni minn żoni żvantaġġati fuq impjieg (persuni mingħajr xogħol, xogħol iswed jew xogħol f’agrikoltura ta’ sussistenza). Fir-Rumanija, iż-żoni tat-tip ghetto jirreferu għal kumplessi ta’ djar ta’ kwalità baxxa, li jinsabu f’kolonji ta’ qabel il-ħaddiema, mibnija qabel l-1990 għall-ħaddiema ta’ intrapriżi soċjalisti kbar. Il-problemi ewlenin li nqalgħu hawnhekk huma l-iffullar massiv (ta’ frosti, appartamenti f’żoni tat-tip ghetto għandhom biss kamra waħda u familji kbar b’ħafna tfal) li jpoġġi pressjoni serja fuq l-installazzjonijiet komuni, id-djun tal-utilitajiet, il-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-aċċess għall-infrastruttura. L-infrastruttura hija kważi ineżistenti. In-nies f’dawn it-tipi ta’ żoni emarġinati ġeneralment jiffaċċjaw il-problema ewlenija ta’ netwerks ta’ appoġġ sottożviluppati u reputazzjoni fqira taż-żona (kapital soċjali baxx). Iż-żoni emarġinati huma kkaratterizzati minn livell baxx ta’ awtostima, nuqqas ta’ fiduċja f’nies u istituzzjonijiet pubbliċi oħra. F’dawn il-komunitajiet, in-nuqqas ta’ ħeġġa jipprevali, aċċentwat mill-mistħija permanenti li wieħed jgħix f’żona b’reputazzjoni ħażina u assoċjat ma’ sens qawwi ta’ nuqqas ta’ rispett u diskriminazzjoni minn maj (Maltese)
0 references
Projektet har til formål at forbedre livskvaliteten for befolkningen i Moldova Noua, en marginaliseret by, der er identificeret i atlasset over marginaliserede byområder i Rumænien, gennem infrastrukturforanstaltninger, der har til formål at forbedre vej-, kultur- og fritidstjenester. I dette projekt foreslås følgende interventioner 1. Udvidelse af sommerteatret ved at oprette og udstyre det multikulturelle center i Moldova Noua — inkluderet i komponent A. 2. Istandsættelse og modernisering af den intermodale vejtransportinfrastrukturkomponent i grænseområdet — omfattet af komponent B. 3. Projektet bidrager til det specifikke mål 13.1 i ROP 2014-2020 gennem foranstaltninger til forbedring af infrastruktur og fritidstjenester for beboere fra marginaliserede områder i Moldova Noua. Ifølge Atlas over marginaliserede byområder er der tre "ghettozoner" i tidligere arbejderkolonier, hvor 172 personer blev rapporteret: 111 personer (Baraci), 21 personer (Varad) og 40 personer (ikke-familiehjem nr. 1), 3 områder af typen "ghetou med blokke", hvor der blev indberettet 510 personer, som er etableret i New Town-distriktet Ifølge de data, der er fremlagt i atlasset over marginaliserede byområder, udgør kun en lille procentdel af den samlede befolkning i Moldova Noua en lille procentdel af den samlede befolkning fra ugunstigt stillede områder. I modsætning hertil udgør 4,15 % af den samlede befolkning på 12,350 personer befolkningen i marginaliserede områder, 21,52 % repræsenterer befolkningen i ugunstigt stillede områder med menneskelig kapital (uddannelse, sundhed og familiestørrelse eller antal børn) og 52,38 % af befolkningen fra ugunstigt stillede områder på beskæftigelse (personer uden arbejde, sort arbejde eller arbejde i subsistenslandbrug). I Rumænien henviser ghettolignende områder til boligkomplekser af dårlig kvalitet, der ligger i tidligere arbejderkolonier, bygget før 1990 for arbejdstagere i store socialistiske virksomheder. De største problemer her er massiv overbelægning (af piske, lejligheder i ghetto-type områder har kun ét rum og store familier med mange børn), hvilket lægger alvorligt pres på fælles installationer, forsyningsselskaber gæld, levevilkår og adgang til infrastruktur. Infrastrukturen er næsten ikke-eksisterende. Folk i disse typer marginaliserede områder står generelt over for det største problem med underudviklede støttenetværk og dårligt omdømme i området (lav social kapital). Marginaliserede områder er kendetegnet ved lavt selvværd, mistillid til andre mennesker og offentlige institutioner. I disse samfund hersker hjælpeløshed, forstærket af den permanente skam ved at leve i et område med et dårligt ry og forbundet med en stærk følelse af foragt og diskrimination ved maj. (Danish)
0 references
Projekta mērķis ir ar infrastruktūras pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot ceļu, kultūras un atpūtas pakalpojumu uzlabošanu, uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti Moldovā Noua, kas ir marginalizēta pilsēta, kura identificēta Rumānijas Marginalizēto pilsētu teritoriju atlantā. Šajā projektā ir ierosināti šādi intervences pasākumi 1. Vasaras teātra paplašināšana, izveidojot un aprīkojot multikulturālo centru Moldovā Noua — iekļauts komponentā A. 2. Intermodālā autotransporta infrastruktūras komponenta atjaunošana un modernizācija pierobežas zonā — iekļauta B 3. komponentā. Projekts veicina 2014.–2020. gada RDP 13.1. mērķa sasniegšanu, veicot darbības, lai uzlabotu infrastruktūru un atpūtas pakalpojumus iedzīvotājiem no marginalizētām Moldovas Nuas teritorijām. Saskaņā ar marginalizēto pilsētu teritoriju atlantu bijušo strādnieku kolonijās ir trīs geto zonas, kurās tika ziņots par 172 cilvēkiem: 111 persona (Baraci), 21 persona (Varad) un 40 personas (neģimenes mājvieta Nr. 1), 3 tipa zonas “ghetou ar blokiem”, kurās ziņots par 510 cilvēkiem, kuri ir reģistrēti Jaunpilsētas rajonā; Saskaņā ar marginalizēto pilsētu teritoriju atlantā sniegtajiem datiem Moldovas Noua pilsētā dzīvo tikai neliela daļa no 18,45 % no kopējā iedzīvotāju skaita, kas pārstāv iedzīvotājus no mazāk attīstītām teritorijām. Turpretī no kopējā iedzīvotāju skaita 12 350 cilvēku 4,15 % ir iedzīvotāju skaits marginalizētās teritorijās, 21,52 % ir iedzīvotāji nelabvēlīgos apgabalos, izmantojot cilvēkkapitālu (izglītība, veselība un ģimenes lielums vai bērnu skaits) un 52,38 % iedzīvotāju no nelabvēlīgajiem apgabaliem nodarbināti (cilvēki bez darba, melnādainais darbs vai darbs naturālajā lauksaimniecībā). Rumānijā geto tipa apgabali attiecas uz sliktas kvalitātes mājokļu kompleksiem, kas atrodas bijušo darba ņēmēju kolonijās un kas būvēti pirms 1990. gada lielu sociālistu uzņēmumu darbiniekiem. Galvenās problēmas šeit ir masveida pārapdzīvotība (pātagas, dzīvokļi geto tipa teritorijās ir tikai viena istaba un lielas ģimenes ar daudziem bērniem), kas rada nopietnu spiedienu uz kopējām iekārtām, komunālo pakalpojumu parādiem, dzīves apstākļiem un piekļuvi infrastruktūrai. Infrastruktūras gandrīz nepastāv. Cilvēki šāda veida nelabvēlīgos apgabalos parasti saskaras ar galveno problēmu, kas saistīta ar nepietiekami attīstītiem atbalsta tīkliem un reģiona slikto reputāciju (zems sociālais kapitāls). Marginalizētām teritorijām ir raksturīgs zems pašvērtējums, neuzticēšanās citiem cilvēkiem un valsts iestādēm. Šajās kopienās dominē bezpalīdzība, ko pastiprina pastāvīgais kauns dzīvot apgabalā ar sliktu reputāciju un saistīts ar spēcīgu maj nevērības un diskriminācijas sajūtu. (Latvian)
0 references
