Development of SC MER-DUM SRL (Q4609342)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4609342 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of SC MER-DUM SRL |
Project Q4609342 in Romania |
Statements
3,648,483.0 Romanian Leu
0 references
729,696.6000000001 Euro
0 references
6,628,888.0 Romanian Leu
0 references
1,325,777.6 Euro
0 references
55.039140803103024 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2023
0 references
mer-dum srl
0 references
Obiectivul general al firmei consta in realizarea unei investitii initiale, investitie legata de extinderea si diversificarea serviciilor de agrement al SC MER-DUM SRL, prin activitatea aferenta codului CAEN 9329 - Alte activitatii recreative si distractive n.c.a., care sa permita realizarea unei structuri de afacere intr-o zona cu potential de crestere ridicat, in municipiul Suceava, ce face parte din regiunea de dezvoltare Nord-Est. Solicitantul urmareste prin investitia in active corporale si necorporale cresterea productivitatii firmei, cu asigurarea principiilor de dezvoltare durabila si utilizarea tehnologiilor inovatoare. (Romanian)
0 references
L-għan ġenerali tal-kumpanija huwa li tagħmel investiment inizjali, investiment relatat mal-espansjoni u d-diversifikazzjoni tas-servizzi ta’ divertiment ta’ SC MER-DUM SRL, permezz tal-attività relatata mal-kodiċi CAEN 9329 — Attivitajiet rikreattivi u divertenti oħra m.k.b., li jippermettu l-ħolqien ta’ struttura tan-negozju f’żona b’potenzjal għoli ta’ tkabbir, f’Suceava, li hija parti mir-reġjun ta’ żvilupp tal-Grigal. L-applikant għandu l-għan li jinvesti f’assi tanġibbli u intanġibbli biex iżid il-produttività tal-kumpanija, filwaqt li jiżgura l-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli u l-użu ta’ teknoloġiji innovattivi. (Maltese)
0 references
El objetivo general de la empresa es realizar una inversión inicial, una inversión relacionada con la expansión y diversificación de los servicios de ocio de SC MER-DUM SRL, a través de la actividad relacionada con el código CAEN 9329 — Otras actividades recreativas y divertidas n.c.o.p., permitiendo la creación de una estructura empresarial en un área con alto potencial de crecimiento, en Suceava, que forma parte de la región de desarrollo del noreste. El solicitante tiene como objetivo invertir en activos tangibles e intangibles para aumentar la productividad de la empresa, garantizando los principios de desarrollo sostenible y el uso de tecnologías innovadoras. (Spanish)
0 references
A társaság általános célja az SC MER-DUM SRL szabadidős szolgáltatásainak bővítéséhez és diverzifikációjához kapcsolódó kezdeti beruházás, a CAEN 9329 kóddal – Egyéb szabadidős és szórakoztató tevékenységek, amelyek lehetővé teszik az üzleti struktúra létrehozását egy nagy növekedési potenciállal rendelkező területen, Suceavaban, amely az észak-keleti fejlesztési régió részét képezi. A felperes célja a tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő befektetés a vállalat termelékenységének növelése érdekében, biztosítva a fenntartható fejlődés elveit és az innovatív technológiák alkalmazását. (Hungarian)
0 references
The general objective of the company is to make an initial investment, an investment related to the expansion and diversification of the leisure services of SC MER-DUM SRL, through the activity related to the CAEN code 9329 — Other recreational and fun activities n.e.c., allowing the creation of a business structure in an area with high growth potential, in Suceava, which is part of the North-East development region. The applicant aims by investing in tangible and intangible assets to increase the company’s productivity, ensuring the principles of sustainable development and the use of innovative technologies. (English)
0.1798673305582526
0 references
