Territorial studies for the municipality of Kamýk nad Vltavou (Q4584793)

Zpracování územní studie veřejných prostranství v obci Kamýk nad Vltavou, na jejímž základě budou následně vypracovány prováděcí projektové dokumentace pro definitivní vzhled zvolených lokalit. Územní studie veřejných prostranství bude sloužit jako podklad při plánovaném rozvoji obecních prostranství v návaznosti na dotváření komunikační sítě v obci. Výběr dodavatele byl proveden v souladu se směrnicí 1/2015 obce Kamýk nad Vltavou k zadávání veřejných zakázek malého rozsahu. (Czech)

0 references

Изготвяне на териториално проучване на обществените пространства в община Камък над Влтаву, въз основа на което ще бъде изготвена документация по изпълнението за окончателното появяване на избраните места. Териториалното проучване на обществените пространства ще послужи като основа за планираното развитие на общинските райони след завършването на комуникационната мрежа в общината. Изборът на изпълнител е извършен в съответствие с Директива 1/2015 на община Kamýk nad Vltavou за възлагане на малки обществени поръчки. (Bulgarian)

0 references

Kamýk nad Vltavou pašvaldības sabiedrisko vietu teritoriālās izpētes izstrāde, pamatojoties uz kuru tiks sagatavota īstenošanas dokumentācija par izvēlēto vietu galīgo izskatu. Sabiedrisko vietu teritoriālā izpēte kalpos par pamatu plānotajai pašvaldību teritoriju attīstībai pēc komunikācijas tīkla pabeigšanas pašvaldībā. Darbuzņēmēja atlase tika veikta saskaņā ar Kamýk nad Vltavou pašvaldības Direktīvu 1/2015, lai piešķirtu maza apjoma publiskos līgumus. (Latvian)

0 references

Elaboration of a territorial study of public spaces in the municipality of Kamýk nad Vltavou, on the basis of which the implementation documentation for the final appearance of the selected locations will be drawn up. The territorial study of public spaces will serve as a basis for the planned development of municipal areas following the completion of the communication network in the municipality. The selection of the contractor was carried out in accordance with Directive 1/2015 of the municipality of Kamýk nad Vltavou for the award of small-scale public contracts. (English)

readability score

0.5841923989190615

0 references

Elaboración de un estudio territorial de los espacios públicos en el municipio de Kamýk nad Vltavou, a partir del cual se elaborará la documentación de implementación para la aparición final de los lugares seleccionados. El estudio territorial de los espacios públicos servirá de base para el desarrollo planificado de las áreas municipales tras la finalización de la red de comunicación en el municipio. La selección del contratista se llevó a cabo de conformidad con la Directiva 1/2015 del municipio de Kamýk nad Vltavou para la adjudicación de contratos públicos de pequeña escala. (Spanish)

0 references

Mionsaothrú staidéir chríochacha ar spásanna poiblí i mbardas Kamýk nad Vltavou, ar ar a bhonn a dhéanfar an doiciméadacht cur chun feidhme a tharraingt suas do chuma dheireanach na n-ionad roghnaithe. Beidh an staidéar críochach ar spásanna poiblí mar bhonn d’fhorbairt bheartaithe na limistéar bardasach tar éis an líonra cumarsáide sa bhardas a thabhairt chun críche. Roghnaíodh an conraitheoir i gcomhréir le Treoir 1/2015 ó bhardas Kamýk nad Vltavou chun conarthaí poiblí ar mhionscála a bhronnadh. (Irish)

0 references

Kamýk nad Vltavou omavalitsusüksuse avalike ruumide territoriaalse uuringu väljatöötamine, mille alusel koostatakse rakendusdokumendid valitud asukohtade lõplikuks väljanägemiseks. Avaliku ruumi territoriaalne uuring on aluseks munitsipaalpiirkondade kavandatavale arengule pärast kommuunivõrgu valmimist. Töövõtja valimine toimus vastavalt Kamýk nad Vltavou valla direktiivile 1/2015 väikesemahuliste riigihankelepingute sõlmimiseks. (Estonian)

0 references

Izrada teritorijalne studije javnih prostora u općini Kamýk nad Vltavou, na temelju koje će se izraditi provedbena dokumentacija za konačni izgled odabranih lokacija. Teritorijalno proučavanje javnih prostora poslužit će kao osnova za planirani razvoj općinskih područja nakon završetka komunikacijske mreže u općini. Odabir ugovaratelja proveden je u skladu s Direktivom 1/2015 općine Kamýk nad Vltavou za sklapanje ugovora o javnoj nabavi malih razmjera. (Croatian)