Cilj projekta je poboljšati kvalitetu života stanovništva Moldavije Noua, marginaliziranog grada utvrđenog u Atlasu marginaliziranih urbanih područja u Rumunjskoj, putem infrastrukturnih aktivnosti usmjerenih na poboljšanje cestovnih, kulturnih i rekreacijskih usluga. U ovom se projektu predlažu sljedeće intervencije 1. Proširenje ljetnog kazališta postavljanjem i opremanjem multikulturalnog centra u Moldaviji Noua – uključeno u komponentu A. 2. Obnova i modernizacija komponente intermodalne infrastrukture cestovnog prometa u pograničnom području – uključeno u komponentu B. 3. Projekt pridonosi posebnom cilju 13.1 ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. putem mjera za poboljšanje infrastrukture i usluga rekreacije za stanovnike iz marginaliziranih područja Moldavije Noua. Prema Atlasu marginaliziranih urbanih područja, postoje tri „ghetto zone” u bivšim radničkim kolonijama, u kojima su prijavljene 172 osobe: 111 osoba (Baraci), 21 osoba (Varad) i 40 osoba (kuća koja nije obiteljska kuća br. 1), 3 područja vrste „ghetou s blokovima”, u kojima je prijavljeno 510 osoba s poslovnim nastanom u okrugu New Town; Prema podacima predstavljenima u Atlasu marginaliziranih urbanih područja, u slučaju grada Moldavije Noua samo mali postotak od 18,45 % ukupnog stanovništva predstavlja stanovništvo iz područja bez stanovnika. Nasuprot tome, od ukupnog stanovništva od 12 350 osoba 4,15 % čini stanovništvo u marginaliziranim područjima, 21,52 % predstavlja stanovništvo u područjima u nepovoljnom položaju na ljudskom kapitalu (obrazovanje, zdravlje i obitelj ili broj djece) i 52,38 % stanovništva iz područja u nepovoljnom položaju na radnom mjestu (osobe bez posla, crni rad ili rad u poljoprivredi za vlastite potrebe). U Rumunjskoj se područja geta odnose na nekvalitetne stambene komplekse, smještene u bivšim radničkim kolonijama, izgrađenima prije 1990. za radnike velikih socijalističkih poduzeća. Glavni problemi na koje se ovdje nailazi su masivna prenapučenost (bičevi, stanovi u geto-tip područjima imaju samo jednu sobu i velike obitelji s mnogo djece) što stavlja ozbiljan pritisak na zajedničke instalacije, komunalne dugove, životne uvjete i pristup infrastrukturi. Infrastruktura je gotovo nepostojeća. Ljudi u tim vrstama marginaliziranih područja općenito se suočavaju s velikim problemom nedovoljno razvijenih mreža potpore i lošeg ugleda tog područja (niskog društvenog kapitala). Marginalizirana područja karakteriziraju nisko samopoštovanje, nepovjerenje u druge ljude i javne institucije. U tim zajednicama prevladava bespomoćnost, naglašena trajnom sramotom življenja na području s lošom reputacijom i povezanom s jakim osjećajem zanemarivanja i diskriminacije. (Croatian)
0 references
The project aims to improve the quality of life of the population of Moldova Noua, a marginalised city identified in the Atlas of Marginalised Urban Areas in Romania, through infrastructure actions aimed at improving road, cultural and recreational services. This project proposes the following interventions 1. Expansion of the Summer Theatre by setting up and equipping the multicultural center in Moldova Noua — included in Component A. 2. Rehabilitation and modernisation of the intermodal road transport infrastructure component in the border area — included in Component B. 3. The project contributes to the specific objective 13.1 of ROP 2014-2020 through actions to improve infrastructure and recreation services for residents from marginalised areas of Moldova Noua. According to the Atlas of marginalised urban areas, there are three “ghetto” zones in former workers’ colonies, in which 172 people were reported: 111 persons (Baraci), 21 persons (Varad), and 40 persons (non-family home no. 1), 3 areas of type “ghetou with blocks”, where 510 people were reported who are established in the New Town district; According to the data presented in the Atlas of marginalised urban areas, in the case of the city of Moldova Noua only a small percentage of 18.45 % of the total population represents the population from undisadvantaged areas. In contrast, out of the total population of 12,350 people, 4.15 % represents the population in marginalised areas, 21.52 % represents the population in disadvantaged areas on human capital (education, health and family size or number of children) and 52.38 % of the population from disadvantaged areas on employment (people without work, black work or work in subsistence agriculture). In Romania, ghetto-type areas refer to poor quality housing complexes, located in former workers’ colonies, built before 1990 for workers of large socialist enterprises. The main problems encountered here are massive overcrowding (of whips, apartments in ghetto-type areas have only one room and large families with many children) which puts serious pressure on common installations, utilities debts, living conditions and access to infrastructure. The infrastructure is almost non-existent. People in these types of marginalised areas generally face the major problem of underdeveloped support networks and poor reputation of the area (low social capital). Marginalised areas are characterised by low self-esteem, mistrust in other people and public institutions. In these communities, helplessness prevails, accentuated by the permanent shame of living in an area with a bad reputation and associated with a strong sense of disregard and discrimination by maj (English)
0.8655275286964113
0 references
Проектът има за цел да подобри качеството на живот на населението на Молдова Нуа, маргинализиран град, идентифициран в Атласа на маргинализираните градски райони в Румъния, чрез инфраструктурни действия, насочени към подобряване на пътните, културните и развлекателните услуги. Този проект предлага следните интервенции 1. Разширяване на Летния театър чрез създаване и оборудване на мултикултурния център в Молдова Нуа — включен в компонент А. 2. Рехабилитация и модернизация на компонента на интермодалната пътна транспортна инфраструктура в граничния район — включен в раздел Б. 3. Проектът допринася за постигането на специфична цел 13.1 от ПРП 2014—2020 г. чрез действия за подобряване на инфраструктурата и услугите за отдих за жителите от маргинализираните райони на Молдова Нуа. Според Атласа на маргинализираните градски райони има три „гето“ зони в бившите работнически колонии, в които са докладвани 172 души: 111 лица (Baraci), 21 души (Varad) и 40 души (несемейно жилище № 1), 3 области от тип „гето с блокове“, в които са докладвани 510 души, установени в района на Новия град; Според данните, представени в Атласа на маргинализираните градски райони, в случая на град Молдова Noua само малък процент от 18,45 % от общото население представлява населението от райони в неравностойно положение. За разлика от това, от общото население от 12 350 души, 4,15 % представляват населението в маргинализираните райони, 21,52 % представляват населението в необлагодетелстваните райони с човешки капитал (образование, здравеопазване и размер на семейството или брой деца) и 52,38 % от населението от необлагодетелствани райони на заетост (хора без работа, работа на чернокожи или работа в селското стопанство за препитание). В Румъния районите от гето се отнасят до нискокачествени жилищни комплекси, разположени в бивши работнически колонии, построени преди 1990 г. за работници от големи социалистически предприятия. Основните проблеми, които се срещат тук, са масовото пренаселеност (на камшици, апартаменти в гето тип райони имат само една стая и големи семейства с много деца), което оказва сериозен натиск върху общите инсталации, комуналните услуги, условията на живот и достъпа до инфраструктура. Инфраструктурата е почти несъществуваща. Хората в тези видове маргинализирани райони като цяло са изправени пред основния проблем с недостатъчно развитите мрежи за подкрепа и лошата репутация на района (нисък социален капитал). Маргинализираните райони се характеризират с ниско самочувствие, недоверие към други хора и публични институции. В тези общности преобладава безпомощността, подчертана от постоянния срам да живееш в район с лоша репутация и свързан със силно чувство за незачитане и дискриминация от страна на Мадж. (Bulgarian)
0 references
