CREATING SPACES FOR COMMUNITY ACTIVITIES AND LEISURE (Q4608935)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4608935 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATING SPACES FOR COMMUNITY ACTIVITIES AND LEISURE |
Project Q4608935 in Romania |
Statements
393,248.62 Romanian Leu
0 references
78,649.725 Euro
0 references
413,945.9 Romanian Leu
0 references
82,789.18125000001 Euro
0 references
95.00000362366193 percent
0 references
26 May 2021
0 references
31 December 2023
0 references
uat municipiul sacele
0 references
Analiza diagnostic realizată în cadrul Strategiei de Dezvoltare Locală a comunității Gârcini a evidențiat la nivelul teritoriului vizat - zona urbană marginalizată (ZUM) Gârcini și zona sa funcțională descrise în secțiunea anterioară - o serie de deficiențe importante referitoare la spațiile dedicate activităților comunitare precum și la cele de agrement și petrecere a timpului liber de către locuitorii zonei. Astfel, exceptând zona de distinctă de blocuri Electroprecizia, unde sunt amenajate 2 parcuri (4.130 mp) și 3 locuri de joacă pentru copii, nici în zona distinctă de case Satulung și nici în zona marginalizată Gârcini nu există asemenea facilități. În plus, pentru cei care doresc să petreacă timpul liber în mod activ, practicând diverse jocuri sportive, terenurile de sport ale instituțiilor de învățământ sunt inaccesibile. În aceste condiții, singura modalitate de recreere pe care o are la dispoziție comunitatea din teritoriul SDL este reprezentată fie de joaca pe arterele secundare din areal (pentru copii), fie de plimbările în natură, pe potecile sau drumurile forestiere existente. Nici una dintre opțiuni nu este acceptabilă întrucât este periclitată siguranța personală și nici nu sunt amenajate cu destinația de agrement/recreere, astfel că locuitorii din teritoriul vizat de SDL au menționat această situație ca fiind una dintre problemele importante din comunitate. De asemenea, problema a fost subliniată și de reprezentanții ONG-urilor care au deplâns faptul că inițiativele pe care le promovează nu se pot desfășura în condiții optime întrucât spațul public urban din ZUM nu oferă cadrul propice pentru întâlniri, discuții și acțiuni comunitare. În acest context, investiția propusă se încadrează într-un ansamblu de măsuri și inițiative destinate să contribuie la remedierea acestor deficiențe şi își propune drept obiectiv general „Crearea unor spații pentru desfășurarea de activități comunitare, de recreere și petrecerea timpului liber de către locuitorii zonei urbane marginalizate Gârcini, în vederea creșterii nivelului calității vieții, condiție esențială pentru depășirea condiției de vulnerabilitate și ieșirea din starea de sărăcie și excluziune socială”. Realizarea investiției (alături de alte investiții hard și soft prevăzute în SDL Gârcini care vizează educația și formarea profesională, ocuparea forței de muncă, condițiile de locuire, serviciile socio-medicale) va asigura infrastructura necesară desfășurării activităților de petrecere a timpului liber pentru copii și părinții/bunicii însoțitori, activităților fizice și sportive pentru copii și tineri precum și activităților de tip comunitar. Participarea locuitorilor din ZUM la aceste tipuri de activități va contribui atât la îmbunătățirea stării de sănătate a acestora cât și la asigurarea unui climat comunitar pozitiv cu consecințe directe asupra nivelului calității vieții. Astfel, pe termen mediu și lung membrii comunității Gârcini, vor avea atât starea generală de sănătate cât și m (Romanian)
0 references
Léirigh an anailís dhiagnóiseach a rinneadh laistigh de Straitéis Forbartha Áitiúil phobal Gârcini ar leibhéal na críche a bhfuiltear ag díriú uirthi — an limistéar uirbeach imeallaithe (ZUM) Gârcini agus a limistéar feidhme a bhfuil cur síos air sa roinn roimhe seo — roinnt easnamh tábhachtach a bhaineann leis na spásanna atá tiomnaithe do ghníomhaíochtaí pobail chomh maith leis na heasnaimh a bhaineann le fóillíocht agus fóillíocht ag áitritheoirí an cheantair. Dá bhrí sin, ach amháin i gcás an limistéir atá éagsúil ó bhloic Electroprecizia, áit a bhfuil 2 pháirc (4.130 méadar cearnach) agus 3 chlós súgartha do leanaí, ní sa cheantar éagsúil ó thithe Satulung ná sa cheantar imeallaithe Gârcini níl aon áiseanna den sórt sin ann. Ina theannta sin, dóibh siúd ar mian leo a chaitheamh go gníomhach a gcuid ama fóillíochta ag cleachtadh cluichí spóirt éagsúla, is iad na réimsí spóirt na n-institiúidí oideachais inaccessible. Sna himthosca seo, is é an t-aon bhealach áineasa atá ar fáil don phobal i gcríoch SDL ná imirt ar na hartairí tánaisteacha sa cheantar (do leanaí) nó ag siúlóidí dúlra, ar chosáin atá ann cheana féin nó ar bhóithre foraoise. Níl aon cheann de na roghanna inghlactha toisc go bhfuil sábháilteacht phearsanta i mbaol, ná go bhfuil siad socraithe chun críocha fóillíochta/caitheamh aimsire, mar sin luaigh áitritheoirí na críche atá clúdaithe ag an SDL an cás seo mar cheann de na fadhbanna tábhachtacha sa phobal. Chuir ionadaithe na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha chun suntais freisin nach féidir na tionscnaimh a chuireann siad chun cinn a chur i gcrích sna dálaí is fearr toisc nach gcuireann an spás poiblí uirbeach in ZUM an creat ceart ar fáil le haghaidh cruinnithe, plé agus gníomhaíochtaí pobail. Sa chomhthéacs sin, tá an infheistíocht atá beartaithe mar chuid de shraith beart agus tionscnamh atá dírithe ar aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh sin agus tá sé mar chuspóir ginearálta léi “spásanna a chruthú do ghníomhaíochtaí pobail, fóillíochta agus fóillíochta ag cónaitheoirí i gceantar uirbeach imeallaithe Garcini, d’fhonn cáilíocht na beatha a mhéadú, coinníoll riachtanach chun riocht na leochaileachta a shárú agus deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta”. Trí infheistíocht a dhéanamh (in éineacht le hinfheistíochtaí crua agus boga eile a chuirtear ar fáil in Gârcini SDL atá dírithe ar ghairmoideachas agus ar ghairmoiliúint, ar fhostaíocht, ar dhálaí tithíochta, ar sheirbhísí sochleighis), cuirfear an bonneagar is gá ar fáil do leanaí agus do ghníomhaíochtaí fóillíochta do thuismitheoirí/seantuismitheoirí a bheidh in éineacht leo, gníomhaíochtaí fisiciúla agus spóirt do leanaí agus do dhaoine óga chomh maith le gníomhaíochtaí de chineál pobail. Rannchuideoidh rannpháirtíocht cónaitheoirí ZUM sna cineálacha seo gníomhaíochtaí le feabhas a chur ar a sláinte agus le timpeallacht dhearfach pobail a áirithiú a mbeidh iarmhairtí díreacha aige ar cháilíocht na beatha. Nó cliceáil anseo: WEB — (Scrollaigh síos beagán a fheiceáil ar an gCód leabú) (Irish)
0 references
Den diagnostiska analys som gjorts inom ramen för Gârcini-samhällets lokala utvecklingsstrategi visade på nivån för det målinriktade området – det marginaliserade stadsområdet (ZUM) Gârcini och dess funktionella område som beskrivs i föregående avsnitt – ett antal viktiga brister i de utrymmen som ägnas åt samhällsaktiviteter samt för fritid och fritid för invånarna i området. Således, med undantag för området som skiljer sig från Electroprecizia block, där det finns arrangerade 2 parker (4,130 kvm) och 3 lekplatser för barn, varken i området skiljer sig från Satulung hus eller i det marginaliserade Gârcini området finns inga sådana faciliteter. Dessutom, för dem som vill aktivt tillbringa sin fritid med att öva olika sportspel, är idrottsområdena i utbildningsinstitutioner otillgängliga. Under dessa omständigheter är det enda sättet att rekreation som är tillgänglig för samhället i SDL-territoriet att leka på de sekundära artärerna i området (för barn) eller genom naturvandringar, på befintliga stigar eller skogsvägar. Inget av alternativen är acceptabelt eftersom den personliga säkerheten är hotad, inte heller arrangeras för fritids-/rekreationsändamål, så invånarna i det område som omfattas av SDL nämnde denna situation som ett av de viktiga problemen i samhället. Frågan lyftes också fram av företrädare för icke-statliga organisationer som beklagade att de initiativ som de främjar inte kan genomföras under optimala förhållanden, eftersom det offentliga