Demolition of existing construction and construction Day center for adults with disabilities, car access, pedestrian access, parking, plot arrangement (Q4609154)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4609154 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition of existing construction and construction Day center for adults with disabilities, car access, pedestrian access, parking, plot arrangement |
Project Q4609154 in Romania |
Statements
3,336,249.5 Romanian Leu
0 references
667,249.9 Euro
0 references
3,511,841.5 Romanian Leu
0 references
702,368.3 Euro
0 references
95.00000213563169 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 December 2023
0 references
municipiul timisoara
0 references
Obiectivul proiectului este combaterea marginalizării sociale a persoanelor adulte aflate in risc de sărăcie și excluziune socială și care se confruntă cu dizabilități și/sau cu boli cronice care le ingreunează activitățile zilnice prin realizarea unei investiţii în îmbunătăţirea mediului fizic precum şi investiţii pentru dezvoltarea funcţiilor sociale – Centru de zi pentru persoane adulte cu dizabilități. Realizarea obiectivului va contribui, de asemenea, la: creşterea sentimentului de apartenenţă la comunitate; dezvoltarea de acţiuni de informare la nivelul comunităţii în ceea ce priveşte serviciile oferite şi beneficiile acestora pentru persoanele adulte cu dizabilități/boli cronice marginalizate şi familiile acestora; asigurarea pe timpul zilei a unor activităţi de îngrijire, servicii medicale primare, educaţie, recreere - socializare, abilitare-reabilitare, consiliere, dezvoltarea deprinderilor de viaţă independentă pentru persoane cu dizabilități/boli cronice. Obiectivul va fi atins prin folosirea unei abordări integrate și participative și prin promovarea unor măsuri adaptate cauzelor specifice care conduc la marginalizarea comunității. Intervențiile propuse prin proiect vizează investiții în construirea unei clădiri destinate utilizării publice pentru activități de tip centru de zi pentru persoane adulte cu dizabilități (categoria servicii sociale fără cazare). Centrul va fi construit, pe str. Pavlov nr.19, pe un teren cu o suprafață de 1124 mp aflat în proprietatea Municipiului Timișoara și va cuprinde o clădire pe un nivel suprateran cu toate echipamentele și dotările necesare, realizarea acces auto, acces pietonal, parcaje și amenajare teren. Pentru realizarea construcției propuse prin proiect anterior se va demola construcția existentă. Proiectul vizează zona delimitată prin Strategia de Dezvoltare Locală Freidorf și demonstrează o abordare integrată cu măsurile de tip soft dedicate populației din zona Freidorf. Ulterior finalizării investiției se vor acorda servicii sociale pentru minim 41 persoane adulte aflate in risc de sărăcie și excluziune socială și care se confruntă cu dizabilități și/sau cu boli cronice care le îngreunează activitățile zilnice localizate în SDL Freidorf, serviciile sociale urmând a fi licențiate în conformitate cu legislația în vigoare. Abordarea integrată va contribui la ameliorarea stării de sănătate a populației, la dezvoltarea comunitară, la integrarea socio-profesională și culturală a comunităților marginalizate. După finalizarea investiției (construcție și dotare Centru de zi pentru persoane adulte cu dizabilități) aceasta va fi încredințată prin hotărâre de consiliu local Direcției de Asistență Socială a Municipiului Timișoara, furnizor public de servicii sociale, acreditat conform legii, aceasta fiind responsabilă de furnizarea serviciilor sociale către persoanele aflate in risc de saracie/marginalizare sociala si care se confrunta cu dizabilitati si/sau boli cronice de pe teritoriul SDL Freidor (Romanian)
0 references
Ziel des Projekts ist es, die soziale Marginalisierung von Erwachsenen zu bekämpfen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind und mit Behinderungen und/oder chronischen Krankheiten konfrontiert sind, die ihre täglichen Aktivitäten behindern, indem sie Investitionen in die Verbesserung der physischen Umwelt sowie Investitionen in die Entwicklung sozialer Funktionen tätigen – Day Center for Adults with Disabilities. Die Erreichung des Ziels wird auch dazu beitragen, Stärkung des Zugehörigkeitsgefühls zur Gemeinschaft; Entwicklung einer gemeinschaftlichen Öffentlichkeitsarbeit zu den angebotenen Dienstleistungen und ihren Vorteilen für Erwachsene mit Behinderungen/chronisch marginalisierte Krankheiten und deren Familien; Bereitstellung von Tagesbetreuungsaktivitäten, medizinischer Grundversorgung, Bildung, Erholung – Sozialisierung, Empowerment-Rehabilitation, Beratung, Entwicklung unabhängiger Lebenskompetenzen für Menschen mit Behinderungen/chronischen Erkrankungen. Das Ziel wird erreicht, indem ein integrierter und partizipativer Ansatz verfolgt wird und Maßnahmen gefördert werden, die auf spezifische Ursachen zugeschnitten sind, die zur Marginalisierung der Gemeinschaft führen. Die im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Maßnahmen zielen darauf ab, in den Bau eines Gebäudes zur öffentlichen Nutzung für Kindertagesstätten für Erwachsene mit Behinderungen (soziale Dienstleistungen ohne Unterkunftskategorie) zu investieren. Das Zentrum wird gebaut, auf Str. Pavlov nr.19, auf einem Grundstück mit einer Fläche von 1124 qm, im Besitz der Gemeinde Timişoara und wird ein Gebäude auf Überlandebene mit allen notwendigen Geräten und Geräten umfassen, die Autozugang, Fußgängerzugang, Parkplatz und Landschaftsgestaltung machen. Für den Bau, den das vorherige Projekt vorgeschlagen hat, wird der bestehende Bau abgerissen. Das Projekt zielt auf das von der Freidorfer Lokalentwicklungsstrategie definierte Gebiet ab und zeigt einen integrierten Ansatz mit den weichen Maßnahmen, die der Bevölkerung im Freidorfgebiet gewidmet sind. Nach Abschluss der Investition werden soziale Dienstleistungen für mindestens 41 von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Erwachsene erbracht, die mit Behinderungen und/oder chronischen Krankheiten konfrontiert sind, die ihre täglichen Aktivitäten im SDL Freidorf behindern. Der integrierte Ansatz wird zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, zur Entwicklung der Gemeinschaft, zur sozioökonomischen und kulturellen Integration marginalisierter Gemeinschaften beitragen. Nach Abschluss der Investition (Bau und Stiftung des Tageszentrums für Erwachsene mit Behinderungen) wird sie vom Gemeinderat der Sozialhilfedirektion von Timişoara, einem nach dem Gesetz akkreditierten öffentlichen Anbieter von sozialen Dienstleistungen, anvertraut, der für die Erbringung sozialer Dienstleistungen für armutsgefährdete/soziale Marginalisierungen zuständig ist und auf dem Gebiet der SDL Freidor mit Behinderungen und/oder chronischen Krankheiten konfrontiert ist. (German)
0 references
Cilj projekta je borba protiv socijalne marginalizacije odraslih osoba koje su izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti i koje se suočavaju s invaliditetom i/ili kroničnim bolestima koje ometaju njihove svakodnevne aktivnosti ulaganjem u poboljšanje fizičkog okruženja, kao i ulaganjem u razvoj društvenih funkcija – Dnevni centar za odrasle s invaliditetom. Postizanje cilja pridonijet će i: povećanje osjećaja pripadnosti zajednici; razvoj informiranja u zajednici o ponuđenim uslugama i njihovim koristima za odrasle s invaliditetom/kronične marginalizirane bolesti i njihove obitelji; osigurati dnevnu skrb, primarne zdravstvene usluge, obrazovanje, rekreaciju – socijalizaciju, osnaživanje-rehabilitaciju, savjetovanje, razvoj samostalnih životnih vještina za osobe s invaliditetom/kroničnim bolestima. Cilj će se postići primjenom integriranog i participativnog pristupa te promicanjem mjera prilagođenih posebnim uzrocima koji dovode do marginalizacije zajednice. Cilj je intervencija predloženih u projektu ulaganje u izgradnju zgrade namijenjene za javnu uporabu za aktivnosti dnevne skrbi za odrasle s invaliditetom (socijalne usluge bez kategorije smještaja). Centar će biti izgrađen, na Str. Pavlov nr.19, na parceli površine 1 124 m², u vlasništvu općine Timişoara i uključit će zgradu na nadzemnoj razini sa svom potrebnom opremom i opremom, čineći pristup automobilima, pristup pješacima, parking i uređenje krajolika. Za izgradnju predloženu u prethodnom projektu, postojeća izgradnja bit će