Rural — Entrepreneurship Future (Q4609498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4609498 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rural — Entrepreneurship Future |
Project Q4609498 in Romania |
Statements
7,003,743.5 Romanian Leu
0 references
1,400,748.7000000002 Euro
0 references
7,003,743.5 Romanian Leu
0 references
1,400,748.7000000002 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
asociatia maini intinse
0 references
ARGUMENT. Scopul cererii de finantare este acela de a contribui la înființarea de întreprinderi sociale in mediul rural din Zona ITI Delta Dunarii, în vederea integrării pe piaţa forței de muncă a persoanelor din grupurile vulnerabile și în vederea combaterii sărăciei. Scopul principal al economiei sociale, in comparatie cu scopul economiei de piata, nu este obtinerea de profit, ci consta in imbunatatirea conditiilor de viata si oferirea de noi oportunitati pentru persoanele dezavantajate sau facand parte din categorii vulnerabile. Conform Legii economiei sociale, economia socială contribuie la dezvoltarea comunităţilor locale, crearea de locuri de muncă, implicarea persoanelor aparţinând grupului vulnerabil, în activităţi cu caracter social şi/sau activităţi economice, facilitând accesul acestora la resursele şi serviciile comunităţii. Economia socială are la bază iniţiativa privată, voluntară şi solidară, cu un grad ridicat de autonomie şi responsabilitate, precum şi distribuirea limitată a profitului către asociaţi. Conform art. 2 din Legea nr. 219/2015, economia sociala reprezinta ansamblul activitatilor organizate independent de sectorul public, al caror scop este sa serveasca interesul general, interesele unei colectivitati si/sau interesele personale nepatrimoniale, prin cresterea gradului de ocupare a persoanelor apartinand grupului vulnerabil si/sau producerea si furnizarea de bunuri, prestarea de servicii si/sau executia de lucrari. Economia sociala se bazeaza pe principiile enuntate in art. 4 din Legea nr. 219/2015: a) prioritate acordată individului şi obiectivelor sociale faţă de creşterea profitului; b) solidaritate şi responsabilitate colectivă; c) convergenţa dintre interesele membrilor asociaţi şi interesul general şi/sau interesele unei colectivităţi; d) control democratic al membrilor, exercitat asupra activităţilor desfăşurate; e) caracter voluntar şi liber al asocierii în formele de organizare specifice domeniului economiei sociale; f) personalitate juridică distinctă, autonomie de gestiune şi independenţă faţă de autorităţile publice; g) alocarea celei mai mari părţi a profitului/excedentului financiar pentru atingerea obiectivelor de interes general, ale unei colectivităţi sau în interesul personal nepatrimonial al membrilor. Economia socială reprezintă un pilon important în contextul necesității de reducere a disparităților sociale dintre și în cadrul statelor membre și a regiunilor acestora, întreprinderile sociale sunt o sursă de locuri de muncă, în special pentru grupurile de oameni care au dificultăți în obținerea unui loc de muncă: tineri șomeri pe termen lung, tineri NEETs, persoane cu handicap, persoane din comunitățile rurale. Înființarea unor întreprinderi sociale in mediul rural din Zona ITI Delta Dunarii, va contribui la crearea de noi locuri de muncă şi la dezvoltarea serviciilor locale. Întreprinderile sociale vizate de cererea de finantare sunt, în conformitate cu prevederile Legii nr. 219 (Romanian)
0 references
L'ARGOMENTAZIONE. Lo scopo della domanda di finanziamento è contribuire alla creazione di imprese sociali nelle zone rurali nell'area ITI del Delta del Danubio, al fine di integrare le persone appartenenti a gruppi vulnerabili nel mercato del lavoro e di combattere la povertà. Lo scopo principale dell'economia sociale, rispetto all'obiettivo dell'economia di mercato, non è quello di trarre profitto, ma di migliorare le condizioni di vita e di offrire nuove opportunità alle persone svantaggiate o vulnerabili. Secondo la legge sull'economia sociale, l'economia sociale contribuisce allo sviluppo delle comunità locali, alla creazione di posti di lavoro, al coinvolgimento delle persone appartenenti al gruppo vulnerabile, alle attività sociali e/o alle attività economiche, facilitandone l'accesso alle risorse e ai servizi comunitari. L'economia sociale si basa sull'iniziativa privata, volontaria e solidale, con un alto grado di autonomia e responsabilità, nonché sulla limitata distribuzione dei profitti ai soci. Ai sensi dell'articolo 2 della legge n. 219/2015, l'economia sociale rappresenta tutte le attività organizzate indipendentemente dal settore pubblico, il cui scopo è quello di servire l'interesse generale, gli interessi di una collettività e/o interessi personali non patrimoniali, aumentando l'occupazione di persone appartenenti al gruppo vulnerabile e/o la produzione e la fornitura di beni, la prestazione di servizi e/o l'esecuzione di opere. L'economia sociale si basa sui principi di cui all'articolo 4 della legge n. 219/2015: a) la priorità data agli obiettivi individuali e sociali rispetto all'aumento del profitto; B) solidarietà e responsabilità collettiva; C) convergenza tra gli interessi dei membri associati e l'interesse generale e/o gli interessi di una comunità; D) controllo democratico dei soci, esercitato sulle attività svolte; e) carattere volontario e libero di associazione nelle forme di organizzazione specifiche del settore dell'economia sociale; F) personalità giuridica distinta, autonomia gestionale e indipendenza dalle autorità pubbliche; G) destinare la maggior parte dell'utile/avanzo finanziario al conseguimento di obiettivi di interesse generale, di una comunità o nell'interesse personale non patrimoniale dei soci. L'economia sociale è un pilastro importante nel contesto della necessità di ridurre le disparità sociali tra e all'interno degli Stati membri e delle loro regioni, le imprese sociali sono una fonte di occupazione, in particolare per i gruppi di persone che hanno difficoltà a trovare un lavoro: giovani disoccupati di lunga durata, NEET, persone con disabilità, persone provenienti da comunità rurali. La creazione di imprese sociali nelle zone rurali nell'area ITI del Delta del Danubio contribuirà alla creazione di nuovi posti di lavoro e allo sviluppo dei servizi locali. Le imprese sociali interessate dalla domanda di finanziamento sono, conformemente alle disposizioni della legge n. 219 (Italian)
0 references
TEN ARGUMENT. Účelem žádosti o financování je přispět k zakládání sociálních podniků ve venkovských oblastech v oblasti ITI delty Dunaje s cílem začlenit lidi ze zranitelných skupin do trhu práce a bojovat proti chudobě. Hlavním cílem sociální ekonomiky ve srovnání s cílem tržního hospodářství není zisk, ale zlepšení životních podmínek a poskytování nových příležitostí pro znevýhodněné nebo zranitelné osoby. Podle zákona o sociální ekonomice přispívá sociální ekonomika k rozvoji místních komunit, vytváření pracovních míst, zapojení osob patřících do zranitelné skupiny, do sociálních činností nebo hospodářských činností a usnadňuje jim přístup ke komunitním zdrojům a službám. Sociální ekonomika je založena na soukromé, dobrovolné a solidární iniciativě s vysokou mírou autonomie a odpovědnosti, jakož i na omezeném rozdělení zisků společníkům. Podle článku 2 zákona č. 219/2015 představuje sociální ekonomika všechny činnosti organizované nezávisle na veřejném sektoru, jejichž účelem je sloužit obecnému zájmu, zájmům společenství a/nebo osobním nepatrimoniálním zájmům, a to zvýšením obsazenosti osob patřících do zranitelné skupiny a/nebo výroby a dodávek zboží, poskytování služeb a/nebo provedení stavebních prací. Sociální ekonomika je založena na zásadách stanovených v článku 4 zákona č. 219/2015: a) upřednostnění individuálních a sociálních cílů před zvýšením zisku; B) solidarita a kolektivní odpovědnost; C) konvergence mezi zájmy přidružených členů a obecným zájmem a/nebo zájmy společenství; D) demokratickou kontrolu členů, vykonávanou nad vykonávanou činností; e) dobrovolná a svobodná povaha sdružování v organizačních formách specifických pro oblast sociální ekonomiky; F) odlišnou právní subjektivitu, samostatnost řízení a nezávislost na orgánech veřejné moci; g) přidělení největší části zisku/finančního přebytku k dosažení cílů obecného zájmu, společenství nebo v osobním nepatrimoniálním zájmu členů. Sociální ekonomika je důležitým pilířem v souvislosti s potřebou snížit sociální rozdíly mezi členskými státy a jejich regiony a jejich regiony, sociální podniky jsou zdrojem zaměstnání, zejména pro skupiny lidí, kteří mají potíže se získáním zaměstnání: dlouhodobě nezaměstnaní mladí lidé, osoby NEET, osoby se zdravotním postižením, lidé z venkovských komunit. Založení sociálních podniků ve venkovských oblastech v oblasti ITI delty Dunaje přispěje k vytváření nových pracovních míst a rozvoji místních služeb. Sociální podniky, jichž se žádost o financování týká, jsou v souladu s ustanoveními zákona č. 219 (Czech)