Uzņēmuma vispārējais mērķis ir veikt sākotnēju ieguldījumu, ieguldījumu, kas saistīts ar SC MER-DUM SRL atpūtas pakalpojumu paplašināšanu un dažādošanu, izmantojot darbību, kas saistīta ar CAEN kodu 9329 — Citas citur neklasificētas atpūtas un izklaides darbības, kas ļauj izveidot uzņēmējdarbības struktūru apgabalā ar augstu izaugsmes potenciālu Suceavā, kas ir daļa no Ziemeļaustrumu attīstības reģiona. Pieteikuma iesniedzēja mērķis ir ieguldīt materiālos un nemateriālos aktīvos, lai palielinātu uzņēmuma produktivitāti, nodrošinot ilgtspējīgas attīstības un inovatīvu tehnoloģiju izmantošanas principus. (Latvian)
0 references
Ettevõtte üldeesmärk on teha alginvesteering, mis on seotud SC MER-DUM SRL vabaajateenuste laiendamise ja mitmekesistamisega, CAEN koodiga 9329 – Muud mujal liigitamata meelelahutuslikud ja lõbusad tegevused – seotud tegevuse kaudu, mis võimaldab luua äristruktuuri suure kasvupotentsiaaliga piirkonnas Suceavas, mis on osa kirdepiirkonnast. Taotleja eesmärk on investeerida materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, et suurendada ettevõtte tootlikkust, tagada säästva arengu põhimõtted ja uuenduslike tehnoloogiate kasutamine. (Estonian)
0 references
L'obiettivo generale della società è quello di effettuare un investimento iniziale, un investimento legato all'espansione e alla diversificazione dei servizi ricreativi di SC MER-DUM SRL, attraverso l'attività relativa al codice CAEN 9329 — Altre attività ricreative e divertenti n.c.a., consentendo la creazione di una struttura aziendale in un'area ad alto potenziale di crescita, a Suceava, che fa parte della regione di sviluppo Nord-Est. La ricorrente mira investendo in beni materiali e immateriali per aumentare la produttività dell'azienda, garantendo i principi di sviluppo sostenibile e l'uso di tecnologie innovative. (Italian)
0 references
Obecným cílem společnosti je provést počáteční investici, investici související s rozšířením a diverzifikací rekreačních služeb společnosti SC MER-DUM SRL prostřednictvím činnosti související s kódem CAEN 9329 – Ostatní rekreační a zábavné činnosti j. n., umožňující vytvoření podnikatelské struktury v oblasti s vysokým růstovým potenciálem v Suceavě, která je součástí severovýchodního rozvojového regionu. Cílem žalobkyně je investovat do hmotného a nehmotného majetku za účelem zvýšení produktivity společnosti, zajištění zásad udržitelného rozvoje a využívání inovativních technologií. (Czech)
0 references
Selskabets overordnede mål er at foretage en initialinvestering, en investering i forbindelse med udvidelse og diversificering af fritidstjenesterne hos SC MER-DUM SRL gennem aktiviteten i forbindelse med CAEN-kode 9329 — Andre rekreative og sjove aktiviteter i.a.n., der gør det muligt at oprette en forretningsstruktur i et område med stort vækstpotentiale i Suceava, som er en del af den nordøstlige udviklingsregion. Sagsøgeren har til formål at investere i materielle og immaterielle aktiver for at øge virksomhedens produktivitet, sikre principperne om bæredygtig udvikling og anvendelse af innovative teknologier. (Danish)
0 references
Bendras bendrovės tikslas – atlikti pradines investicijas, investicijas, susijusias su „SC MER-DUM SRL“ laisvalaikio paslaugų plėtra ir įvairinimu, vykdant veiklą, susijusią su CAEN kodu 9329 – Kita, niekur kitur nepriskirta poilsio ir pramogų veikla, leidžiančia sukurti verslo struktūrą regione, turinčiame didelį augimo potencialą, Suceavoje, kuri yra Šiaurės Rytų plėtros regiono dalis. Pareiškėjas siekia investuoti į materialųjį ir nematerialųjį turtą, kad padidintų įmonės produktyvumą, užtikrintų tvarios plėtros principus ir inovatyvių technologijų naudojimą. (Lithuanian)
0 references
