Increasing students’ practical skills for cohabitation in a multicultural society (Q4588120)

Cílem projektu je zlepšení sociální koheze u CS dětí a žáků (CS DaŽ) žadatele. Toho bude dosaženo úpravou školních vzdělávacích programů (ŠVP) třech studijních oborů, aktivním zapojením žáků žadatele při realizaci projektu a propojením aktivit školy s životem místních komunit, které u CS DaŽ zabezpečí porozumění vůči sociálně či národnostně odlišným skupinám, zejména pak přispěje ke zvýšení ochoty u CS DaŽ s těmito skupinami kooperovat i pomáhat jim. (Czech)

0 references

El objetivo del proyecto es mejorar la cohesión social en los niños y alumnos de CS (CS DAŽ) del solicitante. Esto se logrará adaptando los programas de educación escolar (ŠVP) de tres campos de estudio, involucrando activamente a los alumnos del solicitante en la ejecución del proyecto y vinculando las actividades de la escuela con la vida de las comunidades locales, lo que en CS DaŽ garantizará la comprensión de grupos social o nacionales diferentes, en particular contribuirá a aumentar la voluntad de CS DaŽ de cooperar con estos grupos y ayudarlos. (Spanish)

0 references

Cilj projekta je unaprijediti socijalnu koheziju u CS djece i učenika (CS DAŽ) prijavitelja. To će se postići prilagodbom školskih obrazovnih programa (ŠVP) triju studijskih područja, aktivnim uključivanjem učenika prijavitelja u provedbu projekta i povezivanjem aktivnosti škole sa životom lokalnih zajednica, što će u CS DaŽ-u osigurati razumijevanje društveno ili nacionalno različitih skupina, a posebno će doprinijeti povećanju spremnosti CS DaŽ na suradnju s tim skupinama i pomoć njima. (Croatian)

0 references

L'obiettivo del progetto è migliorare la coesione sociale nei bambini e negli alunni della CS (CS DAŽ) del richiedente. Ciò sarà conseguito adattando i programmi di istruzione scolastica (ŠVP) di tre campi di studio, coinvolgendo attivamente gli alunni del richiedente nell'attuazione del progetto e collegando le attività della scuola con la vita delle comunità locali, che a CS DaŽ garantirà la comprensione dei gruppi socialmente o nazionali diversi, in particolare contribuirà ad aumentare la volontà di CS DaŽ di cooperare con questi gruppi e di aiutarli. (Italian)

0 references

The aim of the project is to improve social cohesion in CS children and pupils (CS DAŽ) of the applicant. This will be achieved by adapting school education programmes (ŠVP) of three study fields, by actively involving the pupils of the applicant in the implementation of the project and by linking the activities of the school with the life of local communities, which at CS DaŽ will ensure understanding of socially or nationally different groups, in particular it will contribute to increasing the willingness of CS DaŽ to cooperate with these groups and to help them. (English)

readability score

0.424024324491407

0 references

O objetivo do projeto é melhorar a coesão social das crianças e dos alunos da sociedade civil (CS DAŽ) do candidato. Este objetivo será alcançado através da adaptação dos programas de ensino escolar (ŠVP) de três áreas de estudo, envolvendo ativamente os alunos do candidato na execução do projeto e ligando as atividades da escola à vida das comunidades locais, o que, na CS DaŽ, garantirá a compreensão de grupos social ou nacionalmente diferentes, em especial contribuirá para aumentar a vontade da CS DaŽ de cooperar com estes grupos e de os ajudar. (Portuguese)

0 references

Hankkeen tavoitteena on parantaa hakijan CS-lasten ja -oppilaiden (CS DAŽ) sosiaalista yhteenkuuluvuutta. Tämä saavutetaan mukauttamalla koulujen koulutusohjelmia kolmella opintoalalla, ottamalla hakijan oppilaat aktiivisesti mukaan hankkeen toteuttamiseen ja kytkemällä koulun toiminta paikallisyhteisöjen elämään, mikä varmistaa CS DaŽissa yhteiskunnallisesti tai kansallisesti erilaisten ryhmien ymmärtämisen ja erityisesti lisää CS DaŽin halukkuutta tehdä yhteistyötä näiden ryhmien kanssa ja auttaa niitä. (Finnish)

0 references

Projekta mērķis ir uzlabot pieteikuma iesniedzēja CS bērnu un skolēnu sociālo kohēziju (CS DAŽ). Tas tiks panākts, pielāgojot trīs studiju jomas skolu izglītības programmas (ŠVP), aktīvi iesaistot pieteikuma iesniedzēja skolēnus projekta īstenošanā un sasaistot skolas aktivitātes ar vietējo kopienu dzīvi, kas CS DaŽ nodrošinās izpratni par sociāli vai nacionāli atšķirīgām grupām, jo īpaši veicinās CS DaŽ vēlmi sadarboties ar šīm grupām un palīdzēt tām. (Latvian)