stadsutrymmet i ZUM inte ger rätt ram för möten, diskussioner och gemenskapsåtgärder. I detta sammanhang är den föreslagna investeringen en del av en rad åtgärder och initiativ som syftar till att åtgärda dessa brister och syftar till att ”skapa utrymmen för samhälls-, fritids- och fritidsaktiviteter för invånarna i det marginaliserade stadsområdet Garcini, i syfte att öka livskvaliteten, en nödvändig förutsättning för att övervinna sårbarhetens tillstånd och komma ur fattigdom och social utestängning”. Investeringar (tillsammans med andra hårda och mjuka investeringar i Gârcini SDL som syftar till yrkesutbildning, sysselsättning, bostadsförhållanden, sociomedicinska tjänster) kommer att tillhandahålla nödvändig infrastruktur för barn och medföljande föräldrar/föräldrars fritidsaktiviteter, fysiska och idrottsliga aktiviteter för barn och ungdomar samt samhällsliknande aktiviteter. ZUM-invånarnas deltagande i denna typ av verksamhet kommer att bidra både till att förbättra deras hälsa och till att säkerställa ett positivt samhällsklimat med direkta konsekvenser för livskvaliteten. Således kommer medlemmarna i Gârcini-samfundet på medellång och lång sikt att ha både den allmänna hälsostatusen och den allmänna hälsostatusen. (Swedish)
0 references
Gârcini kopienas vietējās attīstības stratēģijas ietvaros veiktā diagnostikas analīze atklāja mērķa teritorijas — marginalizētās pilsētas teritorijas (ZUM) Gârcini (ZUM) Gârcini un tās funkcionālās teritorijas, kas aprakstītas iepriekšējā sadaļā, — vairākus būtiskus trūkumus, kas saistīti ar teritorijām, kas paredzētas kopienas aktivitātēm, kā arī teritorijas iedzīvotāju atpūtas un atpūtas telpām. Tādējādi, izņemot teritoriju, kas atšķiras no Electroprecizia blokiem, kur ir izvietoti 2 parki (4,130 kv.m) un 3 bērnu rotaļu laukumi, ne no Satulung mājām nošķirtajā teritorijā, ne marginalizētajā Gârcini apgabalā šādu iekārtu nav. Turklāt tiem, kas vēlas aktīvi pavadīt savu brīvo laiku, praktizējot dažādas sporta spēles, izglītības iestāžu sporta laukumi nav pieejami. Šajos apstākļos vienīgais atpūtas veids, kas sabiedrībai pieejams SDL teritorijā, ir spēlēt uz sekundārajām artērijām teritorijā (bērniem) vai pēc dabas pastaigām, uz esošajiem ceļiem vai meža ceļiem. Neviena no iespējām nav pieņemama, jo ir apdraudēta personiskā drošība, kā arī tās netiek organizētas brīvā laika pavadīšanas/atpūtas mērķiem, tāpēc SDL aptvertās teritorijas iedzīvotāji minēja šo situāciju kā vienu no svarīgākajām problēmām sabiedrībā. Šo jautājumu uzsvēra arī NVO pārstāvji, kuri pauda nožēlu par to, ka iniciatīvas, ko tās veicina, nevar īstenot optimālos apstākļos, jo pilsētas sabiedriskā telpa ZUM nenodrošina pareizo pamatu sanāksmēm, diskusijām un kopienas pasākumiem. Šajā sakarā ierosinātie ieguldījumi ir daļa no pasākumu un iniciatīvu kopuma, kuru mērķis ir novērst šos trūkumus, un to mērķis ir “izveidot telpas, kurās Garcini marginalizētās pilsētas teritorijas iedzīvotāji var izmantot kopienas, brīvā laika un brīvā laika pavadīšanas iespējas, lai uzlabotu dzīves kvalitāti, kas ir būtisks nosacījums, lai pārvarētu neaizsargātības stāvokli un izkļūtu no nabadzības un sociālās atstumtības”. Veicot ieguldījumus (līdz ar citiem Gârcini SDL nodrošinātiem stingriem un mīkstiem ieguldījumiem, kas paredzēti profesionālajai izglītībai un apmācībai, nodarbinātībai, mājokļu apstākļiem, sociālajiem un medicīniskajiem pakalpojumiem), tiks nodrošināta nepieciešamā infrastruktūra bērniem un pavadošajiem vecākiem/vecvecākiem brīvā laika pavadīšanai, fiziskām un sporta aktivitātēm bērniem un jauniešiem, kā arī kopienas veida aktivitātēm. ZUM iedzīvotāju līdzdalība šāda veida aktivitātēs palīdzēs gan uzlabot viņu veselību, gan nodrošināt pozitīvu kopienas klimatu, kas tieši ietekmē dzīves kvalitāti. Tādējādi vidējā termiņā un ilgtermiņā Gârcini kopienas locekļiem būs gan vispārējais veselības stāvoklis, gan (Latvian)
0 references
Pagal Gârcini bendruomenės vietos plėtros strategiją atlikta diagnostinė analizė atskleidė tikslinės teritorijos – marginalizuotos miesto teritorijos (ZUM) Gârcini ir jos funkcinės zonos, aprašytos ankstesniame skyriuje, lygį – keletą svarbių trūkumų, susijusių su bendruomenės veiklai skirtomis erdvėmis, taip pat su vietovės gyventojų laisvalaikio ir laisvalaikio erdvėmis. Taigi, išskyrus teritoriją, kuri skiriasi nuo Electroprecizia blokų, kur yra įrengti 2 parkai (4,130 m²) ir 3 žaidimų aikštelės vaikams, nei vietovėje, kuri skiriasi nuo Satulung namų, nei marginalizuotoje Gârcini zonoje tokių įrenginių nėra. Be to, tiems, kurie nori aktyviai praleisti savo laisvalaikį praktikuojant įvairius sporto žaidimus, švietimo įstaigų sporto laukai yra nepasiekiami. Šiomis aplinkybėmis vienintelis būdas, kuriuo bendruomenė gali naudotis SDL teritorijoje, yra žaisti antrinėse arterijų teritorijoje (vaikams) arba pasivaikščiojimuose gamtoje, esamuose takais ar miško keliuose. Nė vienas iš variantų nėra priimtinas, nes kyla pavojus asmeniniam saugumui, taip pat jie nėra organizuojami laisvalaikio/poilsio tikslais, todėl teritorijos, kuriai taikoma SDL, gyventojai šią situaciją nurodė kaip vieną iš svarbių bendruomenės problemų. Šį klausimą taip pat pabrėžė NVO atstovai, kurie apgailestavo, kad jų skatinamų iniciatyvų negalima įgyvendinti optimaliomis sąlygomis, nes ZUM miesto viešoji erdvė nesuteikia tinkamo pagrindo susitikimams, diskusijoms ir bendruomenės veiksmams. Atsižvelgiant į tai, siūlomos investicijos yra priemonių ir iniciatyvų, skirtų šiems trūkumams šalinti, rinkinio dalis ir bendras tikslas – „sukurti atskirtos Garcini miesto teritorijos gyventojų bendruomenės, laisvalaikio ir laisvalaikio erdves, siekiant pagerinti gyvenimo kokybę, esminę sąlygą pažeidžiamumo būklei įveikti ir išbristi iš skurdo ir socialinės atskirties“. Investicijos (kartu su kitomis sunkiomis ir švelniomis investicijomis, numatytomis Gârcini SDL, skirtomis profesiniam švietimui ir mokymui, užimtumui, būsto sąlygoms, socialinėms ir medicininėms paslaugoms) suteiks reikiamą infrastruktūrą vaikams ir lydintiems tėvams ir (arba) seneliams laisvalaikio veiklai, fizinei ir sportinei vaikų ir jaunimo veiklai, taip pat bendruomeninei veiklai. ZUM gyventojų dalyvavimas tokioje veikloje prisidės tiek prie jų sveikatos gerinimo, tiek prie teigiamo bendruomenės klimato, turinčio tiesioginių pasekmių gyvenimo kokybei, užtikrinimo. Taigi vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu Gârcini bendruomenės nariai turės tiek bendrą sveikatos būklę, tiek (Lithuanian)
0 references
The diagnostic analysis carried out within the Local Development Strategy of the Gârcini community revealed at the level of the targeted territory — the marginalised urban area (ZUM) Gârcini and its functional area described in the previous section — a number of important deficiencies related to the spaces dedicated to community activities as well as to those of leisure and leisure by the inhabitants of the area. Thus, except for the area distinct from Electroprecizia blocks, where there are arranged 2 parks (4.130 sqm) and 3 playgrounds for children, neither in the area distinct from Satulung houses nor in the marginalised Gârcini area there are no such facilities. In addition, for those who want to actively spend their leisure time practicing various sports games, the sports fields of educational institutions are inaccessible. In these circumstances, the only way of recreation available to the community in the SDL territory is to play on the secondary arteries in the area (for children) or by nature walks, on existing paths or forest roads. None of the options are acceptable because personal safety is endangered, nor are they arranged for leisure/recreation purposes, so the inhabitants of the territory covered by the SDL mentioned this situation as one of the important problems in the community. The issue was also highlighted by NGO representatives who deplored the fact that the initiatives they promote cannot be carried out in optimal conditions because the urban public space in ZUM does not provide the right framework for meetings, discussions and community actions. In this context, the proposed investment is part of a set of measures and initiatives aimed at addressing these shortcomings and aims as a general objective to “Create spaces for community, leisure and leisure activities by residents of the marginalised urban area of Garcini, with a view to increasing the quality of life, an essential condition for overcoming the condition of vulnerability and getting out of poverty and social exclusion”. Making the investment (along with other hard and soft investments provided in Gârcini SDL aimed at vocational education and training, employment, housing conditions, socio-medical services) will provide the necessary infrastructure for children and accompanying parents/grandparents leisure activities, physical and sporting activities for children and young people as well as community-type activities. The participation of ZUM residents in these types of activities will contribute both to improving their health and to ensuring a positive community climate with direct consequences on the quality of life. Thus, in the medium and long term members of the Gârcini community will have both the general health status and the (English)
