Community Center in Czech III. (Q4577486)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4577486 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Center in Czech III. |
Project Q4577486 in Czechia |
Statements
1,302,706.66 Czech koruna
0 references
53,410.97306 Euro
0 references
1,371,270.17 Czech koruna
0 references
56,222.07697 Euro
0 references
94.99999989061236 percent
0 references
2 October 2018
0 references
30 December 2021
0 references
Obec Česká
0 references
66431
0 references
Výstavba komunitního centra, které bude mít zásadní význam pro komunitní život v obci Česká a pro členy cílových skupin ve všech třech dotčených obcích (Česká, Lelekovice, Vranov) sdružených v Mikroregionu Ponávka. Sociálně vyloučené osoby, ohrožené osoby i osoby se zdravotním postižením budou mít prostor pro setkávání s dalšími občany a budou mít příležitost se účastnit programů, aktivit a akcí v komunitním centru. Mohou se dále zapojit do přípravy a rozvoje nových připravovaných aktivit. (Czech)
0 references
Изграждане на читалище, което ще бъде от съществено значение за живота на общността в село Ческа и за членовете на целевите групи в трите засегнати общини (Ческа, Лелекковице, Вранов), асоциирани в Микрорегион Понавка. Социално изключените лица, уязвимите лица и хората с увреждания ще имат място за срещи с други граждани и ще имат възможност да участват в програми, дейности и събития в читалището. Те могат да участват и в подготовката и разработването на нови предстоящи дейности. (Bulgarian)
0 references
Construction of a community centre, which will be essential for community life in the village of Česká and for members of target groups in all three affected municipalities (Česká, Lelekovice, Vranov) associated in the Mikroregion Ponávka. Socially excluded persons, vulnerable persons and persons with disabilities will have a place to meet other citizens and will have the opportunity to participate in programmes, activities and events in the community centre. They can also participate in the preparation and development of new upcoming activities. (English)
0.963073068163775
0 references
Kogukonnakeskuse ehitamine, mis on oluline kogukonnaelu jaoks Česká külas ja sihtrühmade liikmetele kõigis kolmes mõjutatud omavalitsusüksuses (Česká, Lelekovice, Vranov), mis on seotud Mikroregiooni Ponávkaga. Sotsiaalselt tõrjutud isikutel, haavatavatel isikutel ja puuetega inimestel on koht, kus kohtuda teiste kodanikega ning neil on võimalus osaleda kogukonnakeskuse programmides, tegevustes ja üritustel. Samuti saavad nad osaleda uute tulevaste tegevuste ettevalmistamisel ja arendamisel. (Estonian)
0 references
Ionad pobail a thógáil, a bheidh riachtanach do shaol an phobail i sráidbhaile Česká agus do bhaill spriocghrúpaí i ngach ceann de na trí bhardas (Česká, Lelekovice, Vranov) a bhfuil baint acu le Mikroregion Ponávka. Beidh áit ag daoine atá eisiata go sóisialta, daoine leochaileacha agus daoine faoi mhíchumas chun bualadh le saoránaigh eile agus beidh deis acu páirt a ghlacadh i gcláir, i ngníomhaíochtaí agus in imeachtaí san ionad pobail. Féadfaidh siad páirt a ghlacadh freisin in ullmhú agus i bhforbairt gníomhaíochtaí nua atá ar na bacáin. (Irish)
0 references
Opførelse af et samfundscenter, som vil være afgørende for samfundslivet i landsbyen Česká og for medlemmer af målgrupper i alle tre berørte kommuner (Česká, Lelekovice, Vranov), der er tilknyttet Mikroregionen Ponávka. Socialt udstødte personer, sårbare personer og personer med handicap vil have plads til at møde andre borgere og vil få mulighed for at deltage i programmer, aktiviteter og arrangementer i samfundscentret. De kan også deltage i forberedelsen og udviklingen af nye kommende aktiviteter. (Danish)
0 references
Tāda kopienas centra būvniecība, kas būs būtisks kopienas dzīvei Česká ciematā un mērķa grupu locekļiem visās trīs skartajās pašvaldībās (Česka, Lelekovice, Vranov), kas saistītas ar Mikroreģiona Ponávka. Sociāli atstumtām personām, neaizsargātām personām un personām ar invaliditāti būs vieta, kur tikties ar citiem pilsoņiem, un tām būs iespēja piedalīties programmās, pasākumos un pasākumos kopienas centrā. Viņi var arī piedalīties jaunu gaidāmo pasākumu sagatavošanā un izstrādē. (Latvian)
0 references