0 references

Целта на проекта е да се подобри социалното сближаване на децата и учениците в ЦС (CS DAŽ) на кандидата. Това ще бъде постигнато чрез адаптиране на програмите за училищно образование (ŠVP) в три области на обучение, чрез активно включване на учениците на кандидата в изпълнението на проекта и чрез обвързване на дейностите на училището с живота на местните общности, които в CS DaŽ ще осигурят разбиране на различните социални или национални групи, по-специално ще допринесат за увеличаване на готовността на CS DaŽ да сътрудничи с тези групи и да им помогне. (Bulgarian)

0 references

Is é aidhm an tionscadail comhtháthú sóisialta a fheabhsú i leanaí CS agus i ndaltaí (CS daž) an iarratasóra. Bainfear é sin amach trí chláir oideachais scoile (ŠVP) de thrí réimse staidéir a oiriúnú, trí pháirt ghníomhach a thabhairt do dhaltaí an iarratasóra i gcur chun feidhme an tionscadail agus trí ghníomhaíochtaí na scoile a nascadh le saol na bpobal áitiúil, rud a áiritheoidh ag CS daž tuiscint ar ghrúpaí atá éagsúil go sóisialta nó go náisiúnta, go háirithe cuirfidh sé le toilteanas CS daž comhoibriú leis na grúpaí sin agus cabhrú leo. (Irish)

0 references

Projekti eesmärk on parandada taotleja laste ja õpilaste (CS DAŽ) sotsiaalset ühtekuuluvust. See saavutatakse kolme õppevaldkonna kooliharidusprogrammide (ŠVP) kohandamisega, kaasates aktiivselt taotleja õpilasi projekti rakendamisse ning sidudes kooli tegevuse kohalike kogukondade eluga, mis CS DaŽis tagab sotsiaalselt või riiklikult erinevate rühmade mõistmise, eelkõige aitab see suurendada CS DaŽi valmisolekut nende rühmadega koostööd teha ja neid aidata. (Estonian)

0 references

Het doel van het project is de sociale cohesie bij CS-kinderen en -leerlingen (CS DAŽ) van de aanvrager te verbeteren. Dit zal worden bereikt door schoolonderwijsprogramma’s (ŠVP) van drie studiegebieden aan te passen, door de leerlingen van de aanvrager actief te betrekken bij de uitvoering van het project en door de activiteiten van de school te koppelen aan het leven van lokale gemeenschappen, die bij CS DaŽ het begrip van sociaal of nationaal verschillende groepen zullen waarborgen, met name zal het bijdragen tot een grotere bereidheid van CS DaŽ om met deze groepen samen te werken en hen te helpen. (Dutch)

0 references

Cilj projekta je izboljšati socialno kohezijo otrok in učencev CS (CS DAŽ) prijavitelja. To bo doseženo s prilagoditvijo šolskih izobraževalnih programov (ŠVP) treh študijskih področij, z aktivnim vključevanjem učencev prijavitelja v izvajanje projekta in s povezovanjem dejavnosti šole z življenjem lokalnih skupnosti, kar bo v CS DaŽ zagotovilo razumevanje družbeno ali nacionalno različnih skupin, zlasti pa bo prispevalo k povečanju pripravljenosti CS DaŽ za sodelovanje s temi skupinami in za njihovo pomoč. (Slovenian)

0 references

Projekto tikslas – pagerinti pareiškėjo CS vaikų ir mokinių (CS DAŽ) socialinę sanglaudą. Tai bus pasiekta pritaikant trijų studijų sričių mokyklinio ugdymo programas (ŠVP), aktyviai įtraukiant pareiškėjo mokinius į projekto įgyvendinimą ir susiejant mokyklos veiklą su vietos bendruomenių gyvenimu, kuris CS DaŽ užtikrins skirtingų socialinių ar nacionalinių grupių supratimą, ypač prisidės prie CS DaŽ noro bendradarbiauti su šiomis grupėmis ir joms padėti. (Lithuanian)

0 references

L’objectif du projet est d’améliorer la cohésion sociale des enfants et des élèves (CS DAŽ) de la requérante. Cet objectif sera atteint en adaptant les programmes d’éducation scolaire (ŠVP) de trois domaines d’étude, en associant activement les élèves du candidat à la mise en œuvre du projet et en liant les activités de l’école à la vie des communautés locales, qui, à CS DaŽ, assureront la compréhension des groupes sociaux ou nationaux différents, en particulier, cela contribuera à accroître la volonté de CS DaŽ de coopérer avec ces groupes et de les aider. (French)

0 references

Formålet med projektet er at forbedre den sociale samhørighed hos ansøgerens børn og elever (CS DAŽ). Dette opnås ved at tilpasse skoleuddannelsesprogrammer (ŠVP) for tre studieområder, ved aktivt at inddrage ansøgerens elever i gennemførelsen af projektet og ved at knytte skolens aktiviteter sammen med lokalsamfundenes liv, som på CS DaŽ vil sikre forståelsen af socialt eller nationalt forskellige grupper, navnlig vil det bidrage til at øge CS DaŽs vilje til at samarbejde med disse grupper og hjælpe dem. (Danish)