0 references
THE ARGUMENT. The purpose of the financing application is to contribute to the establishment of social enterprises in rural areas in the Danube Delta ITI area, in order to integrate people from vulnerable groups into the labour market and to combat poverty. The main purpose of the social economy, compared to the goal of the market economy, is not to profit, but to improve living conditions and offer new opportunities for disadvantaged or vulnerable people. According to the Social Economy Law, the social economy contributes to the development of local communities, the creation of jobs, the involvement of people belonging to the vulnerable group, in social activities and/or economic activities, facilitating their access to community resources and services. The social economy is based on the private, voluntary and solidarity-based initiative, with a high degree of autonomy and responsibility, as well as the limited distribution of profits to associates. According to Article 2 of Law no. 219/2015, the social economy represents all activities organised independently of the public sector, the purpose of which is to serve the general interest, the interests of a community and/or personal non-patrimonial interests, by increasing the occupancy of persons belonging to the vulnerable group and/or production and supply of goods, provision of services and/or execution of works. The social economy is based on the principles set out in Article 4 of Law no. 219/2015: a) priority given to the individual and social objectives over the increase of profit; B) solidarity and collective responsibility; C) convergence between the interests of associate members and the general interest and/or the interests of a community; D) democratic control of the members, exercised over the activities carried out; e) voluntary and free character of association in the forms of organisation specific to the field of social economy; F) distinct legal personality, management autonomy and independence from public authorities; g) allocating the largest part of the profit/financial surplus to the achievement of objectives of general interest, of a community or in the personal non-patrimonial interest of the members. The social economy is an important pillar in the context of the need to reduce social disparities between and within Member States and their regions, social enterprises are a source of employment, especially for groups of people who have difficulties in getting a job: long-term unemployed young people, NEETs, people with disabilities, people from rural communities. The establishment of social enterprises in rural areas in the Danube Delta ITI area will contribute to the creation of new jobs and the development of local services. The social enterprises concerned by the financing application are, in accordance with the provisions of Law no. 219 (English)
0.5298954038423005
0 references
SEE ON ARGUMENT. Rahastamistaotluse eesmärk on aidata kaasa sotsiaalsete ettevõtete loomisele Doonau delta piirkonna maapiirkondades, et integreerida haavatavatest rühmadest pärit inimesed tööturule ja võidelda vaesuse vastu. Sotsiaalmajanduse peamine eesmärk võrreldes turumajanduse eesmärgiga ei ole mitte kasu saamine, vaid elutingimuste parandamine ja uute võimaluste pakkumine ebasoodsas olukorras olevatele või haavatavatele inimestele. Sotsiaalmajanduse seaduse kohaselt aitab sotsiaalmajandus kaasa kohalike kogukondade arengule, töökohtade loomisele, haavatavasse rühma kuuluvate inimeste kaasamisele sotsiaalsesse tegevusse ja/või majandustegevusse, hõlbustades nende juurdepääsu kogukonna ressurssidele ja teenustele. Sotsiaalmajandus põhineb era-, vabatahtlikul ja solidaarsusel põhineval algatusel, millel on suur autonoomia ja vastutus ning kasumi piiratud jaotumine sidusettevõtjatele. Seaduse nr 219/2015 artikli 2 kohaselt esindab sotsiaalmajandus kõiki tegevusi, mis on korraldatud sõltumatult avalikust sektorist ja mille eesmärk on teenida üldisi huve, kogukonna huve ja/või isiklikke mittevaralisi huve, suurendades haavatavasse rühma kuuluvate isikute hõivatust ja/või kaupade tootmist ja tarnimist, teenuste osutamist ja/või ehitustööde tegemist. Sotsiaalmajandus põhineb seaduse nr 219/2015 artiklis 4 sätestatud põhimõtetel: a) eelistatakse individuaalseid ja sotsiaalseid eesmärke kasumi suurendamise ees; B) solidaarsus ja kollektiivne vastutus; C) assotsieerunud liikmete huvide ning üldiste huvide ja/või kogukonna huvide lähendamine; D) liikmete demokraatlik kontroll teostatava tegevuse üle; e) vabatahtlikud ja vabad ühinguvormid sotsiaalmajanduse valdkonnale omastes organisatsioonivormides; F) eraldiseisev juriidiline isik, juhtimisautonoomia ja sõltumatus avaliku sektori asutustest; g) suurema osa kasumist/finantsülejäägist jaotatakse üldist huvi pakkuvate eesmärkide, kogukonna või liikmete isiklike mittevaraliste huvidega seotud eesmärkide saavutamiseks. Sotsiaalmajandus on oluline tugisammas seoses vajadusega vähendada sotsiaalseid erinevusi liikmesriikide ja nende piirkondade vahel ning nende sees. Sotsiaalsed ettevõtted on tööhõiveallikad, eriti nende inimeste rühmade jaoks, kellel on raske tööd leida: pikaajalised töötud noored, NEET-noored, puuetega inimesed, maakogukondadest pärit inimesed. Sotsiaalsete ettevõtete loomine Doonau delta piirkonna maapiirkondades aitab kaasa uute töökohtade loomisele ja kohalike teenuste arendamisele. Rahastamistaotlusega hõlmatud sotsiaalsed ettevõtted on seaduse nr 219 sätete kohaselt (Estonian)
0 references
EL ARGUMENTO. El objetivo de la solicitud de financiación es contribuir al establecimiento de empresas sociales en las zonas rurales en la zona del Delta del Danubio ITI, con el fin de integrar a las personas de grupos vulnerables en el mercado laboral y luchar contra la pobreza. El objetivo principal de la economía social, en comparación con el objetivo de la economía de mercado, no es obtener beneficios, sino mejorar las condiciones de vida y ofrecer nuevas oportunidades a las personas desfavorecidas o vulnerables. De acuerdo con la Ley de Economía Social, la economía social contribuye al desarrollo de las comunidades locales, la creación de empleos, la participación de las personas pertenecientes al grupo vulnerable, en actividades sociales o actividades económicas, facilitando su acceso a los recursos y servicios comunitarios. La economía social se basa en la iniciativa privada, voluntaria y solidaria, con un alto grado de autonomía y responsabilidad, así como en la distribución limitada de beneficios a los asociados. De acuerdo con el artículo 2 de la Ley N.º 219/2015, la economía social representa todas las actividades organizadas independientemente del sector público, cuyo objetivo es servir al interés general, a los intereses de una comunidad o a los intereses personales no patriarcales, aumentando la ocupación de las personas pertenecientes al grupo vulnerable o la producción y suministro de bienes, la prestación de servicios o la ejecución de obras. La economía social se basa en los principios establecidos en el artículo 4 de la Ley n.º 219/2015: a) dar prioridad a los objetivos individuales y sociales sobre el aumento de los beneficios; B) solidaridad y responsabilidad colectiva; C) convergencia entre los intereses de los miembros asociados y el interés general o los intereses de una comunidad; D) el control democrático de los miembros, ejercido sobre las actividades realizadas; e) carácter voluntario y libre de asociación en las formas de organización específicas del ámbito de la economía social; F) personalidad jurídica distinta, autonomía de gestión e independencia frente a las autoridades públicas; G) asignar la mayor parte del beneficio/saliente financiero a la consecución de objetivos de interés general, de una comunidad o en el interés personal no patrimonial de los miembros. La economía social es un pilar importante en el contexto de la necesidad de reducir las disparidades sociales entre y dentro de los Estados miembros y sus regiones, las empresas sociales son una fuente de empleo, especialmente para los grupos de personas que tienen dificultades para conseguir un empleo: jóvenes desempleados de larga duración, ninis, personas con discapacidad, personas de comunidades rurales. El establecimiento de empresas sociales en las zonas rurales en la zona ITI del Delta del Danubio contribuirá a la creación de nuevos puestos de trabajo y al desarrollo de servicios locales. Las empresas sociales afectadas por la solicitud de financiación se ajustan a lo dispuesto en la Ley n.º 219. (Spanish)
