Mattresses — testing of mattresses for children and adults (Q4588514)

V rámci projektu MATRACE bude navázána úzká spolupráce s Textilním zkušebním ústavem, s.p. a jeho akreditovanou zkušebnou nábytku. Bude provedeno zkoušení nové řady matrací pro děti a dospělé z pohledu splnění technických a legislativních požadavků na užitné vlastnosti a bezpečnost podle řady norem ČSN EN 1957 - Nábytek - Postele a matrace a ČSN EN 16890 - Dětský nábytek - Matrace pro postýlky a kolébky. (Czech)

0 references

MATRACE-hankkeessa perustetaan tiivis yhteistyö Tekstiilitestauslaitoksen ja sen akkreditoidun kalustetestauslaitoksen kanssa. Lapsille ja aikuisille tarkoitettu uusi patjasarja testataan siten, että se täyttää tekniset ja lainsäädännölliset vaatimukset hyödyllisyysominaisuuksien ja turvallisuuden osalta standardien ČSN EN 1957 – Huonekalut – Sängyt ja patjat ja ČSN EN 16890 – Lasten huonekalut – Patjasänkyihin ja -kolmioihin. (Finnish)

0 references

Close cooperation with the Textile Testing Institute, s.p. and its accredited furniture testing facility will be established within the MATRACE project. A new series of mattresses for children and adults will be tested from the point of view of meeting technical and legislative requirements for utility properties and safety according to a series of standards ČSN EN 1957 — Furniture — Beds and mattresses and ČSN EN 16890 — Children’s furniture — Mattress for cots and cradles. (English)

readability score

0.075156192229036

0 references

U okviru projekta MATRACE uspostavit će se bliska suradnja s Institutom za ispitivanje tekstila, s.p. i njegovim akreditiranim objektom za testiranje namještaja. Testirat će se nova serija madraca za djecu i odrasle sa stajališta ispunjavanja tehničkih i zakonskih zahtjeva za komunalna svojstva i sigurnost prema nizu normi ČSN EN 1957 – Namještaj – Kreveti i madraci i ČSN EN 16890 – Dječji namještaj – madrac za krevetiće i kolijevke. (Croatian)

0 references

Dentro del proyecto MATRACE se establecerá una estrecha cooperación con el Instituto de Pruebas Textiles, s.p. y su instalación de pruebas de mobiliario acreditada. Se probará una nueva serie de colchones para niños y adultos desde el punto de vista del cumplimiento de los requisitos técnicos y legislativos en materia de propiedades de utilidad y seguridad de acuerdo con una serie de normas ČSN EN 1957 — Muebles — Camas y colchones y ČSN EN 16890 — Muebles para niños — Colchón para cunas y cunas. (Spanish)

0 references

Projekti MATRACE raames luuakse tihe koostöö Tekstiilikatseinstituudiga s.p. ja selle akrediteeritud mööbli testimise rajatisega. Lastele ja täiskasvanutele mõeldud uut madratsiseeriat katsetatakse tehniliste ja õiguslike nõuete täitmise seisukohast kasulikkuse omaduste ja ohutuse osas vastavalt mitmetele standarditele ČSN EN 1957 – Mööbel – Voodid ja madratsid ning ČSN EN 16890 – Lastemööbel – voodid ja hällid. (Estonian)

0 references

MATRACE projekte bus įkurtas glaudus bendradarbiavimas su Tekstilės bandymų institutu, s.p. ir jo akredituota baldų testavimo įstaiga. Nauja čiužinių serija vaikams ir suaugusiems bus išbandyta siekiant atitikti techninius ir teisės aktų reikalavimus dėl naudingųjų savybių ir saugos pagal standartus ČSN EN 1957 – Baldai – Lovos ir čiužiniai ir ČSN EN 16890 – Vaikiški baldai. Čiužiniai loveliams ir lopšeliams. (Lithuanian)

0 references

Une coopération étroite avec le Textile Testing Institute, s.p. et son installation d’essai de mobilier accréditée sera établie dans le cadre du projet MATRACE. Une nouvelle série de matelas pour enfants et adultes sera testée du point de vue du respect des exigences techniques et législatives en matière de propriétés utilitaires et de sécurité selon une série de normes ČSN EN 1957 — Meubles — Lits et matelas et ČSN EN 16890 — Mobilier pour enfants — Matelas pour lits et berceaux. (French)