0.1881912127954533
0 references
Diagnostična analiza, izvedena v okviru Strategije lokalnega razvoja skupnosti Gârcini, je na ravni ciljnega ozemlja – marginaliziranega urbanega območja (ZUM) Gârcini in njegovega funkcionalnega območja, opisanega v prejšnjem oddelku – razkrila številne pomembne pomanjkljivosti v zvezi s prostori, namenjenimi dejavnostim skupnosti ter prostočasnim in prostočasnim dejavnostim prebivalcev območja. Tako razen območja, ki se razlikuje od blokov Electroprecizia, kjer sta urejena 2 parka (4,130 m²) in 3 igrišča za otroke, niti na območju, ki se razlikuje od hiš Satulung, niti na obrobnem območju Gârcini ni takih objektov. Poleg tega za tiste, ki želijo aktivno preživeti svoj prosti čas vaditi različne športne igre, so športna polja izobraževalnih ustanov nedostopna. V teh okoliščinah je edini način za rekreacijo, ki je na voljo skupnosti na ozemlju SDL, igranje na sekundarnih arterijah na območju (za otroke) ali po sprehodih v naravi, na obstoječih poteh ali gozdnih cestah. Nobena od možnosti ni sprejemljiva, ker je ogrožena osebna varnost, niti niso urejene za prostočasne/rekreacijske namene, zato so prebivalci ozemlja, ki ga pokriva SDL, to stanje omenili kot enega od pomembnih problemov v skupnosti. To vprašanje so izpostavili tudi predstavniki nevladnih organizacij, ki so obžalovali dejstvo, da pobud, ki jih spodbujajo, ni mogoče izvesti v optimalnih pogojih, ker mestni javni prostor v ZUM ne zagotavlja pravega okvira za srečanja, razprave in ukrepe skupnosti. V zvezi s tem je predlagana naložba del sklopa ukrepov in pobud, namenjenih odpravi teh pomanjkljivosti, njen splošni cilj pa je „ustvarjanje prostorov za skupnostne, prostočasne in prostočasne dejavnosti prebivalcev marginaliziranega mestnega območja Garcini, da se poveča kakovost življenja, ki je bistven pogoj za premagovanje ranljivosti ter izhod iz revščine in socialne izključenosti“. Naložba (skupaj z drugimi trdimi in mehkimi naložbami v Gârcini SDL, ki so namenjene poklicnemu izobraževanju in usposabljanju, zaposlovanju, bivalnim razmeram, socialno-medicinskim storitvam) bo zagotovila potrebno infrastrukturo za otroke in spremljevalne starše/starše prostočasne dejavnosti, telesne in športne dejavnosti za otroke in mlade ter dejavnosti v obliki skupnosti. Sodelovanje prebivalcev ZUM v tovrstnih dejavnostih bo prispevalo k izboljšanju njihovega zdravja in zagotavljanju pozitivnega okolja skupnosti z neposrednimi posledicami za kakovost življenja. Tako bodo srednje- in dolgoročno člani skupnosti Gârcini imeli tako splošno zdravstveno stanje kot tudi (Slovenian)
0 references
Gârcini kogukonna kohaliku arengu strateegia raames tehtud diagnostiline analüüs näitas sihtterritooriumi – tõrjutud linnapiirkonna (ZUM) Gârcini ja selle eelmises osas kirjeldatud funktsionaalse piirkonna – tasandil mitmeid olulisi puudusi, mis on seotud kogukonna tegevustele pühendatud ruumidega ning piirkonna elanike vaba aja ja vaba aja veetmisega. Seega, välja arvatud Electroprecizia plokkidest eraldi asuv ala, kus on paigutatud 2 parki (4,130 m²) ja 3 mänguväljakut lastele, ei ole Satulungi majadest eraldiseisval alal ega marginaliseeritud Gârcini piirkonnas selliseid rajatisi. Lisaks neile, kes soovivad aktiivselt veeta oma vaba aega harjutades erinevaid spordimänge, spordivaldkonnad haridusasutuste on kättesaamatud. Sellises olukorras on ainus vaba aja veetmise viis kogukonnale SDL territooriumil mängida piirkonna sekundaarsetel arteritel (lastele) või looduses jalutades, olemasolevatel teedel või metsateedel. Ükski variant ei ole vastuvõetav, sest isiklik turvalisus on ohus, samuti ei ole need korraldatud vaba aja veetmise/vaba aja veetmise eesmärgil, nii et SDLiga hõlmatud territooriumi elanikud nimetasid seda olukorda ühe olulise probleemina kogukonnas. Seda küsimust rõhutasid ka valitsusväliste organisatsioonide esindajad, kes mõistsid hukka asjaolu, et nende edendatavaid algatusi ei saa ellu viia optimaalsetes tingimustes, sest ZUMi linna avalik ruum ei taga õiget raamistikku kohtumisteks, aruteludeks ja kogukonna tegevuseks. Sellega seoses on kavandatud investeering osa meetmetest ja algatustest, mille eesmärk on kõrvaldada need puudused, ning selle üldeesmärk on „luua mahajäetud linnapiirkonna elanikele ruumid kogukonna-, vaba aja veetmiseks ja vaba aja veetmiseks, et parandada elukvaliteeti, mis on oluline tingimus haavatavuse tingimuse ületamiseks ning vaesusest ja sotsiaalsest tõrjutusest väljumiseks“. Investeeringu tegemine (koos muude Gârcini SDLis tehtavate tugevate ja pehmete investeeringutega, mis on suunatud kutseharidusele ja -koolitusele, tööhõivele, elamistingimustele, sotsiaal-meditsiiniteenustele) tagab vajaliku infrastruktuuri lastele ja nendega kaasas olevatele vanematele/vanavanematele vaba aja veetmise, laste ja noorte füüsilise ja sportliku tegevuse ning kogukondliku tegevuse jaoks. ZUMi elanike osalemine seda tüüpi tegevustes aitab kaasa nii nende tervise parandamisele kui ka positiivse kogukonna kliima tagamisele, millel on otsesed tagajärjed elukvaliteedile. Seega on keskmises ja pikas perspektiivis Gârcini kogukonna liikmetel nii üldine tervislik seisund kui ka (Estonian)
0 references
Η διαγνωστική ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Στρατηγικής Τοπικής Ανάπτυξης της κοινότητας Gârcini αποκάλυψε στο επίπεδο της στοχευόμενης περιοχής — την περιθωριοποιημένη αστική περιοχή (ZUM) Gârcini και τη λειτουργική περιοχή της που περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα — μια σειρά σημαντικών ελλείψεων που σχετίζονται με τους χώρους που προορίζονται για τις κοινοτικές δραστηριότητες καθώς και με τους χώρους αναψυχής και αναψυχής από τους κατοίκους της περιοχής. Έτσι, εκτός από την περιοχή που διακρίνεται από τα τετράγωνα Electroprecizia, όπου υπάρχουν διατεταγμένα 2 πάρκα (4.130 τ.