Costruzione di un centro comunitario, che sarà essenziale per la vita comunitaria nel villaggio di Česká e per i membri dei gruppi target in tutti e tre i comuni colpiti (Česká, Lelekovice, Vranov) associati nella regione Mikroregion Ponávka. Le persone socialmente escluse, le persone vulnerabili e le persone con disabilità avranno un posto per incontrare altri cittadini e avranno la possibilità di partecipare a programmi, attività ed eventi nel centro della comunità. Possono anche partecipare alla preparazione e allo sviluppo di nuove attività imminenti. (Italian)
0 references
Izgradnja skupnostnega centra, ki bo bistvenega pomena za skupnostno življenje v vasi Česká in za člane ciljnih skupin v vseh treh prizadetih občinah (Česká, Lelekovice, Vranov), povezanih z Mikroregijo Ponávka. Socialno izključene osebe, ranljive osebe in invalidi bodo imeli prostor za spoznavanje drugih državljanov in bodo imeli priložnost sodelovati v programih, dejavnostih in dogodkih v centru skupnosti. Sodelujejo lahko tudi pri pripravi in razvoju novih prihajajočih aktivnosti. (Slovenian)
0 references
Bendruomenės centro, kuris bus būtinas bendruomenės gyvenimui Českį kaime ir tikslinių grupių nariams visose trijose paveiktose savivaldybėse (Českį, Lelekovice, Vranov), susijusiose su Ponįvkos mikroregionu, statyba. Socialiai atskirti asmenys, pažeidžiami asmenys ir neįgalieji turės vietą susitikti su kitais piliečiais ir turės galimybę dalyvauti bendruomenės centro programose, veikloje ir renginiuose. Jie taip pat gali dalyvauti rengiant ir plėtojant naują būsimą veiklą. (Lithuanian)
0 references
Construirea unui centru comunitar, care va fi esențial pentru viața comunității în satul Česká și pentru membrii grupurilor țintă din toate cele trei comune afectate (Česká, Lelekovice, Vranov) asociate în Mikroregion Ponávka. Persoanele excluse din punct de vedere social, persoanele vulnerabile și persoanele cu dizabilități vor avea un loc de întâlnire cu alți cetățeni și vor avea posibilitatea de a participa la programe, activități și evenimente în centrul comunitar. De asemenea, aceștia pot participa la pregătirea și dezvoltarea de noi activități viitoare. (Romanian)
0 references
Construction d’un centre communautaire, qui sera essentiel pour la vie communautaire dans le village de Česká et pour les membres des groupes cibles dans les trois municipalités touchées (Česká, Lelekovice, Vranov) associées dans la région Mikro de Ponávka. Les personnes socialement exclues, les personnes vulnérables et les personnes handicapées auront une place pour rencontrer d’autres citoyens et auront la possibilité de participer à des programmes, des activités et des événements dans le centre communautaire. Ils peuvent également participer à la préparation et au développement de nouvelles activités à venir. (French)
0 references
Českán kylään ja kohderyhmiin kuuluvien kolmen Mikroregion Ponávkan alueella sijaitsevan kunnan (Česká, Lelekovice, Vranov) yhteisökeskuksen rakentaminen. Sosiaalisesti syrjäytyneillä, haavoittuvassa asemassa olevilla ja vammaisilla henkilöillä on paikka tavata muita kansalaisia, ja heillä on mahdollisuus osallistua ohjelmiin, toimiin ja tapahtumiin yhteisön keskuksessa. He voivat myös osallistua uusien tulevien toimien valmisteluun ja kehittämiseen. (Finnish)
0 references
Construção de um centro comunitário, que será essencial para a vida comunitária na aldeia de Česká e para os membros de grupos-alvo nos três municípios afetados (Česká, Lelekovice, Vranov) associados na região de Mikroregion Ponávka. As pessoas socialmente excluídas, as pessoas vulneráveis e as pessoas com deficiência terão um lugar para se encontrar com outros cidadãos e terão a oportunidade de participar em programas, atividades e eventos no centro comunitário. Podem também participar na preparação e desenvolvimento de novas atividades futuras. (Portuguese)
0 references
Κατασκευή κοινοτικού κέντρου, το οποίο θα είναι απαραίτητο για τη ζωή της κοινότητας στο χωριό Česká και για τα μέλη ομάδων-στόχων και στους τρεις θιγόμενους δήμους (Česká, Lelekovice, Vranov) που συνδέονται με τη μικρή περιφέρεια Ponávka. Τα κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα, τα ευάλωτα άτομα και τα άτομα με αναπηρία θα έχουν χώρο για να συναντήσουν άλλους πολίτες και θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε προγράμματα, δραστηριότητες και εκδηλώσεις στο κοινοτικό κέντρο. Μπορούν επίσης να συμμετάσχουν στην προετοιμασία και την ανάπτυξη νέων επερχόμενων δραστηριοτήτων. (Greek)
0 references
