Construction of the building of the health centre for the needs of social housing (Q4576034)

Předmětem projektu je vytvořit dostupné nájemní sociální bydlení v městě Strážnice, které umožní osobám v bytové nouzi zejména z řad sociálně vyloučených osob a osob ohrožených sociálním vyloučením v oblasti bydlení vstup do nájemního vztahu. Nástrojem dosažení uvedeného cíle je adaptace nebytových prostor pro potřeby sociálního bydlení. Konkrétně se bude jednat o přestavbu prostor zdravotníckého střediska na jeden sociální byt. (Czech)

0 references

Projekta mērķis ir izveidot īres sociālos mājokļus par pieņemamu cenu Strážnices pilsētā, kas ļaus cilvēkiem, kam nepieciešams mājoklis, jo īpaši sociāli atstumto personu un sociālās atstumtības riskam pakļauto personu vidū mājokļu jomā, noslēgt īres attiecības. Instruments šā mērķa sasniegšanai ir pielāgot nedzīvojamās telpas sociālo mājokļu vajadzībām. Jo īpaši veselības aprūpes centra telpas tiks pārveidotas par vienu sociālo dzīvokli. (Latvian)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa li tinħoloq akkomodazzjoni soċjali affordabbli għall-kiri fil-belt ta’ Strážnice, li se tippermetti lin-nies fil-bżonn ta’ akkomodazzjoni, speċjalment fost persuni esklużi soċjalment u persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni, jidħlu f’relazzjoni ta’ kiri. L-għodda biex jintlaħaq dan l-objettiv hija li l-bini mhux residenzjali jiġi adattat għall-ħtiġijiet ta’ akkomodazzjoni soċjali. B’mod partikolari, se tkun il-konverżjoni tal-bini taċ-ċentru tal-kura tas-saħħa f’appartament soċjali wieħed. (Maltese)

0 references

The subject of the project is to create affordable rental social housing in the city of Strážnice, which will allow people in need of housing, especially among socially excluded persons and persons at risk of social exclusion in the area of housing, to enter into a rental relationship. The tool to achieve this objective is to adapt non-residential premises to social housing needs. In particular, it will be the conversion of the premises of the health care centre into one social apartment. (English)

readability score

0.6285717663778023

0 references

Predmet projekta je stvaranje cjenovno pristupačnog socijalnog stanovanja u gradu Strážnicama, što će omogućiti osobama kojima je potrebno stanovanje, posebno među socijalno isključenim osobama i osobama kojima prijeti socijalna isključenost u području stanovanja, da uđu u odnos iznajmljivanja. Instrument za postizanje tog cilja je prilagodba nestambenih prostora potrebama socijalnog stanovanja. Konkretno, to će biti prenamjena prostora zdravstvenog centra u jedan socijalni stan. (Croatian)

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná tithíocht shóisialta ar cíos inacmhainne a chruthú i gcathair Strážnice, a chuirfidh ar chumas daoine a bhfuil tithíocht de dhíth orthu, go háirithe i measc daoine atá eisiata go sóisialta agus daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta i réimse na tithíochta, dul i mbun caidreamh cíosa. Is é an uirlis chun an cuspóir seo a bhaint amach áitribh neamhchónaithe a chur in oiriúint do riachtanais tithíochta sóisialta. Go háirithe, déanfar áitreabh an ionaid cúraim sláinte a thiontú ina árasán sóisialta amháin. (Irish)

0 references

L'oggetto del progetto è quello di creare alloggi sociali in affitto a prezzi accessibili nella città di Strážnice, che consentirà alle persone bisognose di alloggio, in particolare tra le persone socialmente escluse e le persone a rischio di esclusione sociale nel settore dell'alloggio, di entrare in un rapporto di locazione. Lo strumento per raggiungere questo obiettivo è adattare i locali non residenziali alle esigenze di edilizia sociale. In particolare, sarà la conversione dei locali del centro sanitario in un unico appartamento sociale. (Italian)

0 references

Целта на проекта е да се създадат достъпни социални жилища под наем в град Стражнице, което ще позволи на хората, нуждаещи се от жилище, особено сред социално изключени лица и лица, изложени на риск от социално изключване в областта на жилищното настаняване, да встъпват в наемни отношения. Инструментът за постигане на тази цел е адаптирането на нежилищните помещения към нуждите на социалното жилищно настаняване. По-специално, това ще бъде превръщането на помещенията на здравния център в един социален апартамент. (Bulgarian)

