Acquisition of new technologies 2020 (Q4588177)

Projekt pořízení sekačky dřevního odpadu jako vstup pro otop v procesu sušení řeziva a dále sušárnu řeziva. Místo plnění je pro sekačku na č.p. 642 na parcele 1648 (horní provoz), pro sušárnu na 922/2 a 932/72 (dolní provoz), katastrální území Hošťálková (646059]). v obou případech je žadatel vlastníkem - dotčených nemovitostí a všechny dotčené parcely jsou zapsané v RŽP jako provozovny. (Czech)

0 references

Проектът за придобиване на косачка за дървесни отпадъци като вход за отопление в процеса на сушене на нарязан дървен материал и след това завод за сушене на дървен материал. Мястото на изпълнение е за косачката № 642 на парцел 1648 (горна операция), за сушилнята на 922/2 и 932/72 (долна експлоатация), кадастралната територия на Hošt’álková (646059). В двата случая жалбоподателят е собственик — въпросният имот и всички съответни парцели са регистрирани в RŽP като предприятие. (Bulgarian)

0 references

El proyecto de adquisición de una cortadora de residuos de madera como insumo para la calefacción en el proceso de secado de madera aserrada y luego una planta de secado de madera. El lugar de ejecución es para el cortacésped n.º 642 en la parcela 1648 (operación superior), para la planta de secado de 922/2 y 932/72 (operación inferior), el territorio catastral de Hošt’álková (646059)). En ambos casos, la demandante es el propietario, la propiedad en cuestión y todas las parcelas en cuestión están registradas en el RŽP como establecimiento. (Spanish)

0 references

Koka atkritumu pļāvēja iegādes projekts kā ievade apkurei zāģmateriālu žāvēšanas procesā un pēc tam zāģmateriālu žāvēšanas iekārta. Izpildes vieta ir zāles pļāvējam Nr. 642 par zemes gabalu 1648 (augšējā darbība), žāvēšanas iekārtai 922/2 un 932/72 (apakšējā ekspluatācija), Hošt’álková kadastrālajai teritorijai (646059). Abos gadījumos pieteikuma iesniedzējs ir īpašnieks — attiecīgais īpašums un visi attiecīgie zemes gabali ir reģistrēti RŽP kā uzņēmumā. (Latvian)

0 references

Projekt nabave drvene otpadne kosilice kao ulaza za grijanje u procesu sušenja piljene građe, a zatim postrojenja za sušenje drva. Mjesto rada je za kosilicu br. 642 na parceli 1648 (gornji rad), za sušionicu na 922/2 i 932/72 (smanjenje rada), katastarsko područje Hošt’álková (646059)). U oba slučaja tužitelj je vlasnik – predmetno vlasništvo i sve predmetne parcele upisane su u RŽP kao objekt. (Croatian)

0 references

Il progetto di acquisizione di un falciatrice per rifiuti di legno come input per il riscaldamento nel processo di essiccazione del legname segato e poi di un impianto di essiccazione del legname. Il luogo di esecuzione è per il tosaerba n. 642 sulla parcella 1648 (operazione superiore), per l'impianto di essiccazione il 922/2 e 932/72 (inferiore funzionamento), il territorio catastale di Hošt'álková (646059)). In entrambi i casi, il richiedente è il proprietario — l'immobile in questione e tutti i terreni in questione sono registrati nel RŽP come stabilimento. (Italian)

0 references

Puujäteleikkurin hankinta lämmitykseen sahatavaran kuivausprosessissa ja sen jälkeen puutavaran kuivauslaitos. Suorituspaikka on ruohonleikkurin nro 642 lohkolla 1648 (ylempi toiminta), kuivauslaitoksen osalta 922/2 ja 932/72 (pienempi käyttö), Hošt’álkován maarekisterialueella (646059)). molemmissa tapauksissa kantaja on omistaja – kyseinen kiinteistö ja kaikki asianomaiset tontit rekisteröidään RŽP: ssä laitoksiksi. (Finnish)

0 references

Puidujäätmete niiduki omandamise projekt kütteainena saematerjali kuivatamisel ja seejärel saematerjali kuivatamisel. Täitmiskoht on muruniidukil nr 642 maatükil 1648 (ülemine toiming), kuivatamistehases 922/2 ja 932/72 (väiksem käitamine), Hošt’álková katastriüksuses (646059)). Mõlemal juhul on taotleja omanik – asjaomane kinnistu ja kõik asjaomased maatükid on registreeritud RŽP-s ettevõttena. (Estonian)