srušena. Projekt je usmjeren na područje definirano u Freidorfskoj strategiji lokalnog razvoja i demonstrira integrirani pristup s blagim mjerama namijenjenima stanovništvu na području Freidorfa. Nakon završetka ulaganja, socijalne usluge pružat će se najmanje 41 odrasloj osobi kojoj prijeti siromaštvo i socijalna isključenost i koje se suočavaju s invaliditetom i/ili kroničnim bolestima koje otežavaju njihove svakodnevne aktivnosti koje se nalaze u Freidorf SDL-u, socijalnim službama koje će biti licencirane u skladu s važećim zakonodavstvom. Integrirani pristup doprinijet će poboljšanju zdravlja stanovništva, razvoju zajednice, društveno-profesionalnoj i kulturnoj integraciji marginaliziranih zajednica. Nakon završetka ulaganja (izgradnja i donacija Dnevnog centra za odrasle s invaliditetom) lokalno vijeće povjerit će ga Upravi za socijalnu pomoć Timişoare, javnom pružatelju socijalnih usluga, akreditiranom u skladu sa zakonom, koji je odgovoran za pružanje socijalnih usluga osobama izloženima riziku od siromaštva/socijalne marginalizacije i koji se suočavaju s invaliditetom i/ili kroničnim bolestima na području SDL Freidora (Croatian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on torjua köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevien ja heidän päivittäistä toimintaansa haittaavien vammaisten ja/tai kroonisten sairauksien sosiaalista syrjäytymistä investoimalla fyysisen ympäristön parantamiseen sekä investoimalla sosiaalisten toimintojen kehittämiseen – vammaisten aikuisten päiväkeskus. Tavoitteen saavuttaminen edistää myös seuraavia toimia: yhteisöön kuulumisen tunteen lisääminen; kehitetään yhteisölähtöistä tiedotusta vammaisista ja kroonisista syrjäytyneistä sairauksista kärsiville aikuisille ja heidän perheilleen tarjotuista palveluista ja hyödyistä; tarjota päivähoitotoimintaa, perusterveydenhuollon palveluja, koulutusta, virkistystä – sosialisointia, voimaannuttamista, kuntoutusta, neuvontaa, itsenäisen elämäntaitojen kehittämistä vammaisille/kroonisille sairauksille. Tavoite saavutetaan soveltamalla yhdennettyä ja osallistavaa lähestymistapaa ja edistämällä toimenpiteitä, jotka on räätälöity yhteisön syrjäytymiseen johtaviin erityisiin syihin. Hankkeessa ehdotetuilla toimilla pyritään investoimaan sellaisen rakennuksen rakentamiseen, joka on tarkoitettu vammaisten aikuisten päivähoitotoimintaan (sosiaalipalvelut ilman majoitusluokkaa). Keskusta rakennetaan Str. Pavlov nr.19, tontti, jonka pinta-ala on 1124 neliömetriä, jonka omistaa Timişoara kunta ja sisältää rakennuksen maanpinnan tasolla, jossa on kaikki tarvittavat laitteet ja laitteet, mikä tekee autosta pääsyn, jalankulkijoiden pääsy, pysäköinti ja maisemointi. Edellisessä hankkeessa ehdotetun rakentamisen osalta nykyinen rakennus puretaan. Hanke kohdistuu Freidorfin paikallisessa kehitysstrategiassa määriteltyyn alueeseen, ja siinä esitetään yhtenäinen lähestymistapa Freidorfin alueen väestölle suunnattujen pehmeiden toimenpiteiden kanssa. Investoinnin päätyttyä sosiaalipalveluja tarjotaan vähintään 41:lle köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevalle aikuiselle, jotka kärsivät vammaisista ja/tai kroonisista sairauksista, jotka vaikeuttavat heidän päivittäistä toimintaansa Freidorfin SDL-alueella. Yhdennetyllä lähestymistavalla edistetään väestön terveyden parantamista, yhteisökehitystä sekä syrjäytyneiden yhteisöjen yhteiskunnallis-ammatillista ja kulttuurista integroitumista. Kun investointi on saatu päätökseen (vammaisten aikuisten päiväkeskuksen rakentaminen ja lahjoitus), paikallisneuvosto antaa sen tehtäväksi Timişoaran sosiaaliapuosastolle, joka on lain mukaisesti akkreditoitu sosiaalipalvelujen tarjoaja, joka vastaa sosiaalipalvelujen tarjoamisesta henkilöille, jotka ovat vaarassa joutua köyhyyteen tai sosiaaliseen syrjäytymiseen ja jotka kärsivät vammaisista ja/tai kroonisista sairauksista SDL Freidorin alueella. (Finnish)
0 references
Projekta mērķis ir cīnīties pret nabadzības un sociālās atstumtības riskam pakļauto pieaugušo sociālo atstumtību, kuri saskaras ar invaliditāti un/vai hroniskām slimībām, kas kavē viņu ikdienas darbību, veicot ieguldījumus fiziskās vides uzlabošanā, kā arī ieguldījumus sociālo funkciju attīstībai — dienas centrs pieaugušajiem ar invaliditāti. Mērķa sasniegšana veicinās arī: palielināt piederības sajūtu kopienai; attīstīt kopienā balstītus pasākumus par piedāvātajiem pakalpojumiem un to priekšrocībām pieaugušajiem ar invaliditāti/hroniskām marginalizētām slimībām un viņu ģimenēm; nodrošināt dienas aprūpes pasākumus, primāros medicīniskos pakalpojumus, izglītību, atpūtu — socializāciju, iespēju nodrošināšanu-rehabilitāciju, konsultācijas, patstāvīgu dzīves prasmju attīstīšanu personām ar invaliditāti/hroniskām slimībām. Mērķis tiks sasniegts, izmantojot integrētu un līdzdalīgu pieeju un veicinot pasākumus, kas pielāgoti konkrētiem iemesliem, kuri izraisa kopienas marginalizāciju. Projektā ierosināto pasākumu mērķis ir ieguldīt tādas ēkas būvniecībā, kas paredzēta sabiedriskai lietošanai dienas aprūpes pasākumiem pieaugušajiem ar invaliditāti (sociālie pakalpojumi bez izmitināšanas). Centrs tiks būvēts, Str. Pavlov nr.19, uz zemes gabala ar platību 1124 kv.m, kas pieder Timişoara pašvaldībai un ietvers ēku virszemes līmenī ar visu nepieciešamo aprīkojumu un aprīkojumu, padarot piekļuvi automašīnai, gājēju piekļuvi, autostāvvietu un ainavu. Attiecībā uz būvniecību, kas ierosināta iepriekšējā projektā, esošā būvniecība tiks nojaukta. Projekts ir vērsts uz Freidorfas vietējās attīstības stratēģijā noteikto teritoriju un parāda integrētu pieeju ar ieteikuma pasākumiem, kas paredzēti iedzīvotājiem Freidorfas apgabalā. Pēc ieguldījumu pabeigšanas sociālie pakalpojumi tiks sniegti vismaz 41 pieaugušajam, kam draud nabadzība un sociālā atstumtība un kuri saskaras ar invaliditāti un/vai hroniskām slimībām, kas kavē viņu ikdienas darbības, kuras atrodas Freidorfas SDL, un sociālie pakalpojumi, kas jālicencē saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Integrētā pieeja palīdzēs uzlabot iedzīvotāju veselību, sabiedrības attīstību, sociāli profesionālo un kultūras integrāciju marginalizētās kopienās. Pēc ieguldījumu pabeigšanas (Dienas centra pieaugušajiem ar invaliditāti būvniecība un piešķiršana) vietējā padome to uzticēs Timišoaras Sociālās palīdzības direktorātam, kas ir saskaņā ar likumu akreditēts publisks sociālo pakalpojumu sniedzējs un kas ir atbildīgs par sociālo pakalpojumu sniegšanu cilvēkiem, kurus apdraud nabadzība/sociālā atstumtība un kuri saskaras ar invaliditāti un/vai hroniskām slimībām SDL Freidor teritorijā. (Latvian)
0 references
Cilj projekta je boj proti socialni marginalizaciji odraslih, ki jim grozita revščina in socialna izključenost in ki se soočajo z invalidnostjo in/ali kroničnimi boleznimi, ki ovirajo njihove vsakodnevne dejavnosti z vlaganjem v izboljšanje fizičnega okolja in vlaganjem v razvoj družbenih funkcij – Danski center za odrasle s posebnimi potrebami. Doseganje cilja bo prispevalo tudi k: povečanje občutka pripadnosti skupnosti; razvoj ozaveščanja na ravni skupnosti o ponujenih storitvah in njihovih koristih za odrasle s posebnimi/kroničnimi marginaliziranimi boleznimi in njihove družine; zagotavljanje dnevnih dejavnosti, osnovnih zdravstvenih storitev, izobraževanja, rekreacije – socializacije, opolnomočenja-rehabilitacije, svetovanja, razvoja veščin samostojnega življenja za invalide/kronične bolezni. Cilj bo dosežen z uporabo celostnega in participativnega pristopa ter spodbujanjem ukrepov, prilagojenih posebnim vzrokom, ki vodijo v marginalizacijo skupnosti. Cilj intervencij, ki jih predlaga projekt, je vlagati v gradnjo stavbe, namenjene javni uporabi za dnevno varstvo za odrasle s posebnimi potrebami (socialne storitve brez kategorije nastanitve). Center bo zgrajen na Str. Pavlov nr.19, na parceli s površino 1 124 m², ki je v lasti občine Timişoara in bo vključevala stavbo na kopnem z vso potrebno opremo in opremo, ki omogoča dostop do avtomobilov, dostop za pešce, parkiranje in urejanje krajine. Za gradnjo, ki jo je predlagal prejšnji projekt, bo obstoječa gradnja porušena. Projekt je usmerjen na območje, opredeljeno v Freidorfovi strategiji lokalnega razvoja, in dokazuje celostni pristop z mehkimi ukrepi, namenjenimi prebivalstvu na območju Freidorf. Po končani naložbi bodo socialne storitve zagotovljene vsaj 41 odraslim, ki jim grozita revščina in socialna izključenost in ki se soočajo z invalidnostjo in/ali kroničnimi boleznimi, ki ovirajo njihove vsakodnevne dejavnosti v Freidorf SDL, kar pomeni, da bodo socialne storitve licencirane v skladu z veljavno zakonodajo. Celostni pristop bo prispeval k izboljšanju zdravja prebivalstva, razvoju skupnosti, socialno-poklicnemu in kulturnemu vključevanju marginaliziranih skupnosti. Po zaključku naložbe (gradnja in dotacija Dnevnega centra za odrasle s posebnimi potrebami) jo bo lokalni svet zaupal Direktoratu za socialno pomoč Timişoara, javnemu izvajalcu socialnih storitev, akreditiranemu v skladu z zakonom, ki je odgovoren za zagotavljanje socialnih storitev ljudem, ki jim grozi revščina/socialna marginalizacija in ki se soočajo z invalidnostjo in/ali kroničnimi boleznimi na ozemlju SDL Freidorja. (Slovenian)
