Revitalisation of the wooden church of Ascension of the Lord in Dolní Marklovice (Q4580743)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4580743 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the wooden church of Ascension of the Lord in Dolní Marklovice |
Project Q4580743 in Czechia |
Statements
13,600,000.0 Czech koruna
0 references
557,600.0 Euro
0 references
16,000,000.0 Czech koruna
0 references
656,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 September 2022
0 references
Římskokatolická farnost Petrovice u Karviné
0 references
73572
0 references
Projekt řeší sanaci poškozených a zničených částí památky. Především jde o nosné části roubení stavby, které v některých částech vyžadují výměnu. Výměnou projde dožilá šindelová krytina bude opraven krov, vyměněna elektroinstalace, ozvučení, elektronický zabezpečovací systém a požární bezpečnostní systém. Po celkové obnově bude kostel zpřístupněn veřejnosti jako jeden z objektů atraktivního souboru dřevěných kostelů v Pobeskydí. (Czech)
0 references
Projekt se bavi sanacijom oštećenih i uništenih dijelova spomenika. Prije svega, to su potporni dijelovi objekta, koji u nekim dijelovima zahtijevaju zamjenu. U zamjenu, živi šindre će se popraviti, električna instalacija, zvučni sustav, elektronički sigurnosni sustav i sustav zaštite od požara bit će zamijenjeni. Nakon rekonstrukcije, crkva će biti otvorena za javnost kao jedna od zgrada atraktivnog skupa drvenih crkava u Pobeskydyju. (Croatian)
0 references
Projekt käsitleb mälestise kahjustatud ja hävitatud osade parandamist. Need on eelkõige hoone puitu toetavad osad, mis mõnedes osades vajavad asendamist. Vastutasuks parandatakse vöötohatise katet, vahetatakse välja elektripaigaldis, helisüsteem, elektrooniline turvasüsteem ja tuleohutussüsteem. Pärast rekonstrueerimist avatakse kirik avalikkusele kui üks atraktiivse puukirikute komplekti hooneid Pobeskydys. (Estonian)
0 references
Projekts attiecas uz bojāto un iznīcināto pieminekļa daļu sanāciju. Pirmkārt, tās ir ēkas kokapstrādes atbalsta daļas, kas dažās daļās ir jānomaina. Apmaiņā tiks remontēts dzīvais šindeļu segums, nomainīta elektroinstalācija, skaņas sistēma, elektroniskās drošības sistēma un ugunsdrošības sistēma. Pēc rekonstrukcijas baznīca tiks atvērta sabiedrībai kā viena no Pobeskydy pievilcīgā koka baznīcu kompleksa ēkām. (Latvian)
0 references
El proyecto se ocupa de la reparación de partes dañadas y destruidas del monumento. Sobre todo, estas son las partes de apoyo de la madera del edificio, que en algunas piezas requieren reemplazo. A cambio, se reparará la cubierta de teja viva, se reemplazará la instalación eléctrica, el sistema de sonido, el sistema de seguridad electrónico y el sistema de seguridad contra incendios. Después de la reconstrucción, la iglesia se abrirá al público como uno de los edificios de un atractivo conjunto de iglesias de madera en Pobeskydy. (Spanish)
0 references
The project deals with the remediation of damaged and destroyed parts of the monument. Above all, these are the supporting parts of the timbering of the building, which in some parts require replacement. In exchange, the living shingle covering will be repaired, the electrical installation, the sound system, the electronic security system and the fire safety system will be replaced. After the reconstruction, the church will be opened to the public as one of the buildings of an attractive set of wooden churches in Pobeskydy. (English)
0.6575571726905213
0 references
Déileálann an tionscadal le feabhas a chur ar chodanna den séadchomhartha a ndearnadh damáiste dóibh agus a scriosadh. Thar aon ní eile, is iad seo na codanna tacaíochta d’adhmad an fhoirgnimh, ar gá iad a athsholáthar i gcodanna áirithe. Mar mhalairt air sin, déanfar an clúdach shingle beo a dheisiú, cuirfear an tsuiteáil leictreach, an córas fuaime, an córas slándála leictreonach agus an córas sábháilteachta dóiteáin in ionad. Tar éis an atógáil, Beidh an séipéal a oscailt don phobal mar cheann de na foirgnimh de shraith tarraingteach de eaglaisí adhmaid i Pobeskydy. (Irish)
0 references