0 references

An tionscadal a fháil ar lomaire dramhaíola adhmaid mar ionchur do théamh sa phróiseas a thriomú adhmad sáfa agus ansin gléasra adhmaid-triomú. Baineann an t-ionad feidhmíochta le lomaire faiche Uimh. 642 ar bheartán 1648 (oibríocht uachtair), le haghaidh an ghléasra triomúcháin ar 922/2 agus 932/72 (oibríocht níos ísle), críoch chadastrach Hošt’álková (646059)). Sa dá chás, is é an t-iarratasóir an t-úinéir — an mhaoin atá i gceist agus na ceapacha uile lena mbaineann a bheith cláraithe sa RŽP mar bhunaíocht. (Irish)

0 references

Medienos atliekų vejapjovės įsigijimo projektas, skirtas šildyti pjautinę medieną, o po to – medienos džiovinimo įrenginį. Veiklos vykdymo vieta yra vejapjovės Nr. 642 sklype Nr. 1648 (viršutinė operacija), džiovinimo įmonei 922/2 ir 932/72 (žemesnė operacija), Hošt’įlkovį kadastro teritorijai (646059)). Abiem atvejais pareiškėjas yra savininkas – aptariamas turtas ir visi atitinkami sklypai yra įregistruoti RŽP kaip įmonė. (Lithuanian)

0 references

Projektet med erhvervelse af en træaffaldsklipper som input til opvarmning i processen med tørring af savet træ og derefter et tømmertørreanlæg. Opfyldelsesstedet er for plæneklipper nr. 642 på parcel 1648 (øverste drift), for tørreanlægget den 922/2 og 932/72 (lavere drift), matrikelområdet Hošt'álková (646059)). I begge tilfælde er sagsøgeren ejer — den pågældende ejendom og alle de pågældende parceller er registreret i RŽP som en virksomhed. (Danish)

0 references

The project of the acquisition of a wood waste mower as an input for heating in the process of drying sawn timber and then a lumber-drying plant. The place of performance is for the lawnmower No. 642 on parcel 1648 (upper operation), for the drying plant on 922/2 and 932/72 (lower operation), the cadastral territory of Hošt’álková (646059)). In both cases, the applicant is the owner — the property in question and all the plots concerned are registered in the RŽP as an establishment. (English)

readability score

0.0303852620811389

0 references

O projeto de aquisição de um cortador de residuos de madeira como elemento de aquecimento no processo de secagem da madeira serrada e, em seguida, de uma instalação de secagem de madeira. O local de execução é para a máquina de cortar relva n.o 642 na parcela 1648 (operação superior), para a instalação de secagem em 922/2 e 932/72 (operação inferior), o território cadastral de Hošt’álková (646059)). Em ambos os casos, o requerente é o proprietário – a propriedade em questão e todas as parcelas em causa estão registadas no RŽP como estabelecimento. (Portuguese)

0 references

Projekt nakupa kosilnice za odpadke iz lesa kot vhoda za ogrevanje v procesu sušenja žaganega lesa in nato obrata za sušenje lesa. Kraj izpolnitve je za kosilnico št. 642 na parceli 1648 (zgornja dejavnost), za sušilnico 922/2 in 932/72 (spodnja dejavnost), katastrsko ozemlje Hošt’álková (646059)). V obeh primerih je tožeča stranka lastnica – zadevna nepremičnina in vse zadevne parcele so vpisane v RŽP kot obrat. (Slovenian)

0 references

Het project van de aankoop van een houtafvalmaaier als input voor verwarming bij het drogen van gezaagd hout en vervolgens een houtdrooginstallatie. De plaats van uitvoering is voor grasmaaier nr. 642 op perceel 1648 (bovenwerk), voor de drooginstallatie op 922/2 en 932/72 (lagere exploitatie), het kadastrale grondgebied van Hošt’álková (646059)). In beide gevallen is verzoekster de eigenaar — het betrokken onroerend goed en alle percelen zijn in de RŽP geregistreerd als vestiging. (Dutch)

0 references

Το έργο της απόκτησης χλοοκοπτικής μηχανής αποβλήτων ξύλου ως εισροής για θέρμανση κατά τη διαδικασία ξήρανσης πριονισμένης ξυλείας και, στη συνέχεια, μονάδας ξήρανσης ξυλείας. Ο τόπος εκπληρώσεως είναι η χλοοκοπτική μηχανή αριθ. 642 στο αγροτεμάχιο 1648 (ανώτερη λειτουργία), για τη μονάδα ξήρανσης 922/2 και 932/72 (χαμηλότερη εκμετάλλευση), στο κτηματολογικό έδαφος της Hošt’álková (646059)). Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, ο αιτών είναι ο ιδιοκτήτης — το εν λόγω ακίνητο και όλα τα σχετικά αγροτεμάχια είναι εγγεγραμμένα στο RŽP ως εγκατάσταση. (Greek)

