Remediation of the old ecological burden on the site of the former glassworks Otvovice (Q4577493)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4577493 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the old ecological burden on the site of the former glassworks Otvovice |
Project Q4577493 in Czechia |
Statements
35,476,426.79 Czech koruna
0 references
1,454,533.49839 Euro
0 references
41,736,972.7 Czech koruna
0 references
1,711,215.8807 Euro
0 references
84.9999999880202 percent
0 references
18 November 2021
0 references
NET2U s.r.o.
0 references
50601
0 references
Předmětem projektu je provedení sanace staré ekologické zátěže na lokalitě bývalé sklárny v centru obce Otvovice na levém břehu Zákolanského potoka. Odpady a zeminy kontaminované polyaromatickými uhlovodíky, ropnými látkami a arsenem představují zdravotní rizika a ohrožují podzemní a povrchové vody. V rámci sanace dojde k vymístění odpadů a kontaminovaných zemin a k jejich odstranění na externím zařízení. (Czech)
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo la remediación de la antigua carga ecológica en el sitio de las antiguas vidrieras en el centro del pueblo de Otvovice en la orilla izquierda del arroyo Zákolanský. Los desechos y suelos contaminados con hidrocarburos poliaromáticos, petróleo y arsénico plantean riesgos para la salud y amenazan las aguas subterráneas y las aguas superficiales. Como parte de la rehabilitación, los desechos y los suelos contaminados serán desplazados y eliminados en una instalación externa. (Spanish)
0 references
The subject of the project is to carry out the remediation of the old ecological load on the site of the former glassworks in the centre of the village of Otvovice on the left bank of the Zákolanský brook. Wastes and soils contaminated with polyaromatic hydrocarbons, oil and arsenic pose health risks and threaten groundwater and surface water. As part of the remediation, waste and contaminated soils will be displaced and disposed of on an external facility. (English)
0.261204789120163
0 references
Projekta mērķis ir veikt vecās ekoloģiskās slodzes sanāciju kādreizējo stikla izstrādājumu vietā Otvovice ciemata centrā Zákolanský brook kreisajā krastā. Atkritumi un augsne, kas piesārņota ar poliaromātiskajiem ogļūdeņražiem, eļļu un arsēnu, apdraud veselību un apdraud gruntsūdeņus un virszemes ūdeņus. Sanācijas ietvaros atkritumi un piesārņota augsne tiks pārvietota un apglabāta ārējā objektā. (Latvian)
0 references
Предмет на проекта е да се извърши отстраняване на стария екологичен товар на мястото на бившите стъкларски заводи в центъра на село Отвовице на левия бряг на река Заколански. Отпадъците и почвите, замърсени с полиароматни въглеводороди, нефт и арсен, представляват рискове за здравето и застрашават подпочвените и повърхностните води. Като част от санирането отпадъците и замърсените почви ще бъдат изместени и обезвредени във външно съоръжение. (Bulgarian)
0 references
O objetivo do projeto é realizar a remediação da antiga carga ecológica no local das antigas fábricas de vidro no centro da aldeia de Otvovice, na margem esquerda do ribeiro de Zákolanský. Os resíduos e solos contaminados com hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, petróleo e arsénio representam riscos para a saúde e ameaçam as águas subterrâneas e superficiais. Como parte da descontaminação, os resíduos e os solos contaminados serão deslocados e eliminados numa instalação externa. (Portuguese)
0 references
Projekti eesmärk on parandada vana ökoloogilist koormust endise klaasitehase asukohas Otvovice küla keskel Zákolanský brooki vasakul kaldal. Polüaromaatsete süsivesinike, õli ja arseeniga saastunud jäätmed ja pinnas ohustavad tervist ning ohustavad põhjavett ja pinnavett. Tervendamise käigus paigutatakse jäätmed ja saastunud pinnas ümber ja kõrvaldatakse need välises rajatises. (Estonian)
