Relief services available to the community (Q4583496)

Cílem projektu je prostřednictvím provozu odlehčovací služby poskytnout příjemcům podpory, kteří laicky pečují o člena rodiny případně jinou osobu se zdravotním postižením, možnost odpočinku a regenerace sil a skloubení péče o tuto osobu s jeho dalšími životními rolemi. Pomocí poskytování odlehčovací služby přispějeme k rozvoji vzájemné provázanosti a sdílené péče mezi formálními a neformálními pečovateli v komunitě Mnichovo Hradiště a okolí. (Czech)

0 references

Projekti eesmärk on pakkuda abiteenuse osutamise kaudu hüvitisesaajatele, kes hoolitsevad Layly pereliikme või muu puudega inimese eest, võimalust puhata ja jõudude taaselustamist ning selle isiku hooldamise ühitamist teiste elurollidega. Pakkudes abiteenust, aitame kaasa Müncheni Hradiště kogukonna ja selle ümbruse ametlike ja mitteametlike hooldajate vastastikuse sõltuvuse ja jagatud hoolduse arendamisele. (Estonian)

0 references

Hankkeen tavoitteena on tarjota avustuspalvelun avulla edunsaajille, jotka huolehtivat perheenjäsenestä tai muusta vammaisesta henkilöstä, mahdollisuus lepoon ja voimien uudistumiseen sekä tämän henkilön hoidon sovittaminen yhteen muiden elämäntehtävien kanssa. Tarjoamalla helpotuspalvelun edistämme Münchenin Hradiště-yhteisön ja sitä ympäröivän alueen virallisten ja omaishoitajien keskinäisen riippuvuuden ja yhteisen hoidon kehittämistä. (Finnish)

0 references

Is é is aidhm don tionscadal, trí oibriú na seirbhíse fóirithinte, a chur ar fáil do thairbhithe a thugann cúram do dhuine den teaghlach nó do dhuine eile faoi mhíchumas, an fhéidearthacht sosa agus athghiniúint fórsaí agus réiteach cúraim don duine sin le róil saoil eile. Trí sheirbhís fóirithinte a chur ar fáil, cuirfimid le forbairt an idirspleáchais agus an chúraim chomhroinnte idir cúramóirí foirmiúla agus neamhfhoirmiúla i bpobal München Hradiště agus sa cheantar máguaird. (Irish)

0 references

Het doel van het project is om, door middel van de exploitatie van de hulpverlening, begunstigden die Layly zorg voor een familielid of een andere persoon met een handicap, de mogelijkheid van rust en regeneratie van krachten en de verzoening van zorg voor deze persoon met andere levensrollen. Door een hulpverlening te verlenen, zullen we bijdragen aan de ontwikkeling van onderlinge afhankelijkheid en gedeelde zorg tussen formele en informele zorgverleners in de Münchense gemeenschap Hradiště en de omgeving. (Dutch)

0 references

El objetivo del proyecto es proporcionar, a través de la operación del servicio de socorro, a los beneficiarios que cuidan Layly de un familiar u otra persona con discapacidad, la posibilidad de descanso y regeneración de fuerzas y la conciliación de la atención de esta persona con otros roles de vida. Al proporcionar un servicio de socorro, contribuiremos al desarrollo de la interdependencia y la atención compartida entre cuidadores formales e informales en la comunidad Hradiště de Munich y sus alrededores. (Spanish)

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di fornire, attraverso il funzionamento del servizio di soccorso, ai beneficiari che Layly si prendono cura di un familiare o di un'altra persona con disabilità, la possibilità di riposo e rigenerazione delle forze e la riconciliazione delle cure per questa persona con altri ruoli di vita. Fornendo un servizio di soccorso, contribuiremo allo sviluppo dell'interdipendenza e dell'assistenza condivisa tra i caregiver formali e informali nella comunità di Monaco di Baviera Hradiště e nell'area circostante. (Italian)

0 references

Cilj projekta je z delovanjem službe za pomoč zagotoviti upravičencem, ki Layly skrbijo za družinskega člana ali drugo invalidno osebo, možnost počitka in regeneracije sil ter uskladitev skrbi za to osebo z drugimi življenjskimi vlogami. Z zagotavljanjem pomoči bomo prispevali k razvoju soodvisnosti in deljene oskrbe med formalnimi in neformalnimi negovalci v münchenski skupnosti Hradiště in okolici. (Slovenian)