0 references

Elaborazione di uno studio territoriale degli spazi pubblici nel comune di Kamýk nad Vltavou, sulla cui base sarà redatta la documentazione attuativa per l'apparizione finale delle località selezionate. Lo studio territoriale degli spazi pubblici servirà da base per lo sviluppo pianificato delle aree comunali a seguito del completamento della rete di comunicazione nel comune. La selezione del contraente è stata effettuata conformemente alla direttiva 1/2015 del comune di Kamýk nad Vltavou per l'aggiudicazione di appalti pubblici su piccola scala. (Italian)

0 references

Viešųjų erdvių Kamýk nad Vltavou savivaldybėje teritorinio tyrimo, kuriuo remiantis bus parengti įgyvendinimo dokumentai galutiniam atrinktų vietovių atvaizdui, parengimas. Teritorinis viešųjų erdvių tyrimas bus pagrindas planuojamai savivaldybių teritorijų plėtrai užbaigus komunikacijų tinklą savivaldybėje. Rangovas atrinktas pagal Kamýk nad Vltavou savivaldybės direktyvą 1/2015 dėl nedidelio masto viešojo pirkimo sutarčių sudarymo. (Lithuanian)

0 references

Élaboration d’une étude territoriale des espaces publics dans la municipalité de Kamýk nad Vltavou, sur la base de laquelle la documentation de mise en œuvre pour l’apparition finale des lieux sélectionnés sera établie. L’étude territoriale des espaces publics servira de base au développement prévu des zones municipales après l’achèvement du réseau de communication dans la municipalité. La sélection du contractant a été effectuée conformément à la directive 1/2015 de la commune de Kamýk nad Vltavou pour l’attribution de petits marchés publics. (French)

0 references

Elaboração de um estudo territorial dos espaços públicos do município de Kamýk nad Vltavou, com base no qual será elaborada a documentação de execução para o aspeto final dos locais selecionados. O estudo territorial dos espaços públicos servirá de base para o desenvolvimento planeado das áreas municipais após a conclusão da rede de comunicação no município. A seleção do adjudicatário foi efetuada em conformidade com a Diretiva 1/2015 do município de Kamýk nad Vltavou para a adjudicação de contratos públicos de pequena dimensão. (Portuguese)

0 references

Izdelava območne študije javnih prostorov v občini Kamýk nad Vltavou, na podlagi katere bo pripravljena izvedbena dokumentacija za končni videz izbranih lokacij. Teritorialna študija javnih prostorov bo služila kot podlaga za načrtovani razvoj občinskih območij po dokončanju komunikacijskega omrežja v občini. Izbira izvajalca je bila izvedena v skladu z Direktivo 1/2015 občine Kamýk nad Vltavou za oddajo javnih naročil manjšega obsega. (Slovenian)

0 references

Kamýk nad Vltavoun kunnassa sijaitsevien julkisten tilojen alueellisen tutkimuksen laatiminen, jonka perusteella laaditaan valittujen paikkojen lopullista esiintymistä koskevat täytäntöönpanoasiakirjat. Julkisten tilojen aluetutkimus toimii pohjana kuntaalueiden suunnitellulle kehittämiselle kunnan viestintäverkon valmistumisen jälkeen. Urakoitsijan valinta toteutettiin Kamýk nad Vltavoun kunnan direktiivin 1/2015 mukaisesti pienimuotoisten julkisten hankintojen tekemiseksi. (Finnish)

0 references

Udarbejdelse af en territorial undersøgelse af det offentlige rum i Kamýk nad Vltavou kommune, på grundlag af hvilken gennemførelsesdokumentationen for det endelige udseende af de udvalgte steder vil blive udarbejdet. Den territoriale undersøgelse af offentlige rum vil danne grundlag for den planlagte udvikling af kommunale områder efter færdiggørelsen af kommunikationsnetværket i kommunen. Udvælgelsen af entreprenøren blev foretaget i overensstemmelse med direktiv 1/2015 fra Kamýk nad Vltavou kommune med henblik på tildeling af mindre offentlige kontrakter. (Danish)

0 references

Εκπόνηση εδαφικής μελέτης των δημόσιων χώρων του δήμου Καμύκ ναδ Βλτάβου, βάσει της οποίας θα συνταχθούν τα έγγραφα υλοποίησης για την τελική εμφάνιση των επιλεγμένων τοποθεσιών. Η εδαφική μελέτη των δημόσιων χώρων θα χρησιμεύσει ως βάση για τη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη των δημοτικών περιοχών μετά την ολοκλήρωση του δικτύου επικοινωνίας του δήμου. Η επιλογή του αναδόχου πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την οδηγία 1/2015 του δήμου Kamýk nad Vltavou για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων μικρής κλίμακας. (Greek)