Výstavba komunitného centra, ktoré bude nevyhnutné pre komunitný život v obci Česká a pre členov cieľových skupín vo všetkých troch postihnutých obciach (Česká, Lelekovice, Vranov) pridružených v Mikroregióne Ponávka. Sociálne vylúčené osoby, zraniteľné osoby a osoby so zdravotným postihnutím budú mať miesto na stretnutie s ostatnými občanmi a budú mať možnosť zúčastňovať sa na programoch, aktivitách a podujatiach v komunitnom centre. Môžu sa tiež podieľať na príprave a rozvoji nových pripravovaných aktivít. (Slovak)
0 references
Bouw van een gemeenschapscentrum, dat essentieel zal zijn voor het gemeenschapsleven in het dorp Česká en voor leden van doelgroepen in alle drie getroffen gemeenten (Česká, Lelekovice, Vranov) die in de Mikroregio Ponávka zijn betrokken. Sociaal uitgesloten personen, kwetsbare personen en personen met een handicap zullen een plaats hebben om andere burgers te ontmoeten en krijgen de mogelijkheid om deel te nemen aan programma’s, activiteiten en evenementen in het gemeenschapscentrum. Ze kunnen ook deelnemen aan de voorbereiding en ontwikkeling van nieuwe aankomende activiteiten. (Dutch)
0 references
A Ponávka Mikrorégióhoz tartozó mindhárom érintett településen (Česká, Lelekovice, Vranov) a közösségi élet szempontjából nélkülözhetetlen közösségi központ építése Česká községben, valamint a célcsoportok tagjai számára. A társadalmilag kirekesztett személyek, a kiszolgáltatott személyek és a fogyatékossággal élő személyek számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy találkozzanak más polgárokkal, és részt vehessenek a közösségi központ programjaiban, tevékenységeiben és rendezvényein. Részt vehetnek az új, soron következő tevékenységek előkészítésében és fejlesztésében is. (Hungarian)
0 references
Bau eines Gemeindezentrums, das für das Gemeinschaftsleben im Dorf Česká und für die Mitglieder der Zielgruppen in allen drei betroffenen Gemeinden (Česká, Lelekovice, Vranov) in der Mikroregion Ponávka unverzichtbar sein wird. Sozial ausgegrenzte Personen, schutzbedürftige Personen und Menschen mit Behinderungen werden einen Ort haben, um andere Bürger zu treffen, und haben die Möglichkeit, an Programmen, Aktivitäten und Veranstaltungen im Gemeindezentrum teilzunehmen. Sie können auch an der Vorbereitung und Entwicklung neuer anstehender Aktivitäten teilnehmen. (German)
0 references
Byggande av ett samhällscentrum, som kommer att vara avgörande för samhällslivet i byn Česká och för medlemmar av målgrupper i alla tre berörda kommuner (Česká, Lelekovice, Vranov) som är associerade i Mikroregionen Ponávka. Socialt utestängda personer, utsatta personer och personer med funktionsnedsättning kommer att ha en plats att träffa andra medborgare och kommer att ha möjlighet att delta i program, aktiviteter och evenemang i samhällscentrumet. De kan också delta i utarbetandet och utvecklingen av nya kommande aktiviteter. (Swedish)
0 references
Il-bini ta’ ċentru tal-komunità, li se jkun essenzjali għall-ħajja tal-komunità fir-raħal ta’ Česká u għall-membri tal-gruppi fil-mira fit-tliet muniċipalitajiet affettwati kollha (Česká, Lelekovice, Vranov) assoċjati fil-Mikroreġjun Ponávka. Il-persuni esklużi soċjalment, il-persuni vulnerabbli u l-persuni b’diżabilità se jkollhom post fejn jiltaqgħu ma’ ċittadini oħra u se jkollhom l-opportunità li jipparteċipaw fi programmi, attivitajiet u avvenimenti fiċ-ċentru tal-komunità. Huma jistgħu jipparteċipaw ukoll fit-tħejjija u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ġodda li ġejjin. (Maltese)
0 references
Izgradnja zajedničkog centra, koji će biti ključan za život zajednice u selu Česká i za članove ciljnih skupina u sve tri pogođene općine (Česká, Lelekovice, Vranov) pridružene u Mikroregiji Ponávka. Socijalno isključene osobe, ranjive osobe i osobe s invaliditetom imat će mjesto susreta s drugim građanima te će imati priliku sudjelovati u programima, aktivnostima i događanjima u centru zajednice. Također mogu sudjelovati u pripremi i razvoju novih predstojećih aktivnosti. (Croatian)
0 references
Construcción de un centro comunitario, que será esencial para la vida comunitaria en la aldea de Česká y para los miembros de grupos destinatarios en los tres municipios afectados (Česká, Lelekovice, Vranov) asociados en la región de Mikro Ponávka. Las personas socialmente excluidas, las personas vulnerables y las personas con discapacidad tendrán un lugar para reunirse con otros ciudadanos y tendrán la oportunidad de participar en programas, actividades y eventos en el centro comunitario. También pueden participar en la preparación y desarrollo de nuevas actividades futuras. (Spanish)
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0016947
0 references