0 references
AZ ÉRV. A finanszírozási kérelem célja, hogy hozzájáruljon a Duna-delta régió vidéki térségeiben működő szociális vállalkozások létrehozásához annak érdekében, hogy a kiszolgáltatott csoportokból származó embereket integrálják a munkaerőpiacra, és küzdjenek a szegénység ellen. A szociális gazdaság fő célja a piacgazdaság céljához képest nem a haszonszerzés, hanem az életkörülmények javítása és új lehetőségek biztosítása a hátrányos helyzetű vagy kiszolgáltatott helyzetben lévők számára. A szociális gazdaságról szóló törvény szerint a szociális gazdaság hozzájárul a helyi közösségek fejlődéséhez, a munkahelyteremtéshez, a kiszolgáltatott csoporthoz tartozó személyek társadalmi tevékenységekbe és/vagy gazdasági tevékenységekbe való bevonásához, megkönnyítve a közösségi erőforrásokhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférésüket. A szociális gazdaság a magán-, önkéntes és szolidaritáson alapuló kezdeményezésen alapul, nagyfokú autonómiával és felelősséggel, valamint a nyereségnek a társult vállalkozások közötti korlátozott elosztásával. A 219/2015. sz. törvény 2. cikke szerint a szociális gazdaság a közszférától függetlenül szervezett valamennyi tevékenység, amelynek célja az általános érdek, a közösségi érdekek és/vagy a személyes nem hazafias érdekek szolgálata a kiszolgáltatott csoporthoz tartozó személyek kihasználtságának növelése és/vagy az áruk előállítása és értékesítése, a szolgáltatásnyújtás és/vagy az építési munkák kivitelezése révén. A szociális gazdaság a 219/2015. sz. törvény 4. cikkében meghatározott elveken alapul: a) előnyben részesítik az egyéni és társadalmi célokat a nyereség növelésével szemben; B) szolidaritás és kollektív felelősség; C) a társult tagok érdekei és a közösség általános érdeke és/vagy érdekei közötti konvergenciát; D) a tagok demokratikus ellenőrzése az elvégzett tevékenységek felett; e) az egyesülés önkéntes és szabad jellege a szociális gazdaság területére jellemző szervezeti formákban; F) elkülönült jogi személyiség, igazgatási autonómia és állami hatóságoktól való függetlenség; g) a nyereség/pénzügyi többlet legnagyobb részét általános érdekű célok elérésére, közösségre vagy a tagok személyes, nem hazafi érdekére fordítják. A szociális gazdaság fontos pillér, mivel csökkenteni kell a tagállamok és régióik közötti, illetve azokon belüli társadalmi egyenlőtlenségeket. A szociális vállalkozások foglalkoztatási forrást jelentenek, különösen az álláskeresésben nehézségekkel küzdő személyek csoportjai számára: tartósan munkanélküli fiatalok, NEET-fiatalok, fogyatékkal élők, vidéki közösségekből származó személyek. A Duna-delta régió vidéki térségeiben működő szociális vállalkozások létrehozása hozzájárul az új munkahelyek teremtéséhez és a helyi szolgáltatások fejlesztéséhez. A finanszírozási kérelemben érintett szociális vállalkozások a 219. sz. törvény rendelkezéseivel összhangban vannak. (Hungarian)
0 references
TO JE ARGUMENT. Namen vloge za financiranje je prispevati k ustanavljanju socialnih podjetij na podeželskih območjih na območju celostnih teritorialnih naložb delte Donave z namenom vključevanja ljudi iz ranljivih skupin na trg dela in boja proti revščini. Glavni namen socialne ekonomije v primerjavi s ciljem tržnega gospodarstva ni ustvarjanje dobička, temveč izboljšanje življenjskih pogojev in zagotavljanje novih priložnosti za prikrajšane ali ranljive osebe. V skladu z zakonom o socialni ekonomiji socialna ekonomija prispeva k razvoju lokalnih skupnosti, ustvarjanju delovnih mest, vključevanju ljudi iz ranljive skupine v družbene dejavnosti in/ali gospodarske dejavnosti ter jim omogoča lažji dostop do virov in storitev skupnosti. Socialna ekonomija temelji na zasebni, prostovoljni in solidarnostni pobudi z visoko stopnjo avtonomije in odgovornosti ter omejeno porazdelitvijo dobička med sodelavce. V skladu s členom 2 zakona št. 219/2015 socialna ekonomija pomeni vse dejavnosti, organizirane neodvisno od javnega sektorja, katerih namen je služiti splošnemu interesu, interesom skupnosti in/ali osebnim zunajzakonskim interesom s povečanjem zasedenosti oseb, ki pripadajo ranljivi skupini, in/ali proizvodnjo in dobavo blaga, opravljanjem storitev in/ali izvedbo gradenj. Socialna ekonomija temelji na načelih iz člena 4 zakona št. 219/2015: a) dajanje prednosti individualnim in socialnim ciljem pred povečanjem dobička; B) solidarnost in kolektivna odgovornost; Zbliževanje med interesi pridruženih članov in splošnim interesom in/ali interesi skupnosti; D) demokratični nadzor nad člani, ki se izvajajo; e) prostovoljna in svobodna narava združevanja v obliki organizacije, ki je značilna za področje socialne ekonomije; F) ločena pravna oseba, avtonomija upravljanja in neodvisnost od javnih organov; dodelitev največjega dela dobička/finančnega presežka za doseganje ciljev splošnega interesa, skupnosti ali v osebnem interesu članov. Socialna ekonomija je pomemben steber glede na potrebo po zmanjšanju socialnih razlik med državami članicami in njihovimi regijami ter znotraj njih, zato so socialna podjetja vir zaposlitve, zlasti za skupine ljudi, ki imajo težave pri iskanju zaposlitve: dolgotrajno brezposelni mladi, mladi, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo, invalidi, osebe iz podeželskih skupnosti. Ustanovitev socialnih podjetij na podeželskih območjih na območju celostnih teritorialnih naložb delte Donave bo prispevala k ustvarjanju novih delovnih mest in razvoju lokalnih storitev. Socialna podjetja, na katera se nanaša vloga za financiranje, so v skladu z določbami zakona št. 219. (Slovenian)
0 references
L-ARGUMENT. L-għan tal-applikazzjoni għall-finanzjament huwa li tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ intrapriżi soċjali fiż-żoni rurali fiż-żona ITI tad-Delta tad-Danubju, sabiex jiġu integrati persuni minn gruppi vulnerabbli fis-suq tax-xogħol u jiġi miġġieled il-faqar. L-għan ewlieni tal-ekonomija soċjali, meta mqabbel mal-għan tal-ekonomija tas-suq, mhuwiex li jagħmel profitt, iżda li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien u joffri opportunitajiet ġodda għal persuni żvantaġġati jew vulnerabbli. Skont il-Liġi dwar l-Ekonomija Soċjali, l-ekonomija soċjali tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-komunitajiet lokali, il-ħolqien tal-impjiegi, l-involviment ta’ persuni li jappartjenu għall-grupp vulnerabbli, f’attivitajiet soċjali u/jew attivitajiet ekonomiċi, filwaqt li tiffaċilita l-aċċess tagħhom għar-riżorsi u s-servizzi komunitarji. L-ekonomija soċjali hija bbażata fuq l-inizjattiva privata, volontarja u solidali, b’livell għoli ta’ awtonomija u responsabbiltà, kif ukoll id-distribuzzjoni limitata tal-profitti lill-assoċjati. Skont l-Artikolu 2 tal-Liġi Nru 219/2015, l-ekonomija soċjali tirrappreżenta l-attivitajiet kollha organizzati indipendentement mis-settur pubbliku, li l-għan tagħhom huwa li jaqdu l-interess ġenerali, l-interessi ta’ komunità u/jew interessi personali mhux patrijonjali, billi jżidu l-okkupazzjoni ta’ persuni li jappartjenu għall-grupp vulnerabbli u/jew il-produzzjoni u l-provvista ta’ oġġetti, il-provvista ta’ servizzi u/jew l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet. L-ekonomija soċjali hija bbażata fuq il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 4 tal-Liġi Nru 219/2015: a) prijorità mogħtija lill-għanijiet individwali u soċjali fuq iż-żieda fil-profitt; B) is-solidarjetà u r-responsabbiltà kollettiva; C) il-konverġenza bejn l-interessi tal-membri assoċjati u l-interess ġenerali u/jew l-interessi ta’ komunità; D) il-kontroll demokratiku tal-membri, eżerċitati fuq l-attivitajiet imwettqa; e) il-karattru volontarju u ħieles ta’ assoċjazzjoni fil-forom ta’ organizzazzjoni speċifiċi għall-qasam tal-ekonomija soċjali; F) personalità ġuridika distinta, awtonomija tal-ġestjoni u indipendenza mill-awtoritajiet pubbliċi; g) l-allokazzjoni tal-akbar parti tal-profitt/surplus finanzjarju għall-kisba tal-objettivi ta’ interess ġenerali, ta’ komunità jew fl-interess personali mhux patrijoniku tal-membri. L-ekonomija soċjali hija pilastru importanti fil-kuntest tal-ħtieġa li jitnaqqsu d-disparitajiet soċjali bejn u fi ħdan l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom, l-intrapriżi soċjali huma sors ta’ impjieg, speċjalment għal gruppi ta’ persuni li għandhom diffikultajiet biex isibu impjieg: żgħażagħ qiegħda fit-tul, NEETs, persuni b’diżabilità, persuni minn komunitajiet rurali. L-istabbiliment ta’ intrapriżi soċjali fiż-żoni rurali fiż-żona ITI tad-Delta tad-Danubju se jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ impjiegi ġodda u l-iżvilupp ta’ servizzi lokali. L-intrapriżi soċjali kkonċernati mill-applikazzjoni għall-finanzjament huma, skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi nru 219. (Maltese)