0 references
El objetivo del proyecto es combatir la marginación social de los adultos en riesgo de pobreza y exclusión social y que enfrentan discapacidades o enfermedades crónicas que dificultan sus actividades diarias mediante la inversión en la mejora del entorno físico, así como inversiones para el desarrollo de funciones sociales — Centro de Día para Adultos con Discapacidad. La consecución del objetivo también contribuirá a: aumentar el sentido de pertenencia a la comunidad; desarrollar actividades de divulgación basadas en la comunidad sobre los servicios ofrecidos y sus beneficios para los adultos con discapacidad/enfermedades crónicas marginadas y sus familias; proporcionar actividades de cuidado diurno, servicios médicos primarios, educación, recreación — socialización, empoderamiento-rehabilitación, asesoramiento, desarrollo de habilidades de vida independiente para personas con discapacidad/enfermedades crónicas. El objetivo se alcanzará utilizando un enfoque integrado y participativo y promoviendo medidas adaptadas a causas específicas que conduzcan a la marginación de la comunidad. Las intervenciones propuestas por el proyecto tienen como objetivo invertir en la construcción de un edificio destinado a uso público para actividades de guardería para adultos con discapacidad (servicios sociales sin categoría de alojamiento). El centro será construido, en Str. Pavlov nr.19, en una parcela con un área de 1 124 m², propiedad del Municipio de Timişoara e incluirá un edificio a nivel terrestre con todo el equipo y equipo necesarios, haciendo acceso al automóvil, acceso peatonal, estacionamiento y paisajismo. Para la construcción propuesta por el proyecto anterior, la construcción existente será demolida. El proyecto se centra en el área definida por la Estrategia de Desarrollo Local de Freidorf y demuestra un enfoque integrado con las medidas blandas dedicadas a la población en la zona de Freidorf. Una vez finalizada la inversión, se prestarán servicios sociales a al menos 41 adultos en riesgo de pobreza y exclusión social y que se enfrenten a discapacidades o enfermedades crónicas que obstaculicen sus actividades diarias ubicadas en la SDL de Freidorf, los servicios sociales que serán autorizados de conformidad con la legislación vigente. El enfoque integrado contribuirá a mejorar la salud de la población, al desarrollo comunitario, a la integración socioprofesional y cultural de las comunidades marginadas. Después de la finalización de la inversión (construcción y dotación del Centro de Día para Adultos con Discapacidad) será confiada por el consejo local a la Dirección de Asistencia Social de Timişoara, proveedor público de servicios sociales, acreditado de acuerdo con la ley, que se encarga de prestar servicios sociales a las personas en riesgo de pobreza/marginación social y que se enfrentan a discapacidades o enfermedades crónicas en el territorio de SDL Freidor (Spanish)
0 references
Projekti eesmärk on võidelda vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate täiskasvanute sotsiaalse tõrjutuse vastu, kes puutuvad kokku puude ja/või krooniliste haigustega, mis takistavad nende igapäevast tegevust, investeerides füüsilise keskkonna parandamisse ning investeerides sotsiaalsete funktsioonide arendamisse – puuetega täiskasvanute päevakeskus. Eesmärgi saavutamine aitab kaasa ka järgmisele: suurendada kogukonda kuulumise tunnet; kogukonnapõhise teavitustegevuse arendamine puuetega/krooniliste marginaliseeritud haigustega täiskasvanutele ja nende perekondadele pakutavate teenuste ja nende eeliste kohta; pakkuda päevahoiuteenuseid, esmatasandi meditsiiniteenuseid, haridust, vaba aja veetmist – sotsialiseerimist, võimestamist, rehabilitatsiooni, nõustamist, iseseisva elu oskuste arendamist puuetega/krooniliste haigustega inimestele. Eesmärk saavutatakse, kasutades integreeritud ja kaasavat lähenemisviisi ning edendades meetmeid, mis on kohandatud konkreetsetele põhjustele, mis viivad kogukonna marginaliseerumiseni. Projektis kavandatud meetmete eesmärk on investeerida selliste hoonete ehitamisse, mis on mõeldud puuetega täiskasvanute päevahoiuks (ilma majutuskategooriata sotsiaalteenused). Keskus ehitatakse Str. Pavlov nr.19, maatükil, mille pindala on 1 124 m² ja mis kuulub Timişoara omavalitsusele ja mis hõlmab kogu vajaliku varustuse ja varustusega maa-alal asuvat hoonet, mis muudab juurdepääsu autole, jalakäijatele juurdepääsu, parkimist ja haljastust. Eelmises projektis kavandatud ehituse puhul lammutatakse olemasolev ehitis. Projekt on suunatud Freidorfi kohaliku arengu strateegias määratletud piirkonnale ja näitab integreeritud lähenemisviisi Freidorfi piirkonna elanikele suunatud pehmete meetmetega. Pärast investeeringu lõpuleviimist osutatakse sotsiaalteenuseid vähemalt 41 täiskasvanule, kes on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus ning kes puutuvad kokku puudega ja/või krooniliste haigustega, mis takistavad nende igapäevast tegevust Freidorf SDLis, mis on sotsiaalteenused, millele antakse litsents vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Integreeritud lähenemisviis aitab kaasa elanikkonna tervise parandamisele, kogukonna arengule ning marginaliseerunud kogukondade sotsiaal-professionaalsele ja kultuurilisele integratsioonile. Pärast investeeringu lõpuleviimist (puuetega täiskasvanute päevakeskuse ehitamine ja rahastamine) teeb kohalik volikogu selle ülesandeks Timişoara sotsiaalabi direktoraadile, mis on seaduse kohaselt akrediteeritud sotsiaalteenuste osutaja, kes vastutab sotsiaalteenuste osutamise eest vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele ning kes puutuvad SDL Freidori territooriumil kokku puudega ja/või krooniliste haigustega. (Estonian)
0 references
Formålet med projektet er at bekæmpe social marginalisering af voksne, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, og som står over for handicap og/eller kroniske sygdomme, der hæmmer deres daglige aktiviteter ved at investere i forbedring af det fysiske miljø samt investeringer i udvikling af sociale funktioner — Day Center for voksne med handicap. Opfyldelsen af målet vil også bidrage til: øge følelsen af at tilhøre samfundet; udvikling af lokalsamfundsbaserede outreachaktiviteter om de tilbudte tjenester og deres fordele for voksne med handicap/kroniske marginaliserede sygdomme og deres familier give dagplejeaktiviteter, primære medicinske tjenester, uddannelse, rekreation — socialisering, empowerment-rehabilitering, rådgivning, udvikling af uafhængige livsfærdigheder for personer med handicap/kroniske sygdomme. Målet vil blive nået ved hjælp af en integreret og deltagelsesbaseret tilgang og ved at fremme foranstaltninger, der er skræddersyet til specifikke årsager, der fører til marginalisering i lokalsamfundet. De interventioner, der foreslås i projektet, har til formål at investere i opførelse af en bygning, der er beregnet til offentlig brug til dagtilbud for voksne med handicap (sociale ydelser uden indkvarteringskategori). Centret vil blive bygget, på Str. Pavlov nr.19, på en grund med et areal på 1124 kvm, der ejes af Timişoara Kommune og vil omfatte en bygning på landsplan med alt det nødvendige udstyr og udstyr, der gør biladgang, fodgængeradgang, parkering og landskabspleje. For den konstruktion, der er foreslået i det foregående projekt, vil den eksisterende konstruktion blive revet ned. Projektet er rettet mod det område, der er defineret i strategien for lokaludvikling i Freidorf, og viser en integreret tilgang med de bløde foranstaltninger, der er afsat til befolkningen i Freidorf-området. Når investeringen er gennemført, vil der blive ydet sociale ydelser til mindst 41 voksne, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, og som står over for handicap og/eller kroniske sygdomme, der hæmmer deres daglige aktiviteter i Freidorf SDL, de sociale tjenester, der skal godkendes i overensstemmelse med gældende lovgivning. Den integrerede tilgang vil bidrage til at forbedre befolkningens sundhed, til samfundsudviklingen og til socio-professionel og kulturel integration af marginaliserede befolkningsgrupper. Efter afslutningen af investeringen (opførelse og begavelse af Day Center for voksne med handicap) vil den blive overdraget af lokalrådet til Social Assistance Direktoratet for Timişoara, en offentlig udbyder af sociale tjenester, akkrediteret i henhold til loven, som er ansvarlig for at levere sociale tjenester til personer, der er i risiko for fattigdom/social marginalisering, og som står over for handicap og/eller kroniske sygdomme på SDL Freidors område (Danish)