μ.) και 3 παιδικές χαρές για παιδιά, ούτε στην περιοχή που διαφέρει από τα σπίτια Satulung ούτε στην περιθωριοποιημένη περιοχή Gârcini δεν υπάρχουν τέτοιες εγκαταστάσεις. Επιπλέον, για όσους θέλουν να περάσουν ενεργά τον ελεύθερο χρόνο τους ασκώντας διάφορα αθλητικά παιχνίδια, τα αθλητικά πεδία των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων είναι απρόσιτα. Υπό αυτές τις συνθήκες, ο μόνος τρόπος αναψυχής που διαθέτει η κοινότητα στην επικράτεια της SDL είναι να παίξει στις δευτερεύουσες αρτηρίες της περιοχής (για παιδιά) ή από τη φύση του, σε υπάρχοντα μονοπάτια ή δασικούς δρόμους. Καμία από τις επιλογές δεν είναι αποδεκτή επειδή η προσωπική ασφάλεια απειλείται, ούτε διευθετείται για σκοπούς αναψυχής/αναψυχής, οπότε οι κάτοικοι της περιοχής που καλύπτεται από την SDL ανέφεραν αυτή την κατάσταση ως ένα από τα σημαντικά προβλήματα της κοινότητας. Το θέμα επισημάνθηκε επίσης από εκπροσώπους ΜΚΟ οι οποίοι εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι οι πρωτοβουλίες που προωθούν δεν μπορούν να υλοποιηθούν σε βέλτιστες συνθήκες, διότι ο αστικός δημόσιος χώρος στο ZUM δεν παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για συναντήσεις, συζητήσεις και κοινοτικές δράσεις. Στο πλαίσιο αυτό, η προτεινόμενη επένδυση αποτελεί μέρος μιας δέσμης μέτρων και πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων και έχει ως γενικό στόχο τη «Δημιουργία χώρων για δραστηριότητες κοινότητας, αναψυχής και αναψυχής από τους κατοίκους της περιθωριοποιημένης αστικής περιοχής του Garcini, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, βασική προϋπόθεση για την υπέρβαση της κατάστασης ευπάθειας και την έξοδο από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό». Η πραγματοποίηση της επένδυσης (μαζί με άλλες σκληρές και ήπιες επενδύσεις που παρέχονται στο Gârcini SDL με στόχο την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, την απασχόληση, τις συνθήκες στέγασης, τις κοινωνικοϊατρικές υπηρεσίες) θα παράσχει την απαραίτητη υποδομή για τα παιδιά και τους συνοδούς γονείς/γιαγιάδες ψυχαγωγικές δραστηριότητες, σωματικές και αθλητικές δραστηριότητες για παιδιά και νέους, καθώς και δραστηριότητες κοινοτικού τύπου. Η συμμετοχή των κατοίκων του ZUM σε αυτούς τους τύπους δραστηριοτήτων θα συμβάλει τόσο στη βελτίωση της υγείας τους όσο και στη διασφάλιση ενός θετικού κοινοτικού κλίματος με άμεσες επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής. Έτσι, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα τα μέλη της κοινότητας Gârcini θα έχουν τόσο το γενικό καθεστώς υγείας όσο και το (Greek)
0 references
El análisis diagnóstico realizado dentro de la Estrategia de Desarrollo Local de la comunidad Gârcini reveló a nivel del territorio objetivo — el área urbana marginada (ZUM) Gârcini y su área funcional descrita en el apartado anterior — una serie de deficiencias importantes relacionadas con los espacios dedicados a las actividades comunitarias, así como a las de ocio y ocio por los habitantes de la zona. Por lo tanto, excepto el área distinta de los bloques Electroprecizia, donde hay 2 parques (4,130 m²) y 3 parques infantiles para niños, ni en la zona distinta de las casas Satulung ni en la zona marginada de Gârcini no existen tales instalaciones. Además, para aquellos que desean pasar activamente su tiempo libre practicando varios juegos deportivos, los campos deportivos de las instituciones educativas son inaccesibles. En estas circunstancias, la única forma de recreación disponible para la comunidad en el territorio de SDL es jugar en las arterias secundarias de la zona (para niños) o por paseos naturales, en caminos existentes o caminos forestales. Ninguna de las opciones es aceptable porque la seguridad personal está en peligro, ni están dispuestas para fines de ocio/recreación, por lo que los habitantes del territorio cubierto por la SDL mencionaron esta situación como uno de los problemas importantes en la comunidad. El tema también fue destacado por representantes de ONG que deploraron el hecho de que las iniciativas que promueven no puedan llevarse a cabo en condiciones óptimas porque el espacio público urbano en ZUM no proporciona el marco adecuado para reuniones, discusiones y acciones comunitarias. En este contexto, la inversión propuesta forma parte de un conjunto de medidas e iniciativas destinadas a subsanar estas deficiencias y tiene como objetivo general «Crear espacios para las actividades comunitarias, de ocio y de ocio de los residentes de la zona urbana marginada de Garcini, con miras a aumentar la calidad de vida, condición esencial para superar la condición de vulnerabilidad y salir de la pobreza y la exclusión social». La inversión (junto con otras inversiones duras y blandas proporcionadas en Gârcini SDL destinadas a la educación y la formación profesionales, el empleo, las condiciones de vivienda y los servicios sociomédicos) proporcionará la infraestructura necesaria para los niños y los padres y abuelos acompañantes, actividades de ocio, actividades físicas y deportivas para niños y jóvenes, así como actividades de tipo comunitario. La participación de los residentes de ZUM en este tipo de actividades contribuirá tanto a mejorar su salud como a garantizar un clima comunitario positivo con consecuencias directas en la calidad de vida. Por lo tanto, a medio y largo plazo los miembros de la comunidad Gârcini tendrán tanto el estado general de salud como el estado de salud general. (Spanish)
0 references
L’analyse diagnostique réalisée dans le cadre de la Stratégie de Développement Local de la communauté Gârcini a révélé au niveau du territoire ciblé — la zone urbaine marginalisée (ZUM) Gârcini et sa zone fonctionnelle décrite dans la section précédente — un certain nombre de lacunes importantes liées aux espaces dédiés aux activités communautaires ainsi qu’à ceux des loisirs et des loisirs des habitants de la région. Ainsi, à l’exception de la zone distincte des blocs d’Electroprecizia, où il y a 2 parcs (4 130 m²) et 3 aires de jeux pour enfants, ni dans la zone distincte des maisons Satulung ni dans la zone marginalisée de Gârcini, il n’y a pas de telles installations. En outre, pour ceux qui veulent passer activement leur temps libre à pratiquer divers jeux sportifs, les champs sportifs des établissements d’enseignement sont inaccessibles. Dans ces circonstances, le seul moyen de loisirs à la disposition de la communauté sur le territoire de la SDL est de jouer sur les artères secondaires de la région (pour les enfants) ou par nature, sur les sentiers existants ou les routes forestières. Aucune des options n’est acceptable parce que la sécurité personnelle est menacée, pas plus qu’elles ne sont organisées à des fins de loisirs/récréation, de sorte que les habitants du territoire couvert par la SDL ont mentionné cette situation comme l’un des problèmes importants de la communauté. La question a également été soulignée par des représentants d’ONG qui ont déploré que les initiatives qu’ils promeuvent ne puissent pas être menées dans des conditions optimales, car l’espace public urbain de ZUM ne fournit pas le cadre approprié pour les réunions, les discussions et les actions communautaires. Dans ce contexte, l’investissement proposé s’inscrit dans un ensemble de mesures et d’initiatives visant à remédier à ces lacunes et vise à «créer des espaces d’activités communautaires, de loisirs et de loisirs par les habitants de la zone urbaine marginalisée de Garcini, en vue d’améliorer la qualité de vie, condition essentielle pour surmonter la vulnérabilité et sortir de la pauvreté et de l’exclusion sociale». L’investissement (ainsi que d’autres investissements durs et souples fournis dans Gârcini SDL visant l’enseignement et la formation professionnels, l’emploi, les conditions de logement, les services socio-médicaux) fournira l’infrastructure nécessaire aux enfants et aux parents/grands-parents accompagnants les activités de loisirs, les activités physiques et sportives pour les enfants et les jeunes ainsi que les activités de type communautaire. La participation des résidents de ZUM à ce type d’activités contribuera à la fois à améliorer leur santé et à assurer un climat communautaire positif avec des conséquences directes sur la qualité de vie. Ainsi, à moyen et à long terme, les membres de la communauté Gârcini auront à la fois l’état de santé général et l’état de santé général. (French)
0 references
