Rehabilitation AND MODERNISATIONS LEARNING SPACES — CORPURI G(C12), H(C16), I(C13), J(C14) and K(C15) OF THE COMPLEX of faculties with ELECTRIC PROFIL (Q4609549)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4609549 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Rehabilitation AND MODERNISATIONS LEARNING SPACES — CORPURI G(C12), H(C16), I(C13), J(C14) and K(C15) OF THE COMPLEX of faculties with ELECTRIC PROFIL |
Project Q4609549 in Romania |
Statements
25,499,250.0 Romanian Leu
0 references
5,099,850.0 Euro
0 references
29,999,116.0 Romanian Leu
0 references
5,999,823.2 Euro
0 references
85.00000466680419 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 December 2023
0 references
universitatea din craiova
0 references
Cresterea relevanței învățământului universitar în relație cu piața forței de muncă prin reabilitarea și modernizarea infrastructurii facultăților cu profil electric ale Universității din Craiova. Creşterea calităţii învăţământului superior reprezintă un factor de susţinere a unei creşteri economice inteligente, durabilă şi favorabilă incluziunii. Acest fapt este susţinut şi in Raportul de audit al performanţei - analiza fundamentării şi evoluţiei situaţiei obiectivului privind creşterea procentului absolvenţilor de învăţământ superior, în conforitate cu prevederile Strategiei Europa 2020 elaborat de Curtea de Conturi a României. Prin obiectivul general proiectul urmăreşte creşterea capacităţii facutăţilor cu profil electric din cadrul Universităţii din Craiova de a anticipa şi a răspunde cerinţelor pieţei privind standardele şi calitatea academică, de a dezvolta oferta educaţională, beneficiind de spaţii pentru învăţământ şi cercetare adecvate pentru a oferi studenţilor competenţe cros-disciplinare. (Romanian)
0 references
Ülikoolihariduse asjakohasuse suurendamine seoses tööturuga, taastades ja ajakohastades Craiova ülikooli elektriteaduskonna infrastruktuuri. Kõrghariduse kvaliteedi tõstmine on aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu liikumapanev jõud. Seda asjaolu toetab ka tulemusauditi aruanne, milles analüüsitakse kõrghariduse omandanute osakaalu suurenemisega seotud olukorra põhjendatust ja arengut kooskõlas Rumeenia kontrollikoja poolt välja töötatud strateegia „Euroopa 2020“ sätetega. Projekti üldeesmärgi kaudu on projekti eesmärk suurendada Craiova ülikoolis tehtud elektriprofiili suutlikkust prognoosida ja vastata turunõuetele akadeemiliste standardite ja kvaliteedi osas, arendada hariduspakkumist, kasutades asjakohaseid haridus- ja teadusruume, et anda üliõpilastele valdkondadevahelisi oskusi. (Estonian)
0 references
Palielināt universitātes izglītības nozīmi saistībā ar darba tirgu, atjaunojot un modernizējot Krajovas Universitātes elektrisko fakultāšu infrastruktūru. Augstākās izglītības kvalitātes paaugstināšana ir gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes virzītājspēks. Šo faktu apstiprina arī lietderības revīzijas ziņojums — situācijas pamatojuma un attīstības analīze attiecībā uz augstākās izglītības absolventu īpatsvara pieaugumu saskaņā ar Rumānijas Revīzijas palātas izstrādātās stratēģijas “Eiropa 2020” noteikumiem. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt Krajovas Universitātes elektroprofila spēju prognozēt un reaģēt uz tirgus prasībām attiecībā uz akadēmiskajiem standartiem un kvalitāti, attīstīt izglītības piedāvājumu, gūstot labumu no atbilstošām izglītības un pētniecības telpām, lai nodrošinātu studentiem starpdisciplināras prasmes. (Latvian)
0 references