0 references
ARGUMENTS. Finansējuma pieteikuma mērķis ir veicināt sociālo uzņēmumu izveidi Donavas deltas ITI apgabala lauku apvidos, lai darba tirgū integrētu cilvēkus no neaizsargātām grupām un apkarotu nabadzību. Sociālās ekonomikas galvenais mērķis salīdzinājumā ar tirgus ekonomikas mērķi ir nevis gūt peļņu, bet gan uzlabot dzīves apstākļus un piedāvāt jaunas iespējas nelabvēlīgā situācijā esošiem vai neaizsargātiem cilvēkiem. Saskaņā ar Sociālās ekonomikas likumu sociālā ekonomika veicina vietējo kopienu attīstību, darbvietu radīšanu, neaizsargātās grupas cilvēku iesaistīšanu sociālajās darbībās un/vai saimnieciskajās darbībās, atvieglojot viņu piekļuvi kopienas resursiem un pakalpojumiem. Sociālās ekonomikas pamatā ir privāta, brīvprātīga un solidāra iniciatīva ar augstu autonomijas un atbildības pakāpi, kā arī ierobežotu peļņas sadali asociētajiem uzņēmumiem. Saskaņā ar Likuma Nr. 219/2015 2. pantu sociālā ekonomika pārstāv visas darbības, kas organizētas neatkarīgi no publiskā sektora un kuru mērķis ir kalpot vispārējām interesēm, kopienas interesēm un/vai personīgām interesēm, kas nav patrioloģiskas intereses, palielinot neaizsargātās grupas personu skaitu un/vai preču ražošanu un piegādi, pakalpojumu sniegšanu un/vai darbu izpildi. Sociālās ekonomikas pamatā ir Likuma Nr. 219/2015 4. pantā izklāstītie principi: a) prioritāte, kas piešķirta individuālajiem un sociālajiem mērķiem, nevis peļņas palielināšana; B) solidaritāte un kolektīvā atbildība; C) konverģenci starp asociēto locekļu interesēm un sabiedrības vispārējām interesēm un/vai interesēm; D) dalībnieku demokrātisku kontroli pār veiktajām darbībām; e) biedrošanās brīvprātīgs un brīvs raksturs organizācijas formās, kas raksturīgas sociālās ekonomikas jomai; F) atšķirīgs juridiskas personas statuss, vadības autonomija un neatkarība no valsts iestādēm; g) lielāko peļņas/finansiālā pārpalikuma daļu iedala sabiedrības vispārējo interešu mērķu sasniegšanai vai biedru personīgajās nepatriotiskajās interesēs. Sociālā ekonomika ir svarīgs pīlārs, ņemot vērā nepieciešamību samazināt sociālās atšķirības starp dalībvalstīm un to reģioniem un to iekšienē, sociālie uzņēmumi ir nodarbinātības avots, jo īpaši to cilvēku grupās, kuriem ir grūtības atrast darbu: ilgtermiņa bezdarbnieki jaunieši, NEET, cilvēki ar invaliditāti, cilvēki no lauku kopienām. Sociālo uzņēmumu izveide Donavas deltas ITI apgabalā lauku apvidos veicinās jaunu darba vietu radīšanu un vietējo pakalpojumu attīstību. Sociālie uzņēmumi, uz kuriem attiecas finansēšanas pieteikums, saskaņā ar Likuma Nr. 219 noteikumiem ir: (Latvian)
0 references
ARGUMENTAS. Paraiškos dėl finansavimo tikslas – prisidėti prie socialinių įmonių steigimo kaimo vietovėse Dunojaus deltos ITI zonoje, siekiant integruoti pažeidžiamų grupių asmenis į darbo rinką ir kovoti su skurdu. Pagrindinis socialinės ekonomikos tikslas, palyginti su rinkos ekonomikos tikslu, yra ne pelnas, o gyvenimo sąlygų gerinimas ir naujų galimybių palankių sąlygų neturintiems ar pažeidžiamiems asmenims suteikimas. Pagal Socialinės ekonomikos įstatymą socialinė ekonomika prisideda prie vietos bendruomenių plėtros, darbo vietų kūrimo, pažeidžiamoms grupėms priklausančių žmonių dalyvavimo socialinėje veikloje ir (arba) ekonominėje veikloje, palengvinant jų galimybes naudotis bendruomenės ištekliais ir paslaugomis. Socialinė ekonomika grindžiama privačia, savanoriška ir solidarumu grindžiama iniciatyva, kuriai būdingas didelis savarankiškumas ir atsakomybė, taip pat ribotas pelno paskirstymas asocijuotosioms įmonėms. Pagal Įstatymo Nr. 219/2015 2 straipsnį socialinė ekonomika apima visą veiklą, organizuojamą nepriklausomai nuo viešojo sektoriaus, kurios tikslas – tenkinti bendrąjį interesą, bendruomenės ir (arba) asmeninius nepatrimoninius interesus, didinant pažeidžiamoms grupėms priklausančių asmenų užimtumą ir (arba) prekių gamybą ir tiekimą, paslaugų teikimą ir (arba) darbų atlikimą. Socialinė ekonomika grindžiama Įstatymo Nr. 219/2015 4 straipsnyje nustatytais principais: a) pirmenybė teikiama individualiems ir socialiniams tikslams, o ne pelno didėjimui; B) solidarumas ir kolektyvinė atsakomybė; C) asocijuotų narių interesų ir bendrojo intereso ir (arba) bendruomenės interesų konvergencija; D) narių demokratinė kontrolė, vykdoma vykdomos veiklos atžvilgiu; e) savanoriškas ir laisvas asociacijų pobūdis socialinės ekonomikos srityje būdingomis organizavimo formomis; F) atskiras teisinis subjektiškumas, valdymo savarankiškumas ir nepriklausomumas nuo valdžios institucijų; g) didžiausią pelno (finansinio pertekliaus) dalį skirti visuotinės svarbos, bendruomenės tikslams arba narių asmeniniams ne tėviškam interesui pasiekti. Socialinė ekonomika yra svarbus ramstis, atsižvelgiant į poreikį mažinti socialinius skirtumus tarp valstybių narių ir jų regionų ir jų viduje, socialinės įmonės yra užimtumo šaltinis, ypač žmonių, kuriems sunku gauti darbą, grupėms: Ilgalaikiai bedarbiai jaunuoliai, nedirbantys ir nedirbantys jaunuoliai, neįgalieji, kaimo bendruomenių žmonės. Socialinių įmonių steigimas kaimo vietovėse Dunojaus deltos ITI vietovėje padės kurti naujas darbo vietas ir plėtoti vietos paslaugas. Su finansavimo paraiška susijusios socialinės įmonės pagal Įstatymo Nr. 219 nuostatas (Lithuanian)
0 references
ARGUMENTET. Formålet med finansieringsansøgningen er at bidrage til etableringen af sociale virksomheder i landdistrikterne i ITI-området Donaudeltaet med henblik på at integrere personer fra sårbare grupper på arbejdsmarkedet og bekæmpe fattigdom. Hovedformålet med den sociale økonomi i forhold til markedsøkonomiens mål er ikke at tjene penge, men at forbedre levevilkårene og skabe nye muligheder for dårligt stillede eller sårbare mennesker. I henhold til loven om socialøkonomi bidrager socialøkonomien til udvikling af lokalsamfund, jobskabelse, inddragelse af personer, der tilhører den sårbare gruppe, i sociale aktiviteter og/eller økonomiske aktiviteter, hvilket letter deres adgang til samfundsressourcer og -tjenester. Socialøkonomien er baseret på det private, frivillige og solidaritetsbaserede initiativ med en høj grad af autonomi og ansvarlighed samt en begrænset fordeling af overskud til associerede virksomheder. I henhold til artikel 2 i lov nr. 219/2015 repræsenterer socialøkonomien alle aktiviteter, der er organiseret uafhængigt af den offentlige sektor, og som har til formål at tjene almenvellet, interesserne for et samfund og/eller personlige ikke-patrimoniske interesser ved at øge antallet af personer, der tilhører den sårbare gruppe, og/eller produktion og levering af varer, levering af tjenesteydelser og/eller udførelse af bygge- og anlægsarbejder. Socialøkonomien er baseret på principperne i artikel 4 i lov nr. 219/2015: a) prioriteringen af de individuelle og sociale mål frem for forøgelsen af overskuddet; B) solidaritet og kollektivt ansvar; C) konvergens mellem associerede medlemmers interesser og et samfunds almene interesser og/eller interesser; D) demokratisk kontrol med medlemmerne, der udøves over de aktiviteter, der udføres; e) foreningens frivillige og frie karakter i de organisationsformer, der er specifikke for socialøkonomien; F) særskilt status som juridisk person, ledelsesautonomi og uafhængighed af offentlige myndigheder g) allokere den største del af overskuddet/finansielt overskud til opfyldelse af mål af almen interesse, for et samfund eller i medlemmernes personlige ikke-patrimoniske interesse. Socialøkonomien er en vigtig søjle i lyset af behovet for at mindske de sociale forskelle mellem og inden for medlemsstaterne og deres regioner, sociale virksomheder er en kilde til beskæftigelse, især for grupper af mennesker, der har svært ved at få et job: langtidsledige unge, NEET'er, personer med handicap og personer fra landdistrikter. Etableringen af sociale virksomheder i landdistrikterne i ITI-området Donaudeltaet vil bidrage til at skabe nye arbejdspladser og udvikle lokale tjenester. De sociale virksomheder, der er omfattet af finansieringsansøgningen, er i overensstemmelse med bestemmelserne i lov nr. 219 (Danish)