Splošni cilj družbe je začetna naložba, naložba, povezana z razširitvijo in diverzifikacijo storitev za prosti čas SC MER-DUM SRL, z dejavnostjo, povezano s kodo CAEN 9329 – Druge rekreacijske in zabavne dejavnosti, d. n., ki omogoča oblikovanje poslovne strukture na območju z visokim potencialom rasti v Suceavi, ki je del severovzhodne razvojne regije. Tožeča stranka želi z vlaganjem v opredmetena in neopredmetena sredstva povečati produktivnost podjetja, zagotoviti načela trajnostnega razvoja in uporabo inovativnih tehnologij. (Slovenian)
0 references
Общата цел на дружеството е да направи първоначална инвестиция, инвестиция, свързана с разширяването и диверсификацията на развлекателните услуги на SC MER-DUM SRL, чрез дейността, свързана с CAEN код 9329 — Други развлекателни и забавни дейности, некласифицирани другаде, позволяващи създаването на бизнес структура в район с висок потенциал за растеж, в Сучава, който е част от Североизточния регион на развитие. Жалбоподателят има за цел чрез инвестиране в материални и нематериални активи да увеличи производителността на дружеството, като гарантира принципите на устойчивото развитие и използването на иновативни технологии. (Bulgarian)
0 references
Das allgemeine Ziel des Unternehmens ist es, eine Anfangsinvestition zu tätigen, eine Investition im Zusammenhang mit dem Ausbau und der Diversifizierung der Freizeitdienstleistungen von SC MER-DUM SRL, durch die Tätigkeit im Zusammenhang mit dem CAEN-Code 9329 – Sonstige Freizeit- und Freizeitaktivitäten a.n.g., die die Schaffung einer Unternehmensstruktur in einem Gebiet mit hohem Wachstumspotenzial ermöglicht, in Suceava, das Teil der nordöstlichen Entwicklungsregion ist. Ziel der Klägerin ist es, in materielle und immaterielle Vermögenswerte zu investieren, um die Produktivität des Unternehmens zu steigern und die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung und des Einsatzes innovativer Technologien zu gewährleisten. (German)
0 references
Opći je cilj društva provesti početno ulaganje, ulaganje povezano sa širenjem i diversifikacijom usluga za razonodu društva SC MER-DUM SRL, kroz djelatnost povezanu s CAEN kodom 9329 – Ostale rekreacijske i zabavne aktivnosti, d. n., čime se omogućuje stvaranje poslovne strukture na području s visokim potencijalom rasta, u Suceavi, koja je dio sjeveroistočne razvojne regije. Tužitelj ulaže u materijalnu i nematerijalnu imovinu kako bi povećao produktivnost društva, osiguravajući načela održivog razvoja i upotrebe inovativnih tehnologija. (Croatian)
0 references
O objetivo geral da empresa é realizar um investimento inicial, um investimento relacionado com a expansão e diversificação dos serviços de lazer da SC MER-DUM SRL, através da atividade relacionada com o código CAEN 9329 — Outras atividades recreativas e lúdicas n.e., permitindo a criação de uma estrutura empresarial numa área com elevado potencial de crescimento, em Suceava, que faz parte da região de desenvolvimento do Nordeste. Ao investir em ativos corpóreos e incorpóreos, a recorrente pretende aumentar a produtividade da empresa, garantindo os princípios do desenvolvimento sustentável e da utilização de tecnologias inovadoras. (Portuguese)
0 references
De algemene doelstelling van de onderneming is een initiële investering te doen, een investering in verband met de uitbreiding en diversificatie van de vrijetijdsdiensten van SC MER-DUM SRL, door middel van de activiteit in verband met CAEN-code 9329 — Andere recreatieve en leuke activiteiten, n.e.g., waardoor een bedrijfsstructuur kan worden gecreëerd in een gebied met een hoog groeipotentieel, in Suceava, dat deel uitmaakt van de ontwikkelingsregio Noordoost. Verzoekster wil investeren in materiële en immateriële activa om de productiviteit van de onderneming te verhogen en de beginselen van duurzame ontwikkeling en het gebruik van innovatieve technologieën te waarborgen. (Dutch)
0 references
