Remediation of SEZ of the packaging plant Modřec (Q4575798)

Podstatou projektu je odstranění SEZ v areálu obalovny Modřec, který je 40 let kontaminován PCB. Rozsah ohniska kontaminace a jeho rizikovost byla ověřena aktuálně zprac. AR (65.v.OPŽP). V souladu s doporučením následné studie proveditelnosti proběhne odtěžba kontaminovaných zemin s uložením na skládku. Lokalita je evid. v SEKM (ID 12535001, k.ú. Polička, kat.A3). Současný stav je vysoce rizikový, riziko nepřijatelné zejména z důvodu ohrožení význam. zdroje pitné vody (vrt V6 v Poličce). (Czech)

0 references

Същността на проекта е премахването на SEZ в помещенията на завода за опаковане Modřec, който е замърсен с ПХБ в продължение на 40 години. Мащабът на огнището на замърсяване и рискът от него са проверени от текущата преработка. AR (65.V.R.E.). В съответствие с препоръката от последващото проучване за осъществимост ще се извършва добив на замърсени почви с депониране. Местоположението е регистрирано в SEKM (ID 12535001, k.ú. Рафт, котка.А3). Настоящата ситуация е високорискова, рискът е неприемлив, главно поради заплахата за важността на източниците на питейна вода (Сондаж V6 в Поличка). (Bulgarian)

0 references

The essence of the project is the removal of SEZ on the premises of the Modřec packaging plant, which has been contaminated with PCBs for 40 years. The extent of the contamination outbreak and its risk has been verified from the current processing. AR (65.V.R.E.). In line with the recommendation of the subsequent feasibility study, the extraction of contaminated soils with landfilling will take place. The location is registered in SEKM (ID 12535001, k.ú. Shelf, cat.A3). The current situation is high-risk, the risk is unacceptable mainly because of the threat to the importance of drinking water sources (V6 drill in Polička). (English)

readability score

0.6484365711355187

0 references

Projekti sisuks on SEZ eemaldamine Modřec’i pakenditehase ruumides, mis on PCBdega saastunud 40 aastat. Saastumise puhangu ulatust ja ohtu on praeguse töötlemise käigus kontrollitud. AR (65.V.R.E.). Kooskõlas järgneva teostatavusuuringu soovitusega kaevandatakse saastunud mulda prügilasse ladestamise teel. Asukoht on registreeritud SEKM (ID 12535001, k.ú. Riiul, cat.A3). Praegune olukord on suur, risk on vastuvõetamatu peamiselt joogiveeallikate tähtsuse ohu tõttu (V6 õppus Poličkas). (Estonian)

0 references

Is é croílár an tionscadail ná deireadh a chur le SEZ ar áitreabh an ghléasra pacáistithe Modřec, atá éillithe le PCBanna ar feadh 40 bliain. Rinneadh méid na ráige éillithe agus an riosca a bhaineann léi a fhíorú leis an bpróiseáil atá ann faoi láthair. AR (65.V.R.E.). I gcomhréir leis an moladh ón staidéar féidearthachta ina dhiaidh sin, déanfar ithreacha éillithe le líonadh talún a eastóscadh. Tá an suíomh cláraithe i SEKm (ID 12535001, k.ú. Tá cat.A3). Tá an staid reatha ardriosca, ní féidir glacadh leis an riosca go príomha mar gheall ar an mbagairt ar thábhacht na bhfoinsí uisce óil (druileáil V6 in Polička). (Irish)

0 references

Essensen af projektet er fjernelsen af SEZ på fabrikkerne i Modřec-emballageanlægget, som har været forurenet med PCB i 40 år. Omfanget af kontamineringsudbruddet og risikoen herfor er blevet kontrolleret ved den igangværende forarbejdning. AR (65.V.R.E.). I overensstemmelse med anbefalingen i den efterfølgende gennemførlighedsundersøgelse vil udvindingen af forurenet jord med deponering finde sted. Placeringen er registreret i SEKM (ID 12535001, k.ú. Hylde, kat.A3). Den nuværende situation er højrisiko, og risikoen er uacceptabel, hovedsagelig på grund af truslen mod drikkevandskildernes betydning (V6-bor i Polička). (Danish)