Povečanje pomembnosti univerzitetnega izobraževanja glede na trg dela s sanacijo in posodobitvijo infrastrukture električnih fakultet Univerze v Craiovi. Povečanje kakovosti visokošolskega izobraževanja je gonilo pametne, trajnostne in vključujoče rasti. To dejstvo je podprto tudi v poročilu o reviziji smotrnosti poslovanja – analiza utemeljitve in razvoja razmer v zvezi s povečanjem deleža visokošolskih diplomantov v skladu z določbami strategije Evropa 2020, ki jo je razvilo romunsko računsko sodišče. S splošnim ciljem projekta je cilj projekta povečati zmogljivost elektroprofila na Univerzi v Craiovi za predvidevanje in odzivanje na zahteve trga v zvezi z akademskimi standardi in kakovostjo, razvoj izobraževalne ponudbe, izkoriščanje ustreznih izobraževalnih in raziskovalnih prostorov za zagotavljanje meddisciplinarnih znanj študentom. (Slovenian)
0 references
Accroître la pertinence de l’enseignement universitaire par rapport au marché du travail par la réhabilitation et la modernisation des infrastructures des facultés électriques de l’Université de Craiova. L’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur est un moteur d’une croissance intelligente, durable et inclusive. Ce fait est également étayé par le rapport d’audit de performance — analyse de la justification et de l’évolution de la situation concernant l’augmentation du pourcentage de diplômés de l’enseignement supérieur, conformément aux dispositions de la stratégie Europe 2020 élaborée par la Cour des comptes roumaine. À travers l’objectif global du projet, le projet vise à augmenter la capacité du profil électrique réalisé au sein de l’Université de Craiova à anticiper et à répondre aux exigences du marché en matière de normes académiques et de qualité, à développer l’offre éducative, en bénéficiant d’espaces éducatifs et de recherche appropriés pour fournir aux étudiants des compétences interdisciplinaires. (French)
0 references
Lisätään yliopistokoulutuksen merkitystä suhteessa työmarkkinoihin uudistamalla ja nykyaikaistamalla Craiovan yliopiston sähkötieteellisten tiedekuntien infrastruktuuria. Korkea-asteen koulutuksen laadun parantaminen edistää älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua. Tätä seikkaa tukee myös tuloksellisuustarkastuskertomus, jossa analysoidaan korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden prosenttiosuuden kasvua koskevan tilanteen perusteluja ja kehitystä Romanian tilintarkastustuomioistuimen laatiman Eurooppa 2020 -strategian määräysten mukaisesti. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Craiovan yliopistossa tehdyn sähköisen profiilin kapasiteettia ennakoida ja vastata akateemisten standardien ja laadun markkinavaatimuksiin, kehittää koulutustarjontaa, hyötyä asianmukaisista koulutus- ja tutkimustiloista, tarjota opiskelijoille poikkitieteellisiä taitoja. (Finnish)
0 references
Αύξηση της σημασίας της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης σε σχέση με την αγορά εργασίας με την αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών των ηλεκτρικών σχολών του Πανεπιστημίου της Κραϊόβα. Η βελτίωση της ποιότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αποτελεί κινητήρια δύναμη για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Το γεγονός αυτό υποστηρίζεται επίσης στην έκθεση ελέγχου επιδόσεων — ανάλυση της τεκμηρίωσης και της εξέλιξης της κατάστασης όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σύμφωνα με τις διατάξεις της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» που ανέπτυξε το ρουμανικό Ελεγκτικό Συνέδριο. Μέσα από το γενικό στόχο του έργου, το έργο στοχεύει στην αύξηση της ικανότητας του ηλεκτρικού προφίλ του Πανεπιστημίου της Κραϊόβα να προβλέψει και να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της αγοράς όσον αφορά τα ακαδημαϊκά πρότυπα και την ποιότητα, να αναπτύξει την εκπαιδευτική προσφορά, επωφελούμενη από κατάλληλους εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς χώρους για να παρέχει στους φοιτητές διεπιστημονικές δεξιότητες. (Greek)
0 references