A projekt célja, hogy javítsa a romániai marginalizált városi területek atlaszában azonosított marginalizált város, Moldova Noua lakosságának életminőségét az út-, kulturális és rekreációs szolgáltatások javítását célzó infrastrukturális intézkedések révén. Ez a projekt a következő beavatkozásokat javasolja 1. A nyári színház bővítése a moldovai Noua multikulturális központ felállításával és felszerelésével – az A. 2. komponensben. A határ menti területen az intermodális közúti közlekedési infrastruktúra alkotóelemének rehabilitációja és korszerűsítése – a B. 3. komponensben. A projekt a Moldova Noua marginalizált területein élő lakosok infrastruktúrájának és rekreációs szolgáltatásainak javítását célzó intézkedések révén járul hozzá a 2014–2020-as ROP 13.1. egyedi célkitűzéséhez. A marginalizált városi területek atlasza szerint a volt munkáskolóniákban három gettó zóna van, ahol 172 emberről számoltak be: 111 személy (Baraci), 21 személy (Varad) és 40 fő (1. családon kívüli otthon), 3 „kockás getu” típusú terület, ahol 510 személyt jelentettek be, akik az Újvárosi kerületben telepedtek le; A marginalizált városi területek atlaszában bemutatott adatok szerint Moldovában Noua város esetében a teljes népességnek csak egy kis, 18,45%-a képviseli a hátrányos helyzetű területek lakosságát. Ezzel szemben a 12 350 fős népesség 4,15%-a a marginalizálódott területeken, 21,52% a hátrányos helyzetű területeken a humán tőkével (oktatás, egészség és család mérete vagy a gyermekek száma) és a hátrányos helyzetű területekről foglalkoztatottak 52,38%-a (munka, feketemunka vagy megélhetési mezőgazdaságban dolgozók). Romániában a gettó típusú területek rossz minőségű lakáskomplexumokra utalnak, amelyek a volt munkáskolóniákban találhatók, amelyeket 1990 előtt építettek nagy szocialista vállalkozások dolgozói számára. A fő problémák itt a hatalmas túlzsúfoltság (korbák, lakások gettó típusú területeken csak egy szoba és nagy családok sok gyermekkel), ami komoly nyomást gyakorol a közös létesítmények, közüzemi adósságok, életkörülmények és az infrastruktúrához való hozzáférés. Az infrastruktúra szinte nem létezik. Az ilyen típusú marginalizált területeken az emberek általában szembesülnek a fejletlen támogatási hálózatok és a térség rossz hírnevével (alacsony társadalmi tőke). A marginalizált térségeket alacsony önbecsülés, mások iránti bizalmatlanság és közintézmények jellemzik. Ezekben a közösségekben a tehetetlenség uralkodik, amelyet az állandó szégyen, hogy rossz hírnévvel rendelkező területen élnek, és a maj erős figyelmen kívül hagyásával és megkülönböztetésével jár együtt. (Hungarian)
0 references
Projekti eesmärk on parandada Rumeenia äärelinnade atlases määratletud Moldova Noua elanikkonna elukvaliteeti taristumeetmete kaudu, mille eesmärk on parandada maantee-, kultuuri- ja puhketeenuseid. Käesolevas projektis pakutakse välja järgmised sekkumised 1. Suveteatri laiendamine, luues ja varustades Moldovas asuva mitmekultuurilise keskuse Noua – mis sisaldub komponendis A. 2. Piiriala mitmeliigilise maanteetranspordi infrastruktuuri komponendi taastamine ja ajakohastamine, mis sisaldub komponendis B. 3. Projekt aitab saavutada 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava erieesmärki 13.1 meetmete kaudu, mille eesmärk on parandada Moldova Noua marginaliseeritud piirkondade elanike taristut ja vaba aja veetmise teenuseid. Marginaliseerunud linnapiirkondade atlase andmetel on endistes töötajate kolooniates kolm „ghetto“ tsooni, kus teatati 172 inimesest: 111 isikut (Baraci), 21 isikut (Varad) ja 40 isikut (mitteperekondne kodu nr 1), 3 liiki „ghetou koos plokkidega“ piirkonda, kus on teatatud 510 uue linna piirkonnas asuvast inimesest; Marginaliseerunud linnapiirkondade atlases esitatud andmete kohaselt esindab Moldova Noua linna puhul vaid väike osa 18,45 % kogurahvastikust ebasoodsas olukorras olevate piirkondade elanikkonda. Seevastu 12 350 inimesest moodustab 4,15 % tõrjutud piirkondade elanikkonnast, 21,52 % inimkapitali (haridus, tervishoid ja perekonna suurus või laste arv) ning 52,38 % ebasoodsas olukorras olevate piirkondade (töötud, mustad tööd või elatuspõllumajanduses töötavad inimesed) elanikkonnast. Rumeenias viitavad getotüüpi alad halva kvaliteediga elamukompleksidele, mis asuvad endistes töötajate kolooniates, mis on ehitatud enne 1990. aastat suurte sotsialistlike ettevõtete töötajatele. Peamised probleemid siin on massiline ülerahvastatus (pitsad, getotüüpi piirkondades asuvatel korteritel on ainult üks tuba ja suured pered, kus on palju lapsi), mis avaldab tõsist survet ühistele rajatistele, kommunaalteenuste võlgadele, elutingimustele ja juurdepääsule infrastruktuurile. Infrastruktuur on peaaegu olematu. Seda tüüpi marginaliseeritud piirkondades elavad inimesed seisavad üldiselt silmitsi vähearenenud tugivõrgustike ja piirkonna halva maine (madal sotsiaalne kapital) suure probleemiga. Marginaliseerunud piirkondi iseloomustab madal enesehinnang, usaldamatus teiste inimeste ja avaliku sektori asutuste vastu. Nendes kogukondades valitseb abitus, mida rõhutab püsiv häbi elada halva mainega piirkonnas, mis on seotud tugeva ignoreerimise ja diskrimineerimise tundega maj poolt. (Estonian)
0 references
Projekto tikslas – pagerinti Moldovos Noua, marginalizuoto miesto, identifikuoto Rumunijos ribinių miestų atlase, gyventojų gyvenimo kokybę vykdant infrastruktūros veiksmus, kuriais siekiama gerinti kelių, kultūros ir poilsio paslaugas. Šiame projekte siūlomi šie intervenciniai veiksmai 1. Vasaros teatro plėtra įrengiant ir įrengiant daugiakultūrį centrą Moldovoje Noua – įtrauktas į A. 2 komponentą. Intermodalinio kelių transporto infrastruktūros komponento pasienio teritorijoje atstatymas ir modernizavimas, įtrauktas į B. 3 komponentą. Projektu prisidedama prie 2014–2020 m. RVP 13.1 tikslo įgyvendinimo vykdant veiksmus, kuriais gerinama infrastruktūra ir rekreacinės paslaugos iš marginalizuotų Moldovos Noua vietovių gyventojams. Pagal atlasą iš marginalizuotų miesto teritorijų, buvusių darbininkų kolonijose yra trys geto zonos, kuriose pranešta apie 172 žmones: 111 asmenų (Baraci), 21 asmuo (Varadas) ir 40 asmenų (ne šeimos namai Nr. 1), 3 „ghetou“ tipo teritorijos su blokais, kuriose, kaip pranešta, Naujojo miesto rajone yra 510 žmonių; Pagal atlase pateiktus marginalizuotų miesto vietovių duomenis, Moldovos Noua miesto atveju tik nedidelė procentinė dalis – 18,45 % visų gyventojų – sudaro gyventojai iš nepalankioje padėtyje esančių vietovių. Priešingai, iš visų 12 350 žmonių 4,15 % gyventojų sudaro marginalizuotose vietovėse gyvenantys gyventojai, 21,52 % – nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse (švietimo, sveikatos ir šeimos dydžio arba vaikų skaičiaus) gyventojai, o 52,38 % gyventojų iš nepalankioje padėtyje esančių vietovių gyventojų dirba (darbo neturintys, juodaodžiai arba natūriniame žemės ūkyje dirbantys asmenys). Rumunijoje geto tipo vietovės yra prastos kokybės būsto kompleksai, esantys buvusiose darbininkų kolonijose, pastatyti iki 1990 m. didelių socialistinių įmonių darbuotojams. Pagrindinės problemos, su kuriomis čia susiduriama, yra masinis perpildymas (vytiniai, butai geto tipo vietovėse turi tik vieną kambarį ir dideles šeimas, kuriose yra daug vaikų), o tai daro didelį spaudimą bendriems įrenginiams, komunalinėms įsiskolinimams, gyvenimo sąlygoms ir prieigai prie infrastruktūros. Infrastruktūros beveik nėra. Šių rūšių marginalizuotose vietovėse gyvenantys žmonės paprastai susiduria su didele nepakankamai išvystytų paramos tinklų ir prastos vietovės reputacijos (mažo socialinio kapitalo) problema. Marginalizuotoms vietovėms būdinga žema savigarba, nepasitikėjimas kitais žmonėmis ir viešosiomis institucijomis. Šiose bendruomenėse vyrauja bejėgiškumas, kurį pabrėžia nuolatinė gėda gyventi blogos reputacijos vietovėje, susijusi su stipriu maj nepaisymo ir diskriminacijos jausmu. (Lithuanian)