0 references
Projekto tikslas – atkurti seną ekologinę apkrovą buvusių stiklo dirbinių vietoje Otvovice kaimo centre, kairiajame Zįkolanský upelio krante. Poliaromatiniais angliavandeniliais, nafta ir arsenu užterštos atliekos ir dirvožemis kelia pavojų sveikatai ir kelia grėsmę požeminiam ir paviršiniam vandeniui. Atliekant regeneravimą atliekos ir užterštas dirvožemis bus perkeliami ir šalinami išoriniame įrenginyje. (Lithuanian)
0 references
Predmet projekta je sanacija starog ekološkog opterećenja na mjestu nekadašnje staklene tvornice u središtu sela Otvovice na lijevoj obali potoka Zákolanský. Otpad i tla kontaminirana poliaromatskim ugljikovodicima, uljem i arsenom predstavljaju rizik za zdravlje i ugrožavaju podzemne i površinske vode. U sklopu sanacije otpad i kontaminirana tla bit će premješteni i odloženi u vanjski objekt. (Croatian)
0 references
Is é ábhar an tionscadail feabhas a chur ar an seanualach éiceolaíoch ar shuíomh na n-iar-oibreacha gloine i lár sráidbhaile Otvovice ar bhruach clé shruthán Zákolanský. Bíonn rioscaí sláinte ag baint le dramhaíl agus ithreacha atá éillithe ag hidreacarbóin pholaireamatacha, ola agus arsanaic agus cuireann siad screamhuisce agus uisce dromchla i mbaol. Mar chuid den fheabhsúchán, déanfar dramhaíl agus ithreacha éillithe a easáitiú agus a dhiúscairt ar shaoráid sheachtrach. (Irish)
0 references
L'oggetto del progetto è quello di effettuare la bonifica del vecchio carico ecologico sul sito dell'ex vetreria nel centro del villaggio di Otvovice sulla riva sinistra del torrente Zákolanský. I rifiuti e i suoli contaminati da idrocarburi poliaromatici, petrolio e arsenico rappresentano rischi per la salute e minacciano le acque sotterranee e le acque superficiali. Nell'ambito della bonifica, i rifiuti e i suoli contaminati saranno spostati e smaltiti in un impianto esterno. (Italian)
0 references
Predmet projekta je sanacija stare ekološke obremenitve na lokaciji nekdanje steklarne v središču vasi Otvovice na levem bregu potoka Zákolanský. Odpadki in tla, onesnažena s poliaromatskimi ogljikovodiki, oljem in arzenom, predstavljajo tveganje za zdravje in ogrožajo podtalnico in površinske vode. V okviru sanacije bodo odpadki in onesnažena tla preseljeni in odstranjeni v zunanjem objektu. (Slovenian)
0 references
Hankkeen kohteena on vanhan ekologisen kuormituksen korjaaminen entisten lasitehtaiden alueella Otvovicen kylän keskustassa Zákolanskýn puron vasemmalla rannalla. Polyaromaattisten hiilivetyjen, öljyn ja arseenin saastuttamat jätteet ja maaperä aiheuttavat terveysriskejä ja uhkaavat pohjavettä ja pintavettä. Kunnostamisen yhteydessä jätteet ja pilaantuneet maaperät siirretään ja hävitetään ulkoisessa laitoksessa. (Finnish)
0 references
L’objet du projet est de procéder à l’assainissement de l’ancienne charge écologique sur le site des anciennes verreries au centre du village d’Otvovice, sur la rive gauche du ruisseau Zákolanský. Les déchets et les sols contaminés par les hydrocarbures polyaromatiques, le pétrole et l’arsenic présentent des risques pour la santé et menacent les eaux souterraines et les eaux de surface. Dans le cadre de l’assainissement, les déchets et les sols contaminés seront déplacés et éliminés dans une installation externe. (French)
0 references
Formålet med projektet er at udbedre den gamle økologiske belastning på stedet for det tidligere glasværk i centrum af landsbyen Otvovice på venstre bred af Zákolanský-bækken. Affald og jord, der er forurenet med polyaromatiske kulbrinter, olie og arsen, udgør sundhedsrisici og truer grundvandet og overfladevandet. Som en del af oprydningen vil affald og forurenet jord blive fordrevet og bortskaffet på et eksternt anlæg. (Danish)