0 references
Cieľom projektu je bojovať proti sociálnej marginalizácii dospelých ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením, ktorí čelia zdravotným postihnutím a/alebo chronickým chorobám, ktoré bránia ich každodennej činnosti, investovaním do zlepšenia fyzického prostredia, ako aj investícií do rozvoja sociálnych funkcií – Denného centra pre dospelých so zdravotným postihnutím. Dosiahnutie cieľa prispeje aj k: zvyšovanie pocitu spolupatričnosti k spoločenstvu; rozvoj komunitného dosahu na ponúkané služby a ich výhody pre dospelých so zdravotným postihnutím/chronické marginalizované choroby a ich rodiny; poskytovanie dennej starostlivosti, primárne lekárske služby, vzdelávanie, rekreácia – socializácia, posilňovanie-rehabilitácia, poradenstvo, rozvoj nezávislých životných zručností pre osoby so zdravotným postihnutím/chronickými chorobami. Cieľ sa dosiahne pomocou integrovaného a participatívneho prístupu a podporovaním opatrení prispôsobených konkrétnym príčinám, ktoré vedú k marginalizácii komunít. Cieľom intervencií navrhnutých v projekte je investovať do výstavby budovy určenej na verejné využitie na činnosti dennej starostlivosti pre dospelých so zdravotným postihnutím (sociálne služby bez kategórie ubytovania). Centrum bude postavené na Str. Pavlov nr.19, na pozemku s rozlohou 1 124 m², vo vlastníctve obce Timişoara a bude zahŕňať budovu na pozemnej úrovni so všetkým potrebným vybavením a vybavením, zabezpečenie prístupu do auta, prístup pre chodcov, parkovanie a terénne úpravy. Pri výstavbe navrhnutej v predchádzajúcom projekte bude existujúca výstavba zbúraná. Projekt sa zameriava na oblasť vymedzenú v stratégii miestneho rozvoja Freidorf a demonštruje integrovaný prístup s mäkkými opatreniami zameranými na obyvateľstvo v oblasti Freidorf. Po dokončení investície sa sociálne služby poskytnú najmenej 41 dospelým osobám ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením, ktorým hrozí zdravotné postihnutie a/alebo chronické ochorenia, ktoré bránia ich každodenným činnostiam nachádzajúcich sa vo Freidorf SDL, na sociálne služby, ktoré majú byť licencované v súlade s platnými právnymi predpismi. Integrovaný prístup prispeje k zlepšeniu zdravia obyvateľstva, rozvoju komunít, sociálno-profesionálnej a kultúrnej integrácii marginalizovaných komunít. Po dokončení investície (výstavba a dotácia denného centra pre dospelých so zdravotným postihnutím) ju miestna rada zverí Riaditeľstvu sociálnej pomoci Timişoara, verejnému poskytovateľovi sociálnych služieb akreditovanému podľa zákona, ktorý je zodpovedný za poskytovanie sociálnych služieb ľuďom ohrozeným chudobou/sociálnou marginalizáciou a ktorí čelia zdravotným postihnutím a/alebo chronickým chorobám na území SDL Freidor (Slovak)
0 references
Projekto tikslas – kovoti su suaugusiųjų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis ir kurie susiduria su negalia ir (ar) lėtinėmis ligomis, kurios trukdo jų kasdienei veiklai, socialine atskirtimi, investuojant į fizinės aplinkos gerinimą, taip pat investuojant į socialinių funkcijų vystymą – Neįgaliųjų dienos centras. Šio tikslo įgyvendinimas taip pat padės: stiprinti priklausymo bendruomenei jausmą; plėtoti bendruomeninę informavimo veiklą, susijusią su siūlomomis paslaugomis ir jų teikiama nauda neįgaliems ir (arba) lėtinėmis marginalizuotomis ligomis sergantiems suaugusiesiems ir jų šeimoms; teikti dienos priežiūros veiklą, pirmines medicinos paslaugas, švietimą, rekreaciją – socializaciją, įgalinimą-reabilitaciją, konsultavimą, savarankiško gyvenimo įgūdžių ugdymą neįgaliesiems ir (arba) lėtinėmis ligomis sergantiems asmenims. Tikslas bus pasiektas taikant integruotą ir dalyvaujamąjį požiūrį ir skatinant priemones, pritaikytas konkrečioms bendruomenės marginalizacijos priežastims. Projekto siūlomomis intervencijomis siekiama investuoti į pastato, skirto neįgaliųjų dienos priežiūros veiklai (socialinės paslaugos be apgyvendinimo kategorijos), statybą. Centras bus pastatytas ant Šv. Pavlov nr.19, sklype, kurio plotas 1124 kv.m, priklauso Timišoaros savivaldybei ir apims sausumos lygio pastatą su visa reikiama įranga ir įranga, kad būtų galima patekti į automobilį, pėsčiųjų prieiga, automobilių stovėjimo aikštelė ir apželdinimas. Ankstesniame projekte pasiūlytai statybai bus nugriauta esama statyba. Projektas skirtas Freidorfo vietos plėtros strategijoje apibrėžtai teritorijai ir demonstruoja integruotą požiūrį į švelnias priemones, skirtas Freidorfo regiono gyventojams. Užbaigus investicijas, socialinės paslaugos bus teikiamos ne mažiau kaip 41 suaugusiajam, kuriam gresia skurdas ir socialinė atskirtis ir kurie susiduria su negalia ir (arba) lėtinėmis ligomis, trukdančiomis jų kasdienei veiklai Freidorfe, t. y. socialinės paslaugos, kurioms suteikiama licencija pagal galiojančius teisės aktus. Integruotas požiūris padės gerinti gyventojų sveikatą, bendruomenės vystymąsi, socialinę, profesinę ir kultūrinę marginalizuotų bendruomenių integraciją. Užbaigus investicijas (Neįgaliųjų dienos centro statyba ir aprūpinimas), vietos taryba patikės Timišoaros socialinės paramos direktoratui, viešam socialinių paslaugų teikėjui, akredituotam pagal įstatymą, kuris yra atsakingas už socialinių paslaugų teikimą asmenims, kuriems gresia skurdas/socialinė atskirtis ir kurie susiduria su negalia ir (arba) lėtinėmis ligomis SDL Freidoro teritorijoje. (Lithuanian)
0 references
The objective of the project is to combat the social marginalisation of adults at risk of poverty and social exclusion and who face disabilities and/or chronic diseases that hinder their daily activities by making an investment in improving the physical environment as well as investments for the development of social functions — Day Center for Adults with Disabilities. The achievement of the objective will also contribute to: increasing the sense of belonging to the community; developing community-based outreach on the services offered and their benefits for adults with disabilities/chronic marginalised diseases and their families; provide day care activities, primary medical services, education, recreation — socialisation, empowerment-rehabilitation, counseling, development of independent living skills for persons with disabilities/chronic diseases. The objective will be achieved by using an integrated and participatory approach and promoting measures tailored to specific causes leading to community marginalisation. The interventions proposed by the project aim to invest in the construction of a building intended for public use for day-care activities for adults with disabilities (social services without accommodation category). The center will be built, on Str. Pavlov nr.19, on a plot with an area of 1124 sqm, owned by Timişoara Municipality and will include a building on an overland level with all the necessary equipment and equipment, making car access, pedestrian access, parking and landscaping. For the construction proposed by the previous project, the existing construction will be demolished. The project targets the area defined by the Freidorf Local Development Strategy and demonstrates an integrated approach with the soft measures dedicated to the population in the Freidorf area. After the completion of the investment, social services will be provided to at least 41 adults at risk of poverty and social exclusion and who are facing disabilities and/or chronic diseases that hamper their daily activities located in the Freidorf SDL, the social services to be licensed in accordance with the legislation in force. The integrated approach will contribute to improving the health of the population, to community development, to the socio-professional and cultural integration of marginalised communities. After the completion of the investment (construction and endowment of the Day Center for Adults with Disabilities) it will be entrusted by local council to the Social Assistance Directorate of Timişoara, a public provider of social services, accredited according to the law, which is responsible for providing social services to people at risk of poverty/social marginalisation and who are facing disabilities and/or chronic diseases on the territory of SDL Freidor (English)