0 references
Cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev moldavske Noue, marginaliziranega mesta, opredeljenega v Atlasu obrobnih urbanih območij v Romuniji, z infrastrukturnimi ukrepi, namenjenimi izboljšanju cestnih, kulturnih in rekreacijskih storitev. V tem projektu so predlagane naslednje intervencije 1. Razširitev Poletnega gledališča z vzpostavitvijo in opremljanjem multikulturnega centra v moldavski Noui – vključeno v komponento A. 2. Sanacija in posodobitev komponente intermodalne infrastrukture za cestni promet na obmejnem območju – vključena v komponento B. 3. Projekt prispeva k specifičnemu cilju 13.1 ROP 2014–2020 z ukrepi za izboljšanje infrastrukture in rekreacijskih storitev za prebivalce iz marginaliziranih območij moldavske Noue. Glede na Atlas marginaliziranih mestnih območij obstajajo tri cone „ghetto“ v nekdanjih delavskih kolonijah, v katerih je bilo prijavljenih 172 ljudi: 111 oseb (Baraci), 21 oseb (Varad) in 40 oseb (nedružinski dom št. 1), 3 območja vrste „ghetou z bloki“, kjer je bilo prijavljenih 510 oseb, ki imajo sedež v okrožju New Town; Glede na podatke, predstavljene v atlasu marginaliziranih mestnih območij, v primeru mesta Moldavija Noua le majhen odstotek, tj. 18,45 % celotnega prebivalstva, predstavlja prebivalstvo z nerazvitih območij. Nasprotno pa od skupaj 12.350 ljudi 4,15 % predstavlja prebivalstvo na marginaliziranih območjih, 21,52 % prebivalstva na prikrajšanih območjih s človeškim kapitalom (izobraževanje, zdravje in velikost družine ali število otrok) in 52,38 % prebivalstva iz prikrajšanih območij z zaposlitvijo (osebe brez dela, črno delo ali delo v samooskrbnem kmetijstvu). V Romuniji se območja tipa geto nanašajo na stanovanjske komplekse slabe kakovosti, ki se nahajajo v nekdanjih delavskih kolonijah, zgrajenih pred letom 1990 za delavce velikih socialističnih podjetij. Glavni problemi, s katerimi se srečujemo, so ogromna prenatrpanost (biči, stanovanja na območjih tipa geto imajo le eno sobo in velike družine s številnimi otroki), kar povzroča velik pritisk na skupne objekte, dolgove komunalnih služb, življenjske razmere in dostop do infrastrukture. Infrastrukture skoraj ni. Ljudje v teh vrstah marginaliziranih območij se na splošno soočajo z glavnim problemom nerazvitih podpornih mrež in slabim ugledom območja (nizki socialni kapital). Za marginalizirana območja je značilna nizka samozavest, nezaupanje v druge ljudi in javne ustanove. V teh skupnostih prevladuje nemočnost, ki jo poudarja stalna sramota življenja na območju s slabim ugledom in je povezana z močnim občutkom zanemarjanja in diskriminacije do maja. (Slovenian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Romanian syrjäytettyjen kaupunkialueiden atlaksessa yksilöidyn Moldovan Nooan väestön elämänlaatua toteuttamalla infrastruktuuritoimia, joilla pyritään parantamaan tie-, kulttuuri- ja virkistyspalveluja. Tässä hankkeessa ehdotetaan seuraavia toimia 1. Kesäteatterin laajentaminen perustamalla ja varustamalla monikulttuurinen keskus Moldovassa Noua – sisältyy osa-alueeseen A. 2. Raja-alueen intermodaalisen maantieliikenteen infrastruktuurin osan kunnostaminen ja nykyaikaistaminen – sisältyy osa-alueeseen B. 3. Hankkeella edistetään vuosien 2014–2020 ROP-ohjelman erityistavoitetta 13.1 toimilla, joilla parannetaan Moldovan Nooan syrjäytyneiltä alueilta tulevien asukkaiden infrastruktuuria ja virkistyspalveluja. Syrjäytyneiden kaupunkialueiden atlaksen mukaan entisissä työntekijöiden siirtomaissa on kolme ”ghetto”-aluetta, joissa raportoitiin 172 ihmistä: 111 henkilöä (Baraci), 21 henkilöä (Varad) ja 40 henkilöä (muu kuin perheen koti nro 1), kolme aluetta ”ghetou ja korttelit”, joilla raportoitiin 510 henkilöä, jotka ovat sijoittautuneet New Townin piirikuntaan; Syrjäytyneiden kaupunkialueiden atlaksessa esitettyjen tietojen mukaan Moldovan kaupungin osalta vain pieni osuus eli 18,45 prosenttia koko väestöstä edustaa epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden väestöä. Sitä vastoin 12 350 ihmisen kokonaisväestöstä 4,15 prosenttia on syrjäytyneiden alueiden väestöä, 21,52 prosenttia inhimillisellä pääomalla epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla (koulutus, terveys ja perhekoko tai lasten määrä) ja 52,38 prosenttia epäsuotuisassa asemassa olevilta alueilta (työttömät, mustat tai toimeentuloviljelyssä työskentelevät). Romaniassa ghettotyyppiset alueet viittaavat huonolaatuisiin asuntokomplekseihin, jotka sijaitsevat entisissä työntekijöiden siirtomaissa ja jotka on rakennettu ennen vuotta 1990 suurten sosialististen yritysten työntekijöille. Suurimmat ongelmat ovat massiivinen ylikuormitus (piiskat, asunnot ghettotyyppisillä alueilla on vain yksi huone ja suuret perheet, joissa on paljon lapsia), mikä aiheuttaa vakavaa painetta yhteisille laitoksille, yleishyödyllisten laitosten veloille, elinoloille ja infrastruktuurin saatavuudelle. Infrastruktuuri on lähes olematon. Tämäntyyppisillä syrjäytyneillä alueilla on yleensä suuri ongelma, joka liittyy alikehittyneisiin tukiverkostoihin ja alueen huonoon maineeseen (alhainen sosiaalinen pääoma). Syrjäytyneille alueille on ominaista alhainen itsetunto, epäluottamus muihin ihmisiin ja julkisiin instituutioihin. Näissä yhteisöissä vallitsee avuttomuus, jota korostaa pysyvä häpeä asua alueella, jolla on huono maine ja johon liittyy voimakasta piittaamattomuutta ja syrjintää. (Finnish)
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov Moldavska Noua, marginalizovaného mesta identifikovaného v Atlasu marginalizovaných mestských oblastí v Rumunsku prostredníctvom infraštruktúrnych akcií zameraných na zlepšenie cestných, kultúrnych a rekreačných služieb. V tomto projekte sa navrhujú nasledujúce intervencie 1. Rozšírenie letného divadla zriadením a vybavením multikultúrneho centra v Moldavsku Noua – zahrnuté v komponente A. 2. Obnova a modernizácia zložky infraštruktúry intermodálnej cestnej dopravy v pohraničnej oblasti, ktorá je súčasťou zložky B. 3. Projekt prispieva k špecifickému cieľu 13.1 ROP 2014 – 2020 prostredníctvom opatrení na zlepšenie infraštruktúry a rekreačných služieb pre obyvateľov z marginalizovaných oblastí Moldavska Noua. Podľa Atlasu marginalizovaných mestských oblastí existujú tri „ghetto“ zóny v bývalých robotníckych kolóniách, v ktorých bolo nahlásených 172 ľudí: 111 osôb (Baraci), 21 osôb (Varad) a 40 osôb (nerodinný dom č. 1), 3 oblasti typu „ghetou s blokmi“, kde bolo nahlásených 510 osôb usadených v okrese New Town; Podľa údajov prezentovaných v Atlasu marginalizovaných mestských oblastí predstavuje v prípade mesta Moldavsko Noua len malé percento 18,45 % celkového obyvateľstva obyvateľstva z neznevýhodnených oblastí. Naproti tomu z celkového počtu obyvateľov 12 350 ľudí 4,15 % predstavuje obyvateľstvo v marginalizovaných oblastiach, 21,52 % predstavuje obyvateľstvo v znevýhodnených oblastiach ľudského kapitálu (vzdelávanie, zdravie a veľkosť rodiny alebo počet detí) a 52,38 % obyvateľstva zo znevýhodnených oblastí v zamestnaní (ľudia bez práce, černošská práca alebo práca v poľnohospodárstve na živobytie). V Rumunsku sa oblasti geta týkajú nekvalitných bytových komplexov, ktoré sa nachádzajú v kolóniách bývalých pracovníkov, postavených pred rokom 1990 pre pracovníkov veľkých socialistických podnikov. Hlavné problémy, ktoré sa tu vyskytujú, sú masívne preplnené (biče, byty v oblastiach geta majú len jednu izbu a veľké rodiny s mnohými deťmi), čo vytvára vážny tlak na spoločné inštalácie, dlhy na verejnoprospešné služby, životné podmienky a prístup k infraštruktúre. Infraštruktúra takmer neexistuje. Ľudia v týchto typoch marginalizovaných oblastí vo všeobecnosti čelia hlavnému problému nedostatočne rozvinutých podporných sietí a zlej reputácie tejto oblasti (nízky sociálny kapitál). Marginalizované oblasti sa vyznačujú nízkou sebaúctou, nedôverou voči iným ľuďom a verejným inštitúciám. V týchto komunitách prevláda bezmocnosť, ktorú zvýrazňuje trvalá hanba žiť v oblasti so zlou povesťou a spojená so silným pocitom ignorovania a diskriminácie zo strany maj. (Slovak)
