Community Center Heřmaň (Q4584427)

Rekonstrukcí chátrajícího objektu v centru obce Heřmaň vybudovat infrastrukturu komunitního centra a poté zde ve spolupráci s partnerem projektu realizovat programy prevence sociálně patologických jevů, sociálního vyloučení a další činnosti komunitního centra, sociální, vzdělávací a volnočasové, pro občany Heřmaně a okolního regionu, resp. občany území MAS Vodňanská ryba. (Czech)

0 references

Ehitades ümber laguneva hoone Heřmaňi keskuses, ehitades kogukonnakeskuse infrastruktuuri ja seejärel koostöös projektipartneriga ellu programmid sotsiaalsete patoloogiliste nähtuste, sotsiaalse tõrjutuse ja kogukonnakeskuse muude tegevuste, sotsiaal-, haridus- ja vaba aja ennetamiseks Heřmaně ja seda ümbritseva piirkonna kodanikele, praktiliselt kohaliku tegevusrühma Vodňanská Fish kodanikele. (Estonian)

0 references

By reconstructing the decaying building in the centre of Heřmaň, build the infrastructure of the community centre and then, in cooperation with the project partner, implement programmes for the prevention of social pathological phenomena, social exclusion and other activities of the community centre, social, educational and leisure time, for citizens of Heřmaně and the surrounding region, virtually citizens of the LAG Vodňanská Fish. (English)

readability score

0.1747124636372782

0 references

Rekonstruējot sabrukušo ēku Heřmaň centrā, būvēt kopienas centra infrastruktūru un pēc tam sadarbībā ar projekta partneri īstenot programmas sociālo patoloģisko parādību, sociālās atstumtības un citu kopienas centra aktivitāšu novēršanai, sociālo, izglītības un brīvo laiku Heřmaně un apkārtējā reģiona iedzīvotājiem, praktiski Vodňanská Fish iedzīvotājiem. (Latvian)

0 references

Reconstruyendo el edificio en decadencia en el centro de Heřmaing, construir la infraestructura del centro comunitario y luego, en cooperación con el socio del proyecto, ejecutar programas para la prevención de fenómenos sociales patológicos, exclusión social y otras actividades del centro comunitario, tiempo social, educativo y de ocio, para los ciudadanos de Heřmaně y la región circundante, prácticamente ciudadanos del LAG Vod-anská Fish. (Spanish)

0 references

Genom att rekonstruera den förfallna byggnaden i centrum av Heřmaň, bygga upp samhällscentrumets infrastruktur och sedan, i samarbete med projektpartnern, genomföra program för förebyggande av sociala patologiska fenomen, social utestängning och annan verksamhet i samhällscentrumet, social, utbildnings- och fritid, för medborgare i Heřmaně och den omgivande regionen, praktiskt taget medborgare i LAG-gruppen Vodňanská Fish. (Swedish)

0 references

Billi tibni mill-ġdid il-bini li qed jiddeterjora fiċ-ċentru ta’ Heřmaň, tibni l-infrastruttura taċ-ċentru tal-komunità u mbagħad, f’kooperazzjoni mas-sieħeb tal-proġett, timplimenta programmi għall-prevenzjoni ta’ fenomeni patoloġiċi soċjali, l-esklużjoni soċjali u attivitajiet oħra taċ-ċentru tal-komunità, il-ħin soċjali, edukattiv u ta’ divertiment, għaċ-ċittadini ta’ Heřmaně u r-reġjun tal-madwar, kważi ċittadini tal-LAG Vodňanská Fish. (Maltese)

0 references

Rekonstrukcijom propadajuće zgrade u središtu Heřmaňa izgraditi infrastrukturu centra zajednice, a zatim, u suradnji s projektnim partnerom, provesti programe za prevenciju društvenih patoloških pojava, socijalne isključenosti i drugih aktivnosti centra zajednice, društvenog, obrazovnog i slobodnog vremena, za građane Heřmaněa i okolne regije, gotovo građane LAG-a Vodňanská Fish. (Croatian)

