Suburban Camp in the Museum (Q4590190)

V rámci projektu Příměstský tábor v muzeu budou realizovány tři turnusy příměstských táborů po dobu 3 let, určených pro děti a mládež z Dobrovice a blízkého okolí. Místem realizace jsou Dobrovická muzea (areál bývalého hospodářského dvora z 16. st.). Cílovou skupinou jsou rodiče a pečující osoby o školní děti ve věku od 5 do 15 let. Projekt má za úkol zajistit služby - péči o děti v době školních prázdnin. (Czech)

0 references

As part of the project Suburban Camp in the Museum, three tours of suburban camps will be realised for 3 years, designed for children and young people from Dobrovice and the surrounding area. The place of realisation is the charitable museums (the site of the former economic court from the 16th century). The target group is parents and carers for school children aged 5 to 15. The project aims to provide services — childcare during school holidays. (English)

readability score

0.1550798925709733

0 references

Projekta “Piepilsētas nometne muzejā” ietvaros 3 gadus tiks realizētas trīs ekskursijas pa piepilsētas nometnēm, kas paredzētas bērniem un jauniešiem no Dobrovices un tās apkārtnes. Realizācijas vieta ir labdarības muzeji (bijušās 16. gs. ekonomiskās tiesas vieta). Mērķa grupa ir vecāki un aprūpētāji skolēniem vecumā no 5 līdz 15 gadiem. Projekta mērķis ir sniegt pakalpojumus — bērnu aprūpi skolas brīvdienās. (Latvian)

0 references

Bħala parti mill-proġett tal-Kamp Suburban fil-Mużew, tliet tours ta’ kampijiet suburbani se jitwettqu għal 3 snin, iddisinjati għat-tfal u ż-żgħażagħ minn Dobrovice u ż-żona tal-madwar. Il-post tar-realizzazzjoni huwa l-mużewijiet tal-karità (is-sit tal-qorti ekonomika ta’ qabel mis-seklu 16). Il-grupp fil-mira huwa l-ġenituri u dawk li jieħdu ħsieb it-tfal tal-iskola ta’ bejn il-5 u l-15-il sena. Il-proġett għandu l-għan li jipprovdi servizzi — kura tat-tfal matul il-vaganzi tal-iskola. (Maltese)

0 references

Som en del av projektet Suburban Camp i museet kommer tre turer i förortsläger att genomföras i 3 år, utformade för barn och ungdomar från Dobrovice och det omgivande området. Platsen för förverkligandet är välgörande museer (platsen för den tidigare ekonomiska domstolen från 1500-talet). Målgruppen är föräldrar och vårdnadshavare för skolbarn i åldern 5–15 år. Projektet syftar till att tillhandahålla tjänster – barnomsorg under skollov. (Swedish)

0 references

Като част от проекта „Субградски лагер“ в музея ще се реализират три обиколки на крайградски лагери в продължение на 3 години, предназначени за деца и младежи от Добровице и околностите. Мястото на реализация е благотворителните музеи (мястото на бившия икономически съд от 16 век). Целевата група са родители и лица, полагащи грижи за ученици на възраст от 5 до 15 години. Проектът има за цел да предостави услуги — грижа за децата по време на училищните ваканции. (Bulgarian)

0 references

Mar chuid den tionscadal Campa Bruachbhailte sa Mhúsaem, déanfar trí thuras de champaí fo-uirbeacha a bhaint amach ar feadh 3 bliana, a cheapfar do leanaí agus do dhaoine óga ó Dobrovice agus ón gceantar máguaird. Is é an áit ina ndearnadh na músaeim charthanachta (suíomh na cúirte eacnamaíochta a bhí ann ón 16ú haois). Is é an spriocghrúpa ná tuismitheoirí agus cúramóirí do leanaí scoile idir 5 agus 15 bliana d’aois. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seirbhísí a chur ar fáil — cúram leanaí le linn laethanta saoire scoile. (Irish)

0 references

Dans le cadre du projet Camp Suburban dans le Musée, trois visites des camps de banlieue seront réalisées pendant 3 ans, conçues pour les enfants et les jeunes de Dobrovice et des environs. Le lieu de réalisation est les musées caritatifs (le site de l’ancienne cour économique du XVIe siècle). Le groupe cible est les parents et les aidants des écoliers âgés de 5 à 15 ans. Le projet vise à fournir des services — garde d’enfants pendant les vacances scolaires. (French)