0 references

Projekta būtība ir SEZ izņemšana Modřec iepakojuma rūpnīcas telpās, kas ir piesārņota ar PCB 40 gadus. Piesārņojuma uzliesmojuma apmērs un tā risks ir pārbaudīts no pašreizējās pārstrādes. AR (65.V.R.E.). Saskaņā ar turpmākās priekšizpētes ieteikumu tiks veikta piesārņotas augsnes ieguve ar apglabāšanu poligonos. Atrašanās vieta ir reģistrēta SEKM (ID 12535001, k.ú. Plaukts, cat.A3). Pašreizējā situācija ir augsta riska, risks ir nepieņemams galvenokārt tāpēc, ka draudi dzeramā ūdens avotu nozīmei (V6 urbis Polička). (Latvian)

0 references

L'essenza del progetto è la rimozione di SEZ nei locali dell'impianto di confezionamento Modřec, contaminato da PCB da 40 anni. L'entità dell'epidemia di contaminazione e il suo rischio sono stati verificati a partire dall'attuale trattamento. AR (65.V.R.E.). In linea con la raccomandazione del successivo studio di fattibilità, avrà luogo l'estrazione di suoli contaminati con collocamento in discarica. La posizione è registrata in SEKM (ID 12535001, k.ú. Mensola, cat.A3). La situazione attuale è ad alto rischio, il rischio è inaccettabile soprattutto a causa della minaccia per l'importanza delle fonti di acqua potabile (esercitazione V6 a Polička). (Italian)

0 references

Bistvo projekta je odstranitev SEZ v prostorih obrata za pakiranje Modřec, ki je že 40 let kontaminiran s PCB-ji. Obseg izbruha kontaminacije in njegovo tveganje sta bila preverjena iz trenutne predelave. AR (65.V.R.E.). V skladu s priporočilom poznejše študije izvedljivosti bo potekalo pridobivanje onesnaženih tal z odlaganjem na odlagališčih. Lokacija je registrirana v SEKM (ID 12535001, k.ú. Polica, cat.A3). Trenutno stanje je zelo tvegano, tveganje je nesprejemljivo predvsem zaradi nevarnosti za pomen virov pitne vode (V6 vaja v Polički). (Slovenian)

0 references

Projekto esmė – SEZ pašalinimas „Modřec“ pakavimo gamyklos patalpose, kurios jau 40 metų buvo užterštos PCB. Užkrėtimo protrūkio mastas ir jo rizika buvo patikrinti atliekant dabartinį perdirbimą. AR (65.V.R.E.). Vadovaujantis vėlesnės galimybių studijos rekomendacija, bus išgaunamas užterštas dirvožemis šalinant sąvartynus. Vieta registruota SEKM (ID 12535001, k.ú. Lentyna, kat.A3). Dabartinė padėtis yra didelė, rizika yra nepriimtina daugiausia dėl grėsmės geriamojo vandens šaltinių svarbai (V6 gręžimas Poličkoje). (Lithuanian)

0 references

Esența proiectului este îndepărtarea SEZ în incinta fabricii de ambalare Modřec, care a fost contaminată cu PCB-uri timp de 40 de ani. Amploarea focarului de contaminare și riscul acestuia au fost verificate în urma prelucrării actuale. AR (65.V.R.E.). În conformitate cu recomandarea studiului de fezabilitate ulterior, va avea loc extracția solurilor contaminate cu depozitarea deșeurilor. Locația este înregistrată în SEKM (ID 12535001, k.ú. Raft, cat.A3). Situația actuală prezintă un risc ridicat, riscul fiind inacceptabil, în principal din cauza amenințării la adresa importanței surselor de apă potabilă (foraj V6 în Polička). (Romanian)

0 references

L’essence du projet est l’enlèvement de ZES dans les locaux de l’usine d’emballage de Modřec, qui est contaminée par des PCB depuis 40 ans. L’ampleur de l’éclosion de contamination et son risque ont été vérifiés à partir du traitement en cours. AR (65.V.R.E.). Conformément à la recommandation de l’étude de faisabilité ultérieure, l’extraction de sols contaminés avec mise en décharge aura lieu. L’emplacement est enregistré dans SEKM (ID 12535001, k.ú. Étagère, cat.A3). La situation actuelle est à haut risque, le risque est inacceptable principalement en raison de la menace pour l’importance des sources d’eau potable (forage V6 à Polička). (French)