0 references

MATRACE projekta ietvaros tiks izveidota cieša sadarbība ar Tekstiltestēšanas institūtu, s.p. un tā akreditēto mēbeļu testēšanas iekārtu. Jauna bērnu un pieaugušo matraču sērija tiks testēta no tehnisko un normatīvo prasību ievērošanas viedokļa attiecībā uz komunālo pakalpojumu īpašībām un drošību atbilstoši virknei standartu ČSN EN 1957 — Mēbeles — Gultas un matrači un ČSN EN 16890 — Bērnu mēbeles — Matrači gultiņam un šūpulim. (Latvian)

0 references

Nell'ambito del progetto MATRACE verrà instaurata una stretta collaborazione con l'Istituto di Testing Tessile, la s.p.a. e la sua struttura di test di mobili accreditati. Una nuova serie di materassi per bambini e adulti sarà testata dal punto di vista del soddisfacimento dei requisiti tecnici e legislativi per le proprietà di utilità e la sicurezza secondo una serie di norme ČSN EN 1957 — Mobili — Letti e materassi e ČSN EN 16890 — Mobili per bambini — Materasso per lettini e culle. (Italian)

0 references

No âmbito do projeto MATRACE, será estabelecida uma estreita cooperação com o Instituto de Ensaios Têxteis, s.p., e a sua instalação de ensaio de mobiliário acreditada. Será testada uma nova série de colchões para crianças e adultos do ponto de vista do cumprimento dos requisitos técnicos e legislativos em matéria de propriedades de utilidade pública e segurança, de acordo com uma série de normas ČSN EN 1957 — Mobiliário — Camas e colchões e ČSN EN 16890 — Mobiliário para crianças — Colchão para berços e berços. (Portuguese)

0 references

Bunófar dlúthchomhar leis an Institiúid Tástála Teicstílí, s.p. agus a saoráid tástála troscáin chreidiúnaithe laistigh de thionscadal MATRACE. Déanfar sraith nua de thochtanna do leanaí agus do dhaoine fásta a thástáil ó thaobh riachtanais theicniúla agus reachtacha a chomhlíonadh maidir le hairíonna fóntais agus sábháilteacht de réir sraith caighdeán ČSN EN 1957 — Troscán — Leaba agus tochtanna agus ČSN EN 16890 — Troscán leanaí — Tocht do chotaí agus cliabhán. (Irish)

0 references

Nauwe samenwerking met het Textile Testing Institute, s.p. en zijn geaccrediteerde meubeltestfaciliteit zal worden opgericht binnen het MATRACE-project. Een nieuwe serie matrassen voor kinderen en volwassenen wordt getest vanuit het oogpunt van het voldoen aan technische en wettelijke vereisten voor nutsvoorzieningen en veiligheid volgens een reeks normen ČSN EN 1957 — Meubilair — Bedden en matrassen en ČSN EN 16890 — Kindermeubilair — Matras voor kinderbedjes en wiegjes. (Dutch)

0 references

Тясно сътрудничество с Института за тестване на текстил, s.p. и акредитираното съоръжение за тестване на мебели ще бъде създадено в рамките на проекта MATRACE. Нова серия матраци за деца и възрастни ще бъде тествана от гледна точка на изпълнението на техническите и законодателните изисквания за полезни свойства и безопасност съгласно серия от стандарти ČSN EN 1957 — Мебели — Легла и матраци и ČSN EN 16890 — Детски мебели — Матрак за креватчета и люлки. (Bulgarian)

0 references

V okviru projekta MATRACE bo vzpostavljeno tesno sodelovanje z Inštitutom za testiranje tekstila, s.p. in njegovim akreditiranim objektom za testiranje pohištva. Nova serija vzmetnic za otroke in odrasle bo testirana z vidika izpolnjevanja tehničnih in zakonodajnih zahtev glede uporabnih lastnosti in varnosti v skladu z vrsto standardov ČSN EN 1957 – Pohištvo – ležišča in žimnice ter ČSN EN 16890 – Otroško pohištvo – vzmetnice za otroške posteljice in zibelke. (Slovenian)

0 references

Der etableres et tæt samarbejde med Tekstiltestinstituttet, s.p. og dets akkrediterede møbeltestfacilitet inden for MATRACE-projektet. En ny serie af madrasser til børn og voksne vil blive testet med henblik på at opfylde tekniske og lovgivningsmæssige krav til brugsegenskaber og sikkerhed i henhold til en række standarder ČSN EN 1957 — Møbler — Senge og madrasser og ČSN EN 16890 — Børnemøbler — Madras til barnesenge og vugger. (Danish)