0.8575126237072006
0 references
Στόχος του έργου είναι η καταπολέμηση της κοινωνικής περιθωριοποίησης των ενηλίκων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και αντιμετωπίζουν αναπηρίες ή/και χρόνιες παθήσεις που παρεμποδίζουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες, επενδύοντας στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος καθώς και επενδύσεις για την ανάπτυξη κοινωνικών λειτουργιών — Κέντρο Ημέρας Ενήλικων με Αναπηρίες. Η επίτευξη του στόχου θα συμβάλει επίσης: αύξηση της αίσθησης του ανήκειν στην κοινότητα· ανάπτυξη προβολής σε επίπεδο κοινότητας σχετικά με τις προσφερόμενες υπηρεσίες και τα οφέλη τους για τους ενήλικες με αναπηρία/χρόνιες περιθωριοποιημένες νόσους και τις οικογένειές τους· παροχή δραστηριοτήτων ημερήσιας φροντίδας, πρωτοβάθμιων ιατρικών υπηρεσιών, εκπαίδευσης, αναψυχής — κοινωνικοποίησης, ενδυνάμωσης-αποκατάστασης, συμβουλευτικής, ανάπτυξης ανεξάρτητων δεξιοτήτων διαβίωσης για άτομα με αναπηρίες/χρόνιες ασθένειες. Ο στόχος θα επιτευχθεί με τη χρήση ολοκληρωμένης και συμμετοχικής προσέγγισης και την προώθηση μέτρων προσαρμοσμένων σε συγκεκριμένες αιτίες που οδηγούν στην περιθωριοποίηση της κοινότητας. Οι παρεμβάσεις που προτείνονται από το έργο αποσκοπούν στην επένδυση στην κατασκευή κτιρίου που προορίζεται για δημόσια χρήση για δραστηριότητες ημερήσιας φροντίδας ενηλίκων με αναπηρία (κοινωνικές υπηρεσίες χωρίς κατάλυμα). Το κέντρο θα κατασκευαστεί, στην οδό Στρ. Pavlov nr.19, σε οικόπεδο με εμβαδόν 1124 τμ, ιδιοκτησίας του Δήμου Τιμισοάρα και θα περιλαμβάνει κτίριο σε χερσαίο επίπεδο με όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό και εξοπλισμό, καθιστώντας πρόσβαση στο αυτοκίνητο, πρόσβαση στους πεζούς, στάθμευση και εξωραϊσμό. Για την κατασκευή που προτάθηκε από το προηγούμενο έργο, η υπάρχουσα κατασκευή θα κατεδαφιστεί. Το έργο στοχεύει στην περιοχή που ορίζεται από τη στρατηγική τοπικής ανάπτυξης του Freidorf και επιδεικνύει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με τα ήπια μέτρα που προορίζονται για τον πληθυσμό στην περιοχή του Freidorf. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης, θα παρέχονται κοινωνικές υπηρεσίες σε τουλάχιστον 41 ενήλικες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και αντιμετωπίζουν αναπηρίες ή/και χρόνιες παθήσεις που παρεμποδίζουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες που βρίσκονται στο Freidorf SDL, τις κοινωνικές υπηρεσίες που θα αδειοδοτηθούν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση θα συμβάλει στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού, στην ανάπτυξη της κοινότητας, στην κοινωνικοεπαγγελματική και πολιτιστική ολοκλήρωση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης (κατασκευή και δωρεά του Κέντρου Ημέρας Ενήλικων με Αναπηρία) θα ανατεθεί από το τοπικό συμβούλιο στη Διεύθυνση Κοινωνικής Βοήθειας της Τιμισοάρα, δημόσιο πάροχο κοινωνικών υπηρεσιών, διαπιστευμένο σύμφωνα με το νόμο, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας/κοινωνικής περιθωριοποίησης και αντιμετωπίζουν αναπηρίες ή/και χρόνιες ασθένειες στο έδαφος της SDL Freidor (Greek)
0 references
O objetivo do projeto é combater a marginalização social dos adultos em risco de pobreza e exclusão social e que enfrentam deficiências e/ou doenças crónicas que dificultam as suas atividades diárias, investindo na melhoria do ambiente físico, bem como no desenvolvimento de funções sociais — Centro de Dia para Adultos com Deficiência. A realização do objetivo contribuirá igualmente para: aumentar o sentimento de pertença à comunidade; desenvolver ações de sensibilização de base comunitária sobre os serviços oferecidos e os seus benefícios para os adultos com deficiência/doenças crónicas marginalizadas e as suas famílias; prestar atividades de cuidados diurnos, serviços médicos primários, educação, atividades recreativas — socialização, capacitação-reabilitação, aconselhamento, desenvolvimento de competências de vida autónoma para pessoas com deficiência/doenças crónicas. O objetivo será alcançado através de uma abordagem integrada e participativa e da promoção de medidas adaptadas às causas específicas que conduzem à marginalização das comunidades. As intervenções propostas pelo projeto visam investir na construção de um edifício destinado ao uso público para atividades de creche para adultos com deficiência (serviços sociais sem categoria de alojamento). O centro será construído, no Str. Pavlov nr.19, num terreno com uma área de 1124 m2, propriedade do Município de Timişoara e incluirá um edifício ao nível terrestre com todos os equipamentos e equipamentos necessários, tornando o acesso automóvel, o acesso pedonal, o estacionamento e o paisagismo. Para a construção proposta pelo projeto anterior, a construção existente será demolida. O projeto visa a área definida pela Estratégia de Desenvolvimento Local de Freidorf e demonstra uma abordagem integrada com as medidas suaves dedicadas à população na área de Freidorf. Após a conclusão do investimento, serão prestados serviços sociais a, pelo menos, 41 adultos em risco de pobreza e exclusão social e que enfrentem deficiências e/ou doenças crónicas que dificultem as suas atividades diárias localizados na SDL Freidorf, os serviços sociais a serem licenciados de acordo com a legislação em vigor. A abordagem integrada contribuirá para melhorar a saúde da população, o desenvolvimento das comunidades e a integração socioprofissional e cultural das comunidades marginalizadas. Após a conclusão do investimento (construção e dotação do Centro de Dia para Adultos com Deficiência), este será confiado pela autarquia local à Direção de Assistência Social de Timişoara, um prestador público de serviços sociais, acreditado nos termos da lei, que é responsável pela prestação de serviços sociais a pessoas em risco de pobreza/marginalização social e que enfrentam deficiências e/ou doenças crónicas no território da SDL Freidor (Portuguese)
0 references
L-objettiv tal-proġett huwa li tiġi miġġielda l-marġinalizzazzjoni soċjali tal-adulti f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali u li jiffaċċjaw diżabilitajiet u/jew mard kroniku li jfixklu l-attivitajiet tagħhom ta’ kuljum billi jagħmlu investiment fit-titjib tal-ambjent fiżiku kif ukoll investimenti għall-iżvilupp ta’ funzjonijiet soċjali — Ċentru ta’ Jum għall-Adulti b’Diżabilità. Il-kisba tal-objettiv se tikkontribwixxi wkoll għal: jiżdied is-sens ta’ appartenenza għall-komunità; l-iżvilupp ta’ sensibilizzazzjoni bbażata fil-komunità dwar is-servizzi offruti u l-benefiċċji tagħhom għall-adulti b’diżabilità/mard emarġinat kroniku u l-familji tagħhom; l-għoti ta’ attivitajiet ta’ kura matul il-jum, is-servizzi mediċi primarji, l-edukazzjoni, ir-rikreazzjoni — is-soċjalizzazzjoni, l-emanċipazzjoni-riabilitazzjoni, l-għoti ta’ pariri, l-iżvilupp ta’ ħiliet ta’ għajxien indipendenti għall-persuni b’diżabilità/mard kroniku. L-għan se jintlaħaq bl-użu ta’ approċċ integrat u parteċipattiv u l-promozzjoni ta’ miżuri mfassla apposta għal kawżi speċifiċi li jwasslu għall-marġinalizzazzjoni tal-komunità. L-interventi proposti mill-proġett għandhom l-għan li jinvestu fil-kostruzzjoni ta’ bini maħsub għall-użu pubbliku għal attivitajiet ta’ kura matul il-jum għall-adulti b’diżabilità (servizzi soċjali mingħajr kategorija ta’ akkomodazzjoni). Iċ-ċentru se jinbena, fuq Str. Pavlov nr.19, fuq plott b’żona ta’ 1124 mqm, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Timişoara