Acquisition of a car for DOZP Litvínov (Q4579114)

Předmětem projektu je vytvoření podmínek pro kvalitnější poskytování sociální služby v Domovech sociálních služeb Litvínov, příspěvkové organizaci, konkrétně v zařízení Domova pro osoby se zdravotním postižením Lesovna, a to prostřednictvím pořízení osobního dodávkového vozu uzpůsobeného pro přepravu osob s pohybovým omezením. Nový vůz nahradí stávající vůz vybavený plošinou pro převoz lidí na invalidních vozících, který z důvodu nevyhovujícího technického stavu musí být již vyřazen z provozu. (Czech)

0 references

Предмет на проекта е създаването на условия за по-добро предоставяне на социални услуги в Дома на социалните услуги Литвинов, участваща организация, специално в сградата на Дома на хората с увреждания Лесовна, чрез придобиване на пътнически микробус, адаптиран за превоз на лица с ограничения на мобилността. Новият автомобил заменя съществуващо превозно средство, оборудвано с платформа за транспортиране на хора на инвалидни колички, която поради незадоволителното техническо състояние трябва да бъде изведена от експлоатация. (Bulgarian)

0 references

The subject of the project is the creation of conditions for better provision of social services in the House of Social Services Litvínov, a contributory organisation, specifically in the facility of the House for Persons with Disabilities Lesovna, through the acquisition of a passenger van adapted for the transport of persons with mobility restrictions. The new car replaces an existing vehicle equipped with a platform for transporting people on wheelchairs, which, due to the unsatisfactory technical condition, has to be decommissioned. (English)

readability score

0.710397519946458

0 references

Projekti eesmärk on luua tingimused sotsiaalteenuste paremaks osutamiseks sotsiaalteenuste kojas Litvínov, mis on panustav organisatsioon, eelkõige puuetega inimeste maja rajatises Lesovna, soetades liikumispiirangutega isikute veoks kohandatud reisibussi. Uus auto asendab olemasoleva sõiduki, mis on varustatud platvormiga inimeste transportimiseks ratastooliga, mis tuleb ebarahuldava tehnilise seisundi tõttu kasutusest kõrvaldada. (Estonian)

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná coinníollacha a chruthú chun seirbhísí sóisialta a sholáthar níos fearr i dTeach na Seirbhísí Sóisialta Litvínov, eagraíocht ranníocach, go sonrach i saoráid Theach na nDaoine faoi Mhíchumas Lesovna, trí veain phaisinéirí a fháil a bheidh curtha in oiriúint d’iompar daoine a bhfuil srianta soghluaisteachta orthu. Tagann an carr nua in ionad feithicle atá ann cheana agus atá feistithe le hardán chun daoine a iompar ar chathaoireacha rothaí, rud nach mór a dhíchoimisiúnú mar gheall ar an riocht teicniúil míshásúil. (Irish)

0 references

Emnet for projektet er at skabe betingelser for bedre levering af sociale ydelser i House of Social Services Litvínov, en bidragsyder organisation, især i faciliteten for personer med handicap Lesovna, gennem erhvervelse af en passagervogn tilpasset transport af personer med mobilitetsrestriktioner. Den nye bil erstatter et eksisterende køretøj, der er udstyret med en platform til transport af personer på kørestole, som på grund af den utilfredsstillende tekniske tilstand skal nedlægges. (Danish)

0 references

Projekta priekšmets ir apstākļu radīšana labākai sociālo pakalpojumu sniegšanai Sociālo pakalpojumu namā Litvínov, kas ir iemaksu veicinoša organizācija, jo īpaši Personu ar invaliditāti namā Lesovna, iegādājoties pasažieru mikroautobusu, kas pielāgots personu ar pārvietošanās ierobežojumiem pārvadāšanai. Jaunais automobilis aizstāj esošu transportlīdzekli, kas aprīkots ar platformu cilvēku pārvadāšanai ratiņkrēslos, kas, ņemot vērā neapmierinošo tehnisko stāvokli, ir jādemontē. (Latvian)

0 references

Oggetto del progetto è la creazione di condizioni per una migliore prestazione di servizi sociali nella Casa dei servizi sociali Litvínov, un'organizzazione che contribuisce, in particolare nella struttura della Casa per le persone con disabilità di Lesovna, attraverso l'acquisizione di un furgone passeggeri adattato per il trasporto di persone con restrizioni di mobilità. La nuova vettura sostituisce un veicolo esistente dotato di una piattaforma per il trasporto di persone su sedia a rotelle, che, a causa delle condizioni tecniche insoddisfacenti, deve essere dismessa. (Italian)