0 references

Projekto tikslas – per pagalbos tarnybą suteikti paramos gavėjams, kurie rūpinasi šeimos nariu ar kitu neįgaliu asmeniu, galimybę pailsėti ir atkurti jėgas bei suderinti šio asmens priežiūrą su kitais gyvenimo vaidmenimis. Teikdami pagalbos paslaugą, prisidėsime prie Miuncheno Hradiště bendruomenės ir aplinkinės teritorijos formaliųjų ir neoficialių globėjų tarpusavio priklausomybės ir bendros priežiūros plėtojimo. (Lithuanian)

0 references

Projekta mērķis ir, izmantojot palīdzības dienestu, nodrošināt personām, kuras aprūpē ģimenes locekli vai citu personu ar invaliditāti, iespēju atpūsties un atjaunot spēkus un saskaņot šīs personas aprūpi ar citām dzīves lomām. Sniedzot palīdzības dienestu, mēs veicināsim savstarpējās atkarības un kopīgas aprūpes attīstību starp formāliem un neformāliem aprūpētājiem Minhenes Hradiště kopienā un tās apkārtnē. (Latvian)

0 references

Целта на проекта е да осигури, чрез функционирането на услугата за подпомагане, на бенефициенти, които се грижат за член на семейството или друго лице с увреждания, възможност за почивка и възстановяване на силите и съвместяване на грижите за това лице с други роли в живота. Чрез предоставянето на помощ ще допринесем за развитието на взаимозависимост и споделена грижа между формалните и неформалните полагащи грижи лица в общността Храдище в Мюнхен и околността. (Bulgarian)

0 references

Cilj projekta je kroz rad službe za pružanje pomoći pružiti korisnicima koji Layly skrbe o članu obitelji ili drugoj osobi s invaliditetom, mogućnost odmora i regeneracije snaga te usklađivanje brige za tu osobu s drugim životnim ulogama. Pružanjem usluge pomoći pridonijet ćemo razvoju međuovisnosti i zajedničke skrbi između formalnih i neformalnih skrbnika u Münchenskoj Hradiště zajednici i okolici. (Croatian)

0 references

O objetivo do projeto é proporcionar, através do funcionamento do serviço de socorro, aos beneficiários que cuidam de forma leiga de um membro da família ou de outra pessoa com deficiência, a possibilidade de descanso e regeneração de forças e a conciliação do cuidado a essa pessoa com outros papéis de vida. Ao prestar um serviço de socorro, contribuiremos para o desenvolvimento da interdependência e dos cuidados partilhados entre cuidadores formais e informais na comunidade Hradiště de Munique e na área circundante. (Portuguese)

0 references

The aim of the project is to provide, through the operation of the relief service, to beneficiaries who layly care for a family member or another person with disabilities, the possibility of rest and regeneration of forces and the reconciliation of care for this person with other life roles. By providing a relief service, we will contribute to the development of interdependence and shared care between formal and informal caregivers in the Munich Hradiště community and the surrounding area. (English)

readability score

0.7272518579954834

0 references

L’objectif du projet est d’offrir, à travers le fonctionnement du service de secours, aux bénéficiaires qui s’occupent de manière légale d’un membre de la famille ou d’une autre personne handicapée, la possibilité de repos et de régénération des forces et la conciliation des soins pour cette personne avec d’autres rôles de la vie. En fournissant un service de secours, nous contribuerons au développement de l’interdépendance et des soins partagés entre les soignants formels et informels de la communauté Hradiště de Munich et des environs. (French)

0 references

Formålet med projektet er gennem driften af nødhjælpstjenesten at give modtagere, der Layly tager sig af et familiemedlem eller en anden person med handicap, mulighed for hvile og regenerering af kræfter og forening af omsorg for denne person med andre livsroller. Ved at yde en hjælpetjeneste, vil vi bidrage til udviklingen af intern afhængighed og delt pleje mellem formelle og uformelle omsorgspersoner i München Hradiště samfund og det omkringliggende område. (Danish)