Den diagnostiske analyse, der blev udført inden for rammerne af den lokale udviklingsstrategi for Gârcini-samfundet, afslørede på niveau med målområdet — det marginaliserede byområde (ZUM) Gârcini og dets funktionelle område, der er beskrevet i det foregående afsnit — en række vigtige mangler i forbindelse med de rum, der er afsat til aktiviteter i lokalsamfundet samt fritids- og fritidsaktiviteter for indbyggerne i området. Med undtagelse af området adskilt fra Electroprecizia blokke, hvor der er arrangeret 2 parker (4,130 kvm) og 3 legepladser for børn, hverken i det område, der adskiller sig fra Satulung huse eller i det marginaliserede Gârcini område er der ingen sådanne faciliteter. Hertil kommer, at for dem, der ønsker at aktivt bruge deres fritid på at praktisere forskellige sportsspil, er sportsområderne af uddannelsesinstitutioner utilgængelige. Under disse omstændigheder er den eneste måde at rekreation til rådighed for samfundet i SDL område er at spille på de sekundære arterier i området (for børn) eller af naturvandringer, på eksisterende stier eller skovveje. Ingen af mulighederne er acceptable, fordi den personlige sikkerhed er truet, og de er heller ikke indrettet med henblik på fritid/rekreation, så indbyggerne i det område, der er omfattet af SDL, nævnte denne situation som et af de vigtige problemer i samfundet. Spørgsmålet blev også fremhævet af ngo'er, der beklagede, at de initiativer, de fremmer, ikke kan gennemføres under optimale forhold, fordi det offentlige rum i ZUM i byerne ikke udgør den rette ramme for møder, diskussioner og fællesskabsaktioner. I den forbindelse indgår den foreslåede investering i en række foranstaltninger og initiativer, der tager sigte på at afhjælpe disse mangler og har som et generelt mål at "skabe plads til lokalsamfund, fritidsaktiviteter og fritidsaktiviteter for beboere i det marginaliserede byområde Garcini med henblik på at øge livskvaliteten, en væsentlig forudsætning for at overvinde sårbarheden og komme ud af fattigdom og social udstødelse". Investeringen (sammen med andre hårde og bløde investeringer i Gârcini SDL, der tager sigte på erhvervsuddannelse, beskæftigelse, boligforhold, sociomedicinske tjenester) vil tilvejebringe den nødvendige infrastruktur for børn og ledsagende forældre/bedsteforældre fritidsaktiviteter, fysiske og sportslige aktiviteter for børn og unge samt aktiviteter af samfundsmæssig art. ZUM beboeres deltagelse i disse typer aktiviteter vil bidrage til både at forbedre deres sundhed og til at sikre et positivt samfundsklima med direkte konsekvenser for livskvaliteten. Således, på mellemlang og lang sigt medlemmer af Gârcini samfund vil have både den generelle sundhedsstatus og (Danish)
0 references
Диагностичният анализ, извършен в рамките на Стратегията за местно развитие на общността Гарчини, разкри на нивото на целевата територия — маргинализираната градска зона (ZUM) Gârcini и нейната функционална област, описана в предходния раздел — редица важни недостатъци, свързани с пространствата, посветени на дейностите на общността, както и тези на свободното време и свободното време от жителите на района. Така, с изключение на площта, различна от блоковете Electroprecizia, където са разположени 2 парка (4,130 кв.м) и 3 детски площадки, нито в района, различен от къщите на Сатулунг, нито в маргинализираната зона Gârcini няма такива съоръжения. В допълнение, за тези, които искат активно да прекарват свободното си време, практикувайки различни спортни игри, спортните полета на образователните институции са недостъпни. При тези обстоятелства единственият начин за отдих на общността на територията на SDL е да се играе на вторичните артерии в района (за деца) или по природа разходки по съществуващи пътеки или горски пътища. Нито един от вариантите не е приемлив, тъй като личната безопасност е застрашена, нито са организирани за развлекателни цели, така че жителите на територията, обхваната от SDL, посочват тази ситуация като един от важните проблеми в общността. Темата беше подчертана и от представители на НПО, които изразиха съжаление, че инициативите, които промотират, не могат да се осъществяват в оптимални условия, тъй като градското обществено пространство в ЗУМ не осигурява подходящата рамка за срещи, дискусии и действия на общността. В този контекст предложената инвестиция е част от набор от мерки и инициативи, насочени към преодоляване на тези недостатъци, и цели като обща цел „Създаване на пространства за общност, развлекателни и развлекателни дейности от жителите на маргинализирания градски район Гарчини с оглед повишаване на качеството на живот, съществено условие за преодоляване на състоянието на уязвимост и излизане от бедността и социалното изключване“. Осъществяването на инвестицията (заедно с други твърди и меки инвестиции, предоставени в Gârcini SDL, насочени към професионално образование и обучение, заетост, жилищни условия, социално-медицински услуги) ще осигури необходимата инфраструктура за децата и придружаващите ги дейности за отдих на родители/баби и дядовци, физически и спортни дейности за деца и младежи, както и дейности от обществен тип. Участието на жителите на ЗУМ в тези видове дейности ще допринесе както за подобряване на тяхното здраве, така и за осигуряване на положителен обществен климат с преки последици за качеството на живот. По този начин, в средносрочен и дългосрочен план членовете на общността Gârcini ще имат както общия здравен статус, така и (Bulgarian)
0 references
Gârcini-yhteisön paikallisen kehittämisstrategian puitteissa tehty diagnostinen analyysi paljasti kohdealueen tasolla – syrjäytyneen kaupunkialueen (ZUM) Gârcini ja sen toiminta-alue edellisessä jaksossa – useita merkittäviä puutteita, jotka liittyvät yhteisön toimintaan sekä alueen asukkaiden vapaa-ajan ja vapaa-ajan tiloihin. Näin ollen lukuun ottamatta Electroprecizia-korttelien erillistä aluetta, jossa on järjestetty 2 puistoa (4,130 m²) ja kolme leikkipaikkaa lapsille, ei Satulungin taloista erillisellä alueella eikä syrjäytyneellä Gârcinin alueella ole tällaisia tiloja. Lisäksi niille, jotka haluavat viettää aktiivisesti vapaa-aikaansa erilaisten urheilupelien harjoittamiseen, oppilaitosten urheilukentät eivät ole saavutettavissa. Näissä olosuhteissa ainoa tapa virkistystä yhteisön käytettävissä SDL alueella on pelata sekundäärivaltimoita alueella (lapsille) tai luontokävelyillä, olemassa olevilla poluilla tai metsäteillä. Mitkään vaihtoehdot eivät ole hyväksyttäviä, koska henkilökohtainen turvallisuus on uhattuna, eikä niitä ole järjestetty vapaa-ajan/virkistystarkoituksiin, joten SDL:n kattaman alueen asukkaat mainitsivat tämän tilanteen yhdeksi tärkeimmistä ongelmista yhteisössä. Asiaa korostivat myös kansalaisjärjestöjen edustajat, jotka pahoittelivat sitä, että niiden edistämiä aloitteita ei voida toteuttaa optimaalisissa olosuhteissa, koska ZUM:n kaupunkien julkinen tila ei tarjoa oikeaa kehystä kokouksille, keskusteluille ja yhteisön toiminnalle. Tässä yhteydessä ehdotettu investointi on osa toimenpiteitä ja aloitteita, joilla pyritään korjaamaan näitä puutteita, ja sen yleisenä tavoitteena on ”luoda Garcinin syrjäytyneen kaupunkialueen asukkaiden yhteisö-, vapaa-ajan- ja vapaa-ajan tiloja elämänlaadun parantamiseksi, joka on olennainen edellytys haavoittuvuuden tilan voittamiselle sekä köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä”. Investoinnin tekeminen (sekä Gârcini SDL:ään ammatilliseen koulutukseen, työllisyyteen, asumisoloihin ja sosiaalis-lääkintäpalveluihin suunnattujen muiden vaikeiden ja pehmeiden investointien ohella) tarjoaa tarvittavan infrastruktuurin lapsille ja heidän mukanaan tuleville vanhemmille/isovanhempien vapaa-ajan aktiviteeteille, liikunta- ja urheilutoiminnalle lapsille ja nuorille sekä yhteisötyyppiselle toiminnalle. ZUM:n asukkaiden osallistuminen tällaisiin toimintoihin auttaa parantamaan heidän terveyttään ja varmistamaan myönteisen yhteisön ilmapiirin, joka vaikuttaa suoraan elämänlaatuun. Näin ollen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä Gârcini-yhteisön jäsenillä on sekä yleinen terveydentila että (Finnish)
0 references