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Lebensqualität der Bevölkerung von Moldawien Noua, einer marginalisierten Stadt, die im Atlas der marginalisierten städtischen Gebiete in Rumänien identifiziert wurde, durch Infrastrukturmaßnahmen zur Verbesserung der Straßen-, Kultur- und Freizeitdienstleistungen zu verbessern. Dieses Projekt schlägt die folgenden Interventionen vor. Erweiterung des Sommertheaters durch Einrichtung und Ausstattung des multikulturellen Zentrums in Moldawien Noua – enthalten in Komponente A. 2. Sanierung und Modernisierung der Komponente der intermodalen Straßenverkehrsinfrastruktur im Grenzgebiet – aufgenommen in Komponente B. 3. Das Projekt leistet einen Beitrag zum Einzelziel 13.1 des ROP 2014-2020 durch Maßnahmen zur Verbesserung der Infrastruktur- und Freizeitdienstleistungen für Einwohner aus marginalisierten Gebieten Moldaus Noua. Laut dem Atlas der marginalisierten städtischen Gebiete gibt es drei „Ghetto-Zonen“ in ehemaligen Arbeiterkolonien, in denen 172 Personen gemeldet wurden: 111 Personen (Baraci), 21 Personen (Varad) und 40 Personen (Nichtfamilienhaus Nr. 1), 3 Gebiete vom Typ „Ghetou mit Blöcken“, wo 510 Personen gemeldet wurden, die im Bezirk New Town ansässig sind; Nach den im Atlas der marginalisierten städtischen Gebieten vorgelegten Daten stellt im Falle der Stadt Moldau Noua nur ein kleiner Prozentsatz von 18,45 % der Gesamtbevölkerung die Bevölkerung aus nicht benachteiligten Gebieten dar. Im Gegensatz dazu sind von der Gesamtbevölkerung von 12.350 Menschen 4,15 % die Bevölkerung in marginalisierten Gebieten, 21,52 % die Bevölkerung in benachteiligten Gebieten mit Humankapital (Bildung, Gesundheit und Familiengröße oder Anzahl der Kinder) und 52,38 % der Bevölkerung aus benachteiligten Gebieten (Menschen ohne Arbeit, Schwarzarbeit oder Arbeit in der Subsistenzlandwirtschaft). In Rumänien beziehen sich Ghetto-Gebiete auf Wohnkomplexe von schlechter Qualität, die sich in ehemaligen Arbeiterkolonien befinden und vor 1990 für Arbeiter großer sozialistischer Unternehmen gebaut wurden. Die Hauptprobleme sind massive Überbelegung (von Peitschen, Wohnungen in Ghetto-ähnlichen Gebieten haben nur ein Zimmer und große Familien mit vielen Kindern), die gemeinsame Anlagen, Versorgungsschulden, Lebensbedingungen und den Zugang zur Infrastruktur ernsthaft unter Druck setzen. Die Infrastruktur ist fast nicht vorhanden. Menschen in diesen marginalisierten Gebieten stehen im Allgemeinen vor dem Hauptproblem der unterentwickelten Unterstützungsnetze und des schlechten Rufs der Region (niedriges Sozialkapital). Marginalisierte Bereiche zeichnen sich durch geringes Selbstwertgefühl, Misstrauen gegenüber anderen Menschen und öffentlichen Einrichtungen aus. In diesen Gemeinschaften herrscht Hilflosigkeit, betont durch die ständige Schande, in einem Gebiet mit schlechtem Ruf zu leben und mit einem starken Gefühl der Missachtung und Diskriminierung durch maj verbunden. (German)
0 references
Projektet syftar till att förbättra livskvaliteten för befolkningen i Moldavien Noua, en marginaliserad stad som identifierats i atlasen över marginaliserade stadsområden i Rumänien, genom infrastrukturåtgärder som syftar till att förbättra väg-, kultur- och rekreationstjänster. I detta projekt föreslås följande insatser 1. Expansion av sommarteatern genom att inrätta och utrusta det mångkulturella centrumet i Moldavien Noua – ingår i komponent A. 2. Upprustning och modernisering av infrastrukturkomponenten för intermodala vägtransporter i gränsområdet – som ingår i del B. 3. Projektet bidrar till det särskilda målet 13.1 i ROP 2014–2020 genom åtgärder för att förbättra infrastruktur och rekreationstjänster för invånare från marginaliserade områden i Moldavien Noua. Enligt atlasen över marginaliserade stadsområden finns det tre ”ghetto” zoner i tidigare arbetarkolonier, där 172 personer rapporterades: 111 personer (Baraci), 21 personer (Varad) och 40 personer (icke-familjehus nr 1), 3 områden av typen ”ghetou med kvarter”, där 510 personer rapporterades som är etablerade i stadsdelen New Town. Enligt de uppgifter som presenteras i atlasen över marginaliserade stadsområden utgör endast en liten andel av 18,45 % av den totala befolkningen i staden Moldavien Noua befolkningen från missgynnade områden. Av den totala befolkningen på 12 350 personer utgör däremot 4,15 % befolkningen i marginaliserade områden, 21,52 % representerar befolkningen i missgynnade områden med humankapital (utbildning, hälsa och familjestorlek eller antal barn) och 52,38 % av befolkningen från missgynnade områden på arbetsmarknaden (personer utan arbete, svartarbete eller arbete i självhushållsjordbruk). I Rumänien hänvisar gettoområden till bostadskomplex av dålig kvalitet, belägna i tidigare arbetarkolonier, byggda före 1990 för arbetare i stora socialistiska företag. De största problemen här är massiv överbeläggning (av piskor, lägenheter i getto-typ områden har bara ett rum och stora familjer med många barn) vilket sätter allvarlig press på gemensamma installationer, försörjningsskulder, levnadsvillkor och tillgång till infrastruktur. Infrastrukturen är nästan obefintlig. Människor i dessa typer av marginaliserade områden står i allmänhet inför det stora problemet med underutvecklade stödnätverk och dåligt rykte i området (lågt socialt kapital). Marginaliserade områden kännetecknas av låg självkänsla, misstro mot andra människor och offentliga institutioner. I dessa samhällen råder hjälplöshet, accentuerad av den permanenta skammen att leva i ett område med dåligt rykte och förknippas med en stark känsla av förakt och diskriminering av maj (Swedish)
0 references