Hankkeessa käsitellään muistomerkin vahingoittuneiden ja tuhoutuneiden osien kunnostamista. Ennen kaikkea nämä ovat rakennuksen puutavaran tukiosia, jotka joissakin osissa vaativat vaihtamista. Vastineeksi elävä vyöruusu korjataan, sähköasennus, äänijärjestelmä, elektroninen turvajärjestelmä ja paloturvallisuusjärjestelmä vaihdetaan. Jälleenrakennuksen jälkeen kirkko avataan yleisölle yhtenä houkuttelevan puukirkkojoukon rakennuksista Pobeskydyssä. (Finnish)
0 references
Projektas susijęs su pažeistų ir sunaikintų paminklo dalių išvalymu. Visų pirma tai yra pastato medienos atraminės dalys, kurias kai kuriose dalyse reikia pakeisti. Mainais bus suremontuota gyva žvirblinė danga, pakeista elektros instaliacija, garso sistema, elektroninė apsaugos sistema ir priešgaisrinės saugos sistema. Po rekonstrukcijos bažnyčia bus atidaryta visuomenei kaip vienas iš patrauklaus medinių bažnyčių rinkinio Pobeskydy pastatų. (Lithuanian)
0 references
Projekt se ukvarja s sanacijo poškodovanih in uničenih delov spomenika. Predvsem so to podporni deli lesa stavbe, ki jih je treba v nekaterih delih zamenjati. V zameno bo popravljena živa obloga skodle, zamenjana bo električna napeljava, zvočni sistem, elektronski varnostni sistem in protipožarni sistem. Po rekonstrukciji bo cerkev odprta za javnost kot ena od stavb privlačnega sklopa lesenih cerkva v Pobeskydyju. (Slovenian)
0 references
Le projet porte sur l’assainissement des parties endommagées et détruites du monument. Il s’agit avant tout des pièces de support de la charpente du bâtiment, qui, dans certaines pièces, nécessitent un remplacement. En échange, le revêtement de bardeaux de vie sera réparé, l’installation électrique, le système sonore, le système de sécurité électronique et le système de sécurité incendie seront remplacés. Après la reconstruction, l’église sera ouverte au public comme l’un des bâtiments d’un ensemble attrayant d’églises en bois à Pobeskydy. (French)
0 references
Proiectul se ocupă de remedierea părților deteriorate și distruse ale monumentului. Mai presus de toate, acestea sunt părțile de sprijin ale lemnului clădirii, care în unele părți necesită înlocuire. În schimb, șindrilele vii vor fi reparate, instalația electrică, sistemul de sunet, sistemul electronic de securitate și sistemul de siguranță la incendiu vor fi înlocuite. După reconstrucție, biserica va fi deschisă publicului ca una dintre clădirile unui set atractiv de biserici din lemn din Pobeskydy. (Romanian)
0 references
Projektet omhandler udbedring af beskadigede og ødelagte dele af monumentet. Frem for alt er det de bærende dele af bygningens træfældning, som i nogle dele kræver udskiftning. Til gengæld vil den levende shingle belægning blive repareret, den elektriske installation, lydsystemet, det elektroniske sikringssystem og brandsikkerhedssystemet vil blive udskiftet. Efter rekonstruktionen vil kirken blive åbnet for offentligheden som en af bygningerne i et attraktivt sæt af trækirker i Pobeskydy. (Danish)
0 references
O projeto trata da reparação de partes danificadas e destruídas do monumento. Acima de tudo, estas são as partes de suporte da madeira do edifício, que em algumas partes requerem substituição. Em troca, a cobertura de telha viva será reparada, a instalação elétrica, o sistema de som, o sistema de segurança eletrônica e o sistema de segurança contra fogos serão substituídos. Depois da reconstrução, a igreja será aberta ao público como um dos edifícios de um conjunto atraente de igrejas de madeira em Pobeskydy. (Portuguese)
0 references
Il progetto si occupa della bonifica di parti danneggiate e distrutte del monumento. Soprattutto, queste sono le parti portanti del legno dell'edificio, che in alcune parti richiedono la sostituzione. In cambio, la copertura ghiaia vivente sarà riparata, l'installazione elettrica, il sistema audio, il sistema di sicurezza elettronico e il sistema di sicurezza antincendio saranno sostituiti. Dopo la ricostruzione, la chiesa sarà aperta al pubblico come uno degli edifici di un attraente insieme di chiese in legno a Pobeskydy. (Italian)
0 references