L-analiżi dijanjostika mwettqa fi ħdan l-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-komunità Gârcini żvelat fil-livell tat-territorju mmirat — iż-żona urbana emarġinata (ZUM) Gârcini u ż-żona funzjonali tagħha deskritta fit-taqsima preċedenti — għadd ta’ nuqqasijiet importanti relatati mal-ispazji ddedikati għall-attivitajiet tal-komunità kif ukoll ma’ dawk ta’ divertiment u ta’ divertiment mill-abitanti taż-żona. Għalhekk, ħlief għaż-żona distinta mill-blokki Electroprecizia, fejn hemm rranġati 2 parks (4.130 mqm) u 3 playgrounds għat-tfal, la fiż-żona distinta minn djar Satulung u lanqas fiż-żona marġinalizzata ta’ Gârcini m’hemm l-ebda faċilitajiet bħal dawn. Barra minn hekk, għal dawk li jixtiequ li jqattgħu b’mod attiv ħin liberu tagħhom jipprattikaw logħob sportiv varji, l-oqsma sportivi ta ‘istituzzjonijiet edukattivi huma inaċċessibbli. F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-uniku mod ta’ rikreazzjoni disponibbli għall-komunità fit-territorju SDL huwa li jilagħbu fuq l-arterji sekondarji fiż-żona (għat-tfal) jew mixjiet naturali, f’mogħdijiet eżistenti jew toroq forestali. L-ebda waħda mill-għażliet ma hija aċċettabbli minħabba li s-sikurezza personali hija pperikolata, u lanqas ma huma rranġati għal skopijiet ta’ divertiment/rikreazzjoni, u għalhekk l-abitanti tat-territorju kopert mill-SDL semmew din is-sitwazzjoni bħala waħda mill-problemi importanti fil-komunità. Il-kwistjoni ġiet enfasizzata wkoll mir-rappreżentanti tal-NGOs li ddeploraw il-fatt li l-inizjattivi li jippromwovu ma jistgħux jitwettqu f’kundizzjonijiet ottimali minħabba li l-ispazju pubbliku urban fiż-ZUM ma jipprovdix il-qafas it-tajjeb għal-laqgħat, id-diskussjonijiet u l-azzjonijiet komunitarji. F’dan il-kuntest, l-investiment propost huwa parti minn sett ta’ miżuri u inizjattivi mmirati biex jindirizzaw dawn in-nuqqasijiet u għandu l-għan ġenerali li “joħolqu spazji għal attivitajiet komunitarji, ta’ divertiment u ta’ divertiment mir-residenti taż-żona urbana emarġinata ta’ Garcini, bil-għan li tiżdied il-kwalità tal-ħajja, kundizzjoni essenzjali biex tingħeleb il-kundizzjoni ta’ vulnerabbiltà u biex noħorġu mill-faqar u l-esklużjoni soċjali”. L-investiment (flimkien ma’ investimenti oħra diffiċli u mhux vinkolanti pprovduti fl-SDL ta’ Gârcini mmirati lejn l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-impjiegi, il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, is-servizzi soċjomediċi) se jipprovdi l-infrastruttura meħtieġa għat-tfal u l-attivitajiet ta’ divertiment tal-ġenituri/ġenituri/nanniet li jakkumpanjawhom, l-attivitajiet fiżiċi u sportivi għat-tfal u ż-żgħażagħ kif ukoll attivitajiet tat-tip komunitarju. Il-parteċipazzjoni tar-residenti ZUM f’dawn it-tipi ta’ attivitajiet se tikkontribwixxi kemm għat-titjib tas-saħħa tagħhom kif ukoll għall-iżgurar ta’ klima komunitarja pożittiva b’konsegwenzi diretti fuq il-kwalità tal-ħajja. Għalhekk, fil-medja u fit-tul membri tal-komunità Gârcini se jkollhom kemm l-istatus tas-saħħa ġenerali u l— (Maltese)
0 references
Die im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategie der Gârcini-Gemeinschaft durchgeführte diagnostische Analyse ergab auf der Ebene des Zielgebiets – des marginalisierten städtischen Gebiets (ZUM) Gârcini und seines im vorherigen Abschnitt beschriebenen funktionalen Gebiets – eine Reihe von wichtigen Mängeln im Zusammenhang mit den Räumen für gemeinschaftliche Aktivitäten sowie für Freizeit und Freizeit durch die Bewohner des Gebiets. Mit Ausnahme des Gebiets, das sich von Electroprecizia-Blöcken unterscheidet, wo es 2 Parks (4,130 m²) und 3 Spielplätze für Kinder gibt, gibt es weder in dem Gebiet, das sich von Satulung-Häusern unterscheidet, noch im marginalisierten Gârcini-Gebiet keine solchen Einrichtungen. Darüber hinaus sind für diejenigen, die ihre Freizeit aktiv mit verschiedenen Sportspielen verbringen möchten, die Sportbereiche der Bildungseinrichtungen unzugänglich. Unter diesen Umständen ist die einzige Art der Erholung, die der Gemeinde im SDL-Gebiet zur Verfügung steht, das Spielen auf den Nebenadern in der Umgebung (für Kinder) oder durch Spaziergänge in der Natur, auf bestehenden Wegen oder Waldwegen. Keine der Optionen ist akzeptabel, weil die persönliche Sicherheit gefährdet ist, noch sind sie für Freizeit-/Freizeitzwecke arrangiert, so dass die Bewohner des von der SDL abgedeckten Gebiets diese Situation als eines der wichtigen Probleme in der Gemeinschaft bezeichneten. Das Thema wurde auch von NRO-Vertretern hervorgehoben, die beklagten, dass die von ihnen geförderten Initiativen nicht unter optimalen Bedingungen durchgeführt werden können, da der städtische öffentliche Raum in der ZUM nicht den richtigen Rahmen für Treffen, Diskussionen und Gemeinschaftsaktionen bietet. In diesem Zusammenhang ist die vorgeschlagene Investition Teil einer Reihe von Maßnahmen und Initiativen, die darauf abzielen, diese Mängel zu beheben, und zielt als allgemeines Ziel darauf ab, „Raum für Gemeinschafts-, Freizeit- und Freizeitaktivitäten von Bewohnern des marginalisierten städtischen Gebiets von Garcini zu schaffen, um die Lebensqualität zu verbessern, eine wesentliche Voraussetzung für die Überwindung des Zustands der Verletzlichkeit und des Ausstiegs aus Armut und sozialer Ausgrenzung“. Die Investition (zusammen mit anderen harten und weichen Investitionen, die in Gârcini SDL für berufliche Bildung, Beschäftigung, Wohnungsbedingungen, sozialmedizinische Dienstleistungen bereitgestellt werden) wird die notwendige Infrastruktur für Kinder und begleitende Eltern/Großeltern Freizeitaktivitäten, körperliche und sportliche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche sowie Aktivitäten in der Gemeinschaft bieten. Die Beteiligung der ZUM-Bewohner an diesen Aktivitäten wird sowohl zur Verbesserung ihrer Gesundheit als auch zur Gewährleistung eines positiven Gemeinschaftsklimas mit direkten Auswirkungen auf die Lebensqualität beitragen. So werden mittel- und langfristige Mitglieder der Gârcini-Gemeinschaft sowohl den allgemeinen Gesundheitszustand als auch den allgemeinen Gesundheitszustand haben. (German)
0 references
Dijagnostička analiza provedena u okviru Lokalne razvojne strategije zajednice Gârcini otkrila je na razini ciljanog područja – marginaliziranog urbanog područja (ZUM) Gârcini i njegova funkcionalnog područja opisanog u prethodnom odjeljku – niz važnih nedostataka vezanih uz prostore posvećene aktivnostima zajednice, kao i prostore za razonodu i razonodu stanovnika tog područja. Dakle, osim za područje koje se razlikuje od blokova Electroprecizia, gdje su uređena 2 parka (4,130 m²) i 3 igrališta za djecu, ni na području različitom od Satulung kuća niti u marginaliziranom području Gârcini nema takvih objekata. Osim toga, za one koji žele aktivno provoditi svoje slobodno vrijeme prakticirajući razne sportske igre, sportska polja obrazovnih ustanova su nedostupna. U tim okolnostima, jedini način rekreacije dostupan zajednici na području SDL-a je igranje na sekundarnim arterijama na tom području (za djecu) ili šetnjama prirodom, na postojećim stazama ili šumskim cestama. Nijedna od opcija nije prihvatljiva jer je osobna sigurnost ugrožena, niti su uređene u svrhu razonode/rekreacije, tako da su stanovnici područja obuhvaćenog SDL-om spomenuli ovu situaciju kao jedan od važnih problema u zajednici. Problem su istaknuli i predstavnici nevladinih organizacija koji su izrazili žaljenje zbog činjenice da se inicijative koje promiču ne mogu provoditi u optimalnim uvjetima jer gradski javni prostor u ZUM-u ne pruža pravi okvir za sastanke, rasprave i akcije zajednice. U tom je kontekstu predloženo ulaganje dio skupa mjera i inicijativa usmjerenih na rješavanje tih nedostataka te je njegov opći cilj „Stvaranje prostora za društvene, rekreacijske i rekreacijske aktivnosti stanovnika marginaliziranog gradskog područja Garcini, s ciljem povećanja kvalitete života, ključnog uvjeta za prevladavanje stanja ranjivosti i izlaska iz siromaštva i socijalne isključenosti”. Ulaganjem (uz druga teška i meka ulaganja u Gârcini SDL usmjerena na strukovno obrazovanje i osposobljavanje, zapošljavanje, uvjete stanovanja, sociomedicinske usluge) osigurat će se potrebna infrastruktura za djecu i prateće roditelje/djedove i djedove u slobodno vrijeme, fizičke i sportske aktivnosti za djecu i mlade te aktivnosti poput zajednice. Sudjelovanje stanovnika ZUM-a u ovim vrstama aktivnosti doprinijet će poboljšanju njihova zdravlja i osiguravanju pozitivne klime u zajednici s izravnim posljedicama na kvalitetu života. Dakle, u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju članovi zajednice Gârcini imat će i opći zdravstveni status i opće zdravstveno stanje. (Croatian)
0 references