Tiżdied ir-rilevanza tal-edukazzjoni universitarja fir-rigward tas-suq tax-xogħol billi jiġu riabilitati u modernizzati l-infrastruttura tal-fakultajiet elettriċi tal-Università ta’ Craiova. Iż-żieda fil-kwalità tal-edukazzjoni għolja hija mutur ta’ tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv. Dan il-fatt huwa appoġġat ukoll fir-Rapport tal-Awditjar tal-Prestazzjoni — analiżi tal-ġustifikazzjoni u l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni rigward iż-żieda fil-perċentwal ta’ gradwati fl-edukazzjoni għolja, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-istrateġija Ewropa 2020 żviluppata mill-Qorti tal-Kontijiet Rumena. Permezz tal-objettiv ġenerali tal-proġett, il-proġett għandu l-għan li jżid il-kapaċità tal-profil elettriku magħmul fl-Università ta’ Craiova biex jantiċipa u jwieġeb għar-rekwiżiti tas-suq rigward l-istandards akkademiċi u l-kwalità, biex jiżviluppa l-offerta edukattiva, li jibbenefika minn spazji edukattivi u ta’ riċerka xierqa biex jipprovdi lill-istudenti b’ħiliet transdixxiplinari. (Maltese)
0 references
Increasing the relevance of university education in relation to the labour market by rehabilitating and modernising the infrastructure of the electrical faculties of the University of Craiova. Increasing the quality of higher education is a driver of smart, sustainable and inclusive growth. This fact is also supported in the Performance Audit Report — analysis of the substantiation and evolution of the situation regarding the increase of the percentage of higher education graduates, in line with the provisions of the Europe 2020 strategy developed by the Romanian Court of Accounts. Through the overall objective of the project, the project aims to increase the capacity of the electric-profile made within the University of Craiova to anticipate and respond to market requirements regarding academic standards and quality, to develop the educational offer, benefiting from appropriate educational and research spaces to provide students with cross-disciplinary skills. (English)
0.3144595860861717
0 references
Povećanje važnosti sveučilišnog obrazovanja u odnosu na tržište rada rehabilitacijom i modernizacijom infrastrukture električnih fakulteta Sveučilišta u Craiovi. Povećanje kvalitete visokog obrazovanja pokretač je pametnog, održivog i uključivog rasta. Ta je činjenica potkrijepljena i u Izvješću o reviziji uspješnosti – analiza potkrijepljenosti i razvoja situacije u pogledu povećanja postotka osoba sa završenim visokim obrazovanjem, u skladu s odredbama strategije Europa 2020. koju je razvio rumunjski računovodstveni sud. Kroz opći cilj projekta, projekt ima za cilj povećati kapacitet električnog profila izrađenog u okviru Sveučilišta u Craiovi kako bi se predvidjeli i odgovorili na tržišne zahtjeve u pogledu akademskih standarda i kvalitete, kako bi se razvila obrazovna ponuda, koristeći odgovarajuće obrazovne i istraživačke prostore kako bi se studentima pružile interdisciplinarne vještine. (Croatian)
0 references
Aumentar la relevancia de la educación universitaria en relación con el mercado laboral mediante la rehabilitación y modernización de la infraestructura de las facultades eléctricas de la Universidad de Craiova. El aumento de la calidad de la educación superior es un motor de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Este hecho también se apoya en el informe de auditoría de rendimiento, análisis de la fundamentación y evolución de la situación en relación con el aumento del porcentaje de titulados de educación superior, en consonancia con las disposiciones de la Estrategia Europa 2020 elaborada por el Tribunal de Cuentas rumano. A través del objetivo general del proyecto, el proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad del perfil eléctrico realizado dentro de la Universidad de Craiova para anticipar y responder a los requisitos del mercado en cuanto a estándares académicos y calidad, desarrollar la oferta educativa, beneficiándose de espacios educativos y de investigación adecuados para proporcionar a los estudiantes habilidades interdisciplinarias. (Spanish)
0 references