0 references

Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινωνικής συνοχής στα παιδιά και τους μαθητές της ΚΑΕ (CS DAŽ) του αιτούντος. Αυτό θα επιτευχθεί με την προσαρμογή των προγραμμάτων σχολικής εκπαίδευσης (ŠVP) τριών τομέων σπουδών, με την ενεργό συμμετοχή των μαθητών του αιτούντος στην υλοποίηση του σχεδίου και με τη σύνδεση των δραστηριοτήτων του σχολείου με τη ζωή των τοπικών κοινοτήτων, οι οποίες στο CS DaŽ θα εξασφαλίσουν την κατανόηση των κοινωνικών ή εθνικών ομάδων, ιδίως θα συμβάλει στην αύξηση της προθυμίας του CS DaŽ να συνεργαστεί με τις ομάδες αυτές και να τις βοηθήσει. (Greek)

0 references

A projekt célja, hogy javítsa a felperes CS gyermekek és tanulók (CS DAŽ) társadalmi kohézióját. Ez három tanulmányi terület iskolai oktatási programjainak (ŠVP) kiigazításával, a pályázó diákjainak a projekt megvalósításába való aktív bevonásával és az iskola tevékenységeinek a helyi közösségek életével való összekapcsolásával érhető el, amely a CS DaŽ-nél biztosítja a társadalmi vagy nemzeti szinten különböző csoportok megértését, különösen hozzájárul a CS DaŽ azon hajlandóságának növeléséhez, hogy együttműködjön ezekkel a csoportokkal és segítse őket. (Hungarian)

0 references

Ziel des Projekts ist die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts bei CS-Kindern und -Schülern (CS DAŽ) des Antragstellers. Dies wird durch die Anpassung der Schulbildungsprogramme (ŠVP) von drei Studienbereichen erreicht, indem die Schüler des Bewerbers aktiv in die Durchführung des Projekts einbezogen und die Aktivitäten der Schule mit dem Leben der lokalen Gemeinschaften verknüpft werden, die bei CS DaŽ das Verständnis der sozialen oder nationalen Gruppen gewährleisten werden, insbesondere dazu beitragen wird, die Bereitschaft von CS DaŽ zu erhöhen, mit diesen Gruppen zusammenzuarbeiten und ihnen zu helfen. (German)

0 references

Cieľom projektu je zlepšiť sociálnu súdržnosť u detí a žiakov CS (CS DAŽ) žiadateľa. To sa dosiahne prispôsobením školských vzdelávacích programov (ŠVP) troch študijných odborov, aktívnym zapojením žiakov uchádzača do realizácie projektu a prepojením aktivít školy so životom miestnych komunít, ktoré v ČŠ DaŽ zabezpečia porozumenie spoločensky alebo národne odlišným skupinám, najmä prispeje k zvýšeniu ochoty CS DaŽ spolupracovať s týmito skupinami a pomáhať im. (Slovak)

0 references

Scopul proiectului este de a îmbunătăți coeziunea socială a copiilor și elevilor CS DAŽ ai solicitantului. Acest lucru se va realiza prin adaptarea programelor de educație școlară (ŠVP) din trei domenii de studiu, prin implicarea activă a elevilor solicitantului în punerea în aplicare a proiectului și prin corelarea activităților școlii cu viața comunităților locale, care la CS DaŽ vor asigura înțelegerea diferitelor grupuri sociale sau naționale, în special va contribui la creșterea disponibilității CS DaŽ de a coopera cu aceste grupuri și de a le ajuta. (Romanian)

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-koeżjoni soċjali fit-tfal u l-istudenti tas-CS (CS DAŽ) tal-applikant. Dan se jinkiseb billi jiġu adattati l-programmi edukattivi fl-iskejjel (ŠVP) ta’ tliet oqsma ta’ studju, billi jiġu involuti b’mod attiv l-istudenti tal-applikant fl-implimentazzjoni tal-proġett u billi l-attivitajiet tal-iskola jintrabtu mal-ħajja tal-komunitajiet lokali, li f’CS DaŽ se jiżguraw fehim ta’ gruppi soċjalment jew nazzjonalment differenti, b’mod partikolari se jikkontribwixxi biex tiżdied ir-rieda ta’ CS DaŽ li tikkoopera ma’ dawn il-gruppi u tgħinhom. (Maltese)

0 references

Syftet med projektet är att förbättra den sociala sammanhållningen hos den sökandes barn och elever (CS DAŽ). Detta kommer att uppnås genom att anpassa skolutbildningsprogram inom tre studieområden, genom att aktivt involvera de sökandes elever i genomförandet av projektet och genom att koppla skolans verksamhet till livet i lokalsamhällen, som vid CS DaŽ kommer att säkerställa förståelsen för socialt eller nationellt olika grupper, i synnerhet kommer det att bidra till att öka CS DaŽ:s vilja att samarbeta med dessa grupper och hjälpa dem. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Education and education and promotion of employment

0 references

thematic objective

Multiple Thematic Objective

inferred from