u se jinkludi bini fil-livell tal-art bit-tagħmir u t-tagħmir kollu meħtieġ, li jagħmel l-aċċess għall-karozzi, l-aċċess għall-persuni bil-mixi, il-parkeġġ u l-landscaping. Għall-kostruzzjoni proposta mill-proġett preċedenti, il-kostruzzjoni eżistenti se titwaqqa’. Il-proġett jimmira lejn iż-żona definita mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali ta’ Freidorf u juri approċċ integrat bil-miżuri mhux vinkolanti ddedikati għall-popolazzjoni fiż-żona ta’ Freidorf. Wara t-tlestija tal-investiment, is-servizzi soċjali se jiġu pprovduti lil mill-inqas 41 adult f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali u li qed jiffaċċjaw diżabilitajiet u/jew mard kroniku li jfixklu l-attivitajiet tagħhom ta’ kuljum li jinsabu fi Freidorf SDL, is-servizzi soċjali li għandhom jiġu liċenzjati skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ. L-approċċ integrat se jikkontribwixxi għat-titjib tas-saħħa tal-popolazzjoni, għall-iżvilupp tal-komunità, għall-integrazzjoni soċjoprofessjonali u kulturali ta’ komunitajiet marġinalizzati. Wara t-tlestija tal-investiment (kostruzzjoni u dotazzjoni taċ-Ċentru ta’ Jum għall-Adulti b’Diżabilità) se jiġi fdat mill-kunsill lokali lid-Direttorat tal-Assistenza Soċjali ta’ Timişoara, fornitur pubbliku ta’ servizzi soċjali, akkreditat skont il-liġi, li huwa responsabbli biex jipprovdi servizzi soċjali lil persuni f’riskju ta’ faqar/marġinalizzazzjoni soċjali u li qed jiffaċċjaw diżabilitajiet u/jew mard kroniku fit-territorju tal-SDL Freidor (Maltese)
0 references
Is é cuspóir an tionscadail dul i ngleic le himeallú sóisialta daoine fásta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta agus a bhfuil míchumais agus/nó galair ainsealacha orthu a chuireann bac ar a ngníomhaíochtaí laethúla trí infheistíocht a dhéanamh i bhfeabhsú na timpeallachta fisiciúla chomh maith le hinfheistíochtaí chun feidhmeanna sóisialta a fhorbairt — Ionad Lae do Dhaoine Fásta faoi Mhíchumas. Cuideoidh gnóthú an chuspóra freisin leis an méid seo a leanas: an bhraistint go mbaineann an pobal leis an bpobal a mhéadú; for-rochtain phobalbhunaithe a fhorbairt ar na seirbhísí a thairgtear agus ar na tairbhí a bhaineann leo do dhaoine fásta faoi mhíchumas/galair imeallaithe ainsealacha agus dá dteaghlaigh; gníomhaíochtaí cúraim lae, seirbhísí leighis bunscoile, oideachas, caitheamh aimsire — sóisialú, athshlánú cumhachtaithe, comhairleoireacht, forbairt scileanna maireachtála neamhspleácha do dhaoine faoi mhíchumas/galair ainsealacha a chur ar fáil. Bainfear an cuspóir amach trí chur chuige comhtháite agus rannpháirteach a úsáid agus trí bhearta a chur chun cinn a bheidh saincheaptha do chúiseanna sonracha as a n-eascróidh imeallú pobail. Is é is aidhm do na hidirghabhálacha atá beartaithe sa tionscadal infheistíocht a dhéanamh i dtógáil foirgnimh atá beartaithe lena úsáid ag an bpobal le haghaidh gníomhaíochtaí cúraim lae do dhaoine fásta faoi mhíchumas (seirbhísí sóisialta gan chóiríocht). Tógfar an t-ionad, ar Str. Pavlov nr.19, ar plota le limistéar cearnach 1124, faoi úinéireacht Timişoara Bardas agus beidh foirgneamh ar leibhéal thar tír leis an trealamh agus an trealamh go léir is gá, ag déanamh rochtain ar charr, rochtain do choisithe, páirceáil agus tírdhreachú. Maidir leis an tógáil a mhol an tionscadal roimhe seo, déanfar an tógáil atá ann cheana a scartáil. Díríonn an tionscadal ar an gceantar atá sainithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Freidorf agus léiríonn sé cur chuige comhtháite leis na bearta boga atá tiomnaithe don daonra i gceantar Freidorf. Tar éis an infheistíocht a chríochnú, cuirfear seirbhísí sóisialta ar fáil do 41 duine fásta ar a laghad atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta agus a bhfuil míchumais agus/nó galair ainsealacha orthu a chuireann bac ar a ngníomhaíochtaí laethúla atá lonnaithe in Freidorf SDL, na seirbhísí sóisialta atá le ceadúnú i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm. Cuideoidh an cur chuige comhtháite le sláinte an phobail a fheabhsú, le forbairt pobail, le lánpháirtiú sochghairmiúil agus cultúrtha pobal imeallaithe. Tar éis críochnú na hinfheistíochta (tógáil agus dearlaic an Ionaid Lae do Dhaoine Fásta faoi Mhíchumas) cuirfidh an chomhairle áitiúil de chúram ar Stiúrthóireacht Cúnaimh Shóisialta Timişoara, soláthraí poiblí seirbhísí sóisialta, atá creidiúnaithe de réir an dlí, atá freagrach as seirbhísí sóisialta a sholáthar do dhaoine atá i mbaol bochtaineachta/imeallaithe sóisialta agus atá faoi mhíchumas agus/nó galair ainsealacha ar chríoch SDL Freidor (Irish)
0 references
L’objectif du projet est de lutter contre la marginalisation sociale des adultes menacés de pauvreté et d’exclusion sociale et qui sont confrontés à des handicaps et/ou des maladies chroniques qui entravent leurs activités quotidiennes en investissant dans l’amélioration de l’environnement physique ainsi que dans le développement des fonctions sociales — Centre de jour pour adultes handicapés. La réalisation de l’objectif contribuera également à: accroître le sentiment d’appartenance à la communauté; développer une sensibilisation communautaire sur les services offerts et leurs avantages pour les adultes handicapés/maladies chroniques marginalisées et leurs familles; fournir des activités de garderie, des services médicaux primaires, l’éducation, les loisirs — socialisation, autonomisation-réhabilitation, conseils, développement de compétences de vie autonome pour les personnes handicapées/maladies chroniques. L’objectif sera atteint en utilisant une approche intégrée et participative et en promouvant des mesures adaptées à des causes spécifiques conduisant à la marginalisation des communautés. Les interventions proposées par le projet visent à investir dans la construction d’un bâtiment destiné à l’usage public pour des activités de garderie pour adultes handicapés (services sociaux sans hébergement). Le centre sera construit, sur Str. Pavlov nr.19, sur un terrain d’une superficie de 1 124 m², appartenant à la municipalité de Timişoara et comprendra un bâtiment au niveau terrestre avec tout l’équipement et l’équipement nécessaires, ce qui rend l’accès aux voitures, l’accès piéton, le stationnement et l’aménagement paysager. Pour la construction proposée par le projet précédent, la construction existante sera démolie. Le projet vise la zone définie par la stratégie de développement local de Freidorf et démontre une approche intégrée avec les mesures souples dédiées à la population de la région de Freidorf. Après l’achèvement de l’investissement, les services sociaux seront fournis à au moins 41 adultes menacés de pauvreté et d’exclusion sociale et qui sont confrontés à des handicaps et/ou des maladies chroniques qui entravent leurs activités quotidiennes situées dans la SDL de Freidorf, les services sociaux devant être autorisés conformément à la législation en vigueur. L’approche intégrée contribuera à améliorer la santé de la population, au développement communautaire, à l’intégration socioprofessionnelle et culturelle des communautés marginalisées. Après l’achèvement de l’investissement (construction et dotation du Centre de jour pour adultes handicapés), il sera confié par le conseil local à la Direction de l’assistance sociale de Timişoara, un prestataire public de services sociaux, accrédité conformément à la loi, qui est chargé de fournir des services sociaux aux personnes menacées de pauvreté ou de marginalisation sociale et qui sont confrontées à des handicaps et/ou des maladies chroniques sur le territoire de SDL Freidor (French)
0 references