0 references

Hankkeen ydin on SEZ:n poistaminen Modřecin pakkaustehtaalta, joka on ollut PCB:n saastuttama 40 vuoden ajan. Saastumisepidemian laajuus ja sen riski on todennettu meneillään olevan käsittelyn perusteella. AR (65.V.R.E.) Myöhemmän toteutettavuustutkimuksen suosituksen mukaisesti saastunutta maaperää louhitaan kaatopaikalle sijoittamalla. Sijainti on rekisteröity SEKM (ID 12535001, k.ú. Hylly, kissa A3). Nykytilanne on suuri, eikä riskiä voida hyväksyä lähinnä juomavesilähteiden tärkeyteen kohdistuvan uhan vuoksi (Počkan V6-porakone). (Finnish)

0 references

A essência do projeto é a remoção da ZEE nas instalações da fábrica de embalagens de Modřec, que está contaminada com PCB há 40 anos. A extensão do surto de contaminação e o seu risco foram verificados a partir do processamento actual. AR (65.V.R.E.). Em conformidade com a recomendação do estudo de viabilidade subsequente, proceder-se-á à extração de solos contaminados com deposição em aterro. O local está registrado em SEKM (ID 12535001, k.ú. Prateleira, cat.A3). A situação atual é de alto risco, o risco é inaceitável, principalmente devido à ameaça à importância das fontes de água potável (furador V6 em Polička). (Portuguese)

0 references

Η ουσία του έργου είναι η απομάκρυνση της SEZ στις εγκαταστάσεις της μονάδας συσκευασίας Modřec, η οποία έχει μολυνθεί με PCB εδώ και 40 χρόνια. Η έκταση της εστίας μόλυνσης και ο κίνδυνος της έχουν επαληθευτεί από την τρέχουσα επεξεργασία. AR (65.V.R.E.). Σύμφωνα με τη σύσταση της επακόλουθης μελέτης σκοπιμότητας, θα πραγματοποιηθεί η εξόρυξη μολυσμένων εδαφών με υγειονομική ταφή. Η τοποθεσία είναι καταχωρισμένη στο SEKM (ID 12535001, k.ú. Ράφι, κατ.Α3). Η τρέχουσα κατάσταση είναι υψηλού κινδύνου, ο κίνδυνος είναι απαράδεκτος κυρίως λόγω της απειλής για τη σημασία των πηγών πόσιμου νερού (γεώτρηση V6 στην Polička). (Greek)

0 references

Podstatou projektu je odstránenie SEZ v priestoroch baliarne Modřec, ktorá je kontaminovaná PCB už 40 rokov. Rozsah ohniska nákazy a jeho riziko bolo overené súčasným spracovaním. AR (65.V.R.E.). V súlade s odporúčaním následnej štúdie uskutočniteľnosti sa uskutoční ťažba kontaminovaných pôd skládkovaním. Lokalita je zaregistrovaná v SEKM (ID 12535001, k.ú. Polica, mačka.A3). Súčasná situácia je vysokoriziková, riziko je neprijateľné najmä z dôvodu ohrozenia významu zdrojov pitnej vody (vrt V6 v Poličke). (Slovak)

0 references

De essentie van het project is de verwijdering van SEZ op het terrein van de verpakkingsfabriek Modřec, die al 40 jaar verontreinigd is met PCB’s. De omvang van de besmettingsuitbraak en het risico daarvan zijn geverifieerd op basis van de huidige verwerking. AR (65.V.R.E.). In overeenstemming met de aanbeveling van de daaropvolgende haalbaarheidsstudie zal de winning van verontreinigde bodems met storten plaatsvinden. De locatie is geregistreerd in SEKM (ID 12535001, k.ú. Plank, kat.A3). De huidige situatie is hoog risico, het risico is onaanvaardbaar, voornamelijk vanwege de bedreiging van het belang van drinkwaterbronnen (V6 boor in Polička). (Dutch)

0 references

A projekt lényege a SEZ eltávolítása a Modřec csomagolóüzem helyiségeiben, amely 40 éve szennyezett PCB-kkel. A jelenlegi feldolgozás során ellenőrizték a fertőzés kitörésének mértékét és annak kockázatát. AR (65.V.R.E.). Az ezt követő megvalósíthatósági tanulmány ajánlásával összhangban a szennyezett talajok hulladéklerakóval történő kitermelésére kerül sor. A helyszín SEKM-ben van nyilvántartva (ID 12535001, k.ú. Polc, macska.A3). A jelenlegi helyzet magas kockázatú, a kockázat elfogadhatatlan, főként az ivóvízforrások fontosságát fenyegető veszély miatt (V6 fúró Poličkában). (Hungarian)

