Analysis of risks of old environmental burden in the Beneš a Lát, a.s. premises in Sutice (Q4575771)

V rámci projektu budou realizovány průzkumné práce a zpracována analýz rizik s cílem zmapovat starou ekologickou zátěž na lokalitě průmyslového areálu společnosti Beneš a Lát, a.s. v Suticích u Semil a zhodnotit rizika z této zátěže plynoucí. Průzkumné práce jsou projektovány v takovém rozsahu, aby byly získány relevantní a detailní údaje pro hodnocení rizik a pro návrh dalšího postupu prací včetně návrhu případných sanační opatření. (Czech)

0 references

As part of the project, research work and risk analyses will be carried out in order to map the old environmental burden on the site of the Beneš a Lát, a.s. industrial site in Sutice u Semil and evaluate the risks arising from this burden. Exploratory works are designed to such an extent that relevant and detailed data are obtained for risk assessment and for the proposal of further progress of work, including the design of possible remediation measures. (English)

readability score

0.1909569421759335

0 references

Като част от проекта ще бъдат извършени научноизследователска работа и анализи на риска, за да се очертае старата екологична тежест върху територията на промишлен обект Beneš a Lát, a.s. в Sutice u Semil и да се оценят рисковете, произтичащи от тази тежест. Проучвателните работи са проектирани до такава степен, че да се получат подходящи и подробни данни за оценката на риска и за предложението за по-нататъшен напредък в работата, включително разработването на възможни мерки за отстраняване. (Bulgarian)

0 references

U sklopu projekta provest će se istraživački rad i analize rizika kako bi se mapirao stari ekološki teret na lokaciji Beneša Lát, a.s. industrijske lokacije u Sutice u Semil te procijenili rizici koji proizlaze iz tog opterećenja. Istraživački radovi osmišljeni su u tolikoj mjeri da se pribavljaju relevantni i detaljni podaci za procjenu rizika i za prijedlog daljnjeg napretka rada, uključujući osmišljavanje mogućih sanacijskih mjera. (Croatian)

0 references

Som en del av projektet kommer forskning och riskanalyser att genomföras för att kartlägga den gamla miljöbelastningen på platsen för Beneš a Lát, a.s. industrianläggning i Sutice u Semil och utvärdera riskerna med denna börda. Undersökande arbeten är utformade i en sådan utsträckning att relevanta och detaljerade uppgifter inhämtas för riskbedömning och för förslag till ytterligare framsteg i arbetet, inbegripet utformning av möjliga saneringsåtgärder. (Swedish)

0 references

Projekti raames tehakse uurimistööd ja riskianalüüse, et kaardistada vana keskkonnakoormus Beneš a Lát, a.s. tööstusobjektil Sutice u Semil’is ning hinnata sellest koormusest tulenevaid riske. Uurimustööd on kavandatud sellisel määral, et saadakse asjakohaseid ja üksikasjalikke andmeid riskihindamiseks ja edasiseks töö edenemiseks, sealhulgas võimalike parandusmeetmete kavandamiseks. (Estonian)

0 references

Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de investigación y análisis de riesgos con el fin de mapear la antigua carga ambiental en el sitio de Beneš a Lát, una planta industrial en Sutice u Semil y evaluar los riesgos derivados de esta carga. Los trabajos exploratorios están diseñados de tal manera que se obtienen datos pertinentes y detallados para la evaluación de riesgos y para la propuesta de un mayor avance de los trabajos, incluido el diseño de posibles medidas de saneamiento. (Spanish)

0 references

Nell'ambito del progetto saranno effettuati lavori di ricerca e analisi dei rischi al fine di mappare il vecchio onere ambientale sul sito del sito industriale Beneš a Lát, a.s. di Sutice u Semil e valutare i rischi derivanti da tale onere. I lavori esplorativi sono concepiti in modo tale da ottenere dati pertinenti e dettagliati per la valutazione dei rischi e per la proposta di ulteriori progressi dei lavori, compresa l'elaborazione di eventuali misure di risanamento. (Italian)

0 references

Ca parte a proiectului, vor fi efectuate lucrări de cercetare și analize de risc pentru a cartografia vechile sarcini de mediu pe situl Beneš a Lát, a.s. industrial din Sutice u Semil și pentru a evalua riscurile care decurg din această povară. Lucrările de explorare sunt concepute într-o asemenea măsură încât se obțin date relevante și detaliate pentru evaluarea riscurilor și pentru propunerea de progrese suplimentare în ceea ce privește lucrările, inclusiv conceperea unor posibile măsuri de remediere. (Romanian)

0 references

Vykdant projektą bus atliekami moksliniai tyrimai ir rizikos analizė, siekiant nustatyti seną aplinkos naštą Beneš a Lįt, a.s. pramoninio objekto Sutice u Semil vietovėje ir įvertinti dėl šios naštos kylančią riziką. Tiriamieji darbai rengiami taip, kad būtų gauti atitinkami ir išsamūs duomenys rizikos vertinimui ir pasiūlymui dėl tolesnės darbų pažangos, įskaitant galimų valymo priemonių rengimą. (Lithuanian)