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση του παλαιού οικολογικού φορτίου στη θέση των πρώην υαλουργημάτων στο κέντρο του χωριού Otvovice στην αριστερή όχθη του ρυακιού Zákolanský. Τα απόβλητα και τα εδάφη που έχουν μολυνθεί με πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες, πετρέλαιο και αρσενικό ενέχουν κινδύνους για την υγεία και απειλούν τα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα. Στο πλαίσιο της αποκατάστασης, τα απόβλητα και τα μολυσμένα εδάφη θα εκτοπιστούν και θα διατεθούν σε εξωτερική εγκατάσταση. (Greek)
0 references
Het onderwerp van het project is de sanering van de oude ecologische belasting op de site van de voormalige glasfabriek in het centrum van het dorp Otvovice aan de linkeroever van de Zákolanský beek. Afval en bodems verontreinigd met polyaromatische koolwaterstoffen, olie en arseen vormen gezondheidsrisico’s en bedreigen grondwater en oppervlaktewater. Als onderdeel van de sanering zullen afval en verontreinigde bodems worden verplaatst en verwijderd op een externe faciliteit. (Dutch)
0 references
A projekt tárgya a régi ökológiai terhelés helyreállítása a Zákolanský patak bal partján, Otvovice falu központjában található egykori üvegművek helyén. A poliaromás szénhidrogénekkel, olajjal és arzénnel szennyezett hulladékok és talajok egészségügyi kockázatot jelentenek, és veszélyeztetik a felszín alatti vizeket és a felszíni vizeket. A kármentesítés részeként a hulladékot és a szennyezett talajt kiszorítják és egy külső létesítményben ártalmatlanítják. (Hungarian)
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettaq ir-rimedju tat-tagħbija ekoloġika antika fuq is-sit tal-ewwel xogħlijiet tal-ħġieġ fiċ-ċentru tal-villaġġ ta’ Otvovice fuq ix-xatt tax-xellug taz-Zákolanský brook. L-iskart u l-ħamrija kkontaminata bl-idrokarburi poliaromatiċi, iż-żejt u l-arseniku joħolqu riskji għas-saħħa u jheddu l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ. Bħala parti mir-rimedju, l-iskart u l-ħamrija kkontaminata se jiġu spostati u mormija f’faċilità esterna. (Maltese)
0 references
Predmetom projektu je sanácia starého ekologického zaťaženia na mieste bývalého sklárstva v centre obce Otvovice na ľavom brehu Zákolanského potoka. Odpady a pôdy kontaminované polyaromatickými uhľovodíkmi, olejom a arzénom predstavujú zdravotné riziká a ohrozujú podzemnú a povrchovú vodu. V rámci sanácie sa odpad a kontaminované pôdy presunú a zneškodnia vo vonkajšom zariadení. (Slovak)
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung der alten ökologischen Belastung auf dem Gelände der ehemaligen Glashütte im Zentrum des Dorfes Otvovice am linken Ufer des Baches Zákolanský. Abfälle und Böden, die mit polyaromatischen Kohlenwasserstoffen, Öl und Arsen kontaminiert sind, stellen Gesundheitsrisiken dar und bedrohen das Grundwasser und das Oberflächenwasser. Im Rahmen der Sanierung werden Abfälle und kontaminierte Böden in einer externen Anlage verdrängt und entsorgt. (German)
0 references
Obiectul proiectului este de a efectua reabilitarea vechii încărcături ecologice pe amplasamentul fostelor lucrări de sticlă din centrul satului Otvovice, pe malul stâng al pârâului Zákolanský. Deșeurile și solurile contaminate cu hidrocarburi poliaromatice, petrol și arsen prezintă riscuri pentru sănătate și amenință apele subterane și de suprafață. Ca parte a remedierii, deșeurile și solurile contaminate vor fi strămutate și eliminate într-o instalație externă. (Romanian)
0 references
Syftet med projektet är att åtgärda den gamla ekologiska belastningen på platsen för de tidigare glasbruken i mitten av byn Otvovice på den vänstra stranden av Zákolanský bäcken. Avfall och jordar som är förorenade med polyaromatiska kolväten, olja och arsenik utgör hälsorisker och hotar grundvatten och ytvatten. Som en del av saneringen kommer avfall och förorenad mark att flyttas och bortskaffas på en extern anläggning. (Swedish)
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/18_099/0010877
0 references