0 references

Predmet projekta je ustvarjanje pogojev za boljše zagotavljanje socialnih storitev v Hiši socialnih služb Litvínov, organizaciji, ki prispeva, zlasti v prostorih Hiše za invalide Lesovna, z nakupom potniškega kombija, prilagojenega prevozu oseb z omejitvami mobilnosti. Novi avtomobil nadomešča obstoječe vozilo, opremljeno s ploščadjo za prevoz oseb na invalidskih vozičkih, ki ga je treba zaradi nezadovoljivega tehničnega stanja razgraditi. (Slovenian)

0 references

Projekto tema – sudaryti sąlygas geresniam socialinių paslaugų teikimui Socialinių paslaugų namuose Litvínov, prisidedančioje organizacijoje, ypač Neįgaliųjų namų įstaigoje Lesovna, įsigyjant keleivinį furgoną, pritaikytą asmenų, kuriems taikomi judėjimo apribojimai, vežimui. Naujasis automobilis pakeičia esamą transporto priemonę su platforma žmonėms vežti neįgaliųjų vežimėliais, kuri dėl nepatenkinamos techninės būklės turi būti nutraukta. (Lithuanian)

0 references

Obiectul proiectului este crearea condițiilor pentru o mai bună prestare a serviciilor sociale în Casa Serviciilor Sociale Litvínov, o organizație contributivă, în special în clădirea Casei Persoanelor cu Dizabilități Lesovna, prin achiziționarea unui camion de pasageri adaptat pentru transportul persoanelor cu restricții de mobilitate. Noua mașină înlocuiește un vehicul existent echipat cu o platformă pentru transportul persoanelor pe scaune cu rotile, care, din cauza stării tehnice nesatisfăcătoare, trebuie să fie dezafectată. (Romanian)

0 references

L’objet du projet est la création de conditions pour une meilleure prestation de services sociaux à la Maison des services sociaux Litvínov, une organisation contributive, en particulier dans l’installation de la Maison des Personnes Handicapées Lesovna, par l’acquisition d’une fourgonnette de passagers adaptée au transport des personnes à mobilité réduite. La nouvelle voiture remplace un véhicule existant équipé d’une plate-forme pour le transport de personnes en fauteuil roulant, qui, en raison de l’état technique insatisfaisant, doit être mis hors service. (French)

0 references

Hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset sosiaalipalvelujen paremmalle tarjonnalle Litvínovissa, joka on osallisena toimiva organisaatio, erityisesti Lesovnan alahuoneen tiloissa hankkimalla liikkumisrajoitteisten henkilöiden kuljetukseen soveltuvan matkustaja-auton. Uusi auto korvaa olemassa olevan ajoneuvon, joka on varustettu pyörätuolilla kuljetettavalla alustalla, joka on epätyydyttävän teknisen kunnon vuoksi poistettava käytöstä. (Finnish)

0 references

O objeto do projeto é a criação de condições para uma melhor prestação de serviços sociais na Casa dos Serviços Sociais Litvínov, uma organização contributiva, especificamente nas instalações da Casa das Pessoas com Deficiência Lesovna, através da aquisição de uma carrinha de passageiros adaptada para o transporte de pessoas com restrições de mobilidade. O novo carro substitui um veículo existente equipado com uma plataforma para o transporte de pessoas em cadeiras de rodas, que, devido à condição técnica insatisfatória, tem de ser desativado. (Portuguese)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία συνθηκών για την καλύτερη παροχή κοινωνικών υπηρεσιών στο Σπίτι των Κοινωνικών Υπηρεσιών Litvínov, ένας συνεισφέρων οργανισμός, ειδικά στην εγκατάσταση της Βουλής των Ατόμων με Αναπηρία Lesovna, μέσω της απόκτησης ενός επιβατικού φορτηγού προσαρμοσμένου για τη μεταφορά ατόμων με περιορισμούς κινητικότητας. Το νέο αυτοκίνητο αντικαθιστά ένα υπάρχον όχημα εξοπλισμένο με πλατφόρμα μεταφοράς ανθρώπων σε αναπηρικά αμαξίδια, η οποία, λόγω της μη ικανοποιητικής τεχνικής κατάστασης, πρέπει να παροπλιστεί. (Greek)

