Renovation of educational trails of Soumarské peat bog and Chalupská slať in the Šumava National Park (Q4576473)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4576473 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of educational trails of Soumarské peat bog and Chalupská slať in the Šumava National Park |
Project Q4576473 in Czechia |
Statements
5,202,366.12 Czech koruna
0 references
213,297.01092 Euro
0 references
5,202,366.12 Czech koruna
0 references
213,297.01092 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2021
0 references
Správa Národního parku Šumava
0 references
38501
0 references
Projekt je zaměřen na ochranu šumavských rašelinišť patřících mezi mokřady mezinárodního významu, která jsou zapsána do seznamu tzv. Ramsarské konvence. Projekt přispěje k naplňování cílů ochrany přírody na území NP Šumava a bude přínosem z hlediska ochrany přírodního prostředí a zabránění degradace cenných biotopů soustavy Natura 2000 na území EVL Šumava. Navržené opatření je v souladu s SDO pro EVL Šumava a bude také v souladu s připravovanými Zásadami péče platnými v letech 2021 - 2040. (Czech)
0 references
Cilj projekta je zaštita tresetišta Šumave koja pripadaju močvarnim područjima od međunarodnog značaja, koja su uvrštena na popis takozvane Ramsarske konvencije. Projekt će doprinijeti ciljevima očuvanja prirode u Nacionalnom parku Šumava te će imati koristi od zaštite prirodnog okoliša i sprječavanja degradacije vrijednih Natura 2000 staništa na području Šumava EVL-a. Predložena mjera u skladu je s SDO-om za Šumava EVL i bit će u skladu s predstojećim načelima skrbi primjenjivima u razdoblju 2021. – 2040. (Croatian)
0 references
The project is aimed at protecting the Šumava peatlands belonging to the wetlands of international importance, which are included in the list of the so-called Ramsar Convention. The project will contribute to the objectives of nature conservation in the Šumava National Park and will benefit from the protection of the natural environment and the prevention of degradation of valuable Natura 2000 habitats in the territory of the Šumava EVL. The proposed measure is in line with the SDO for the Šumava EVL and will also be in line with the forthcoming Care Principles applicable in 2021-2040. (English)
0.9460388979018068
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta rahvusvahelise tähtsusega märgaladele kuuluvaid Šumava turbaalasid, mis on kantud nn Ramsari konventsiooni nimekirja. Projekt aitab kaasa looduskaitse eesmärkide saavutamisele Šumava rahvuspargis ning saab kasu looduskeskkonna kaitsest ja väärtuslike Natura 2000 elupaikade seisundi halvenemise vältimisest Šumava EVL territooriumil. Kavandatud meede on kooskõlas Šumava EVLi säästva arengu seireüksusega ja on kooskõlas ka tulevaste hoolduspõhimõtetega, mida kohaldatakse aastatel 2021–2040. (Estonian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella kansainvälisesti merkittäviin kosteikkoihin kuuluvia Šumavan turvemaita, jotka sisältyvät Ramsarin yleissopimuksen luetteloon. Hanke edistää Šumavan kansallispuiston luonnonsuojelutavoitteiden saavuttamista ja hyötyy luonnonympäristön suojelusta ja arvokkaiden Natura 2000 -luontotyyppien huonontumisen ehkäisemisestä Šumavan EVL:n alueella. Ehdotettu toimenpide on Šumava EVL:n kestävän kehityksen asiakirjan mukainen, ja se on myös vuosina 2021–2040 sovellettavien hoitoperiaatteiden mukainen. (Finnish)
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt starptautiskās nozīmes mitrājiem piederošos Šumavas kūdrājus, kas iekļauti tā sauktās Ramsāres konvencijas sarakstā. Projekts veicinās dabas aizsardzības mērķu sasniegšanu Šumavas nacionālajā parkā un gūs labumu no dabiskās vides aizsardzības un vērtīgu Natura 2000 dzīvotņu degradācijas novēršanas Šumavas EVL teritorijā. Ierosinātais pasākums ir saskaņā ar SDO Šumava EVL un arī būs saskaņā ar gaidāmajiem aprūpes principiem, kas piemērojami 2021.–2040. gadā. (Latvian)
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar chosaint a thabhairt do thailte móna Šumava a bhaineann le bogaigh a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leo, agus atá ar liosta Choinbhinsiún Ramsar, mar a thugtar air. Cuirfidh an tionscadal le cuspóirí chaomhnú an dúlra i bPáirc Náisiúnta Šumava agus bainfidh sé tairbhe as cosaint an chomhshaoil nádúrtha agus as díghrádú ghnáthóga luachmhara Natura 2000 a chosc i gcríoch Šumava EVL. Tá an beart atá beartaithe i gcomhréir le SDO do Šumava EVL agus beidh sé i gcomhréir leis na Prionsabail Cúraim atá le teacht is infheidhme in 2021-2040. (Irish)
0 references