0 references

Uitwerking van een territoriale studie van de openbare ruimten in de gemeente Kamýk nad Vltavou, op basis waarvan de uitvoeringsdocumentatie voor de definitieve verschijning van de geselecteerde locaties zal worden opgesteld. De territoriale studie van openbare ruimten zal dienen als basis voor de geplande ontwikkeling van gemeentelijke gebieden na de voltooiing van het communicatienetwerk in de gemeente. De selectie van de contractant is uitgevoerd overeenkomstig richtlijn 1/2015 van de gemeente Kamýk nad Vltavou voor het plaatsen van kleinschalige overheidsopdrachten. (Dutch)

0 references

Kamýk nad Vltavou község közterületeinek területi vizsgálata, amely alapján elkészítik a kiválasztott helyszínek végleges megjelenésének végrehajtási dokumentációját. A közterületek területi vizsgálata alapul szolgál majd a települési területeknek az önkormányzati kommunikációs hálózat kiépítését követő tervezett fejlesztéséhez. A vállalkozó kiválasztása a Kamýk nad Vltavou település 1/2015 irányelvével összhangban történt kisléptékű közbeszerzési szerződések odaítélése céljából. (Hungarian)

0 references

L-elaborazzjoni ta’ studju territorjali ta’ spazji pubbliċi fil-muniċipalità ta’ Kamýk nad Vltavou, li abbażi tiegħu ser titfassal id-dokumentazzjoni ta’ implimentazzjoni għall-apparenza finali tal-postijiet magħżula. L-istudju territorjali tal-ispazji pubbliċi se jservi bħala bażi għall-iżvilupp ippjanat ta’ żoni muniċipali wara t-tlestija tan-netwerk ta’ komunikazzjoni fil-muniċipalità. L-għażla tal-kuntrattur saret skont id-Direttiva 1/2015 tal-muniċipalità ta’ Kamýk nad Vltavou għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi fuq skala żgħira. (Maltese)

0 references

Ausarbeitung einer territorialen Untersuchung der öffentlichen Räume in der Gemeinde Kamýk nad Vltavou, auf deren Grundlage die Durchführungsdokumentation für das endgültige Erscheinungsbild der ausgewählten Orte erstellt wird. Die territoriale Untersuchung des öffentlichen Raums wird als Grundlage für die geplante Entwicklung von kommunalen Gebieten nach der Fertigstellung des Kommunikationsnetzes in der Gemeinde dienen. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgte gemäß der Richtlinie 1/2015 der Gemeinde Kamýk nad Vltavou zur Vergabe kleiner öffentlicher Aufträge. (German)

0 references

Vypracovanie územného štúdia verejných priestorov v obci Kamýk nad Vltavou, na základe ktorej bude vypracovaná realizačná dokumentácia k finálnemu vzhľadu vybraných lokalít. Územné štúdium verejných priestorov bude slúžiť ako základ pre plánovaný rozvoj mestských oblastí po dokončení komunikačnej siete v obci. Výber dodávateľa sa uskutočnil v súlade so smernicou 1/2015 obce Kamýk nad Vltavou na účely zadávania verejných zákaziek malého rozsahu. (Slovak)

0 references

Utarbetande av en territoriell studie av offentliga platser i kommunen Kamýk nad Vltavou, på grundval av vilken genomförandedokumentationen för det slutliga utseendet på de utvalda platserna kommer att utarbetas. Den territoriella studien av offentliga platser kommer att ligga till grund för den planerade utvecklingen av kommunala områden efter färdigställandet av kommunikationsnätet i kommunen. Valet av entreprenör utfördes i enlighet med direktiv 1/2015 av kommunen Kamýk nad Vltavou för tilldelning av småskaliga offentliga kontrakt. (Swedish)

0 references

Elaborarea unui studiu teritorial al spațiilor publice din municipiul Kamýk nad Vltavou, pe baza căruia se va întocmi documentația de punere în aplicare pentru aspectul final al locațiilor selectate. Studiul teritorial al spațiilor publice va servi drept bază pentru dezvoltarea planificată a zonelor municipale în urma finalizării rețelei de comunicații în municipiu. Selectarea contractantului a fost efectuată în conformitate cu Directiva 1/2015 a municipalității Kamýk nad Vltavou pentru atribuirea contractelor de achiziții publice la scară mică. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from