0 references

Ricostruendo l'edificio in decadimento nel centro di Heřmaň, costruire l'infrastruttura del centro comunitario e poi, in collaborazione con il partner del progetto, attuare programmi per la prevenzione dei fenomeni patologici sociali, dell'esclusione sociale e di altre attività del centro comunitario, del tempo sociale, educativo e del tempo libero, per i cittadini di Heřmaně e della regione circostante, praticamente cittadini del GAL Vodňanská Fish. (Italian)

0 references

Tríd an bhfoirgneamh atá ag meath i lár Heřma a atógáil, bonneagar an ionaid pobail a thógáil agus ansin, i gcomhar le comhpháirtí an tionscadail, cláir a chur chun feidhme chun feiniméin phaiteolaíocha shóisialta, eisiamh sóisialta agus gníomhaíochtaí eile de chuid an ionaid phobail, am sóisialta, oideachasúil agus fóillíochta a chosc, do shaoránaigh Heřmaně agus an réigiúin máguaird, beagnach saoránaigh de chuid an LAG VodΧanská Fish. (Irish)

0 references

Като реконструира разлагащата се сграда в центъра на Херман, изгражда инфраструктурата на читалището и след това, в сътрудничество с партньора по проекта, изпълнява програми за предотвратяване на социални патологични явления, социално изключване и други дейности на читалището, социално, образователно и свободно време за гражданите на Heřmaně и околния регион, на практика граждани на МИГ Воднанска риба. (Bulgarian)

0 references

Ao reconstruir o edifício em decomposição no centro de Heřmaň, construir a infraestrutura do centro comunitário e, em seguida, em cooperação com o parceiro do projeto, implementar programas para a prevenção de fenómenos patológicos sociais, exclusão social e outras atividades do centro comunitário, tempo social, educativo e de lazer, para os cidadãos de Heřmaně e da região circundante, praticamente cidadãos do GAL Vodňanská Fish. (Portuguese)

0 references

Uudistamalla rappeutuvan rakennuksen Heřmaňin keskustassa, rakentamalla yhdyskuntakeskuksen infrastruktuurin ja sen jälkeen toteuttamaan yhteistyössä hankekumppanin kanssa ohjelmia, joilla ehkäistään sosiaalisia patologisia ilmiöitä, sosiaalista syrjäytymistä ja muuta yhteisön keskuksen toimintaa, sosiaalista, koulutuksellista ja vapaa-aikaa, Heřmaněn ja sitä ympäröivän alueen kansalaisia, käytännössä paikallisen toimintaryhmän Vodňanská Fishin kansalaisia. (Finnish)

0 references

Ved at rekonstruere den forfaldne bygning i centrum af Heřmaň bygges samfundscentrets infrastruktur og derefter i samarbejde med projektpartneren gennemfører programmer til forebyggelse af sociale patologiske fænomener, social udstødelse og andre aktiviteter i samfundscentret, social, uddannelsesmæssig og fritid for borgerne i Heřmaně og den omkringliggende region, praktisk talt borgere i LAG Vodňanská Fish. (Danish)

0 references

En reconstruisant le bâtiment en décomposition dans le centre de Heřmaň, en construisant l’infrastructure du centre communautaire, puis en coopération avec le partenaire du projet, mettre en œuvre des programmes de prévention des phénomènes pathologiques sociaux, d’exclusion sociale et d’autres activités du centre communautaire, de temps social, éducatif et de loisirs, pour les citoyens de Heřmaně et de la région environnante, pratiquement citoyens du GAL Vodňanská Fish. (French)

0 references

Z rekonstrukcijo razpadajoče stavbe v središču Heřmaňa zgradite infrastrukturo centra skupnosti in nato v sodelovanju s projektnim partnerjem izvajajo programe za preprečevanje socialnih patoloških pojavov, socialne izključenosti in drugih dejavnosti centra skupnosti, socialnega, izobraževalnega in prostega časa, za državljane Heřmaněja in okoliške regije, praktično državljane LAS Vodňanská Fish. (Slovenian)