0 references

Στόχος του έργου είναι να παρέχει, μέσω της λειτουργίας της υπηρεσίας αρωγής, σε δικαιούχους που φροντίζουν ένα μέλος της οικογένειας ή άλλο άτομο με αναπηρία, τη δυνατότητα ανάπαυσης και αναγέννησης των δυνάμεων και τη συμφιλίωση της φροντίδας του ατόμου αυτού με άλλους ρόλους ζωής. Παρέχοντας μια υπηρεσία ανακούφισης, θα συμβάλουμε στην ανάπτυξη της αλληλεξάρτησης και της κοινής φροντίδας μεταξύ των επίσημων και άτυπων φροντιστών στην κοινότητα του Μονάχου και στη γύρω περιοχή. (Greek)

0 references

A projekt célja, hogy a segélyszolgálat működtetése révén biztosítsa azoknak a kedvezményezetteknek, akik Layly gondozzák a családtagot vagy más fogyatékossággal élő személyt, a pihenés és az erők regenerálódásának lehetőségét, valamint az ilyen személy gondozásának más életfeladatokkal való összeegyeztetését. Segítségnyújtó szolgáltatás nyújtásával hozzájárulunk a müncheni Hradiště közösségben és a környező területen a formális és informális gondozók közötti kölcsönös függőség és közös gondozás kialakulásához. (Hungarian)

0 references

Ziel des Projekts ist es, durch den Einsatz des Hilfsdienstes Begünstigten, die Layly für ein Familienmitglied oder eine andere Person mit Behinderungen betreuen, die Möglichkeit der Ruhe und Regeneration der Kräfte und die Versöhnung der Pflege für diese Person mit anderen Lebensrollen zu bieten. Durch die Bereitstellung eines Hilfsdienstes tragen wir zur Entwicklung der gegenseitigen Abhängigkeit und der gemeinsamen Betreuung zwischen formellen und informellen Betreuern in der Gemeinde München und Umgebung bei. (German)

0 references

Cieľom projektu je zabezpečiť prostredníctvom prevádzky záchrannej služby príjemcom, ktorí sa Laylyho starajú o rodinného príslušníka alebo inú osobu so zdravotným postihnutím, možnosť odpočinku a regenerácie síl a zosúladenie starostlivosti o túto osobu s inými životnými úlohami. Poskytovaním záchrannej služby prispejeme k rozvoju vzájomnej závislosti a spoločnej starostlivosti medzi formálnymi a neformálnymi opatrovateľmi v komunite Mníchov Hradiště a okolí. (Slovak)

0 references

Scopul proiectului este de a oferi, prin operarea serviciului de ajutorare, beneficiarilor care au grijă de un membru al familiei sau de o altă persoană cu dizabilități, posibilitatea de odihnă și regenerare a forțelor, precum și reconcilierea îngrijirii acestei persoane cu alte roluri de viață. Prin furnizarea unui serviciu de asistență, vom contribui la dezvoltarea interdependenței și a îngrijirii comune între îngrijitorii formali și informali din comunitatea Hradiště din München și din zona înconjurătoare. (Romanian)

0 references

Syftet med projektet är att genom hjälptjänsten tillhandahålla förmånstagare som tar hand om en familjemedlem eller en annan person med funktionsnedsättning, möjlighet till vila och regenerering av krafter och möjligheten att förena vård för denna person med andra livsroller. Genom att tillhandahålla en hjälptjänst, kommer vi att bidra till utvecklingen av ömsesidigt beroende och delad vård mellan formella och informella vårdgivare i München Hradiště samhället och det omgivande området. (Swedish)

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jipprovdi, permezz tal-operat tas-servizz ta’ għajnuna, lill-benefiċjarji li Layly jieħdu ħsieb membru tal-familja jew persuna oħra b’diżabilità, il-possibbiltà ta’ mistrieħ u riġenerazzjoni tal-forzi u r-rikonċiljazzjoni tal-kura għal din il-persuna ma’ rwoli oħra tal-ħajja. Billi nipprovdu servizz ta’ sokkors, se nikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-interdipendenza u l-kura kondiviża bejn dawk li jagħtu l-kura formali u informali fil-komunità ta’ Munich Hradiště u ż-żona tal-madwar. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Social inclusion and combating poverty

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from