0 references

Muuseumi äärelinnalaagri projekti raames viiakse 3 aastaks ellu kolm äärelinna laagrite ekskursiooni, mis on mõeldud Dobrovice ja seda ümbritseva piirkonna lastele ja noortele. Realiseerimise koht on heategevuslikud muuseumid (endise 16. sajandi majanduskohtu asukoht). Sihtrühm on 5–15-aastaste koolilaste vanemad ja hooldajad. Projekti eesmärk on pakkuda teenuseid – lastehoid koolivaheaegadel. (Estonian)

0 references

Nell'ambito del progetto Campo Suburbano nel Museo, saranno realizzati tre tour dei campi suburbani per 3 anni, pensati per bambini e ragazzi di Dobrovice e dintorni. Il luogo di realizzazione sono i musei caritativi (il sito dell'ex corte economica del XVI secolo). Il gruppo target è costituito da genitori e assistenti per i bambini di età compresa tra 5 e 15 anni. Il progetto mira a fornire servizi — assistenza all'infanzia durante le vacanze scolastiche. (Italian)

0 references

Como parte do projeto Campo Suburbano no Museu, três passeios de acampamentos suburbanos serão realizados durante 3 anos, concebidos para crianças e jovens de Dobrovice e da área circundante. O local de realização são os museus de caridade (o local da antiga corte económica do século XVI). O grupo-alvo são os pais e cuidadores de crianças em idade escolar com idades compreendidas entre os 5 e os 15 anos. O projeto visa prestar serviços — acolhimento de crianças durante as férias escolares. (Portuguese)

0 references

Įgyvendinant projektą priemiesčio stovykla muziejuje, 3 metus bus vykdomos trys ekskursijos po priemiesčių stovyklas, skirtos vaikams ir jaunimui iš Dobrovicų ir aplinkinių vietovių. Įgyvendinimo vieta – labdaros muziejai (buvusio XVI a. ekonominio teismo vieta). Tikslinė grupė – 5–15 metų amžiaus moksleivių tėvai ir globėjai. Projekto tikslas – teikti vaikų priežiūros paslaugas mokyklinių atostogų metu. (Lithuanian)

0 references

U sklopu projekta Prigradski kamp u Muzeju, tri ture prigradskih kampova bit će realizirane 3 godine, namijenjene djeci i mladima iz Dobrovica i okolice. Mjesto realizacije su dobrotvorni muzeji (mjesto nekadašnjeg gospodarskog dvora iz 16. stoljeća). Ciljna skupina su roditelji i skrbnici školske djece u dobi od 5 do 15 godina. Cilj projekta je pružanje usluga – skrb o djeci tijekom školskih praznika. (Croatian)

0 references

V okviru projekta Primestni kamp v muzeju bodo za 3 leta izvedeni trije ogledi primestnih kampov, namenjeni otrokom in mladim iz Dobrovic in okolice. Kraj realizacije so dobrodelni muzeji (kraj nekdanjega gospodarskega sodišča iz 16. stoletja). Ciljna skupina so starši in skrbniki šolskih otrok, starih od 5 do 15 let. Projekt je namenjen zagotavljanju storitev – otroškega varstva med šolskimi počitnicami. (Slovenian)

0 references

Osana projektia Suburban Camp museossa toteutetaan kolme kierrosta esikaupunkileirejä 3 vuotta, suunniteltu lapsille ja nuorille Dobrovice ja ympäröivän alueen. Toteutuspaikkana ovat hyväntekeväisyysmuseot (entisen 1500-luvun taloustuomioistuimen paikka). Kohderyhmänä ovat 5–15-vuotiaiden koululaisten vanhemmat ja omaishoitajat. Hankkeen tavoitteena on tarjota palveluja – lastenhoitoa koululomien aikana. (Finnish)

0 references

Som en del af projektet Suburban Camp i museet, vil der blive gennemført tre ture i forstæder lejre i 3 år, designet til børn og unge fra Dobrovice og det omkringliggende område. Stedet for realisering er de velgørende museer (stedet for den tidligere økonomiske domstol fra det 16. århundrede). Målgruppen er forældre og omsorgspersoner for skolebørn i alderen 5-15 år. Projektet har til formål at levere ydelser — børnepasning i skoleferien. (Danish)