Erhöhung der Relevanz der Hochschulbildung im Hinblick auf den Arbeitsmarkt durch Sanierung und Modernisierung der Infrastruktur der Elektrofakultäten der Universität Craiova. Die Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung ist ein Motor für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum. Diese Tatsache wird auch im Bericht über die Leistungsprüfung – Analyse der Begründung und Entwicklung der Situation in Bezug auf den Anstieg des Prozentsatzes der Hochschulabsolventen – im Einklang mit den Bestimmungen der Strategie Europa 2020 des rumänischen Rechnungshofs unterstützt. Durch das übergeordnete Ziel des Projekts zielt das Projekt darauf ab, die Kapazität des elektrischen Profils innerhalb der Universität Craiova zu erhöhen, um Marktanforderungen in Bezug auf akademische Standards und Qualität zu antizipieren und darauf zu reagieren, das Bildungsangebot zu entwickeln und von geeigneten Bildungs- und Forschungsräumen zu profitieren, um den Studierenden fachübergreifende Fähigkeiten zu vermitteln. (German)
0 references
De relevantie van het universitair onderwijs in relatie tot de arbeidsmarkt vergroten door de infrastructuur van de elektrische faculteiten van de Universiteit van Craiova te rehabiliteren en te moderniseren. Het verhogen van de kwaliteit van het hoger onderwijs is een aanjager van slimme, duurzame en inclusieve groei. Dit feit wordt ook ondersteund in het prestatieauditverslag — analyse van de onderbouwing en ontwikkeling van de situatie met betrekking tot de stijging van het percentage afgestudeerden in het hoger onderwijs, in overeenstemming met de bepalingen van de Europa 2020-strategie die door de Roemeense rekenkamer is ontwikkeld. Door de algemene doelstelling van het project, het project is gericht op het verhogen van de capaciteit van het elektrische profiel gemaakt binnen de Universiteit van Craiova om te anticiperen op en te reageren op de markt eisen met betrekking tot academische normen en kwaliteit, om het educatieve aanbod te ontwikkelen, profiteren van geschikte educatieve en onderzoeksruimten om studenten te voorzien van cross-disciplinaire vaardigheden. (Dutch)
0 references
Повишаване на значимостта на университетското образование по отношение на пазара на труда чрез рехабилитация и модернизиране на инфраструктурата на електрическите факултети на Университета в Крайова. Повишаването на качеството на висшето образование е двигател на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж. Този факт се подкрепя и в доклада за одита на изпълнението — анализ на обосновката и развитието на ситуацията по отношение на увеличаването на процента на завършилите висше образование, в съответствие с разпоредбите на стратегията „Европа 2020“, разработена от Сметната палата на Румъния. Чрез общата цел на проекта, проектът има за цел да увеличи капацитета на електрическия профил, направен в рамките на Университета в Крайова, за да предвиди и отговори на пазарните изисквания по отношение на академичните стандарти и качеството, да развие образователната оферта, възползвайки се от подходящи образователни и изследователски пространства, за да предостави на студентите интердисциплинарни умения. (Bulgarian)
0 references
Zvýšenie významu vysokoškolského vzdelávania vo vzťahu k trhu práce rehabilitáciou a modernizáciou infraštruktúry elektrických fakúlt Univerzity v Craiove. Zvyšovanie kvality vysokoškolského vzdelávania je hnacou silou inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu. Túto skutočnosť podporuje aj správa o audite výkonnosti – analýza zdôvodnenia a vývoja situácie, pokiaľ ide o zvýšenie percentuálneho podielu absolventov vysokoškolského vzdelávania, v súlade s ustanoveniami stratégie Európa 2020, ktorú vypracoval rumunský účtovný dvor. Prostredníctvom celkového cieľa projektu sa projekt zameriava na zvýšenie kapacity elektrického profilu vytvoreného v rámci Univerzity v Craiove s cieľom predvídať a reagovať na požiadavky trhu týkajúce sa akademických štandardov a kvality, rozvíjať vzdelávaciu ponuku, využívať vhodné vzdelávacie a výskumné priestory s cieľom poskytnúť študentom interdisciplinárne zručnosti. (Slovak)