O projeto visa melhorar a qualidade de vida da população da Moldávia Noua, uma cidade marginalizada identificada no Atlas das Áreas Urbanas Marginalizadas na Roménia, através de ações de infraestruturas destinadas a melhorar os serviços rodoviários, culturais e recreativos. Este projeto propõe as seguintes intervenções 1. Expansão do Teatro de verão, criando e equipando o centro multicultural na Moldávia Noua — incluído no Componente A. 2. Reabilitação e modernização da componente «infraestruturas intermodais de transporte rodoviário» na zona fronteiriça — incluída na componente B. 3. O projeto contribui para o objetivo específico 13.1 do PDR 2014-2020 através de ações destinadas a melhorar as infraestruturas e os serviços de lazer para residentes de zonas marginalizadas da Moldávia Noua. De acordo com o Atlas de áreas urbanas marginalizadas, existem três zonas de gueto nas antigas colônias de trabalhadores, nas quais 172 pessoas foram relatadas: 111 pessoas (Baraci), 21 pessoas (Varad) e 40 pessoas (casa não familiar n.º 1), 3 zonas do tipo «ghetou com blocos», onde foram comunicadas 510 pessoas estabelecidas no distrito de Nova Cidade; De acordo com os dados apresentados no Atlas das áreas urbanas marginalizadas, no caso da cidade de Moldávia Noua apenas uma pequena percentagem de 18,45 % da população total representa a população de áreas não desfavorecidas. Em contrapartida, da população total de 12 350 pessoas, 4,15 % representa a população em zonas marginalizadas, 21,52 % representa a população das zonas desfavorecidas do capital humano (educação, saúde e dimensão familiar ou número de crianças) e 52,38 % da população de zonas desfavorecidas em situação de emprego (pessoas sem emprego, trabalho negro ou trabalho na agricultura de subsistência). Na Roménia, as zonas de gueto referem-se a complexos habitacionais de má qualidade, localizados em antigas colónias de trabalhadores, construídos antes de 1990 para trabalhadores de grandes empresas socialistas. Os principais problemas encontrados aqui são a sobrelotação maciça (de chicotes, apartamentos em áreas de gueto têm apenas um quarto e grandes famílias com muitas crianças), o que coloca séria pressão sobre instalações comuns, dívidas de serviços públicos, condições de vida e acesso a infraestruturas. A infraestrutura é quase inexistente. As pessoas deste tipo de zonas marginalizadas enfrentam geralmente o principal problema das redes de apoio subdesenvolvidas e da má reputação da região (baixo capital social). As áreas marginalizadas caracterizam-se por baixa autoestima, desconfiança em outras pessoas e instituições públicas. Nessas comunidades, prevalece o desamparo, acentuado pela vergonha permanente de viver em uma área com má reputação e associada a um forte sentimento de desrespeito e discriminação por parte de maj (Portuguese)
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población de Moldavia Noua, una ciudad marginada identificada en el Atlas de Áreas Urbanas Marginalizadas en Rumania, a través de acciones de infraestructura destinadas a mejorar los servicios viales, culturales y recreativos. Este proyecto propone las siguientes intervenciones 1. Expansión del Teatro de Verano mediante la creación y equipamiento del centro multicultural en Moldavia Noua, incluido en el Componente A. 2. Rehabilitación y modernización del componente de infraestructura intermodal de transporte por carretera en la zona fronteriza, incluido en el componente B. 3. El proyecto contribuye al objetivo específico 13.1 del ROP 2014-2020 a través de acciones para mejorar la infraestructura y los servicios de recreación para los residentes de zonas marginadas de Moldavia Noua. Según el Atlas de las zonas urbanas marginadas, hay tres zonas «guetos» en las antiguas colonias de trabajadores, en las que se reportaron 172 personas: 111 personas (Baraci), 21 personas (Varad) y 40 personas (hogar no familiar n.º 1), 3 zonas de tipo «ghetou con bloques», donde se informó de 510 personas establecidas en el distrito de New Town; Según los datos presentados en el Atlas de las zonas urbanas marginadas, en el caso de la ciudad de Moldavia Noua solo un pequeño porcentaje del 18,45 % de la población total representa a la población de zonas no desfavorecidas. Por el contrario, de la población total de 12.350 personas, el 4,15 % representa la población en las zonas marginadas, el 21,52 % representa la población de las zonas desfavorecidas en capital humano (educación, salud y tamaño familiar o número de niños) y el 52,38 % de la población de zonas desfavorecidas en el empleo (personas sin trabajo, trabajo negro o trabajo en agricultura de subsistencia). En Rumania, las áreas tipo gueto se refieren a complejos de viviendas de mala calidad, ubicados en antiguas colonias de trabajadores, construidos antes de 1990 para trabajadores de grandes empresas socialistas. Los principales problemas que se encuentran aquí son el hacinamiento masivo (de látigos, los apartamentos en áreas tipo gueto tienen solo una habitación y familias numerosas con muchos niños), lo que ejerce una gran presión sobre las instalaciones comunes, las deudas de los servicios públicos, las condiciones de vida y el acceso a la infraestructura. La infraestructura es casi inexistente. Las personas en este tipo de áreas marginadas generalmente se enfrentan al problema principal de las redes de apoyo subdesarrolladas y la mala reputación de la zona (bajo capital social). Las zonas marginadas se caracterizan por una baja autoestima, desconfianza en otras personas e instituciones públicas. En estas comunidades, prevalece la impotencia, acentuada por la vergüenza permanente de vivir en una zona con mala reputación y asociada a un fuerte sentido de desprecio y discriminación por parte del maj. (Spanish)
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού της Μολδαβίας Noua, μιας περιθωριοποιημένης πόλης που προσδιορίζεται στον Άτλαντα των περιθωριοποιημένων αστικών περιοχών στη Ρουμανία, μέσω δράσεων υποδομής που αποσκοπούν στη βελτίωση των οδικών, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών. Το έργο αυτό προτείνει τις ακόλουθες παρεμβάσεις 1. Επέκταση του Θερινού Θεάτρου με τη δημιουργία και τον εξοπλισμό του πολυπολιτισμικού κέντρου στη Μολδαβία Νούβα — που περιλαμβάνεται στο στοιχείο Α. 2. Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός της συνιστώσας των διατροπικών οδικών μεταφορών στην παραμεθόρια περιοχή — που περιλαμβάνεται στη συνιστώσα Β. 3. Το έργο συμβάλλει στον ειδικό στόχο 13.1 του ΠΕΠ 2014-2020 μέσω δράσεων για τη βελτίωση των υποδομών και των υπηρεσιών αναψυχής για κατοίκους από περιθωριοποιημένες περιοχές της Μολδαβίας Noua. Σύμφωνα με τον Άτλαντα των περιθωριοποιημένων αστικών περιοχών, υπάρχουν τρεις ζώνες «γκέτο» σε πρώην εργατικές αποικίες, στις οποίες αναφέρθηκαν 172 άτομα: 111 άτομα (Baraci), 21 άτομα (Varad) και 40 άτομα (μη οικογενειακή κατοικία αριθ. 1), 3 περιοχές τύπου «γκέτο με τετράγωνα», όπου αναφέρθηκαν 510 άτομα που είναι εγκατεστημένα στην περιοχή της Νέας Πόλης· Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον Άτλαντα των περιθωριοποιημένων αστικών περιοχών, στην περίπτωση της πόλης της Μολδαβίας Noua μόνο ένα μικρό ποσοστό του 18,45 % του συνολικού πληθυσμού αντιπροσωπεύει τον πληθυσμό από μη μειονεκτούσες περιοχές. Αντίθετα, από τον συνολικό πληθυσμό των 12.350 ατόμων, το 4,15 % αντιπροσωπεύει τον πληθυσμό σε περιθωριοποιημένες περιοχές, το 21,52 % αντιπροσωπεύει τον πληθυσμό σε μειονεκτικές περιοχές με βάση το ανθρώπινο κεφάλαιο (εκπαίδευση, υγεία και μέγεθος οικογένειας ή αριθμός παιδιών) και το 52,38 % του πληθυσμού από μειονεκτούσες περιοχές που απασχολούνται (άτομα χωρίς εργασία, μαύρη εργασία ή εργασία στη γεωργία διαβίωσης). Στη Ρουμανία, οι περιοχές τύπου γκέτο αναφέρονται σε κακής ποιότητας συγκροτήματα κατοικιών, που βρίσκονται σε πρώην εργατικές αποικίες, που χτίστηκαν πριν από το 1990 για εργάτες μεγάλων σοσιαλιστικών επιχειρήσεων. Τα κύρια προβλήματα που συναντώνται εδώ είναι ο μαζικός υπερπληθυσμός (για μαστίγια, διαμερίσματα σε περιοχές τύπου γκέτο έχουν μόνο ένα δωμάτιο και πολυμελείς οικογένειες με πολλά παιδιά), γεγονός που ασκεί σοβαρή πίεση στις κοινές εγκαταστάσεις, τα χρέη των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, τις συνθήκες διαβίωσης και την πρόσβαση στις υποδομές. Οι υποδομές είναι σχεδόν ανύπαρκτες. Οι άνθρωποι σε αυτούς τους τύπους περιθωριοποιημένων περιοχών αντιμετωπίζουν γενικά το μείζον πρόβλημα των ανεπαρκώς ανεπτυγμένων δικτύων υποστήριξης και της κακής φήμης της περιοχής (χαμηλό κοινωνικό κεφάλαιο). Οι περιθωριοποιημένες περιοχές χαρακτηρίζονται από χαμηλή αυτοεκτίμηση, δυσπιστία προς άλλους ανθρώπους και δημόσιους θεσμούς. Σε αυτές τις κοινότητες, επικρατεί ανημπορία, η οποία ενισχύεται από τη μόνιμη ντροπή της ζωής σε μια περιοχή με κακή φήμη και συνδέεται με ένα ισχυρό αίσθημα περιφρόνησης και διακρίσεων από το maj. (Greek)