Syftet med projektet är att bekämpa social marginalisering av vuxna som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning och som möter funktionsnedsättningar och/eller kroniska sjukdomar som hindrar deras dagliga verksamhet genom att investera i att förbättra den fysiska miljön samt investeringar för utveckling av sociala funktioner – Day Center for Adults with Disabilities. Uppnåendet av målet kommer också att bidra till att öka känslan av att tillhöra samhället; utveckla samhällsbaserad utåtriktad verksamhet om de tjänster som erbjuds och deras fördelar för vuxna med funktionsnedsättning/kronisk marginaliserade sjukdomar och deras familjer. tillhandahålla dagvård, primärvård, utbildning, rekreation – socialisering, egenmaktsrehabilitering, rådgivning, utveckling av självständiga levnadsfärdigheter för personer med funktionsnedsättning/kroniska sjukdomar. Målet kommer att uppnås genom att man använder en integrerad och deltagarbaserad strategi och främjar åtgärder som är anpassade till specifika orsaker som leder till marginalisering i samhället. De insatser som föreslås i projektet syftar till att investera i byggandet av en byggnad som är avsedd för offentligt bruk för dagvård för vuxna med funktionsnedsättning (sociala tjänster utan boendekategori). Centret kommer att byggas på Str. Pavlov nr.19, på en tomt med en yta på 1124 kvm, som ägs av Timişoara kommun och kommer att innehålla en byggnad på en marknivå med all nödvändig utrustning och utrustning, vilket gör bilåtkomst, fotgängare tillgång, parkering och landskapsarkitektur. För den konstruktion som föreslagits av det tidigare projektet kommer den befintliga konstruktionen att rivas. Projektet riktar sig till det område som definieras i Freidorfs lokala utvecklingsstrategi och visar på ett integrerat tillvägagångssätt med mjuka åtgärder avsedda för befolkningen i Freidorfområdet. Efter slutförandet av investeringen kommer sociala tjänster att tillhandahållas till minst 41 vuxna som riskerar fattigdom och social utestängning och som lider av funktionsnedsättning och/eller kroniska sjukdomar som hindrar deras dagliga verksamhet i Freidorf SDL, de sociala tjänster som ska licensieras i enlighet med gällande lagstiftning. Det integrerade tillvägagångssättet kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa, till samhällsutvecklingen och till den socio-professionella och kulturella integrationen av marginaliserade befolkningsgrupper. Efter slutförandet av investeringen (konstruktion och finansiering av Day Center for Adults with Disabilities) kommer den att anförtros av kommunfullmäktige till direktoratet för socialt bistånd i Timişoara, en offentlig leverantör av sociala tjänster, ackrediterad enligt lagen, som ansvarar för att tillhandahålla sociala tjänster till personer som riskerar att drabbas av fattigdom/social marginalisering och som lider av funktionsnedsättning och/eller kroniska sjukdomar på SDL Freidors territorium. (Swedish)
0 references
Целта на проекта е да се бори със социалната маргинализация на възрастните, изложени на риск от бедност и социално изключване, които се сблъскват с увреждания и/или хронични заболявания, които възпрепятстват ежедневната им дейност, като инвестира в подобряване на физическата среда, както и инвестиции за развитие на социалните функции — Дневен център за възрастни с увреждания. Постигането на целта ще допринесе и за: повишаване на чувството за принадлежност към общността; разработване на основани на общността информационни дейности относно предлаганите услуги и ползите от тях за възрастни с увреждания/хронични маргинализирани заболявания и техните семейства; осигуряване на дневни грижи, основни медицински услуги, образование, отдих — социализация, овластяване-рехабилитация, консултиране, развитие на умения за независим живот за хора с увреждания/хронични заболявания. Целта ще бъде постигната чрез използване на интегриран и основан на участието подход и насърчаване на мерки, съобразени със специфичните причини, водещи до маргинализация на общностите. Предложените от проекта интервенции имат за цел да инвестират в изграждането на сграда, предназначена за обществено ползване за дневни грижи за възрастни с увреждания (социални услуги без категория настаняване). Центърът ще бъде построен на ул. Павлов nr.19, на парцел с площ от 1124 кв.м, собственост на община Тимишоара и ще включва сграда на надземно ниво с цялото необходимо оборудване и оборудване, осигуряваща достъп до автомобили, пешеходен достъп, паркинг и озеленяване. За строителството, предложено от предишния проект, съществуващото строителство ще бъде разрушено. Проектът е насочен към района, определен от стратегията за местно развитие на Фрайдорф, и демонстрира интегриран подход с меките мерки, насочени към населението в района на Фрайдорф. След приключване на инвестицията ще се предоставят социални услуги на най-малко 41 възрастни, изложени на риск от бедност и социално изключване, които са изправени пред увреждания и/или хронични заболявания, които възпрепятстват ежедневните им дейности, намиращи се във Фрайдорф, социалните услуги да бъдат лицензирани в съответствие с действащото законодателство. Интегрираният подход ще допринесе за подобряване на здравето на населението, за развитието на общността, за социално-професионалната и културната интеграция на маргинализираните общности. След приключване на инвестицията (изграждане и дарение на Дневен център за възрастни с увреждания) той ще бъде поверен от местния съвет на дирекция „Социално подпомагане“ на Тимишоара, обществен доставчик на социални услуги, акредитиран по закона, който отговаря за предоставянето на социални услуги на хора, изложени на риск от бедност/социална маргинализация и които са изправени пред увреждания и/или хронични заболявания на територията на СДЛ Фрайдор (Bulgarian)
0 references
Het doel van het project is het bestrijden van de sociale marginalisering van volwassenen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting en die te maken hebben met een handicap en/of chronische ziekten die hun dagelijkse activiteiten belemmeren door een investering te doen in het verbeteren van de fysieke omgeving en investeringen voor de ontwikkeling van sociale functies — Dagcentrum voor volwassenen met een handicap. De verwezenlijking van de doelstelling zal ook bijdragen tot: het vergroten van het gevoel om deel uit te maken van de gemeenschap; het ontwikkelen van gemeenschapsgerichte voorlichting over de aangeboden diensten en hun voordelen voor volwassenen met een handicap/chronisch gemarginaliseerde ziekten en hun gezinnen; zorg voor dagopvang, primaire medische diensten, onderwijs, recreatie — socialisatie, empowerment-rehabilitatie, counseling, ontwikkeling van onafhankelijke levensvaardigheden voor personen met een handicap/chronische ziekten. De doelstelling zal worden bereikt door gebruik te maken van een geïntegreerde en participatieve aanpak en door maatregelen te bevorderen die zijn toegesneden op specifieke oorzaken die tot marginalisering van de gemeenschap leiden. De in het kader van het project voorgestelde maatregelen hebben tot doel te investeren in de bouw van een gebouw dat bestemd is voor openbaar gebruik voor kinderdagverblijven voor volwassenen met een handicap (sociale diensten zonder categorie accommodatie). Het centrum zal worden gebouwd, op Str. Pavlov nr.19, op een perceel met een oppervlakte van 1 124 m², eigendom van de gemeente Timişoara en zal een gebouw op bovenlandniveau met alle benodigde apparatuur en apparatuur omvatten, waardoor autotoegang, voetgangerstoegang, parkeren en landschapsarchitectuur. Voor de door het vorige project voorgestelde constructie wordt de bestaande constructie gesloopt. Het project is gericht op het gebied dat is gedefinieerd in de Freidorf-strategie voor lokale ontwikkeling en toont een geïntegreerde aanpak met de zachte maatregelen voor de bevolking in het Freidorf-gebied. Na de voltooiing van de investering zullen sociale diensten worden verleend aan ten minste 41 volwassenen met een risico op armoede en sociale uitsluiting en die te maken hebben met een handicap en/of chronische ziekten die hun dagelijkse activiteiten in de Freidorf SDL belemmeren, de sociale diensten waarvoor een vergunning moet worden verleend in overeenstemming met de geldende wetgeving. De geïntegreerde aanpak zal bijdragen tot de verbetering van de gezondheid van de bevolking, de ontwikkeling van de gemeenschap, de sociaal-professionele en culturele integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen. Na de voltooiing van de investering (bouw en schenking van het Dagcentrum voor volwassenen met een handicap) zal het door de lokale raad worden toevertrouwd aan het directoraat sociale bijstand van Timişoara, een openbare aanbieder van sociale diensten, geaccrediteerd volgens de wet, die verantwoordelijk is voor het verlenen van sociale diensten aan mensen die risico lopen op armoede/sociale marginalisering en die te maken hebben met handicaps en/of chronische ziekten op het grondgebied van SDL Freidor (Dutch)
0 references