0 references

Predmetom projektu je vytvorenie podmienok pre lepšie poskytovanie sociálnych služieb v Dome sociálnych služieb Litvínov, príspevkovej organizácii, konkrétne v zariadení Domu pre osoby so zdravotným postihnutím Lesovna, prostredníctvom akvizície osobného vozidla prispôsobeného na prepravu osôb s obmedzeniami mobility. Nové vozidlo nahrádza existujúce vozidlo vybavené platformou na prepravu osôb na invalidných vozíkoch, ktoré sa z dôvodu neuspokojivého technického stavu musia vyradiť z prevádzky. (Slovak)

0 references

Het onderwerp van het project is het scheppen van voorwaarden voor een betere sociale dienstverlening in het Huis van Sociale Diensten Litvínov, een bijdragende organisatie, met name in de faciliteit van het Huis voor Personen met een handicap Lesovna, door de aankoop van een personenbus aangepast voor het vervoer van personen met mobiliteitsbeperkingen. De nieuwe auto vervangt een bestaand voertuig dat is uitgerust met een platform voor het vervoer van personen op rolstoelen, dat vanwege de onbevredigende technische conditie moet worden ontmanteld. (Dutch)

0 references

A projekt tárgya a szociális szolgáltatások jobb nyújtásához szükséges feltételek megteremtése a szociális szolgáltatások Házában, Litvínovban, egy hozzájáruló szervezetnél, különösen a Leszovnai Fogyatékossággal Élő Személyek Házában, egy mozgáskorlátozott személyek szállítására alkalmas személyszállító furgon beszerzése révén. Az új autó felváltja a kerekesszékes személyek szállítására szolgáló platformmal felszerelt meglévő járművet, amelyet a nem megfelelő műszaki állapot miatt le kell állítani. (Hungarian)

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Schaffung von Bedingungen für eine bessere Erbringung sozialer Dienstleistungen im Haus der sozialen Dienstleistungen Litvínov, einer mitwirkenden Organisation, insbesondere in der Einrichtung des Hauses für Menschen mit Behinderungen Lesovna, durch den Erwerb eines Personenwagens, der für die Beförderung von Personen mit Mobilitätsbeschränkungen geeignet ist. Das neue Auto ersetzt ein bestehendes Fahrzeug, das mit einer Plattform für den Personentransport auf Rollstühlen ausgestattet ist, die aufgrund des unbefriedigenden technischen Zustands stillgelegt werden muss. (German)

0 references

Syftet med projektet är att skapa förutsättningar för bättre tillhandahållande av sociala tjänster i socialkammaren Litvínov, en bidragsgivande organisation, särskilt i huset för personer med funktionshinder Lesovna, genom förvärv av en personbil anpassad för transport av personer med rörelsehinder. Den nya bilen ersätter ett befintligt fordon utrustat med en plattform för att transportera människor på rullstolar, som på grund av det otillfredsställande tekniska skicket måste avvecklas. (Swedish)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għal provvista aħjar ta’ servizzi soċjali fid-Dar tas-Servizzi Soċjali Litvínov, organizzazzjoni kontributorja, speċifikament fil-faċilità tad-Dar għall-Persuni b’Diżabilità Lesovna, permezz tal-akkwist ta’ vann tal-passiġġieri adattat għat-trasport ta’ persuni b’restrizzjonijiet ta’ mobilità. Il-karozza l-ġdida tissostitwixxi vettura eżistenti mgħammra bi pjattaforma għat-trasport ta’ persuni fuq siġġijiet tar-roti, li, minħabba l-kundizzjoni teknika mhux sodisfaċenti, trid tiġi dekummissjonata. (Maltese)

0 references

Predmet projekta je stvaranje uvjeta za bolje pružanje socijalnih usluga u Domu socijalnih službi Litvínov, donatorskoj organizaciji, posebno u objektu Kuće za osobe s invaliditetom Lesovna, kupnjom putničkog kombija prilagođenog za prijevoz osoba s ograničenjima mobilnosti. Novi automobil zamjenjuje postojeće vozilo opremljeno platformom za prijevoz osoba u invalidskim kolicima, koje se zbog nezadovoljavajućeg tehničkog stanja mora staviti izvan pogona. (Croatian)

0 references

El tema del proyecto es la creación de condiciones para una mejor prestación de servicios sociales en la Casa de Servicios Sociales Litvínov, una organización contributiva, específicamente en las instalaciones de la Casa para Personas con Discapacidad Lesovna, mediante la adquisición de una furgoneta de pasajeros adaptada para el transporte de personas con restricciones de movilidad. El nuevo automóvil sustituye a un vehículo existente equipado con una plataforma para el transporte de personas en sillas de ruedas, que, debido a la insatisfactoria condición técnica, debe ser desmantelado. (Spanish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references