A projekt célja a nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyekhez tartozó Šumava tőzeglápok védelme, amelyek szerepelnek az úgynevezett Ramsari Egyezmény jegyzékében. A projekt hozzájárul a Šumava Nemzeti Park természetvédelmi célkitűzéseihez, és élvezi a természeti környezet védelmét és a Šumava EVL területén található értékes Natura 2000 élőhelyek károsodásának megelőzését. A javasolt intézkedés összhangban van a Šumava EVL-re vonatkozó SDO-val, és összhangban lesz a 2021–2040-ben alkalmazandó gondozási elvekkel is. (Hungarian)
0 references
Proiectul vizează protejarea turbăriilor Šumava care aparțin zonelor umede de importanță internațională, care sunt incluse în lista așa-numitei Convenții Ramsar. Proiectul va contribui la obiectivele de conservare a naturii în Parcul Național Šumava și va beneficia de protecția mediului natural și de prevenirea degradării habitatelor valoroase Natura 2000 pe teritoriul Šumava EVL. Măsura propusă este în conformitate cu ODD pentru Šumava EVL și va fi, de asemenea, în conformitate cu viitoarele principii de îngrijire aplicabile în perioada 2021-2040. (Romanian)
0 references
Projektu siekiama apsaugoti Šumavos durpynus, priklausančius tarptautinės reikšmės šlapynėms, kurios įtrauktos į vadinamosios Ramsaro konvencijos sąrašą. Projektas prisidės prie Šumavos nacionalinio parko gamtos apsaugos tikslų ir naudos iš gamtinės aplinkos apsaugos ir vertingų „Natura 2000“ buveinių blogėjimo Šumavos EVL teritorijoje prevencijos. Siūloma priemonė atitinka TVO Šumavos EVL atžvilgiu ir taip pat atitiks būsimus 2021–2040 m. taikytinus priežiūros principus. (Lithuanian)
0 references
Projekt je namenjen zaščiti šumavskih šotišč, ki pripadajo mokrišči mednarodnega pomena, ki so uvrščena na seznam t. i. Ramsarske konvencije. Projekt bo prispeval k ciljem ohranjanja narave v narodnem parku Šumava in bo imel koristi od varstva naravnega okolja in preprečevanja degradacije dragocenih habitatov Natura 2000 na območju Šumave EVL. Predlagani ukrep je v skladu z ODD za EVL Šumava in bo tudi v skladu s prihodnjimi načeli oskrbe, ki se bodo uporabljala v obdobju 2021–2040. (Slovenian)
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην προστασία των τυρφώνων Šumava που ανήκουν στους υγροτόπους διεθνούς σημασίας, οι οποίοι περιλαμβάνονται στον κατάλογο της αποκαλούμενης Σύμβασης Ramsar. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της διατήρησης της φύσης στο εθνικό πάρκο Šumava και θα επωφεληθεί από την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και την πρόληψη της υποβάθμισης των πολύτιμων οικοτόπων Natura 2000 στην επικράτεια του Šumava EVL. Το προτεινόμενο μέτρο είναι σύμφωνο με το ΠΒΑ για τον EVL Šumava και θα είναι επίσης σύμφωνο με τις προσεχείς αρχές φροντίδας που θα ισχύουν την περίοδο 2021-2040. (Greek)
0 references
Il progetto mira a proteggere le torbiere Šumava appartenenti alle zone umide di importanza internazionale, incluse nell'elenco della cosiddetta Convenzione di Ramsar. Il progetto contribuirà agli obiettivi di conservazione della natura nel Parco Nazionale di Šumava e beneficerà della protezione dell'ambiente naturale e della prevenzione del degrado di preziosi habitat Natura 2000 nel territorio della Šumava EVL. La misura proposta è in linea con l'OSS per l'EVL Šumava e sarà anche in linea con i prossimi principi di assistenza applicabili nel 2021-2040. (Italian)
0 references
O projeto visa proteger as turfeiras de Šumava pertencentes às zonas húmidas de importância internacional, que estão incluídas na lista da chamada Convenção de Ramsar. O projeto contribuirá para os objetivos de conservação da natureza no Parque Nacional Šumava e beneficiará da proteção do ambiente natural e da prevenção da degradação de valiosos habitats Natura 2000 no território do Šumava EVL. A medida proposta está em consonância com o ODS para o Šumava EVL e também estará em consonância com os futuros princípios de prestação de cuidados aplicáveis em 2021-2040. (Portuguese)
0 references
Проектът има за цел да защити торфищата в Шумава, принадлежащи към влажните зони с международно значение, които са включени в списъка на т.нар. Рамсарска конвенция. Проектът ще допринесе за целите на опазването на природата в Национален парк Шумава и ще се възползва от опазването на природната среда и предотвратяването на деградацията на ценни местообитания по „Натура 2000“ на територията на Шумава EVL. Предложената мярка е в съответствие с ОУР за Šumava EVL и също така ще бъде в съответствие с предстоящите принципи за полагане на грижи, приложими през 2021—2040 г. (Bulgarian)
0 references