0 references

Das Kernstück des Projekts ist die Entfernung von SEZ auf dem Gelände der Verpackungsanlage Modřec, die seit 40 Jahren mit PCB kontaminiert ist. Das Ausmaß des Kontaminationsausbruchs und sein Risiko wurden bei der derzeitigen Verarbeitung überprüft. AR (65.V.R.E.). Im Einklang mit der Empfehlung der anschließenden Machbarkeitsstudie wird die Gewinnung kontaminierter Böden mit Deponierung erfolgen. Der Standort ist registriert in SEKM (ID 12535001, k.ú. Regal, Kat.A3). Die derzeitige Situation ist mit hohem Risiko verbunden, das Risiko ist vor allem aufgrund der Bedrohung der Bedeutung der Trinkwasserquellen (V6-Bohrgerät in Polička) inakzeptabel. (German)

0 references

Kärnan i projektet är avlägsnandet av svavelhaltiga zoner i Modřecs förpackningsanläggning, som har förorenats med PCB i 40 år. Omfattningen av föroreningsutbrottet och dess risk har verifierats från den nuvarande bearbetningen. AR (65.V.R.E.). I linje med rekommendationen i den efterföljande genomförbarhetsstudien kommer utvinning av förorenad mark med deponering att ske. Platsen är registrerad i SEK (ID 12535001, k.ú. Hyllplan, cat.A3). Den nuvarande situationen är högrisk, risken är oacceptabel främst på grund av hotet mot betydelsen av dricksvattenkällor (V6 borrning i Polička). (Swedish)

0 references

L-essenza tal-proġett hija t-tneħħija tal-SEZ fil-bini tal-impjant tal-ippakkjar tal-Modřec, li ilu jiġi kkontaminat bil-PCBs għal 40 sena. Il-firxa tat-tifqigħa tal-kontaminazzjoni u r-riskju tagħha ġew ivverifikati mill-ipproċessar attwali. AR (65.V.R.E.). F’konformità mar-rakkomandazzjoni tal-istudju ta’ fattibilità sussegwenti, se ssir l-estrazzjoni ta’ ħamrija kkontaminata bir-rimi fil-miżbliet. Il-post huwa rreġistrat f’SEKM (ID 12535001, k.ú. Fuq l-ixkaffa, cat.A3). Is-sitwazzjoni attwali hija ta’ riskju għoli, ir-riskju mhuwiex aċċettabbli l-aktar minħabba t-theddida għall-importanza tas-sorsi tal-ilma tax-xorb (drill V6 f’Polyčka). (Maltese)

0 references

Bit projekta je uklanjanje SEZ-a u prostorijama postrojenja za pakiranje Modřec, koje je već 40 godina kontaminirano PCB-ovima. Opseg izbijanja kontaminacije i njezin rizik provjereni su na temelju trenutačne prerade. AR (65.V.R.E.). U skladu s preporukom iz naknadne studije izvedivosti provest će se vađenje kontaminiranog tla s odlagalištima. Lokacija je registrirana u SEKM-u (ID 12535001, k.ú. Polica, mačka.A3). Trenutačno stanje je visokorizično, rizik je neprihvatljiv uglavnom zbog prijetnje važnosti izvora vode za piće (buka V6 u Poličkoj). (Croatian)

0 references

La esencia del proyecto es la eliminación de SEZ en las instalaciones de la planta de envasado Modřec, que ha estado contaminada con PCB durante 40 años. El alcance del brote de contaminación y su riesgo se ha verificado a partir del procesamiento actual. AR (65.V.R.E.). De acuerdo con la recomendación del estudio de viabilidad posterior, se llevará a cabo la extracción de suelos contaminados con vertederos. La ubicación está registrada en SEKM (ID 12535001, k.ú. Estante, gato.A3). La situación actual es de alto riesgo, el riesgo es inaceptable principalmente debido a la amenaza a la importancia de las fuentes de agua potable (el simulacro V6 en Polička). (Spanish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Wastes and material flows, environmental burdens and risks

0 references

thematic objective

Multiple Thematic Objective

inferred from