0 references
Le projet vise à améliorer la qualité de vie de la population de Moldavie Noua, une ville marginalisée identifiée dans l’Atlas des zones urbaines marginalisées en Roumanie, par le biais d’actions d’infrastructure visant à améliorer les services routiers, culturels et récréatifs. Ce projet propose les interventions suivantes 1. Extension du Théâtre d’été par la mise en place et l’équipement du centre multiculturel de Moldavie Noua — inclus dans la composante A. 2. Réhabilitation et modernisation de l’infrastructure de transport routier intermodal dans la zone frontalière — inclus dans le volet B. 3. Le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique 13.1 du ROP 2014-2020 par des actions visant à améliorer les infrastructures et les services de loisirs pour les résidents des zones marginalisées de Moldavie Noua. Selon l’Atlas des zones urbaines marginalisées, il y a trois zones «ghetto» dans les anciennes colonies ouvrières, dans lesquelles 172 personnes ont été signalées: 111 personnes (Baraci), 21 personnes (Varad) et 40 personnes (maison non familiale no 1), 3 zones de type «ghetou avec blocs», où 510 personnes ont été signalées et établies dans le district de New Town; Selon les données présentées dans l’Atlas des zones urbaines marginalisées, dans le cas de la ville de Moldova Noua, seul un faible pourcentage de 18,45 % de la population totale représente la population des zones non défavorisées. En revanche, sur la population totale de 12 350 personnes, 4,15 % représentent la population dans les zones marginalisées, 21,52 % représentent la population des zones défavorisées sur le capital humain (éducation, santé et taille de la famille ou nombre d’enfants) et 52,38 % de la population des zones défavorisées sur le marché du travail (personnes sans travail, travail noir ou travail dans l’agriculture de subsistance). En Roumanie, les zones de type ghetto se réfèrent à des complexes de logements de mauvaise qualité, situés dans d’anciennes colonies ouvrières, construits avant 1990 pour les travailleurs de grandes entreprises socialistes. Les principaux problèmes rencontrés ici sont le surpeuplement massif (des fouets, les appartements dans les zones de type ghetto n’ont qu’une seule chambre et les grandes familles avec beaucoup d’enfants) ce qui exerce une forte pression sur les installations communes, les dettes des services publics, les conditions de vie et l’accès aux infrastructures. L’infrastructure est presque inexistante. Les populations de ces types de zones marginalisées sont généralement confrontées au problème majeur des réseaux de soutien sous-développés et de la mauvaise réputation de la région (faible capital social). Les zones marginalisées se caractérisent par une faible estime de soi, une méfiance envers d’autres personnes et des institutions publiques. Dans ces communautés, l’impuissance prévaut, accentuée par la honte permanente de vivre dans une région avec une mauvaise réputation et associée à un fort sentiment de mépris et de discrimination par le maj. (French)
0 references
Het project heeft tot doel de levenskwaliteit van de bevolking van Moldavië Noua, een gemarginaliseerde stad die is geïdentificeerd in de Atlas van gemarginaliseerde stedelijke gebieden in Roemenië, te verbeteren door middel van infrastructuuracties ter verbetering van weg-, culturele en recreatieve diensten. In dit project worden de volgende interventies voorgesteld 1. Uitbreiding van het Zomertheater door het opzetten en uitrusten van het multiculturele centrum in Moldavië Noua — opgenomen in Component A. 2. Herstel en modernisering van de component intermodale weginfrastructuur in het grensgebied — opgenomen in afdeling B. 3. Het project draagt bij tot de specifieke doelstelling 13.1 van ROP 2014-2020 door middel van acties ter verbetering van infrastructuur- en recreatiediensten voor inwoners uit gemarginaliseerde gebieden van Moldavië Noua. Volgens de Atlas van gemarginaliseerde stedelijke gebieden zijn er drie „ghetto” zones in voormalige arbeiderskolonies, waarin 172 mensen werden gemeld: 111 personen (Baraci), 21 personen (Varad) en 40 personen (niet-gezinswoning nr. 1), 3 gebieden van het type „ghetou met blokken”, waar 510 mensen werden gemeld die zijn gevestigd in het district New Town; Volgens de gegevens in de Atlas van gemarginaliseerde stedelijke gebieden vertegenwoordigt in het geval van de stad Moldavië Noua slechts een klein percentage van 18,45 % van de totale bevolking uit onbevooroordeelde gebieden. Van de totale bevolking van 12.350 mensen vertegenwoordigt 4,15 % daarentegen de bevolking in gemarginaliseerde gebieden, 21,52 % vertegenwoordigt de bevolking in achtergestelde gebieden met menselijk kapitaal (onderwijs, gezondheid en gezinsgrootte of aantal kinderen) en 52,38 % van de bevolking uit kansarme gebieden met werk (mensen zonder werk, zwart werk of werk in de landbouw). In Roemenië, getto-type gebieden verwijzen naar slechte kwaliteit wooncomplexen, gelegen in voormalige arbeiderskolonies, gebouwd vóór 1990 voor arbeiders van grote socialistische ondernemingen. De belangrijkste problemen die hier worden ondervonden zijn massale overbevolking (van zwepen, appartementen in getto-achtige gebieden hebben slechts één kamer en grote gezinnen met veel kinderen) wat ernstige druk legt op gemeenschappelijke installaties, nutsschulden, leefomstandigheden en toegang tot infrastructuur. De infrastructuur is bijna onbestaande. Mensen in dit soort gemarginaliseerde gebieden worden over het algemeen geconfronteerd met het grote probleem van onderontwikkelde ondersteunende netwerken en een slechte reputatie van het gebied (laag sociaal kapitaal). Gemarginaliseerde gebieden worden gekenmerkt door een laag zelfbeeld, wantrouwen bij andere mensen en openbare instellingen. In deze gemeenschappen heerst hulpeloosheid, geaccentueerd door de blijvende schaamte van het leven in een gebied met een slechte reputatie en geassocieerd met een sterk gevoel van minachting en discriminatie door maj (Dutch)