0 references
ТОВА Е АРГУМЕНТЪТ. Целта на заявлението за финансиране е да допринесе за създаването на социални предприятия в селските райони в района на делтата на река Дунав, за да се интегрират хора от уязвими групи на пазара на труда и да се води борба с бедността. Основната цел на социалната икономика, в сравнение с целта на пазарната икономика, не е да печели, а да подобрява условията на живот и да предлага нови възможности за хора в неравностойно положение или уязвими лица. Съгласно Закона за социалната икономика социалната икономика допринася за развитието на местните общности, създаването на работни места, участието на хората, принадлежащи към уязвимата група, в социални и/или икономически дейности, като улеснява достъпа им до общностни ресурси и услуги. Социалната икономика се основава на частна, доброволна и солидарна инициатива, с висока степен на автономност и отговорност, както и ограничено разпределение на печалбите на съдружниците. Съгласно член 2 от Закон № 219/2015 социалната икономика представлява всички дейности, организирани независимо от публичния сектор, чиято цел е да обслужват общия интерес, интересите на общностни и/или лични непатримониални интереси, като увеличават заетостта на лицата, принадлежащи към уязвимата група, и/или производството и доставката на стоки, предоставянето на услуги и/или изпълнението на строителни работи. Социалната икономика се основава на принципите, посочени в член 4 от Закон № 219/2015: а) приоритет на индивидуалните и социалните цели пред увеличаването на печалбата; Б) солидарност и колективна отговорност; В) сближаване между интересите на асоциираните членове и общия интерес и/или интересите на дадена общност; Г) демократичен контрол на членовете, упражняван върху извършваните дейности; д) доброволен и свободен характер на сдружаване под формата на организация, специфична за социалната икономика; Е) отделна правосубектност, автономност на управлението и независимост от публичните органи; ж) разпределяне на най-голямата част от печалбата/финансовия излишък за постигане на цели от общ интерес, на дадена общност или в личен непатримонски интерес на членовете. Социалната икономика е важен стълб в контекста на необходимостта от намаляване на социалните различия между и в рамките на държавите членки и техните региони, социалните предприятия са източник на заетост, особено за групи от хора, които срещат трудности при намирането на работа: дългосрочно безработни млади хора, неработещи, неучещи и необучаващи се млади хора, хора с увреждания, хора от селските общности. Създаването на социални предприятия в селските райони в района на делтата на река Дунав ще допринесе за създаването на нови работни места и развитието на местните услуги. Социалните предприятия, засегнати от заявлението за финансиране, са в съответствие с разпоредбите на Закон № 219 (Bulgarian)
0 references
O ARGUMENTO. O objetivo do pedido de financiamento é contribuir para a criação de empresas sociais nas zonas rurais da zona ITI do Delta do Danúbio, a fim de integrar pessoas de grupos vulneráveis no mercado de trabalho e combater a pobreza. O principal objetivo da economia social, em comparação com o objetivo da economia de mercado, não é lucrar, mas sim melhorar as condições de vida e oferecer novas oportunidades às pessoas desfavorecidas ou vulneráveis. De acordo com a Lei da Economia Social, a economia social contribui para o desenvolvimento das comunidades locais, a criação de empregos, o envolvimento de pessoas pertencentes ao grupo vulnerável, em atividades sociais e/ou atividades econômicas, facilitando o seu acesso aos recursos e serviços comunitários. A economia social baseia-se na iniciativa retrête, voluntária e solidária, com um elevado grau de autonomia e responsabilidade, bem como na distribuição limitada dos lucros aos associados. De acordo com o artigo 2.º da Lei n.º 219/2015, a economia social representa todas as atividades organizadas independentemente do setor público, cujo objetivo é servir o interesse geral, os interesses de uma comunidade e/ou interesses não patrimoniais pessoais, aumentando a ocupação de pessoas pertencentes ao grupo vulnerável e/ou produção e fornecimento de bens, prestação de serviços e/ou execução de obras. A economia social baseia-se nos princípios enunciados no artigo 4.º da Lei n.º 219/2015: a) prioridade dada aos objetivos individuais e sociais sobre o aumento do lucro; B) solidariedade e responsabilidade coletiva; C) convergência entre os interesses dos membros associados e o interesse geral e/ou os interesses de uma comunidade; D) controle democrático dos membros, exercido sobre as atividades realizadas; e) caráter voluntário e livre da associação nas formas de organização específicas do domínio da economia social; F) personalidade jurídica distinta, autonomia de gestão e independência das autoridades públicas; g) afetar a maior parte do lucro/excedente financeiro à realização de objetivos de interesse geral, de uma comunidade ou no interesse pessoal não patrimonial dos membros. A economia social é um pilar importante no contexto da necessidade de reduzir as disparidades sociais entre e dentro dos Estados-Membros e das suas regiões, as empresas sociais são uma fonte de emprego, especialmente para grupos de pessoas com dificuldades em conseguir um emprego: jovens desempregados de longa duração, jovens NEET, pessoas com deficiência, pessoas de comunidades rurais. A criação de empresas sociais nas zonas rurais na zona ITI do Delta do Danúbio contribuirá para a criação de novos postos de trabalho e para o desenvolvimento de serviços locais. As empresas sociais abrangidas pelo pedido de financiamento são, em conformidade com o disposto na Lei n.º 219, (Portuguese)
0 references
DAS ARGUMENT. Ziel des Finanzierungsantrags ist es, zur Gründung von Sozialunternehmen in ländlichen Gebieten im Donaudelta-ITI-Gebiet beizutragen, um Menschen aus schutzbedürftigen Gruppen in den Arbeitsmarkt zu integrieren und Armut zu bekämpfen. Der Hauptzweck der Sozialwirtschaft im Vergleich zum Ziel der Marktwirtschaft besteht nicht darin, zu profitieren, sondern die Verbesserung der Lebensbedingungen und die Schaffung neuer Möglichkeiten für benachteiligte oder schutzbedürftige Menschen. Nach dem Sozialwirtschaftsgesetz trägt die Sozialwirtschaft zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaften, zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Einbeziehung von Menschen, die der schutzbedürftigen Gruppe angehören, in soziale Tätigkeiten und/oder wirtschaftliche Tätigkeiten bei und erleichtert ihren Zugang zu Ressourcen und Dienstleistungen der Gemeinschaft. Die Sozialwirtschaft basiert auf der privaten, freiwilligen und solidarischen Initiative mit einem hohen Maß an Autonomie und Verantwortung sowie der begrenzten Verteilung der Gewinne an die assoziierten Personen. Gemäß Artikel 2 des Gesetzes Nr. 219/2015 vertritt die Sozialwirtschaft alle Tätigkeiten, die unabhängig vom öffentlichen Sektor organisiert werden und deren Zweck darin besteht, dem Allgemeininteresse, den Interessen einer Gemeinschaft und/oder persönlichen nicht-patrimoniellen Interessen zu dienen, indem die Belegung von Personen erhöht wird, die zur gefährdeten Gruppe gehören und/oder die Produktion und Lieferung von Gütern, die Erbringung von Dienstleistungen und/oder die Ausführung von Werken. Die Sozialwirtschaft beruht auf den Grundsätzen des Art. 4 des Gesetzes Nr. 219/2015: A) den individuellen und sozialen Zielen Vorrang vor der Gewinnsteigerung zu geben; B) Solidarität und kollektive Verantwortung; C) Konvergenz zwischen den Interessen der assoziierten Mitglieder und dem Allgemeininteresse und/oder den Interessen einer Gemeinschaft; D) demokratische Kontrolle der Mitglieder, die über die durchgeführten Tätigkeiten ausgeübt werden; E) freiwilliger und freier Charakter der Vereinigung in den für den Bereich der Sozialwirtschaft spezifischen Organisationsformen; F) unterschiedliche Rechtspersönlichkeit, Verwaltungsautonomie und Unabhängigkeit von Behörden; G) den größten Teil des Gewinns/Finanzüberschusses zur Erreichung von Zielen von allgemeinem Interesse, einer Gemeinschaft oder im persönlichen nichtpatrimoniellen Interesse der Mitglieder zuzuweisen. Die Sozialwirtschaft ist ein wichtiger Pfeiler im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die sozialen Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Regionen zu verringern und die sozialen Unternehmen sind eine Quelle der Beschäftigung, insbesondere für Gruppen von Menschen, die Schwierigkeiten haben, einen Arbeitsplatz zu bekommen: Langzeitarbeitslose junge Menschen, NEETs, Menschen mit Behinderungen, Menschen aus ländlichen Gemeinden. Die Gründung von Sozialunternehmen in ländlichen Gebieten im Donaudelta ITI wird zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Entwicklung lokaler Dienstleistungen beitragen. Die von dem Finanzierungsantrag betroffenen Sozialunternehmen sind gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 219 (German)