Το έργο αφορά στην αποκατάσταση κατεστραμμένων και κατεστραμμένων τμημάτων του μνημείου. Πάνω απ’ όλα, αυτά είναι τα υποστηρικτικά μέρη της ξυλείας του κτιρίου, τα οποία σε ορισμένα μέρη απαιτούν αντικατάσταση. Σε αντάλλαγμα, η κάλυψη ζωντανού βότσαλου θα επισκευαστεί, η ηλεκτρική εγκατάσταση, το ηχητικό σύστημα, το ηλεκτρονικό σύστημα ασφαλείας και το σύστημα πυρασφάλειας θα αντικατασταθούν. Μετά την ανακατασκευή, η εκκλησία θα ανοίξει για το κοινό ως ένα από τα κτίρια ενός ελκυστικού συνόλου ξύλινων εκκλησιών στο Pobeskydy. (Greek)
0 references
Projekt sa zaoberá sanáciou poškodených a zničených častí pamätníka. Predovšetkým ide o nosné časti dreva budovy, ktoré v niektorých častiach vyžadujú výmenu. Výmenou za to sa opravia živé šindle, elektrická inštalácia, ozvučovací systém, elektronický bezpečnostný systém a protipožiarny bezpečnostný systém sa vymenia. Po rekonštrukcii bude kostol otvorený pre verejnosť ako jedna z budov atraktívneho súboru drevených kostolov v Pobeskydách. (Slovak)
0 references
Het project gaat over de sanering van beschadigde en vernietigde delen van het monument. Bovenal zijn dit de ondersteunende delen van de houtbewerking van het gebouw, die in sommige delen vervangen moeten worden. In ruil zal de levende shingle-bekleding worden gerepareerd, de elektrische installatie, het geluidssysteem, het elektronische beveiligingssysteem en het brandveiligheidssysteem worden vervangen. Na de wederopbouw zal de kerk worden geopend voor het publiek als een van de gebouwen van een aantrekkelijke set van houten kerken in Pobeskydy. (Dutch)
0 references
Проектът се занимава с възстановяването на повредени и унищожени части от паметника. Преди всичко това са опорните части на дървения материал на сградата, които в някои части изискват подмяна. В замяна ще бъдат ремонтирани живите керемиди, електрическата инсталация, озвучителната система, електронната система за сигурност и системата за противопожарна безопасност ще бъдат заменени. След реконструкцията църквата ще бъде отворена за обществеността като една от сградите на атрактивен комплект дървени църкви в Побескиди. (Bulgarian)
0 references
A projekt a műemlék sérült és megsemmisült részeinek helyreállításával foglalkozik. Mindenekelőtt ezek az épület fakitermelésének támogató részei, amelyek egyes részeken cserét igényelnek. Cserébe az élő zsindelyburkolatot megjavítják, az elektromos berendezést, a hangrendszert, az elektronikus biztonsági rendszert és a tűzvédelmi rendszert kicserélik. A rekonstrukció után a templom a Pobeskydyben található vonzó fatemplomok egyik épületeként nyílik meg a nagyközönség előtt. (Hungarian)
0 references
Projektet handlar om sanering av skadade och förstörda delar av monumentet. Framför allt är dessa de stödjande delarna av träningen av byggnaden, som i vissa delar behöver bytas ut. I utbyte kommer den levande bältrosen att repareras, den elektriska installationen, ljudsystemet, det elektroniska säkerhetssystemet och brandsäkerhetssystemet kommer att ersättas. Efter återuppbyggnaden kommer kyrkan att öppnas för allmänheten som en av byggnaderna i en attraktiv uppsättning träkyrkor i Pobeskydy. (Swedish)
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Sanierung beschädigter und zerstörter Teile des Denkmals. Dies sind vor allem die tragenden Teile des Fachwerks des Gebäudes, die teilweise ausgetauscht werden müssen. Im Gegenzug wird die lebende Schindelabdeckung repariert, die elektrische Installation, das Soundsystem, das elektronische Sicherheitssystem und das Brandschutzsystem ersetzt. Nach dem Wiederaufbau wird die Kirche als eines der Gebäude einer attraktiven Reihe von Holzkirchen in Pobeskydy für die Öffentlichkeit geöffnet. (German)
0 references
Il-proġett jittratta r-rimedju ta’ partijiet tal-monument li saritilhom ħsara u li nqerdu. Fuq kollox, dawn huma l-partijiet ta’ sostenn tat-tisqija tal-bini, li f’xi partijiet jeħtieġu sostituzzjoni. Bi skambju, il-kisi taċ-ċagħaq żgħir ħaj se jissewwa, l-installazzjoni elettrika, is-sistema tal-ħoss, is-sistema elettronika tas-sigurtà u s-sistema tas-sikurezza kontra n-nirien se jiġu sostitwiti. Wara r-rikostruzzjoni, il-knisja se tkun miftuħa għall-pubbliku bħala wieħed mill-bini ta ‘sett attraenti ta’ knejjes injam fil Pobeskydy. (Maltese)
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_036/0017259
0 references