Cílem projektu je bojovat proti sociální marginalizaci dospělých ohrožených chudobou a sociálním vyloučením, kteří se potýkají se zdravotním postižením a/nebo chronickými nemocemi, které brání jejich každodenní činnosti tím, že investují do zlepšení fyzického prostředí a investic do rozvoje sociálních funkcí – denní centrum pro dospělé se zdravotním postižením. Dosažení tohoto cíle rovněž přispěje k: zvýšení pocitu sounáležitosti s komunitou; rozvoj komunitního dosahu v oblasti nabízených služeb a jejich přínosů pro dospělé se zdravotním postižením/chronickými marginalizovanými nemocemi a jejich rodiny; poskytování denní péče, primární lékařské služby, vzdělávání, rekreace – socializace, posílení-rehabilitace, poradenství, rozvoj nezávislých životních dovedností pro osoby se zdravotním postižením/chronickými nemocemi. Cíle bude dosaženo integrovaným a participativním přístupem a podporou opatření přizpůsobených konkrétním příčinám vedoucím k marginalizaci komunit. Cílem intervencí navrhovaných v projektu je investovat do výstavby budovy určené k veřejnému využití pro denní péči pro dospělé se zdravotním postižením (sociální služby bez kategorie ubytování). Centrum bude postaveno na Str. Pavlov nr.19, na pozemku o rozloze 1 124 m², ve vlastnictví obce Timişoara a bude zahrnovat budovu na pevnině s veškerým potřebným vybavením a vybavením, což umožňuje přístup k autům, přístup pro chodce, parkování a terénní úpravy. Pro stavbu navrženou předchozím projektem bude stávající stavba zbourána. Projekt se zaměřuje na oblast vymezenou strategií místního rozvoje Freidorf a demonstruje integrovaný přístup s měkkými opatřeními věnovanými obyvatelstvu v oblasti Freidorf. Po dokončení investice budou sociální služby poskytovány nejméně 41 dospělým osobám ohroženým chudobou a sociálním vyloučením, které se potýkají se zdravotním postižením a/nebo chronickým onemocněním, které brání jejich každodenním činnostem ve Freidorf SDL, sociálním službám, které mají získat licenci v souladu s platnými právními předpisy. Integrovaný přístup přispěje ke zlepšení zdraví obyvatelstva, k rozvoji společenství, k sociálně-profesionální a kulturní integraci marginalizovaných komunit. Po dokončení investice (výstavba a dotace denního centra pro dospělé se zdravotním postižením) bude místní radou pověřena Ředitelstvím sociální pomoci Timişoara, veřejnému poskytovateli sociálních služeb akreditovanému podle zákona, který je odpovědný za poskytování sociálních služeb osobám ohroženým chudobou/sociální marginalizací a kteří se potýkají se zdravotním postižením a/nebo chronickými nemocemi na území SDL Freidor (Czech)
0 references
A projekt célja a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett felnőttek társadalmi marginalizálódása elleni küzdelem, akik a mindennapi tevékenységüket akadályozó fogyatékossággal és/vagy krónikus betegségekkel szembesülnek azáltal, hogy beruházást hajtanak végre a fizikai környezet javítására, valamint a társadalmi funkciók fejlesztésére irányuló beruházásokra – a Fogyatékos Felnőttek Napja. A célkitűzés elérése a következőkhöz is hozzájárul: a közösséghez tartozás érzésének növelése; közösségi alapú tájékoztatás kialakítása a fogyatékossággal élő/krónikus marginalizált betegségekben szenvedő felnőttek és családjaik számára kínált szolgáltatásokról és azok előnyeiről; napközi tevékenységek, alapellátás, oktatás, rekreáció – szocializáció, önrendelkezés-rehabilitáció, tanácsadás, önálló életviteli készségek fejlesztése a fogyatékossággal élő/krónikus betegségben szenvedők számára. A célkitűzés integrált és részvételen alapuló megközelítés alkalmazásával, valamint a közösség marginalizálódásához vezető konkrét okokra szabott intézkedések előmozdításával érhető el. A projekt által javasolt beavatkozások célja, hogy beruházzanak egy olyan épület építésébe, amelynek célja a fogyatékossággal élő felnőttek napközi ellátására szánt épület (szálláskategória nélküli szociális szolgáltatások). A központ a Str. Pavlov nr.19, egy telek területe 1124 nm, tulajdonosa Temesvár önkormányzata, és magában foglalja a szárazföldi szinten minden szükséges felszereléssel és felszereléssel, így az autó bejutás, gyalogos bejárás, parkolás és tereprendezés. Az előző projekt által javasolt építkezés esetében a meglévő építkezést lebontják. A projekt a freidorfi helyi fejlesztési stratégia által meghatározott területet célozza meg, és integrált megközelítést mutat be a Freidorf térség lakosságának szánt puha intézkedésekkel. A beruházás befejezését követően a szociális szolgáltatásokat legalább 41, a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett, fogyatékossággal és/vagy krónikus betegséggel szembesülő, a Freidorf SDL-ben található, a hatályos jogszabályoknak megfelelően engedélyezendő szociális szolgáltatások számára nyújtják. Az integrált megközelítés hozzájárul a lakosság egészségének javításához, a közösségfejlesztéshez, a marginalizált közösségek társadalmi-szakmai és kulturális integrációjához. A beruházás befejezését követően (a Fogyatékos Felnőttek Napja Központ építése és támogatása) a helyi tanács a temesvári Szociális Támogatási Igazgatóságra, egy törvény szerint akkreditált szociális szolgáltatóra bízza, amely felelős a szegénység/társadalmi marginalizálódás kockázatának kitett és az SDL Freidor területén fogyatékossággal és/vagy krónikus betegséggel szembesülő személyek szociális szolgáltatások nyújtásáért. (Hungarian)
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di combattere l'emarginazione sociale degli adulti a rischio di povertà ed esclusione sociale e che affrontano disabilità e/o malattie croniche che ostacolano le loro attività quotidiane facendo un investimento nel miglioramento dell'ambiente fisico e gli investimenti per lo sviluppo delle funzioni sociali — Day Center for Adults with Disabilities. Il conseguimento dell'obiettivo contribuirà inoltre a: aumentare il senso di appartenenza alla comunità; sviluppare una sensibilizzazione basata sulla comunità sui servizi offerti e sui loro benefici per gli adulti con disabilità/malattie emarginate croniche e le loro famiglie; fornire attività di assistenza diurna, servizi medici primari, istruzione, ricreazione — socializzazione, empowerment-riabilitazione, consulenza, sviluppo di competenze di vita indipendenti per le persone con disabilità/malattie croniche. L'obiettivo sarà raggiunto utilizzando un approccio integrato e partecipativo e promuovendo misure mirate a cause specifiche che portano all'emarginazione della comunità. Gli interventi proposti dal progetto mirano a investire nella costruzione di un edificio destinato ad uso pubblico per attività diurne per adulti con disabilità (servizi sociali senza categoria di alloggio). Il centro sarà costruito, a Str. Pavlov nr.19, su un terreno con una superficie di 1124 mq, di proprietà del Comune di Timişoara e comprenderà un edificio su un piano terra con tutte le attrezzature e le attrezzature necessarie, rendendo l'accesso auto, accesso pedonale, parcheggio e paesaggistica. Per la costruzione proposta dal progetto precedente, la costruzione esistente sarà demolita. Il progetto si rivolge all'area definita dalla strategia di sviluppo locale di Freidorf e dimostra un approccio integrato con le misure soft dedicate alla popolazione nell'area di Freidorf. Dopo il completamento dell'investimento, i servizi sociali saranno forniti ad almeno 41 adulti a rischio di povertà ed esclusione sociale e che si trovano ad affrontare disabilità e/o malattie croniche che ostacolano le loro attività quotidiane situate nel Freidorf SDL, i servizi sociali da concedere in licenza in conformità con la legislazione vigente. L'approccio integrato contribuirà a migliorare la salute della popolazione, allo sviluppo della comunità, all'integrazione socio-professionale e culturale delle comunità emarginate. Dopo il completamento dell'investimento (costruzione e dotazione del Day Center for Adults with Disabilities) sarà affidato dal consiglio locale alla Direzione Assistenza Sociale di Timişoara, un fornitore pubblico di servizi sociali, accreditato secondo la legge, che è responsabile della fornitura di servizi sociali a persone a rischio di povertà/emarginazione sociale e che si trovano ad affrontare disabilità e/o malattie croniche sul territorio di SDL Freidor (Italian)
0 references
Municipiul Timişoara, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
152020
0 references