0 references

Με την ανακατασκευή του παρακμάζοντος κτιρίου στο κέντρο του Heřma, να οικοδομηθεί η υποδομή του κοινοτικού κέντρου και στη συνέχεια, σε συνεργασία με τον εταίρο του έργου, να υλοποιηθούν προγράμματα για την πρόληψη κοινωνικών παθολογικών φαινομένων, κοινωνικού αποκλεισμού και άλλων δραστηριοτήτων του κοινοτικού κέντρου, κοινωνικού, εκπαιδευτικού και ελεύθερου χρόνου, για τους πολίτες του Heřmaně και της γύρω περιοχής, ουσιαστικά πολίτες της ΟΤΔ Vodánská Fish. (Greek)

0 references

Rekonstruojant nykstantį pastatą Heřmaň centre, statoma bendruomenės centro infrastruktūra ir, bendradarbiaujant su projekto partneriu, įgyvendinamos socialinių patologinių reiškinių prevencijos, socialinės atskirties ir kitos bendruomenės centro veiklos, socialinės, švietimo ir laisvalaikio veiklos programos Heřmaně ir aplinkinio regiono piliečiams, praktiškai VVG Vodňanskį Fish piliečiams. (Lithuanian)

0 references

Door het vervallen gebouw in het centrum van Heřmaň te reconstrueren, de infrastructuur van het gemeenschapscentrum te bouwen en vervolgens, in samenwerking met de projectpartner, programma’s uit te voeren voor de preventie van sociale pathologische verschijnselen, sociale uitsluiting en andere activiteiten van het gemeenschapscentrum, sociale, educatieve en vrije tijd, voor de burgers van Heřmaně en de omliggende regio, vrijwel burgers van de LAG Vodňanská Fish. (Dutch)

0 references

Heřmaň központjában a romló épület rekonstrukciójával kiépítik a közösségi központ infrastruktúráját, majd a projektpartnerrel együttműködve programokat hajtanak végre a társadalmi patológiai jelenségek, a társadalmi kirekesztés és a közösségi központ egyéb tevékenységei, a szociális, oktatási és szabadidős tevékenységek megelőzésére Heřmaně és a környező régió polgárai, a Vodňanská Fish helyi akciócsoport polgárai számára. (Hungarian)

0 references

Durch die Rekonstruktion des verfallenden Gebäudes im Zentrum von Heřmaň wird die Infrastruktur des Gemeindezentrums aufgebaut und dann in Zusammenarbeit mit dem Projektpartner Programme zur Prävention sozialer pathologischer Phänomene, sozialer Ausgrenzung und anderer Aktivitäten des Gemeindezentrums, der Sozial-, Bildungs- und Freizeitprogramme für die Bürger von Heřmaně und der umliegenden Region, praktisch Bürger der LAG Vodňanská Fisch, durchgeführt. (German)

0 references

Rekonštrukciou rozpadajúcej sa budovy v centre Heřmaňa vybudovať infraštruktúru komunitného centra a v spolupráci s partnerom projektu realizovať programy na prevenciu sociálnych patologických javov, sociálneho vylúčenia a ďalších aktivít komunitného centra, spoločenského, vzdelávacieho a voľného času pre občanov Heřmaně a okolitého regiónu, prakticky občanov MAS Vodňanská ryba. (Slovak)

0 references

Prin reconstruirea clădirii în curs de degradare din centrul orașului Heřmaň, construirea infrastructurii centrului comunitar și apoi, în cooperare cu partenerul de proiect, punerea în aplicare a unor programe de prevenire a fenomenelor patologice sociale, a excluziunii sociale și a altor activități ale centrului comunitar, timp social, educațional și de agrement, pentru cetățenii din Heřmaně și din regiunea înconjurătoare, practic cetățeni ai GAL-ului Vodňanská Fish. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from