Diagnostická analýza vykonaná v rámci stratégie miestneho rozvoja obce Gârcini odhalila na úrovni cieľového územia – marginalizovanú mestskú oblasť (ZUM) Gârcini a jej funkčnú oblasť opísanú v predchádzajúcej časti – niekoľko významných nedostatkov súvisiacich s priestormi venovanými komunitným činnostiam, ako aj k nedostatkom voľného času a voľného času obyvateľov tejto oblasti. S výnimkou oblasti odlišnej od blokov Electroprecizia, kde sú usporiadané 2 parky (4,130 m²) a 3 detské ihriská, ani v oblasti odlišnej od domov Satulung, ani v marginalizovanej oblasti Gârcini takéto zariadenia neexistujú. Okrem toho pre tých, ktorí chcú aktívne tráviť svoj voľný čas praktizovaním rôznych športových hier, sú športové oblasti vzdelávacích inštitúcií nedostupné. Za týchto okolností je jediným spôsobom rekreácie, ktorý má komunita k dispozícii na území SDL, hrať na sekundárnych tepnách v oblasti (pre deti) alebo prírodnou prechádzkou, na existujúcich cestách alebo lesných cestách. Žiadna z možností nie je prijateľná, pretože je ohrozená osobná bezpečnosť, ani nie sú usporiadané na účely voľného času/rekreácie, takže obyvatelia územia, na ktoré sa vzťahuje SDL, uviedli túto situáciu ako jeden z dôležitých problémov v komunite. Túto otázku zdôraznili aj zástupcovia mimovládnych organizácií, ktorí vyjadrili poľutovanie nad tým, že iniciatívy, ktoré podporujú, sa nemôžu realizovať za optimálnych podmienok, pretože mestský verejný priestor v ZUM neposkytuje správny rámec pre stretnutia, diskusie a komunitné akcie. V tejto súvislosti je navrhovaná investícia súčasťou súboru opatrení a iniciatív zameraných na riešenie týchto nedostatkov a jej cieľom je „vytvoriť priestory pre komunitné, rekreačné a voľnočasové aktivity obyvateľov marginalizovanej mestskej oblasti Garcini s cieľom zvýšiť kvalitu života, čo je základnou podmienkou na prekonanie stavu zraniteľnosti a vymanenie sa z chudoby a sociálneho vylúčenia“. Investície (spolu s inými tvrdými a mäkkými investíciami poskytnutými v Gârcini SDL zamerané na odborné vzdelávanie a prípravu, zamestnanosť, podmienky bývania, sociálno-lekárske služby) poskytnú potrebnú infraštruktúru pre deti a sprevádzajúcich rodičov/starých rodičov vo voľnom čase, fyzické a športové aktivity pre deti a mladých ľudí, ako aj komunitné aktivity. Účasť obyvateľov ZUM na týchto druhoch aktivít prispeje tak k zlepšeniu ich zdravia, ako aj k zabezpečeniu pozitívnej komunitnej klímy s priamymi dôsledkami na kvalitu života. V strednodobom a dlhodobom horizonte budú mať členovia komunity Gârcini všeobecný zdravotný stav a (Slovak)
0 references
A análise diagnóstica realizada no âmbito da Estratégia de Desenvolvimento Local da comunidade Gârcini revelou, a nível do território visado — a área urbana marginalizada (ZUM) Gârcini e a sua área funcional descrita na secção anterior — uma série de deficiências importantes relacionadas com os espaços dedicados às atividades comunitárias, bem como com os de lazer e lazer pelos habitantes da zona. Assim, com exceção da área distinta dos blocos Electroprecizia, onde existem 2 parques (4,130 m²) e 3 parques infantis para crianças, nem na área distinta das casas Satulung nem na área marginalizada de Gârcini não existem tais instalações. Além disso, para aqueles que querem passar ativamente seu tempo de lazer praticando vários jogos esportivos, os campos esportivos das instituições educacionais são inacessíveis. Nestas circunstâncias, a única forma de recreação disponível para a comunidade no território SDL é brincar nas artérias secundárias da área (para crianças) ou por caminhadas da natureza, em caminhos existentes ou estradas florestais. Nenhuma das opções é aceitável porque a segurança pessoal está em risco, nem são organizadas para fins de lazer/recreação, de modo que os habitantes do território coberto pelo SDL mencionaram essa situação como um dos problemas importantes na comunidade. A questão também foi destacada por representantes de ONGs que lamentaram que as iniciativas que promovem não possam ser realizadas em condições ótimas, pois o espaço público urbano na ZUM não fornece o quadro adequado para reuniões, discussões e ações comunitárias. Nesse contexto, o investimento proposto faz parte de um conjunto de medidas e iniciativas voltadas para o enfrentamento dessas deficiências e tem como objetivo geral «Criar espaços para atividades comunitárias, de lazer e lazer por moradores da área urbana marginalizada de Garcini, com vistas a aumentar a qualidade de vida, condição essencial para superar a condição de vulnerabilidade e sair da pobreza e da exclusão social». A realização do investimento (juntamente com outros investimentos duros e não vinculativos proporcionados na SDL Gârcini destinados ao ensino e formação profissionais, ao emprego, às condições de habitação, aos serviços sociomédicos) proporcionará as infraestruturas necessárias para as crianças e os pais/avós acompanhantes atividades de lazer, atividades físicas e desportivas para crianças e jovens, bem como atividades de tipo comunitário. A participação dos moradores da ZUM nesses tipos de atividades contribuirá tanto para melhorar sua saúde quanto para garantir um clima comunitário positivo com consequências diretas na qualidade de vida. Assim, a médio e longo prazo, os membros da comunidade Gârcini terão tanto o estado geral de saúde como o (Portuguese)
0 references
Uit de diagnostische analyse in het kader van de strategie voor lokale ontwikkeling van de gemeenschap Gârcini is gebleken op het niveau van het beoogde gebied — het gemarginaliseerde stedelijke gebied (ZUM) Gârcini en het in het vorige deel beschreven functionele gebied — een aantal belangrijke tekortkomingen met betrekking tot de ruimten die gewijd zijn aan gemeenschapsactiviteiten en met die van vrije tijd en vrijetijdsbesteding door de inwoners van het gebied. Dus, met uitzondering van het gebied dat verschilt van Electroprecizia blokken, waar er zijn ingericht 2 parken (4,130 m²) en 3 speeltuinen voor kinderen, noch in het gebied dat verschilt van Satulung huizen noch in de gemarginaliseerde Gârcini gebied zijn er geen dergelijke faciliteiten. Bovendien, voor degenen die actief hun vrije tijd willen besteden aan het beoefenen van verschillende sportwedstrijden, zijn de sportvelden van onderwijsinstellingen ontoegankelijk. In deze omstandigheden is de enige manier van recreatie voor de gemeenschap in het SDL-gebied te spelen op de secundaire slagaders in het gebied (voor kinderen) of door natuurwandelingen, op bestaande paden of boswegen. Geen van de opties is aanvaardbaar omdat de persoonlijke veiligheid in gevaar wordt gebracht, noch zijn ze ingericht voor vrijetijds-/recreatiedoeleinden, dus de inwoners van het door de SDL bestreken gebied noemden deze situatie als een van de belangrijke problemen in de gemeenschap. De kwestie werd ook benadrukt door NGO-vertegenwoordigers die betreuren dat de initiatieven die zij promoten niet in optimale omstandigheden kunnen worden uitgevoerd, omdat de stedelijke openbare ruimte in ZUM niet het juiste kader biedt voor vergaderingen, discussies en gemeenschapsacties. In dit verband maakt de voorgestelde investering deel uit van een reeks maatregelen en initiatieven die gericht zijn op het aanpakken van deze tekortkomingen en doelstellingen als algemene doelstelling om „ruimten te creëren voor gemeenschaps-, vrijetijds- en vrijetijdsactiviteiten door inwoners van het gemarginaliseerde stedelijke gebied Garcini, met het oog op de verbetering van de levenskwaliteit, een essentiële voorwaarde om de voorwaarde van kwetsbaarheid te overwinnen en uit armoede en sociale uitsluiting te komen”. De investering (samen met andere harde en zachte investeringen in Gârcini SDL gericht op beroepsonderwijs en -opleiding, werkgelegenheid, huisvestingsvoorwaarden, sociaal-medische diensten) zal de nodige infrastructuur bieden voor kinderen en begeleidende ouders/grootouders vrijetijdsactiviteiten, fysieke en sportieve activiteiten voor kinderen en jongeren en gemeenschapsactiviteiten. De deelname van ZUM-bewoners aan dit soort activiteiten zal zowel bijdragen aan de verbetering van hun gezondheid als tot een positief gemeenschapsklimaat met directe gevolgen voor de kwaliteit van leven. Zo zullen op middellange en lange termijn leden van de Gârcini-gemeenschap zowel de algemene gezondheidsstatus als de algemene gezondheidsstatus hebben. (Dutch)
0 references