Yrityksen yleisenä tavoitteena on tehdä alkuinvestointi, joka liittyy SC MER-DUM SRL:n vapaa-ajan palvelujen laajentamiseen ja monipuolistamiseen CAEN-koodiin 9329 – Muu virkistys- ja hauskanpitotoiminta, joka mahdollistaa liiketoimintarakenteen luomisen alueella, jolla on suuri kasvupotentiaali, Suceavaan, joka on osa Koillis-kehitysaluetta. Kantaja pyrkii investoimalla aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen yrityksen tuottavuuden lisäämiseksi, kestävän kehityksen periaatteiden ja innovatiivisten teknologioiden käytön varmistamiseksi. (Finnish)
0 references
Všeobecným cieľom spoločnosti je uskutočniť počiatočnú investíciu, investíciu súvisiacu s rozšírením a diverzifikáciou služieb voľného času spoločnosti SC MER-DUM SRL prostredníctvom činnosti súvisiacej s kódom CAEN 9329 – Iné rekreačné a zábavné činnosti i. n., umožňujúce vytvorenie obchodnej štruktúry v oblasti s vysokým potenciálom rastu v Suceave, ktorá je súčasťou severovýchodného rozvojového regiónu. Žalobkyňa sa snaží investovať do hmotného a nehmotného majetku s cieľom zvýšiť produktivitu spoločnosti, zabezpečiť zásady trvalo udržateľného rozvoja a využívanie inovačných technológií. (Slovak)
0 references
Is é cuspóir ginearálta na cuideachta infheistíocht tosaigh a dhéanamh, infheistíocht a bhaineann le leathnú agus éagsúlú seirbhísí fóillíochta SC MER-DUM SRL, tríd an ngníomhaíocht a bhaineann le cód CAEN 9329 — Gníomhaíochtaí áineasa agus spraoi eile g.a.e., rud a fhágann gur féidir struchtúr gnó a chruthú i limistéar ina bhfuil acmhainneacht ard fáis, in Suceava, atá mar chuid de réigiún forbartha an Oirthuaisceart. Tá sé mar aidhm ag an iarratasóir infheistíocht a dhéanamh i sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe chun táirgiúlacht na cuideachta a mhéadú, lena n-áirithítear prionsabail na forbartha inbhuanaithe agus úsáid teicneolaíochtaí nuálacha. (Irish)
0 references
L’objectif général de l’entreprise est de réaliser un investissement initial, un investissement lié à l’expansion et à la diversification des services de loisirs de SC MER-DUM SRL, à travers l’activité liée au code CAEN 9329 — Autres activités récréatives et ludiques n.c.a., permettant la création d’une structure d’entreprise dans une zone à fort potentiel de croissance, à Suceava, qui fait partie de la région de développement du Nord-Est. La requérante vise à investir dans des actifs corporels et incorporels afin d’accroître la productivité de l’entreprise, en garantissant les principes du développement durable et de l’utilisation de technologies innovantes. (French)
0 references
Företagets allmänna mål är att göra en nyinvestering, en investering i samband med expansionen och diversifieringen av SC MER-DUM SRL:s fritidstjänster, genom den verksamhet som är kopplad till CAEN-kod 9329 – Andra fritids- och nöjesaktiviteter, som gör det möjligt att skapa en företagsstruktur i ett område med hög tillväxtpotential i Suceava, som är en del av den nordöstra utvecklingsregionen. Sökanden har som mål att investera i materiella och immateriella tillgångar för att öka företagets produktivitet och säkerställa principerna om hållbar utveckling och användning av innovativ teknik. (Swedish)
0 references
Γενικός στόχος της εταιρείας είναι να πραγματοποιήσει μια αρχική επένδυση, μια επένδυση που σχετίζεται με την επέκταση και τη διαφοροποίηση των υπηρεσιών αναψυχής της SC MER-DUM SRL, μέσω της δραστηριότητας που σχετίζεται με τον κωδικό CAEN 9329 — Άλλες δραστηριότητες αναψυχής και διασκέδασης π.δ.κ.α., που επιτρέπουν τη δημιουργία μιας επιχειρηματικής δομής σε μια περιοχή με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης, στη Suceava, η οποία αποτελεί μέρος της περιοχής βορειοανατολικής ανάπτυξης. Σκοπός της προσφεύγουσας είναι να επενδύσει σε υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία για την αύξηση της παραγωγικότητας της εταιρείας, διασφαλίζοντας τις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης και της χρήσης καινοτόμων τεχνολογιών. (Greek)
0 references
20 June 2023
0 references
Municipiul Suceava, Romania
0 references
Identifiers
135757
0 references