0 references

El objetivo del proyecto es crear viviendas sociales de alquiler asequibles en la ciudad de Strážnice, lo que permitirá a las personas necesitadas de vivienda, especialmente entre las personas socialmente excluidas y las personas en riesgo de exclusión social en el área de la vivienda, entablar una relación de alquiler. La herramienta para lograr este objetivo es adaptar los locales no residenciales a las necesidades de vivienda social. En particular, será la conversión de las instalaciones del centro de salud en un solo apartamento social. (Spanish)

0 references

Projekti eesmärk on luua Strážnice linnas taskukohane sotsiaalkorter, mis võimaldab üürisuhet luua eelkõige sotsiaalselt tõrjutud ja eluaseme valdkonnas sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute hulgas. Selle eesmärgi saavutamise vahend on mitteeluruumide kohandamine sotsiaaleluruumide vajadustega. Eelkõige on tegemist tervishoiukeskuse ruumide ümberkujundamisega üheks sotsiaalkorteriks. (Estonian)

0 references

O objetivo do projeto é criar habitação social para arrendamento a preços acessíveis na cidade de Strážnice, o que permitirá às pessoas que necessitam de habitação, especialmente entre as pessoas socialmente excluídas e as pessoas em risco de exclusão social no domínio da habitação, estabelecer uma relação de arrendamento. O instrumento para alcançar este objetivo consiste em adaptar as instalações não residenciais às necessidades de habitação social. Tratar-se-á, em especial, da conversão das instalações do centro de cuidados de saúde num único apartamento social. (Portuguese)

0 references

Le projet a pour objet de créer des logements sociaux locatifs abordables dans la ville de Strážnice, qui permettront aux personnes ayant besoin d’un logement, en particulier aux personnes socialement exclues et aux personnes exposées à l’exclusion sociale dans le domaine du logement, d’entrer dans une relation locative. L’outil pour atteindre cet objectif est d’adapter les locaux non résidentiels aux besoins de logement social. Il s’agira notamment de la transformation des locaux du centre de santé en un seul appartement social. (French)

0 references

Syftet med projektet är att skapa subventionerade hyresbostäder till överkomliga priser i staden Strážnice, vilket kommer att göra det möjligt för personer i behov av bostäder, särskilt bland socialt utestängda personer och personer som riskerar social utestängning på bostadsområdet, att ingå ett hyresförhållande. Verktyget för att uppnå detta mål är att anpassa lokaler som inte är avsedda för bostäder till behov av subventionerat boende. I synnerhet kommer det att vara omvandlingen av vårdcentralens lokaler till en social lägenhet. (Swedish)

0 references

Hankkeen tavoitteena on luoda kohtuuhintainen sosiaalinen vuokra-asunto Strážnicen kaupunkiin, mikä mahdollistaa asuntojen tarpeessa olevien ihmisten, erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden ja asumisen alalla syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden, vuokrasuhteen. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan muiden kuin asuintilojen sopeuttaminen sosiaalisiin asumistarpeisiin. Kyse on erityisesti terveyskeskuksen tilojen muuntamisesta yhdeksi sosiaaliseksi asunnoksi. (Finnish)

0 references

Projekto tikslas – sukurti įperkamą nuomojamą socialinį būstą Strįžnice mieste, kuris leistų žmonėms, kuriems reikia būsto, ypač socialiai atskirtiems asmenims ir asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis būsto srityje, užmegzti nuomos santykius. Šiam tikslui pasiekti skirta priemonė – pritaikyti negyvenamąsias patalpas prie socialinio būsto poreikių. Visų pirma tai bus sveikatos priežiūros centro patalpų pertvarkymas į vieną socialinį butą. (Lithuanian)

0 references

Projektets emne er at skabe økonomisk overkommelige lejeboliger i byen Strážnice, som vil gøre det muligt for personer med behov for boliger, især blandt socialt udstødte personer og personer, der risikerer social udstødelse i boligområdet, at indgå et lejeforhold. Værktøjet til at nå dette mål er at tilpasse erhvervslokaler til sociale boligbehov. Det vil især være omdannelsen af sundhedscentrets lokaler til en social lejlighed. (Danish)