0 references
ARGUMENTACIJA. Svrha je zahtjeva za financiranje pridonijeti osnivanju socijalnih poduzeća u ruralnim područjima u području integriranih teritorijalnih ulaganja delte Dunava kako bi se osobe iz ranjivih skupina integrirale na tržište rada i suzbilo siromaštvo. Glavna svrha socijalne ekonomije, u usporedbi s ciljem tržišnog gospodarstva, nije profitirati, već poboljšati životne uvjete i ponuditi nove mogućnosti osobama u nepovoljnom položaju ili ranjivim osobama. U skladu sa Zakonom o socijalnoj ekonomiji socijalna ekonomija doprinosi razvoju lokalnih zajednica, stvaranju radnih mjesta, uključivanju osoba koje pripadaju ranjivoj skupini, u socijalne aktivnosti i/ili gospodarske aktivnosti, olakšavajući im pristup resursima i uslugama zajednice. Socijalna ekonomija temelji se na privatnoj, dobrovoljnoj i solidarnoj inicijativi s visokim stupnjem autonomije i odgovornosti te ograničenom raspodjelom dobiti pridruženim subjektima. U skladu s člankom 2. Zakona br. 219/2015, socijalna ekonomija predstavlja sve aktivnosti organizirane neovisno o javnom sektoru, čija je svrha služiti općem interesu, interesima zajednice i/ili osobnim nebratskim interesima, povećanjem popunjenosti osoba koje pripadaju ranjivoj skupini i/ili proizvodnje i nabave robe, pružanja usluga i/ili izvođenja radova. Socijalna ekonomija temelji se na načelima iz članka 4. Zakona br. 219/2015: a) davanje prednosti pojedinačnim i socijalnim ciljevima u odnosu na povećanje dobiti; B) solidarnost i kolektivna odgovornost; Konvergencija interesa pridruženih članova i općeg interesa i/ili interesa zajednice; D) demokratski nadzor nad članovima, koji se provodi nad provedenim aktivnostima; dobrovoljan i slobodan karakter udruživanja u obliku organizacije specifične za područje socijalne ekonomije; Zasebna pravna osobnost, autonomija uprave i neovisnost od javnih tijela; raspodjelu najvećeg dijela dobiti/financijskog viška za postizanje ciljeva od općeg interesa, zajednice ili u osobnom nebračnom interesu članova. Socijalna ekonomija važan je stup u kontekstu potrebe za smanjenjem socijalnih razlika između i unutar država članica i njihovih regija, socijalna poduzeća izvor su zapošljavanja, posebno za skupine osoba koje imaju poteškoća u pronalaženju posla: dugotrajno nezaposleni mladi, NEET-ovi, osobe s invaliditetom, osobe iz ruralnih zajednica. Osnivanje socijalnih poduzeća u ruralnim područjima u području integriranih teritorijalnih ulaganja delte Dunava doprinijet će stvaranju novih radnih mjesta i razvoju lokalnih usluga. Socijalna poduzeća na koja se odnosi zahtjev za financiranje u skladu su s odredbama Zakona br. 219 (Croatian)
0 references
ARGUMENTTI. Rahoitushakemuksen tarkoituksena on edistää sosiaalisten yritysten perustamista maaseutualueille Tonavan suiston ITI-alueella, jotta haavoittuvassa asemassa olevista ryhmistä tulevat henkilöt voidaan integroida työmarkkinoille ja torjua köyhyyttä. Osuus- ja yhteisötalouden päätarkoituksena ei ole markkinatalouden tavoitteeseen verrattuna voiton tavoittelu vaan elinolojen parantaminen ja uusien mahdollisuuksien tarjoaminen heikossa asemassa oleville tai haavoittuvassa asemassa oleville ihmisille. Yhteisötaloutta koskevan lain mukaan osuus- ja yhteisötalous edistää paikallisyhteisöjen kehitystä, työpaikkojen luomista, heikossa asemassa olevaan ryhmään kuuluvien ihmisten osallistumista sosiaaliseen toimintaan ja/tai taloudelliseen toimintaan, mikä helpottaa heidän mahdollisuuksiaan käyttää yhteisön resursseja ja palveluja. Osuus- ja yhteisötalous perustuu yksityiseen, vapaaehtoiseen ja solidaarisuuteen perustuvaan aloitteeseen, jolla on suuri autonomia ja vastuu sekä voittojen rajallinen jakautuminen osakkaille. Lain nro 219/2015 2 §:n mukaan osuus- ja yhteisötalous edustaa kaikkea julkisesta sektorista riippumatonta toimintaa, jonka tarkoituksena on palvella yleistä etua, yhteisön etuja ja/tai henkilökohtaisia muita kuin isänmaallisia etuja lisäämällä heikossa asemassa olevaan ryhmään kuuluvien henkilöiden määrää ja/tai tavaroiden tuotantoa ja toimittamista, palvelujen tarjoamista ja/tai töiden toteuttamista. Osuus- ja yhteisötalous perustuu lain nro 219/2015 4 §:ssä säädettyihin periaatteisiin: a) yksilöllisten ja sosiaalisten tavoitteiden asettaminen voiton lisäämisen edelle; B) yhteisvastuu ja kollektiivinen vastuu; C) liitännäisjäsenten etujen ja yhteisön yleisen edun ja/tai etujen lähentäminen; D) jäsenten demokraattinen valvonta, jota harjoitettiin harjoitetun toiminnan osalta; E) vapaaehtoinen ja vapaaehtoinen yhdistys yhteisötalouden alan järjestäytymismuodoissa; F) erillinen oikeushenkilöllisyys, johdon riippumattomuus ja riippumattomuus viranomaisista; g) suurimman osan voitto/rahoitusylijäämästä kohdennetaan yleisen edun, yhteisön tai jäsenten henkilökohtaisen, muun kuin isänmaallisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseen. Osuus- ja yhteisötalous on tärkeä pilari, kun otetaan huomioon tarve vähentää jäsenvaltioiden ja niiden alueiden välisiä ja sisäisiä sosiaalisia eroja, ja sosiaaliset yritykset ovat työllisyyden lähde erityisesti niille ihmisryhmille, joilla on vaikeuksia saada työtä: pitkäaikaistyöttömät nuoret, NEET-nuoret, vammaiset ja maaseutuyhteisöjen asukkaat. Sosiaalisten yritysten perustaminen maaseutualueille Tonavan suiston ITI-alueelle edistää uusien työpaikkojen luomista ja paikallisten palvelujen kehittämistä. Yhteiskunnalliset yritykset, joita rahoitushakemus koskee, ovat lain nro 219 säännösten mukaisesti. (Finnish)
0 references
AN ARGÓINT. Is é cuspóir an iarratais ar mhaoiniú rannchuidiú le fiontair shóisialta a bhunú i gceantair thuaithe i limistéar na Danóibe Delta ITI, chun daoine ó ghrúpaí leochaileacha a lánpháirtiú i margadh an tsaothair agus chun an bhochtaineacht a chomhrac. Is é príomhchuspóir an gheilleagair shóisialta, i gcomparáid le sprioc an gheilleagair mhargaidh, brabús a dhéanamh, ach dálaí maireachtála a fheabhsú agus deiseanna nua a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíbhuntáiste nó do dhaoine leochaileacha. De réir Dhlí an Gheilleagair Shóisialta, cuireann an geilleagar sóisialta le forbairt na bpobal áitiúil, le cruthú post, le rannpháirtíocht daoine a bhaineann leis an ngrúpa leochaileach, i ngníomhaíochtaí sóisialta agus/nó i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha, rud a éascaíonn a rochtain ar acmhainní agus ar sheirbhísí pobail. Tá an geilleagar sóisialta bunaithe ar an tionscnamh príobháideach deonach atá bunaithe ar an dlúthpháirtíocht, lena mbaineann ardleibhéal neamhspleáchais agus freagrachta, chomh maith le dáileadh teoranta brabús ar pháirtithe leasmhara. De réir Airteagal 2 de Dhlí Uimh. 219/2015, seasann an geilleagar sóisialta do na gníomhaíochtaí go léir a eagraítear go neamhspleách ar an earnáil phoiblí, arb é is cuspóir dóibh freastal ar an leas ginearálta, ar leasanna pobail agus/nó ar leasanna pearsanta neamh-phatrimonacha, trí áitíocht daoine a bhaineann leis an ngrúpa leochaileach a mhéadú agus/nó trí earraí a tháirgeadh agus a sholáthar, trí sheirbhísí a sholáthar agus/nó trí oibreacha a chur i gcrích. Tá an geilleagar sóisialta bunaithe ar na prionsabail a leagtar amach in Airteagal 4 de Dhlí Uimh. 219/2015: tosaíocht a thabhairt do na cuspóirí aonair agus sóisialta ar an méadú ar bhrabús; Dlúthpháirtíocht agus freagracht chomhchoiteann; Cóineasú idir leasanna na gcomhaltaí comhlachaithe agus leas ginearálta agus/nó leasanna pobail; Rialú daonlathach na gcomhaltaí, a fheidhmítear ar na gníomhaíochtaí a dhéantar; (e) comhlachas a bheith deonach agus saor in aisce sna foirmeacha eagraíochta a bhaineann go sonrach le réimse an gheilleagair shóisialta; F) pearsantacht dhlítheanach shainiúil, neamhspleáchas bainistíochta agus neamhspleáchas ó údaráis phoiblí; an chuid is mó den bharrachas brabúis/airgeadais a chionroinnt ar ghnóthú cuspóirí leasa ghinearálta, leasa pobail nó leasa phearsanta neamh-pharabháidigh na gcomhaltaí. Is colún tábhachtach é an geilleagar sóisialta i gcomhthéacs an ghá atá ann éagothromaíochtaí sóisialta a laghdú idir na Ballstáit agus a réigiúin agus laistigh díobh, is foinse fostaíochta iad fiontair shóisialta, go háirithe do ghrúpaí daoine a bhfuil deacrachtaí acu post a fháil: daoine óga atá dífhostaithe go fadtéarmach, NEETanna, daoine faoi mhíchumas, daoine ó phobail tuaithe. Cuirfidh bunú fiontar sóisialta i gceantair thuaithe i gceantar na Danóibe Delta ITI le poist nua a chruthú agus le seirbhísí áitiúla a fhorbairt. Is iad na fiontair shóisialta lena mbaineann an t-iarratas ar mhaoiniú, i gcomhréir le forálacha Dhlí Uimh. 219 (Irish)