0 references

Como parte del proyecto Campamento Suburbano en el Museo, se realizarán tres recorridos por campamentos suburbanos durante 3 años, diseñados para niños y jóvenes de Dobrovice y sus alrededores. El lugar de realización son los museos caritativos (el sitio de la antigua corte económica del siglo XVI). El grupo destinatario son los padres y cuidadores de los escolares de 5 a 15 años. El proyecto tiene como objetivo proporcionar servicios — cuidado de niños durante las vacaciones escolares. (Spanish)

0 references

Στο πλαίσιο του έργου Προαστιακή Κατασκήνωση στο Μουσείο, τρεις περιηγήσεις σε προαστιακούς καταυλισμούς θα πραγματοποιηθούν για 3 χρόνια, σχεδιασμένες για παιδιά και νέους από το Dobrovice και τη γύρω περιοχή. Τόπος υλοποίησης είναι τα φιλανθρωπικά μουσεία (ο χώρος του πρώην οικονομικού δικαστηρίου του 16ου αιώνα). Η ομάδα-στόχος είναι γονείς και φροντιστές παιδιών σχολικής ηλικίας 5 έως 15 ετών. Το έργο στοχεύει στην παροχή υπηρεσιών — παιδικής μέριμνας κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών. (Greek)

0 references

A múzeumi külvárosi tábor projekt részeként három külvárosi tábort rendeznek 3 éven keresztül, amelyeket Dobrovice és a környék gyermekei és fiataljai számára terveztek. A megvalósítás helye a karitatív múzeumok (a 16. századi egykori gazdasági udvar helyszíne). A célcsoport az 5 és 15 év közötti iskoláskorú gyermekek szülei és gondozói. A projekt célja szolgáltatások nyújtása – gyermekgondozás az iskolai szünetek alatt. (Hungarian)

0 references

Als onderdeel van het project Suburban Camp in het Museum worden drie rondleidingen door voorstedenkampen voor 3 jaar gerealiseerd, ontworpen voor kinderen en jongeren uit Dobrovice en omgeving. De plaats van realisatie is de liefdadigheidsmusea (de site van het voormalige economische hof uit de 16e eeuw). De doelgroep is ouders en verzorgers voor schoolkinderen van 5 tot 15 jaar. Het project heeft tot doel diensten te bieden — kinderopvang tijdens schoolvakanties. (Dutch)

0 references

Im Rahmen des Projekts Suburban Camp im Museum werden drei Führungen durch Vorstadtcamps für 3 Jahre durchgeführt, die für Kinder und Jugendliche aus Dobrovice und Umgebung konzipiert sind. Ort der Realisierung sind die wohltätigen Museen (der Ort des ehemaligen Wirtschaftsgerichts aus dem 16. Jahrhundert). Zielgruppe sind Eltern und Pflegekräfte für Schulkinder im Alter von 5 bis 15 Jahren. Das Projekt zielt darauf ab, Dienstleistungen zu erbringen – Kinderbetreuung während der Schulferien. (German)

0 references

V rámci projektu Suburban Camp v múzeu sa na 3 roky uskutočnia tri prehliadky predmestských táborov, ktoré sú určené pre deti a mladých ľudí z Dobrovíc a okolia. Miestom realizácie sú charitatívne múzeá (miesto bývalého ekonomického dvora zo 16. storočia). Cieľovou skupinou sú rodičia a opatrovatelia školských detí vo veku od 5 do 15 rokov. Cieľom projektu je poskytovať služby – starostlivosť o deti počas školských prázdnin. (Slovak)

0 references

Ca parte a proiectului Tabăra Suburbană din muzeu, trei tururi ale taberelor suburbane vor fi realizate timp de 3 ani, destinate copiilor și tinerilor din Dobrovice și zona înconjurătoare. Locul de realizare îl reprezintă muzeele caritabile (site-ul fostei curți economice din secolul al XVI-lea). Grupul țintă este reprezentat de părinții și îngrijitorii copiilor școlari cu vârste cuprinse între 5 și 15 ani. Proiectul își propune să ofere servicii de îngrijire a copiilor în timpul vacanțelor școlare. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Social inclusion and combating poverty

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from