Projektet har til formål at beskytte Šumava-tørveområderne i vådområderne af international betydning, som er opført på listen i den såkaldte Ramsar-konvention. Projektet vil bidrage til at opfylde målene om naturbevaring i Šumava-nationalparken og nyde godt af beskyttelsen af det naturlige miljø og forebyggelsen af forringelse af værdifulde Natura 2000-naturtyper i Šumava EVL's område. Den foreslåede foranstaltning er i overensstemmelse med SDO for Šumava EVL og vil også være i overensstemmelse med de kommende plejeprincipper, der finder anvendelse i 2021-2040. (Danish)
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jipproteġi l-artijiet tal-pit Šumava li jappartjenu għall-artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali, li huma inklużi fil-lista tal-hekk imsejħa Konvenzjoni ta’ Ramsar. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-objettivi tal-konservazzjoni tan-natura fil-Park Nazzjonali ta’ Šumava u se jibbenefika mill-protezzjoni tal-ambjent naturali u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni ta’ ħabitats prezzjużi ta’ Natura 2000 fit-territorju tas-Šumava EVL. Il-miżura proposta hija konformi mal-SDO għall-EVL Šumava u se tkun konformi wkoll mal-Prinċipji ta’ Kura li ġejjin applikabbli fl-2021–2040. (Maltese)
0 references
Le projet vise à protéger les tourbières Šumava appartenant aux zones humides d’importance internationale, qui figurent sur la liste de la Convention de Ramsar. Le projet contribuera à la réalisation des objectifs de conservation de la nature dans le parc national de Šumava et bénéficiera de la protection de l’environnement naturel et de la prévention de la dégradation de précieux habitats Natura 2000 sur le territoire de la Šumava EVL. La mesure proposée est conforme à l’ODD pour la Šumava EVL et sera également conforme aux principes de soins à venir applicables en 2021-2040. (French)
0 references
El proyecto tiene como objetivo proteger las turberas de Šumava pertenecientes a los humedales de importancia internacional, que se incluyen en la lista de la llamada Convención de Ramsar. El proyecto contribuirá a los objetivos de conservación de la naturaleza en el Parque Nacional de Šumava y se beneficiará de la protección del medio ambiente natural y de la prevención de la degradación de valiosos hábitats Natura 2000 en el territorio del EVL de Šumava. La medida propuesta está en consonancia con el ODS para el EVL de Šumava y también estará en consonancia con los próximos principios de atención aplicables en 2021-2040. (Spanish)
0 references
Het project is gericht op de bescherming van de veengebieden van Šumava die behoren tot de wetlands van internationaal belang, die zijn opgenomen in de lijst van het zogenaamde Ramsar-verdrag. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen inzake natuurbehoud in het nationaal park Šumava en zal profiteren van de bescherming van het natuurlijke milieu en het voorkomen van aantasting van waardevolle Natura 2000-habitats op het grondgebied van de Šumava EVL. De voorgestelde maatregel is in overeenstemming met de SDO voor de Šumava EVL en zal ook in overeenstemming zijn met de toekomstige zorgbeginselen die in 2021-2040 van toepassing zijn. (Dutch)
0 references
Projektet syftar till att skydda Šumava torvmarker som tillhör våtmarker av internationell betydelse, som ingår i förteckningen över den så kallade Ramsarkonventionen. Projektet kommer att bidra till målen för naturskydd i nationalparken Šumava och kommer att gynnas av skyddet av den naturliga miljön och förhindrande av försämring av värdefulla Natura 2000-miljöer i Šumava EVL. Den föreslagna åtgärden är i linje med SDO för Šumava EVL och kommer också att vara i linje med de kommande vårdprinciper som gäller 2021–2040. (Swedish)
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die zu den Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung gehörenden Šumava-Moorgebiete zu schützen, die in der Liste des sogenannten Ramsar-Übereinkommens aufgeführt sind. Das Projekt wird zu den Zielen des Naturschutzes im Nationalpark Šumava beitragen und vom Schutz der natürlichen Umwelt und der Verhinderung der Verschlechterung wertvoller Natura-2000-Lebensräume im Gebiet des EVL Šumava profitieren. Die vorgeschlagene Maßnahme steht im Einklang mit der BNE für das EVL Šumava und steht auch im Einklang mit den für 2021-2040 geltenden Pflegegrundsätzen. (German)
0 references
Projekt je zameraný na ochranu rašelinísk Šumava patriacich do mokradí medzinárodného významu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu tzv. Ramsarského dohovoru. Projekt prispeje k cieľom ochrany prírody v národnom parku Šumava a bude ťažiť z ochrany prírodného prostredia a prevencie degradácie hodnotných biotopov sústavy Natura 2000 na území Šumavy EVL. Navrhované opatrenie je v súlade so SDO pre Šumava EVL a bude tiež v súlade s budúcimi zásadami starostlivosti platnými v rokoch 2021 – 2040. (Slovak)
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/20_142/0014085
0 references