0 references
L’ARGUMENT. La demande de financement a pour objet de contribuer à la création d’entreprises sociales dans les zones rurales de la zone ITI du delta du Danube, afin d’intégrer les personnes issues de groupes vulnérables sur le marché du travail et de lutter contre la pauvreté. Le but principal de l’économie sociale, par rapport à l’objectif de l’économie de marché, n’est pas de tirer profit, mais d’améliorer les conditions de vie et d’offrir de nouvelles opportunités aux personnes défavorisées ou vulnérables. Selon la loi sur l’économie sociale, l’économie sociale contribue au développement des communautés locales, à la création d’emplois, à la participation des personnes appartenant au groupe vulnérable, aux activités sociales et/ou économiques, facilitant leur accès aux ressources et aux services communautaires. L’économie sociale est basée sur l’initiative privée, volontaire et solidaire, avec un haut degré d’autonomie et de responsabilité, ainsi que sur la distribution limitée des bénéfices aux associés. Conformément à l’article 2 de la loi no 219/2015, l’économie sociale représente toutes les activités organisées indépendamment du secteur public, dont le but est de servir l’intérêt général, les intérêts d’une communauté et/ou des intérêts personnels non patrimoniaux, en augmentant l’occupation des personnes appartenant au groupe vulnérable et/ou la production et la fourniture de biens, la prestation de services et/ou l’exécution des travaux. L’économie sociale est fondée sur les principes énoncés à l’article 4 de la loi no 219/2015: a) la priorité accordée aux objectifs individuels et sociaux par rapport à l’augmentation du profit; B) la solidarité et la responsabilité collective; C) la convergence entre les intérêts des membres associés et l’intérêt général et/ou les intérêts d’une communauté; D) le contrôle démocratique des membres, exercé sur les activités exercées; e) le caractère volontaire et libre d’association dans les formes d’organisation spécifiques au domaine de l’économie sociale; F) la personnalité juridique distincte, l’autonomie de gestion et l’indépendance vis-à-vis des pouvoirs publics; G) affecter la plus grande partie du bénéfice/excédent financier à la réalisation d’objectifs d’intérêt général, d’une communauté ou dans l’intérêt personnel non patrimonial des membres. L’économie sociale est un pilier important dans le contexte de la nécessité de réduire les disparités sociales entre et à l’intérieur des États membres et de leurs régions, les entreprises sociales étant une source d’emploi, en particulier pour les groupes de personnes qui ont des difficultés à trouver un emploi: jeunes chômeurs de longue durée, NEET, personnes handicapées, personnes issues de communautés rurales. La création d’entreprises sociales dans les zones rurales de la zone ITI du delta du Danube contribuera à la création de nouveaux emplois et au développement des services locaux. Les entreprises sociales concernées par la demande de financement sont, conformément aux dispositions de la loi no 219. (French)
0 references
ARGUMENTÁCIA. Účelom žiadosti o financovanie je prispieť k zakladaniu sociálnych podnikov vo vidieckych oblastiach v oblasti delty Dunaja s cieľom začleniť ľudí zo zraniteľných skupín do trhu práce a bojovať proti chudobe. Hlavným účelom sociálneho hospodárstva v porovnaní s cieľom trhového hospodárstva nie je profitovať, ale zlepšovať životné podmienky a ponúkať nové príležitosti pre znevýhodnené alebo zraniteľné osoby. Podľa zákona o sociálnom hospodárstve sociálne hospodárstvo prispieva k rozvoju miestnych spoločenstiev, vytváraniu pracovných miest, zapájaniu ľudí patriacich k zraniteľnej skupine do sociálnych činností a/alebo hospodárskych činností, čím uľahčuje ich prístup k komunitným zdrojom a službám. Sociálne hospodárstvo je založené na súkromnej, dobrovoľnej a solidárnej iniciatíve s vysokým stupňom autonómie a zodpovednosti, ako aj obmedzeného rozdeľovania ziskov spoločníkom. Podľa článku 2 zákona č. 219/2015 predstavuje sociálne hospodárstvo všetky činnosti organizované nezávisle od verejného sektora, ktorých účelom je slúžiť všeobecnému záujmu, záujmom spoločenstva a/alebo osobným nemajetkovým záujmom tým, že sa zvyšuje obsadenie osôb patriacich k zraniteľnej skupine a/alebo výroba a dodávka tovaru, poskytovanie služieb a/alebo vykonávanie prác. Sociálne hospodárstvo je založené na zásadách stanovených v článku 4 zákona č. 219/2015: a) prednosť individuálnym a sociálnym cieľom pred zvýšením zisku; B) solidarita a kolektívna zodpovednosť; C) zbližovanie záujmov pridružených členov a všeobecného záujmu a/alebo záujmov spoločenstva; D) demokratickú kontrolu členov, vykonávanú nad vykonávanou činnosťou; e) dobrovoľný a slobodný charakter združovania vo formách organizácie špecifických pre oblasť sociálneho hospodárstva; F) odlišnú právnu subjektivitu, autonómiu riadenia a nezávislosť od verejných orgánov; g) pridelenie najväčšej časti zisku/finančného prebytku na dosiahnutie cieľov všeobecného záujmu, spoločenstva alebo osobného nemajetkového záujmu členov. Sociálne hospodárstvo je dôležitým pilierom v kontexte potreby znížiť sociálne rozdiely medzi členskými štátmi a ich regiónmi a v rámci nich, sociálne podniky sú zdrojom zamestnania, najmä pre skupiny ľudí, ktorí majú ťažkosti s hľadaním zamestnania: dlhodobo nezamestnaní mladí ľudia, NEET, ľudia so zdravotným postihnutím, ľudia z vidieckych komunít. Zakladanie sociálnych podnikov vo vidieckych oblastiach v oblasti delty Dunaja prispeje k vytváraniu nových pracovných miest a rozvoju miestnych služieb. Sociálne podniky, ktorých sa žiadosť o financovanie týka, sú v súlade s ustanoveniami zákona č. 219 (Slovak)
0 references
ARGUMENTATIONEN. Syftet med ansökan om finansiering är att bidra till inrättandet av sociala företag i landsbygdsområden i Donaudeltats ITI-område för att integrera människor från utsatta grupper på arbetsmarknaden och bekämpa fattigdomen. Huvudsyftet med den sociala ekonomin, jämfört med målet med marknadsekonomin, är inte att tjäna pengar, utan att förbättra levnadsvillkoren och erbjuda nya möjligheter för missgynnade eller utsatta människor. Enligt lagen om social ekonomi bidrar den sociala ekonomin till utvecklingen av lokalsamhällen, skapandet av arbetstillfällen, deltagandet av personer som tillhör den utsatta gruppen i social verksamhet och/eller ekonomisk verksamhet, vilket underlättar deras tillgång till samhällsresurser och samhällstjänster. Den sociala ekonomin bygger på det privata, frivilliga och solidaritetsbaserade initiativet, med en hög grad av självständighet och ansvar, samt på en begränsad vinstfördelning till intresseföretag. Enligt artikel 2 i lag nr 219/2015 representerar den sociala ekonomin all verksamhet som organiseras oberoende av den offentliga sektorn, vars syfte är att tjäna allmänintresset, intressena hos ett samhälle och/eller personliga icke-patrimoniella intressen, genom att öka beläggningen av personer som tillhör den utsatta gruppen och/eller produktion och leverans av varor, tillhandahållande av tjänster och/eller utförande av byggentreprenader. Den sociala ekonomin bygger på principerna i artikel 4 i lag nr 219/2015: a) De individuella och sociala målen prioriteras framför vinstökningen. B) solidaritet och kollektivt ansvar. C) Konvergens mellan associerade medlemmars intressen och allmänintresset och/eller intressena i en gemenskap. D) demokratisk kontroll över medlemmarna, utövad över den verksamhet som bedrivs, e) Föreningens frivilliga och fria karaktär i de organisationsformer som är specifika för den sociala ekonomin. F) distinkt status som juridisk person, oberoende av förvaltning och oberoende i förhållande till offentliga myndigheter. g) anslå den största delen av vinsten/det finansiella överskottet till uppnåendet av mål av allmänt intresse, för ett samhälle eller i medlemmarnas personliga icke-patrimoniella intresse. Den sociala ekonomin är en viktig pelare när det gäller behovet av att minska de sociala skillnaderna mellan och inom medlemsstaterna och deras regioner. De sociala företagen är en källa till sysselsättning, särskilt för grupper av människor som har svårt att få arbete: långtidsarbetslösa ungdomar, unga som varken arbetar eller studerar, personer med funktionsnedsättning, människor från landsbygdssamhällen. Inrättandet av sociala företag i landsbygdsområden i Donaudeltats ITI-område kommer att bidra till att skapa nya arbetstillfällen och utveckla lokala tjänster. De sociala företag som berörs av ansökan om finansiering är i enlighet med bestämmelserna i lag nr 219. (Swedish)