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar cháilíocht saoil dhaonra na Moldóive Noua, cathair imeallaithe atá sainaitheanta in Atlas na gCeantar Uirbeach Imeallach sa Rómáin, trí ghníomhaíochtaí bonneagair atá dírithe ar fheabhas a chur ar sheirbhísí bóthair, cultúrtha agus áineasa. Beartaítear na hidirghabhálacha seo a leanas leis an tionscadal seo 1. Leathnú ar an Amharclann Samhraidh tríd an ionad ilchultúrtha a bhunú agus a threalmhú i Moldóiv Noua — san áireamh i gComhchuid A. 2. Athshlánú agus nuachóiriú na comhpháirte bonneagair idirmhódúil iompair de bhóthar i limistéar na teorann — a áirítear i gComhchuid B. 3. Rannchuidíonn an tionscadal le cuspóir sonrach 13.1 de ROP 2014-2020 trí ghníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar sheirbhísí bonneagair agus áineasa do chónaitheoirí ó limistéir imeallaithe de chuid na Moldóive Noua. De réir Atlas na gceantar uirbeach imeallaithe, tá trí chrios “ghetto” i gcoilíneachtaí iar-oibrithe, inar tuairiscíodh 172 duine: 111 duine (Baraci), 21 duine (VARAD), agus 40 duine (teach neamhtheaghlaigh uimh. 1), 3 réimse den chineál “ghetou le bloic”, inar tuairiscíodh 510 duine atá bunaithe i gceantar an Bhaile Nua; De réir na sonraí a chuirtear i láthair in Atlas na limistéar uirbeach imeallaithe, i gcás chathair na Moldóive Noua, ní léiríonn ach céatadán beag de 18.45 % den daonra iomlán an daonra ó limistéir nach bhfuil faoi mhíbhuntáiste. I gcodarsnacht leis sin, as an daonra iomlán de 12,350 duine, is ionann 4.15 % agus an daonra i gceantair imeallaithe, is ionann 21.52 % díobh agus an daonra i gceantair faoi mhíbhuntáiste ar chaipiteal daonna (oideachas, sláinte agus méid teaghlaigh nó líon leanaí) agus 52.38 % den daonra ó cheantair faoi mhíbhuntáiste atá fostaithe (daoine gan obair, obair dhubh nó obair i dtalmhaíocht chothaithe). Sa Rómáin, tagraíonn limistéir de chineál ghetto do choimpléisc tithíochta d’ardchaighdeán, atá lonnaithe i gcoilíneachtaí iar-oibrithe, a tógadh roimh 1990 d’oibrithe i bhfiontair mhóra shóisialacha. Is iad na príomhfhadhbanna a thagann chun cinn anseo ná plódú ollmhór (as fuipeanna, árasáin i gceantair ghetto-cineál ach seomra amháin agus teaghlaigh mhóra le go leor leanaí) a chuireann brú tromchúiseach ar shuiteálacha coitianta, fiacha fóntais, dálaí maireachtála agus rochtain ar bhonneagar. Ní ann don bhonneagar beagnach. Is iondúil go mbíonn fadhb mhór ag daoine sna ceantair imeallaithe seo maidir le líonraí tacaíochta tearcfhorbartha agus drochcháil an cheantair (caipiteal sóisialta íseal). Is saintréith de limistéir imeallaithe iad féinmheas íseal, mímhuinín i ndaoine eile agus in institiúidí poiblí. Sna pobail seo, tá easpa cabhrach i réim, agus í ag cur leis an náire buan a bhaineann le maireachtáil i gceantar a bhfuil drochcháil air agus a bhaineann le mothú láidir neamhairde agus idirdhealaithe ag maj (Irish)
0 references
Cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel Moldavska Noua, marginalizovaného města určeného v atlasu okrajových městských oblastí v Rumunsku, a to prostřednictvím opatření v oblasti infrastruktury zaměřených na zlepšení silničních, kulturních a rekreačních služeb. Tento projekt navrhuje následující intervence 1. Rozšíření Letního divadla zřízením a vybavením multikulturního centra v Moldavsku Noua – součástí složky A. 2. Obnova a modernizace složky intermodální silniční dopravní infrastruktury v příhraniční oblasti – zahrnuté do složky B. 3. Projekt přispívá ke specifickému cíli 13.1 ROP 2014–2020 prostřednictvím opatření na zlepšení infrastruktury a rekreačních služeb pro obyvatele marginalizovaných oblastí Moldavska Noua. Podle Atlasu marginalizovaných městských oblastí existují v bývalých dělnických koloniích tři „ghetto“ zóny, ve kterých bylo hlášeno 172 osob: 111 osob (Baraci), 21 osob (Varad) a 40 osob (nerodinný dům č. 1), 3 oblasti typu „ghetou s bloky“, kde bylo hlášeno 510 osob usazených v okrese New Town; Podle údajů uvedených v Atlasu marginalizovaných městských oblastí představuje v případě Moldavska Noua pouze malé procento 18,45 % celkového počtu obyvatel z neznevýhodněných oblastí. Naproti tomu z celkového počtu 12 350 osob představuje 4,15 % populaci v marginalizovaných oblastech, 21,52 % představuje obyvatelstvo ve znevýhodněných oblastech lidského kapitálu (vzdělávání, zdraví a velikost rodiny nebo počet dětí) a 52,38 % obyvatelstva ze znevýhodněných oblastí zaměstnání (lidé bez práce, černoši nebo pracují v živobytí zemědělství). V Rumunsku oblasti typu ghetto odkazují na nekvalitní bytové komplexy, které se nacházejí v bývalých dělnických koloniích, které byly postaveny před rokem 1990 pro pracovníky velkých socialistických podniků. Hlavními problémy, s nimiž se zde setkáváme, jsou masivní přeplnění bičů (byty v ghettových oblastech mají pouze jeden pokoj a velké rodiny s mnoha dětmi), což vyvíjí vážný tlak na společné instalace, dluhy za veřejné služby, životní podmínky a přístup k infrastruktuře. Infrastruktura téměř neexistuje. Lidé v těchto typech marginalizovaných oblastí obecně čelí hlavnímu problému nedostatečně rozvinutých podpůrných sítí a špatné pověsti této oblasti (nízký sociální kapitál). Marginalizované oblasti jsou charakterizovány nízkou sebeúctou, nedůvěrou k ostatním lidem a veřejným institucím. V těchto komunitách převládá bezmocnost, zdůrazněná trvalou hanbou života v oblasti se špatnou pověstí a spojená se silným pocitem nedbalosti a diskriminace ze strany maj. (Czech)
0 references
Il progetto mira a migliorare la qualità della vita della popolazione della Moldavia Noua, città emarginata identificata nell'Atlante delle aree urbane marginalizzate in Romania, attraverso azioni infrastrutturali volte a migliorare i servizi stradali, culturali e ricreativi. Questo progetto propone i seguenti interventi 1. Espansione del teatro estivo con la creazione e l'equipaggiamento del centro multiculturale in Moldavia Noua — incluso nella componente A. 2. Ripristino e ammodernamento della componente infrastrutturale del trasporto su strada intermodale nella zona di frontiera — inclusa nella componente B. 3. Il progetto contribuisce all'obiettivo specifico 13.1 del POR 2014-2020 attraverso azioni volte a migliorare le infrastrutture e i servizi ricreativi per i residenti delle zone emarginate della Moldova Noua. Secondo l'Atlante delle aree urbane emarginate, ci sono tre zone "ghetto" nelle ex colonie dei lavoratori, in cui sono state segnalate 172 persone: 111 persone (Baraci), 21 persone (Varad) e 40 persone (casa non familiare n. 1), 3 aree di tipo "ghetou con blocchi", dove sono state segnalate 510 persone stabilite nel distretto di New Town; Secondo i dati presentati nell'Atlante delle aree urbane emarginate, nel caso della città di Moldova Noua solo una piccola percentuale del 18,45 % della popolazione totale rappresenta la popolazione proveniente da zone non svantaggiate. Al contrario, su una popolazione totale di 12.350 persone, il 4,15 % rappresenta la popolazione nelle zone emarginate, il 21,52 % rappresenta la popolazione delle zone svantaggiate del capitale umano (istruzione, salute e dimensione familiare o numero di bambini) e il 52,38 % della popolazione proveniente da zone svantaggiate sul lavoro (persone senza lavoro, lavoro nero o lavoro in agricoltura di sussistenza). In Romania, le aree di tipo ghetto si riferiscono a complessi residenziali di scarsa qualità, situati in ex colonie operaie, costruiti prima del 1990 per i lavoratori di grandi imprese socialiste. I principali problemi incontrati qui sono il massiccio sovraffollamento (di fruste, appartamenti in aree di tipo ghetto hanno solo una stanza e famiglie numerose con molti bambini) che esercita una seria pressione sugli impianti comuni, sui debiti delle utenze, sulle condizioni di vita e sull'accesso alle infrastrutture. L'infrastruttura è quasi inesistente. Le persone in questi tipi di aree emarginate affrontano generalmente il problema principale delle reti di sostegno sottosviluppate e della scarsa reputazione della zona (capitale sociale basso). Le aree emarginate sono caratterizzate da bassa autostima, sfiducia negli altri e nelle istituzioni pubbliche. In queste comunità prevale l'impotenza, accentuata dalla permanente vergogna di vivere in una zona con una cattiva reputazione e associata a un forte senso di disprezzo e discriminazione da parte di maj. (Italian)
0 references
Oraş Moldova Nouă, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
125793
0 references