0 references
Styrkelse af universitetsuddannelsens relevans i forhold til arbejdsmarkedet ved at rehabilitere og modernisere infrastrukturen i de elektriske fakulteter ved universitetet i Craiova. At øge kvaliteten af de videregående uddannelser er en drivkraft for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Dette understøttes også i resultatrevisionsrapporten — analyse af dokumentationen og udviklingen i situationen med hensyn til stigningen i andelen af kandidater fra videregående uddannelser i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa 2020-strategien, der er udarbejdet af den rumænske revisionsret. Gennem projektets overordnede mål har projektet til formål at øge kapaciteten i den elektriske profil, der er lavet inden for universitetet i Craiova for at foregribe og reagere på markedskrav vedrørende akademiske standarder og kvalitet, at udvikle uddannelsestilbuddet, drage fordel af passende uddannelses- og forskningsrum til at give de studerende tværfaglige færdigheder. (Danish)
0 references
Didinti universitetinio išsilavinimo aktualumą darbo rinkai reabilituojant ir modernizuojant Krajovos universiteto elektros fakultetų infrastruktūrą. Aukštojo mokslo kokybės gerinimas yra pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo varomoji jėga. Šis faktas taip pat patvirtintas veiklos audito ataskaitoje – padėties, susijusios su aukštojo mokslo absolventų procentinės dalies didėjimu, pagrindimo ir raidos analizė, laikantis Rumunijos apskaitos rūmų parengtos strategijos „Europa 2020“ nuostatų. Projekto tikslas – padidinti Krajovos universiteto elektros profilio pajėgumą numatyti ir reaguoti į rinkos reikalavimus, susijusius su akademiniais standartais ir kokybe, plėtoti švietimo pasiūlą, pasinaudoti tinkamomis švietimo ir mokslinių tyrimų erdvėmis, kad studentai įgytų tarpdisciplininių įgūdžių. (Lithuanian)
0 references
Cur le hábharthacht an oideachais ollscoile i ndáil leis an margadh saothair trí bhonneagar dámha leictreacha Ollscoil Craiova a athshlánú agus a nuachóiriú. Is spreagadh don fhás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach é cáilíocht an ardoideachais a mhéadú. Tacaítear leis sin freisin sa Tuarascáil Iniúchóireachta Feidhmíochta — anailís ar bhunús agus ar fhorbairt an cháis maidir leis an méadú ar chéatadán na gcéimithe ardoideachais, i gcomhréir le forálacha na straitéise Eoraip 2020 a d’fhorbair Cúirt Cuntas na Rómáine. Trí chuspóir foriomlán an tionscadail, tá sé mar aidhm ag an tionscadal cumas an phróifíl leictreach a mhéadú laistigh d’Ollscoil Craiova a réamh-mheas agus freagairt do riachtanais an mhargaidh maidir le caighdeáin acadúla agus cáilíocht, an tairiscint oideachais a fhorbairt, ag baint leasa as spásanna cuí oideachais agus taighde chun scileanna trasdisciplíneacha a chur ar fáil do mhic léinn. (Irish)
0 references
Aumentar a relevância do ensino universitário em relação ao mercado de trabalho através da reabilitação e modernização da infraestrutura das faculdades elétricas da Universidade de Craiova. Aumentar a qualidade do ensino superior é um motor de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo. Este facto é igualmente corroborado no relatório de auditoria de resultados — análise da fundamentação e evolução da situação no que diz respeito ao aumento da percentagem de diplomados do ensino superior, em conformidade com as disposições da estratégia Europa 2020 desenvolvida pelo Tribunal de Contas romeno. Através do objetivo geral do projeto, o projeto visa aumentar a capacidade do perfil elétrico feito na Universidade de Craiova para antecipar e responder às exigências do mercado em relação aos padrões académicos e de qualidade, para desenvolver a oferta educativa, beneficiando de espaços educativos e de investigação adequados para proporcionar aos alunos competências interdisciplinares. (Portuguese)
0 references