0 references
ΤΟ ΕΠΙΧΕΊΡΗΜΑ. Σκοπός της αίτησης χρηματοδότησης είναι να συμβάλει στη δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων σε αγροτικές περιοχές στην περιοχή ΟΕΕ του Δέλτα του Δούναβη, προκειμένου να ενταχθούν στην αγορά εργασίας άτομα από ευάλωτες ομάδες και να καταπολεμηθεί η φτώχεια. Ο κύριος σκοπός της κοινωνικής οικονομίας, σε σύγκριση με τον στόχο της οικονομίας της αγοράς, δεν είναι το κέρδος, αλλά η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και η παροχή νέων ευκαιριών σε μειονεκτούντα ή ευάλωτα άτομα. Σύμφωνα με το νόμο για την κοινωνική οικονομία, η κοινωνική οικονομία συμβάλλει στην ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων, στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στη συμμετοχή των ατόμων που ανήκουν στην ευάλωτη ομάδα, σε κοινωνικές δραστηριότητες ή/και οικονομικές δραστηριότητες, διευκολύνοντας την πρόσβασή τους σε κοινοτικούς πόρους και υπηρεσίες. Η κοινωνική οικονομία βασίζεται στην ιδιωτική, εθελοντική και αλληλέγγυα πρωτοβουλία, με υψηλό βαθμό αυτονομίας και ευθύνης, καθώς και στην περιορισμένη κατανομή των κερδών σε συνεργάτες. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του νόμου αριθ. 219/2015, η κοινωνική οικονομία αντιπροσωπεύει όλες τις δραστηριότητες που οργανώνονται ανεξάρτητα από τον δημόσιο τομέα, σκοπός των οποίων είναι η εξυπηρέτηση του γενικού συμφέροντος, των συμφερόντων των κοινοτικών ή/και προσωπικών μη γαμικών συμφερόντων, με την αύξηση της πληρότητας των προσώπων που ανήκουν στην ευάλωτη ομάδα ή/και την παραγωγή και προμήθεια αγαθών, την παροχή υπηρεσιών ή/και την εκτέλεση έργων. Η κοινωνική οικονομία βασίζεται στις αρχές του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 219/2015: α) προτεραιότητα στους ατομικούς και κοινωνικούς στόχους έναντι της αύξησης του κέρδους· Β) αλληλεγγύη και συλλογική ευθύνη, Γ) τη σύγκλιση μεταξύ των συμφερόντων των συνδεδεμένων μελών και του γενικού συμφέροντος ή/και των συμφερόντων μιας κοινότητας· Δ) τον δημοκρατικό έλεγχο των μελών, που ασκείται επί των ασκούμενων δραστηριοτήτων· Ε) τον εθελοντικό και ελεύθερο χαρακτήρα του συνεταιρίζεσθαι στις μορφές οργάνωσης που αφορούν ειδικά τον τομέα της κοινωνικής οικονομίας· Διακριτή νομική προσωπικότητα, διαχειριστική αυτονομία και ανεξαρτησία από τις δημόσιες αρχές· ζ) κατανομή του μεγαλύτερου μέρους του κέρδους/χρηματοοικονομικού πλεονάσματος για την επίτευξη στόχων γενικού συμφέροντος, κοινότητας ή προσωπικού μη γαμικού συμφέροντος των μελών. Η κοινωνική οικονομία αποτελεί σημαντικό πυλώνα στο πλαίσιο της ανάγκης μείωσης των κοινωνικών ανισοτήτων μεταξύ και εντός των κρατών μελών και των περιφερειών τους, ενώ οι κοινωνικές επιχειρήσεις αποτελούν πηγή απασχόλησης, ιδίως για ομάδες ατόμων που δυσκολεύονται να βρουν εργασία: μακροχρόνια άνεργοι νέοι, ΕΑΕΚ, άτομα με αναπηρία, άτομα από αγροτικές κοινότητες. Η δημιουργία κοινωνικών επιχειρήσεων σε αγροτικές περιοχές στην περιοχή του Δέλτα του Δούναβη θα συμβάλει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και στην ανάπτυξη τοπικών υπηρεσιών. Οι κοινωνικές επιχειρήσεις τις οποίες αφορά η αίτηση χρηματοδότησης είναι, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 219 (Greek)
0 references
HET ARGUMENT. Het doel van de financieringsaanvraag is bij te dragen tot de oprichting van sociale ondernemingen in plattelandsgebieden in het ITI-gebied van de Donaudelta, teneinde mensen uit kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt te integreren en armoede te bestrijden. Het belangrijkste doel van de sociale economie is, in vergelijking met het doel van de markteconomie, niet om winst te maken, maar om de levensomstandigheden te verbeteren en nieuwe kansen te bieden voor kansarme of kwetsbare mensen. Volgens de wet inzake de sociale economie draagt de sociale economie bij tot de ontwikkeling van lokale gemeenschappen, het scheppen van banen, de betrokkenheid van mensen die tot de kwetsbare groep behoren, bij sociale activiteiten en/of economische activiteiten, waardoor hun toegang tot gemeenschapsmiddelen en diensten wordt vergemakkelijkt. De sociale economie is gebaseerd op het particuliere, vrijwillige en op solidariteit gebaseerde initiatief, met een hoge mate van autonomie en verantwoordelijkheid, evenals de beperkte winstverdeling aan geassocieerde ondernemingen. Volgens artikel 2 van wet nr. 219/2015 vertegenwoordigt de sociale economie alle activiteiten die onafhankelijk van de publieke sector worden georganiseerd en die tot doel hebben het algemeen belang, de belangen van een gemeenschap en/of persoonlijke niet-patrimonale belangen te dienen, door de bezetting van personen die tot de kwetsbare groep behoren en/of de productie en levering van goederen, het verrichten van diensten en/of de uitvoering van werken te vergroten. De sociale economie is gebaseerd op de beginselen van artikel 4 van wet nr. 219/2015: A) prioriteit gegeven aan de individuele en sociale doelstellingen boven de verhoging van de winst; B) solidariteit en collectieve verantwoordelijkheid; C) convergentie tussen de belangen van geassocieerde leden en het algemeen belang en/of de belangen van een gemeenschap; D) democratische controle over de leden, uitgeoefend op de uitgevoerde activiteiten; e) vrijwillig en vrij karakter van vereniging in de vormen van organisatie die specifiek zijn voor het gebied van de sociale economie; F. onderscheiden rechtspersoonlijkheid, beheersautonomie en onafhankelijkheid van overheidsinstanties; G) het grootste deel van het winst-/financiële overschot toe te wijzen aan de verwezenlijking van doelstellingen van algemeen belang, van een gemeenschap of in het persoonlijke niet-patrimonale belang van de leden. De sociale economie is een belangrijke pijler in de context van de noodzaak om de sociale verschillen tussen de lidstaten en hun regio’s te verkleinen en sociale ondernemingen zijn een bron van werkgelegenheid, met name voor groepen mensen die moeite hebben om een baan te vinden: langdurig werkloze jongeren, NEET’s, mensen met een handicap, mensen uit plattelandsgemeenschappen. De oprichting van sociale ondernemingen in plattelandsgebieden in het ITI-gebied van de Donaudelta zal bijdragen tot het scheppen van nieuwe banen en de ontwikkeling van lokale diensten. De sociale ondernemingen waarop de financieringsaanvraag betrekking heeft, zijn, overeenkomstig de bepalingen van wet nr. 219. (Dutch)
0 references
20 June 2023
0 references
Baia, Romania
0 references
Bestepe, Romania
0 references
C.A. Rosetti, Romania
0 references
Ceamurlia de Jos, Romania
0 references
Ceatalchioi, Romania
0 references
Chilia Veche, Romania
0 references
Corbu, Romania
0 references
Crişan, Romania
0 references
Frecăţei, Romania
0 references
Greci, Romania
0 references
Grindu, Romania
0 references
I.C.Brătianu, Romania
0 references
Istria, Romania
0 references
Jijila, Romania
0 references
Jurilovca, Romania
0 references
Luncaviţa, Romania
0 references
Mahmudia, Romania
0 references
Maliuc, Romania
0 references
Mihai Bravu, Romania
0 references
Mihail Kogălniceanu, Romania
0 references
Mihai Viteazu, Romania
0 references
Murighiol, Romania
0 references
Niculiţel, Romania
0 references
Nufăru, Romania
0 references
Pardina, Romania
0 references
Săcele, Romania
0 references
Sarichioi, Romania
0 references
Sfântu Gheorghe, Romania
0 references
Slava Cercheză, Romania
0 references
Smârdan, Romania
0 references
Somova, Romania
0 references
Văcăreni, Romania
0 references
Valea Nucarilor, Romania
0 references
Identifiers
146510
0 references