A Gârcini közösség Helyi Fejlesztési Stratégiája keretében végzett diagnosztikai elemzés a megcélzott terület – a marginalizált városi terület (ZUM) Gârcini (ZUM) és funkcionális területe – szintjén tárt fel számos fontos hiányosságot a közösségi tevékenységekkel, valamint a szabadidős és szabadidős területtel kapcsolatban. Így az Electroprecizia blokkoktól elkülönülő terület kivételével, ahol 2 park (4,130 m²) és 3 gyermekjátszótér található, sem a Satulung házaktól elkülönülő területen, sem a marginalizált Gârcini területen nincsenek ilyen létesítmények. Ezenkívül azok számára, akik aktívan szeretnék tölteni szabadidőjüket a különböző sportjátékok gyakorlásával, az oktatási intézmények sportterületei elérhetetlenek. Ilyen körülmények között az SDL területén a közösség számára rendelkezésre álló kikapcsolódás egyetlen módja a terület másodlagos artériáiban (gyerekeknek) vagy a természet sétáin, a meglévő utakon vagy erdei utakon játszani. A lehetőségek egyike sem elfogadható, mert a személyes biztonság veszélyben van, és nem is szerveznek szabadidős/rekreációs célokat, így az SDL által lefedett terület lakói ezt a helyzetet a közösség egyik fontos problémájaként említették. A kérdést a civil szervezetek képviselői is kiemelték, akik sajnálták, hogy az általuk támogatott kezdeményezések nem valósíthatók meg optimális körülmények között, mert a ZUM városi közterülete nem biztosítja a megfelelő keretet a találkozókhoz, a megbeszélésekhez és a közösségi fellépésekhez. Ebben az összefüggésben a javasolt beruházás egy sor olyan intézkedés és kezdeményezés részét képezi, amelyek e hiányosságok orvoslására irányulnak, és általános célkitűzésként arra irányulnak, hogy „a marginalizált Garcini városi terület lakosai számára közösségi, szabadidős és szabadidős tevékenységeket szolgáló tereket hozzanak létre az életminőség javítása céljából, amely alapvető feltétel a kiszolgáltatottság, valamint a szegénységből és a társadalmi kirekesztésből való kilábalás feltétele”. A beruházás (a Gârcini SDL-ben a szakoktatásra és -képzésre, a foglalkoztatásra, a lakhatási feltételekre, a szociál-orvosi szolgáltatásokra irányuló egyéb kemény és puha beruházásokkal együtt) biztosítja a gyermekek és a kísérő szülők/nagyszülők szabadidős tevékenységeinek, fizikai és sporttevékenységeinek, valamint közösségi jellegű tevékenységeknek a szükséges infrastruktúráját. A ZUM lakosainak részvétele az ilyen típusú tevékenységekben hozzájárul mind az egészségük javításához, mind a pozitív közösségi légkör biztosításához, amely közvetlen hatással van az életminőségre. Így közép- és hosszú távon a Gârcini közösség tagjai mind az általános egészségi állapotot, mind a (Hungarian)
0 references
Diagnostická analýza provedená v rámci strategie místního rozvoje gârciniho komunity odhalila na úrovni cílového území – marginalizované městské oblasti (ZUM) Gârcini a její funkční oblasti popsané v předchozí části – řadu významných nedostatků souvisejících s prostory věnovanými komunitním aktivitám, jakož i k volnočasovým a volnočasovým oblastem obyvatel této oblasti. S výjimkou oblasti odlišné od bloků Electroprecizia, kde jsou uspořádány 2 parky (4,130 m²) a 3 dětská hřiště, ani v oblasti odlišné od domů Satulung, ani v marginalizované oblasti Gârcini taková zařízení neexistují. Kromě toho pro ty, kteří chtějí aktivně trávit svůj volný čas procvičováním různých sportovních her, jsou sportovní pole vzdělávacích institucí nedostupná. Za těchto okolností je jediným způsobem rekreace, který má komunita na území SDL k dispozici, hrát si na sekundárních tepnách v oblasti (pro děti) nebo při přírodních procházkách, na stávajících stezkách nebo lesních cestách. Žádná z možností není přijatelná, protože je ohrožena osobní bezpečnost, ani není zařízena pro účely volného času/rekreace, takže obyvatelé území, na něž se SDL vztahuje, uvedli tuto situaci jako jeden z důležitých problémů v komunitě. Na tuto otázku upozornili i zástupci nevládních organizací, kteří vyjádřili politování nad tím, že iniciativy, které propagují, nelze provádět za optimálních podmínek, protože městský veřejný prostor v ZUM neposkytuje správný rámec pro setkání, diskuse a komunitní akce. V této souvislosti je navrhovaná investice součástí souboru opatření a iniciativ zaměřených na řešení těchto nedostatků a má za cíl „vytvořit prostory pro komunitní, volnočasové a volnočasové aktivity obyvatel marginalizované městské oblasti Garcini s cílem zvýšit kvalitu života, základní podmínku pro překonání stavu zranitelnosti a vymanit se z chudoby a sociálního vyloučení“. Investice (spolu s dalšími tvrdými a měkkými investicemi do Gârcini SDL zaměřených na odborné vzdělávání a přípravu, zaměstnanost, podmínky bydlení, sociálně-lékařské služby) zajistí nezbytnou infrastrukturu pro děti a doprovodné volnočasové aktivity rodičů/prarodičů, fyzické a sportovní aktivity pro děti a mladé lidi, jakož i komunitní aktivity. Účast obyvatel ZUM na těchto typech aktivit přispěje jak ke zlepšení jejich zdraví, tak k zajištění pozitivního komunitního klimatu s přímým dopadem na kvalitu života. Tak, ve střednědobém a dlouhodobém horizontu členové komunity Gârcini budou mít jak obecný zdravotní stav, tak (Czech)
0 references
L'analisi diagnostica effettuata nell'ambito della Strategia di Sviluppo Locale della comunità Gârcini ha rivelato a livello del territorio mirato — l'area urbana emarginata (ZUM) Gârcini e la sua area funzionale descritta nella sezione precedente — una serie di importanti carenze relative agli spazi dedicati alle attività comunitarie nonché a quelli del tempo libero e del tempo libero da parte degli abitanti del territorio. Pertanto, fatta eccezione per l'area distinta dai blocchi Electroprecizia, dove sono disposti 2 parchi (4,130 mq) e 3 parchi giochi per bambini, né nella zona distinta dalle case Satulung né nell'area emarginata di Gârcini non ci sono tali strutture. Inoltre, per coloro che vogliono trascorrere attivamente il loro tempo libero praticando vari giochi sportivi, i campi sportivi delle istituzioni educative sono inaccessibili. In queste circostanze, l'unico modo di ricreazione a disposizione della comunità nel territorio SDL è quello di giocare sulle arterie secondarie nella zona (per i bambini) o per passeggiate naturalistiche, su sentieri esistenti o strade forestali. Nessuna delle opzioni è accettabile perché la sicurezza personale è in pericolo, né sono organizzate per scopi di svago/ricreazione, quindi gli abitanti del territorio coperto dalla SDL hanno menzionato questa situazione come uno dei problemi importanti nella comunità. La questione è stata evidenziata anche dai rappresentanti delle ONG che hanno deplorato il fatto che le iniziative che promuovono non possano essere realizzate in condizioni ottimali perché lo spazio pubblico urbano di ZUM non fornisce il giusto quadro per riunioni, discussioni e azioni comunitarie. In questo contesto, l'investimento proposto si inserisce in un insieme di misure e iniziative volte ad affrontare queste carenze e mira come obiettivo generale a "Creare spazi per le attività comunitarie, ricreative e ricreative da parte dei residenti dell'area urbana emarginata di Garcini, al fine di aumentare la qualità della vita, condizione essenziale per superare la condizione di vulnerabilità e uscire dalla povertà e dall'esclusione sociale". Effettuare l'investimento (insieme ad altri investimenti duri e soft forniti in Gârcini SDL finalizzati all'istruzione e alla formazione professionale, all'occupazione, alle condizioni abitative, ai servizi socio-medicali) fornirà le infrastrutture necessarie per i bambini e per accompagnare le attività ricreative dei genitori/nonni, le attività fisiche e sportive per i bambini e i giovani, nonché le attività di tipo comunitario. La partecipazione dei residenti ZUM a questo tipo di attività contribuirà sia a migliorare la loro salute sia a garantire un clima comunitario positivo con conseguenze dirette sulla qualità della vita. Pertanto, a medio e lungo termine i membri della comunità Gârcini avranno sia lo stato di salute generale che il (Italian)
0 references
20 June 2023
0 references
Municipiul Săcele, Romania
0 references
Identifiers
146991
0 references