0 references

Predmet projekta je ustvariti cenovno dostopna najemna socialna stanovanja v mestu Strážnice, ki bodo ljudem, ki potrebujejo stanovanje, zlasti med socialno izključenimi osebami in osebami, ki jim grozi socialna izključenost na stanovanjskem področju, omogočile, da vstopijo v najemno razmerje. Orodje za doseganje tega cilja je prilagoditev nestanovanjskih prostorov potrebam po socialnih stanovanjih. To bo zlasti preoblikovanje prostorov zdravstvenega centra v eno socialno stanovanje. (Slovenian)

0 references

Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία οικονομικά προσιτής κοινωνικής στέγασης στην πόλη Strážnice, η οποία θα επιτρέψει σε άτομα που χρήζουν στέγασης, ιδίως μεταξύ των κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού στον τομέα της στέγασης, να συνάψουν σχέση μίσθωσης. Το εργαλείο για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι η προσαρμογή των μη οικιστικών χώρων στις ανάγκες κοινωνικής στέγασης. Ειδικότερα, θα είναι η μετατροπή των εγκαταστάσεων του κέντρου υγείας σε ένα κοινωνικό διαμέρισμα. (Greek)

0 references

Het onderwerp van het project is het creëren van betaalbare sociale huurwoningen in de stad Strážnice, waardoor mensen die huisvesting nodig hebben, met name onder sociaal uitgesloten personen en personen die het risico lopen op sociale uitsluiting op het gebied van huisvesting, een huurrelatie kunnen aangaan. Het instrument om dit doel te bereiken is niet-residentiële gebouwen aan te passen aan de behoeften van sociale huisvesting. In het bijzonder zal het de ombouw van de gebouwen van het zorgcentrum in één sociaal appartement zijn. (Dutch)

0 references

A projekt célja, hogy megfizethető bérlakásokat hozzon létre Strážnice városában, amely lehetővé teszi a lakhatásra szoruló személyek – különösen a társadalmilag kirekesztett személyek és a lakhatás területén a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek – számára, hogy bérleti jogviszonyba lépjenek. E célkitűzés elérésének eszköze a nem lakáscélú helyiségeknek a szociális lakhatási igényekhez való hozzáigazítása. Különösen az egészségügyi központ helyiségeinek egy szociális lakássá történő átalakításáról van szó. (Hungarian)

0 references

Gegenstand des Projekts ist es, in der Stadt Strážnice erschwingliche Mietwohnungen zu schaffen, die es ermöglichen, Wohnraumbedürftige, insbesondere bei sozial ausgegrenzten Personen und Personen, die von sozialer Ausgrenzung im Bereich des Wohnungswesens bedroht sind, in ein Mietverhältnis einzugehen. Das Instrument zur Erreichung dieses Ziels besteht darin, Nichtwohngebäude an den Bedarf an sozialem Wohnungsbau anzupassen. Es wird insbesondere der Umbau der Räumlichkeiten des Gesundheitszentrums in eine Sozialwohnung sein. (German)

0 references

Predmetom projektu je vytvorenie cenovo dostupného sociálneho bývania v Strážniciach, ktoré umožní ľuďom, ktorí potrebujú bývanie, najmä medzi sociálne vylúčenými osobami a osobami ohrozenými sociálnym vylúčením v oblasti bývania, vstúpiť do nájomného vzťahu. Nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa je prispôsobiť nebytové priestory potrebám sociálneho bývania. Bude to najmä premena priestorov centra zdravotnej starostlivosti na jeden sociálny byt. (Slovak)

0 references

Obiectul proiectului este de a crea locuințe sociale de închiriat la prețuri accesibile în orașul Strážnice, ceea ce va permite persoanelor care au nevoie de locuințe, în special în rândul persoanelor excluse din punct de vedere social și al persoanelor expuse riscului de excluziune socială în domeniul locuințelor, să intre într-o relație de închiriere. Instrumentul pentru atingerea acestui obiectiv este adaptarea spațiilor nerezidențiale la nevoile de locuințe sociale. În special, va fi transformarea spațiilor centrului de asistență medicală într-un singur apartament social. (Romanian)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from