Öka betydelsen av universitetsutbildning i förhållande till arbetsmarknaden genom att rehabilitera och modernisera infrastrukturen för de elektriska fakulteterna vid universitetet i Craiova. Att höja kvaliteten på den högre utbildningen är en drivkraft för smart och hållbar tillväxt för alla. Detta faktum stöds också i resultatrevisionsrapporten – analys av underbyggelsen och utvecklingen av situationen när det gäller ökningen av andelen utexaminerade från högre utbildning, i linje med bestämmelserna i Europa 2020-strategin som utvecklats av den rumänska revisionsrätten. Genom projektets övergripande mål syftar projektet till att öka kapaciteten hos den elektriska profil som görs inom universitetet i Craiova för att förutse och svara på marknadens krav på akademisk standard och kvalitet, att utveckla utbildningsutbudet, dra nytta av lämpliga utbildnings- och forskningsutrymmen för att ge studenterna tvärvetenskapliga färdigheter. (Swedish)
0 references
Zvýšení významu vysokoškolského vzdělávání ve vztahu k trhu práce tím, že rehabilituje a modernizuje infrastrukturu elektrických fakult Univerzity v Craiově. Zvyšování kvality vysokoškolského vzdělávání je hnací silou inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění. Tuto skutečnost podporuje i zpráva o auditu výkonnosti – analýza odůvodnění a vývoje situace, pokud jde o zvýšení procentního podílu absolventů vysokoškolského vzdělávání, v souladu s ustanoveními strategie Evropa 2020, kterou vypracoval rumunský účetní dvůr. Prostřednictvím celkového cíle projektu si projekt klade za cíl zvýšit kapacitu elektrického profilu vytvořeného v rámci univerzity v Craiově předvídat a reagovat na požadavky trhu týkající se akademických standardů a kvality, rozvíjet vzdělávací nabídku, využívat vhodné vzdělávací a výzkumné prostory, které studentům poskytnou mezioborové dovednosti. (Czech)
0 references
Az egyetemi oktatás munkaerő-piaci relevanciájának növelése a Craiovai Egyetem elektromos karai infrastruktúrájának rehabilitációjával és korszerűsítésével. A felsőoktatás minőségének javítása az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés motorja. Ezt a tényt a teljesítmény-ellenőrzési jelentés is alátámasztja – a román számvevőszék által kidolgozott Európa 2020 stratégia rendelkezéseivel összhangban a felsőfokú végzettséggel rendelkezők arányának növekedésével kapcsolatos helyzet megalapozottságának és alakulásának elemzése. A projekt általános célkitűzésén keresztül a projekt célja, hogy növelje a Craiovai Egyetemen belül készült elektromos profil kapacitását, hogy előre jelezze és reagáljon az akadémiai szabványok és minőség piaci követelményeire, fejlessze az oktatási kínálatot, kihasználva a megfelelő oktatási és kutatási tereket, hogy a hallgatók számára interdiszciplináris készségeket biztosítson. (Hungarian)
0 references
Aumentare la rilevanza dell'istruzione universitaria in relazione al mercato del lavoro riabilitando e modernizzando l'infrastruttura delle facoltà elettriche dell'Università di Craiova. L'aumento della qualità dell'istruzione superiore è un motore di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. Questo fatto è sostenuto anche nella relazione di audit di rendimento — analisi della prova e dell'evoluzione della situazione relativa all'aumento della percentuale di laureati dell'istruzione superiore, in linea con le disposizioni della strategia Europa 2020 elaborata dalla Corte dei conti rumena. Attraverso l'obiettivo generale del progetto, il progetto mira ad aumentare la capacità del profilo elettrico realizzato all'interno dell'Università di Craiova di anticipare e rispondere alle esigenze del mercato in materia di standard accademici e di qualità, di sviluppare l'offerta formativa, beneficiando di adeguati spazi educativi e di ricerca per fornire agli studenti competenze interdisciplinari. (Italian)
0 references
Municipiul Craiova, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
123506
0 references