0 references

Das Projekt zur Anschaffung eines Holzabfallmähers als Input für die Heizung im Prozess der Trocknung von Schnittholz und dann einer Holztrocknungsanlage. Erfüllungsort ist der Rasenmäher Nr. 642 auf dem Grundstück 1648 (oberer Betrieb), für die Trocknungsanlage auf 922/2 und 932/72 (niedriger Betrieb), das Katastergebiet von Hošt’álková (646059). In beiden Fällen ist der Kläger der Eigentümer – die betreffende Immobilie und alle betroffenen Grundstücke sind in der RŽP als Betriebsstätte eingetragen. (German)

0 references

Proiectul de achiziție a unei mașini de tuns deșeuri de lemn ca intrare pentru încălzire în procesul de uscare a lemnului tăiat și apoi a unei instalații de uscare a lemnului. Locul de executare este pentru mașina de tuns iarba nr. 642 de pe parcela 1648 (operațiune superioară), pentru instalația de uscare 922/2 și 932/72 (operațiune inferioară), teritoriul cadastru Hošt’álková (646059)). În ambele cazuri, solicitantul este proprietarul – proprietatea în cauză și toate parcelele în cauză sunt înregistrate în RŽP ca unitate. (Romanian)

0 references

Il-proġett tal-akkwist ta’ magna tal-ħsad tal-iskart tal-injam bħala input għat-tisħin fil-proċess tat-tnixxif tal-injam isserrat u mbagħad impjant tat-tnixxif tal-injam. Il-post ta’ eżekuzzjoni huwa għall-qtugħ tal-ħaxix Nru 642 fir-roqgħa 1648 (operazzjoni ta’ fuq), għall-impjant tat-tnixxif fuq 922/2 u 932/72 (operazzjoni aktar baxxa), it-territorju katastali ta’ Hošt’álková (646059)). Fiż-żewġ każijiet, ir-rikorrent huwa l-proprjetarju — il-proprjetà inkwistjoni u l-irqajja’ kollha kkonċernati huma rreġistrati fir-RŽP bħala stabbiliment. (Maltese)

0 references

A fahulladék fűnyíró beszerzésének projektje a fűrészáru, majd a fűrészáru szárításának folyamatában a fűtéshez. A teljesítés helye a 642 sz. fűnyíró az 1648-as parcellán (felső üzem), a 922/2-es és 932/72-es szárítóüzemnél (alacsonyabb üzemeltetés), Hošt’álková kataszteri területén (646059). Mindkét esetben a felperes a tulajdonos – a szóban forgó ingatlan és az érintett telkek az RŽP-ben létesítményként vannak bejegyezve. (Hungarian)

0 references

Le projet d’acquisition d’une tondeuse à déchets de bois en tant qu’intrant de chauffage dans le processus de séchage du bois scié puis d’une usine de séchage du bois. Le lieu d’exécution est celui de la tondeuse à gazon no 642 sur la parcelle 1648 (exploitation supérieure), de l’usine de séchage des 922/2 et 932/72 (exploitation inférieure), du territoire cadastrale de Hošt’álková (646059). Dans les deux cas, la requérante est propriétaire — le bien en question et toutes les parcelles concernées sont enregistrées dans le RŽP en tant qu’établissement. (French)

0 references

Projekt nadobudnutia kosačky na odpad z dreva ako vstupu na vykurovanie v procese sušenia reziva a potom zariadenia na sušenie dreva. Miestom plnenia je pre kosačku na trávu č. 642 na parcele 1648 (horná prevádzka), pre sušenie 922/2 a 932/72 (nižšia prevádzka), katastrálne územie Hošt’álkovej (646059)). V oboch prípadoch je žiadateľ vlastníkom – predmetná nehnuteľnosť a všetky dotknuté parcely sú zapísané v RŽP ako prevádzkareň. (Slovak)

0 references

Projektet med förvärv av en träavfallsklippare som insatsvara för uppvärmning vid torkning av sågat timmer och därefter en timmertorkningsanläggning. Uppfyllelseorten är för gräsklipparen nr 642 på skiftet 1648 (övre drift), för torkanläggningen 922/2 och 932/72 (lägre drift), Hošt’álkovás fastighetsområde (646059)). I båda fallen är sökanden ägare – fastigheten i fråga och alla berörda tomter är registrerade i RŽP som anläggning. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Development of entrepreneurship and competitiveness of small and medium-sized enterprises

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

inferred from