0 references

Στο πλαίσιο του έργου MATRACE θα δημιουργηθεί στενή συνεργασία με το Ινστιτούτο Δοκιμών Κλωστοϋφαντουργίας, s.p. και τις διαπιστευμένες εγκαταστάσεις δοκιμών επίπλων. Μια νέα σειρά στρωμάτων για παιδιά και ενήλικες θα δοκιμαστεί από την άποψη της εκπλήρωσης των τεχνικών και νομοθετικών απαιτήσεων για τις ιδιότητες χρησιμότητας και την ασφάλεια σύμφωνα με μια σειρά προτύπων ČSN EN 1957 — Έπιπλα — Κρεβάτια και στρώματα και ČSN EN 16890 — Παιδικά έπιπλα — Στρώμα για κούνιες και λίκνες. (Greek)

0 references

A MATRACE projekt keretében szoros együttműködés jön létre a Textiltesztelő Intézettel, s.p.-vel és akkreditált bútorvizsgáló létesítményével. A gyermekek és felnőttek számára készült új matracsorozatot a ČSN EN 1957 – Bútorágyak és matracok, valamint a ČSN EN 16890 – Gyermekbútorok – Matracok és gerendák szabványainak megfelelően tesztelik a használati tulajdonságokra és a biztonságra vonatkozó műszaki és jogszabályi követelményeknek való megfelelés szempontjából. (Hungarian)

0 references

Im Rahmen des MATRACE-Projekts wird eine enge Zusammenarbeit mit dem Textile Testing Institute, s.p. und der akkreditierten Möbelprüfeinrichtung aufgebaut. Eine neue Serie von Matratzen für Kinder und Erwachsene wird unter dem Gesichtspunkt der Erfüllung der technischen und gesetzlichen Anforderungen an Gebrauchseigenschaften und Sicherheit nach einer Reihe von Normen ČSN EN 1957 – Möbel – Betten und Matratzen und ČSN EN 16890 – Kindermöbel – Matratzen für Kinderbetten und Wiegen getestet. (German)

0 references

V rámci projektu MATRACE vznikne úzka spolupráca s Inštitútom pre testovanie textilu, s.p. a jeho akreditovaným zariadením na testovanie nábytku. Nová séria matracov pre deti a dospelých bude testovaná z hľadiska splnenia technických a legislatívnych požiadaviek na úžitkové vlastnosti a bezpečnosť podľa série noriem ČSN EN 1957 – Nábytok – Postele a matrace a ČSN EN 16890 – Detský nábytok – matrac pre postieľky a kolísky. (Slovak)

0 references

În cadrul proiectului MATRACE se va stabili o cooperare strânsă cu Institutul de Testare a Textilelor, s.p. și cu instalația acreditată de testare a mobilei. O nouă serie de saltele pentru copii și adulți va fi testată din punctul de vedere al îndeplinirii cerințelor tehnice și legislative privind proprietățile utilitare și siguranța în conformitate cu o serie de standarde ČSN EN 1957 – Mobilier – Paturi și saltele și ČSN EN 16890 – Mobilier pentru copii – saltea pentru pătuțuri și leagăne. (Romanian)

0 references

Ett nära samarbete med Textile Testing Institute, s.p. och dess ackrediterade möbelprovningsanläggning kommer att etableras inom MATRACE-projektet. En ny serie madrasser för barn och vuxna kommer att testas med tanke på att uppfylla tekniska och rättsliga krav på nyttoegenskaper och säkerhet enligt en serie standarder ČSN EN 1957 – Möbler – Sängar och madrasser och ČSN EN 16890 – Barnmöbler – Madrass för barnsängar och vaggor. (Swedish)

0 references

Se tiġi stabbilita kooperazzjoni mill-qrib mal-Istitut tal-Ittestjar tat-Tessuti, s.p. u l-faċilità akkreditata tiegħu għall-ittestjar tal-għamara fi ħdan il-proġett MATRACE. Serje ġdida ta’ saqqijiet għat-tfal u l-adulti se tiġi ttestjata mill-perspettiva li tissodisfa r-rekwiżiti tekniċi u leġiżlattivi għall-proprjetajiet ta’ utilità u s-sikurezza skont serje ta’ standards ČSN EN 1957 — Għamara — Beds u saqqijiet u ČSN EN 16890 — Għamara tat-tfal — Saqqu għall-kottijiet u l-benniena. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Development of R & D for innovation

0 references

thematic objective

Research and innovation

inferred from