0 references

Projekta ietvaros tiks veikts pētniecības darbs un riska analīze, lai kartētu veco vides slogu Beneš a Lát, a.s. rūpniecības teritorijā Sutice u Semil un novērtētu ar šo slogu saistītos riskus. Izpētes darbi ir izstrādāti tādā mērā, ka tiek iegūti atbilstīgi un detalizēti dati riska novērtēšanai un priekšlikumam par turpmāku darba gaitu, tostarp iespējamo sanācijas pasākumu izstrādei. (Latvian)

0 references

Dans le cadre du projet, des travaux de recherche et des analyses de risques seront effectués afin de cartographier l’ancienne charge environnementale sur le site du site industriel de Beneš a Lát, a.s. à Sutice u Semil et d’évaluer les risques découlant de cette charge. Les travaux exploratoires sont conçus à tel point que des données pertinentes et détaillées sont obtenues aux fins de l’évaluation des risques et de la proposition d’avancement des travaux, y compris la conception d’éventuelles mesures d’assainissement. (French)

0 references

Mar chuid den tionscadal, déanfar obair thaighde agus anailísí riosca chun an seanualach comhshaoil ar shuíomh Beneš a Lát, a.s. láithreán tionsclaíoch in Sutice u Semil a mhapáil agus chun na rioscaí a eascraíonn as an ualach sin a mheas. Dearadh oibreacha taiscéalaíocha sa mhéid is go bhfaightear sonraí ábhartha agus mionsonraithe don mheasúnú riosca agus don togra maidir le tuilleadh dul chun cinn ar an obair, lena n-áirítear bearta feabhsúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann a cheapadh. (Irish)

0 references

Im Rahmen des Projekts werden Forschungsarbeiten und Risikoanalysen durchgeführt, um die alten Umweltbelastungen auf dem Gelände des Industriestandorts Beneš a Lát, a.s. in Sutice u Semil abzubilden und die daraus resultierenden Risiken zu bewerten. Sondierungsarbeiten sind so konzipiert, dass relevante und detaillierte Daten für die Risikobewertung und für den Vorschlag eines weiteren Arbeitsfortschritts, einschließlich der Gestaltung möglicher Sanierungsmaßnahmen, gewonnen werden. (German)

0 references

No âmbito do projeto, serão realizados trabalhos de investigação e análises de risco para cartografar os antigos encargos ambientais no sítio industrial de Beneš a Lát, a.s., em Sutice u Semil, e avaliar os riscos decorrentes desses encargos. Os trabalhos exploratórios são concebidos de modo a que sejam obtidos dados pertinentes e pormenorizados para a avaliação dos riscos e para a proposta de continuação dos trabalhos, incluindo a conceção de eventuais medidas de reparação. (Portuguese)

0 references

V okviru projekta bomo izvedli raziskovalno delo in analize tveganja, da bi kartirali staro okoljsko obremenitev na lokaciji Beneš a Lát, a.s. industrijskega območja v Sutice u Semil in ocenili tveganja, ki izhajajo iz tega bremena. Raziskovalna dela so zasnovana tako, da se pridobijo ustrezni in podrobni podatki za oceno tveganja in za predlog nadaljnjega napredka pri delu, vključno z oblikovanjem morebitnih sanacijskih ukrepov. (Slovenian)

0 references

Som led i projektet vil der blive udført forsknings- og risikoanalyser for at kortlægge den gamle miljøbelastning på lokaliteten Beneš a Lát, a.s. industrianlæg i Sutice u Semil og vurdere de risici, der er forbundet med denne byrde. Sonderende arbejder er udformet i et sådant omfang, at der indhentes relevante og detaljerede data til risikovurdering og til forslag om yderligere fremskridt i arbejdet, herunder udformning af mulige afhjælpningsforanstaltninger. (Danish)

0 references

Στο πλαίσιο του έργου, θα διεξαχθούν ερευνητικές εργασίες και αναλύσεις κινδύνου προκειμένου να χαρτογραφηθεί η παλαιά περιβαλλοντική επιβάρυνση στον χώρο της βιομηχανικής μονάδας Beneš a Lát, a.s. στο Sutice u Semil και να αξιολογηθούν οι κίνδυνοι που απορρέουν από αυτή την επιβάρυνση. Οι διερευνητικές εργασίες σχεδιάζονται σε τέτοιο βαθμό ώστε να λαμβάνονται συναφή και λεπτομερή δεδομένα για την εκτίμηση κινδύνου και για την πρόταση περαιτέρω προόδου των εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού πιθανών μέτρων αποκατάστασης. (Greek)

0 references

Osana hanketta tehdään tutkimustyötä ja riskianalyysejä, jotta voidaan kartoittaa vanha ympäristökuormitus Beneš a Látin teollisuusalueella Sutice u Semilissa ja arvioida tästä taakasta aiheutuvat riskit. Valmistelevat työt suunnitellaan siinä määrin, että riskinarviointia ja työn etenemistä koskevaa ehdotusta varten saadaan asiaankuuluvat ja yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien mahdollisten korjaavien toimenpiteiden suunnittelu. (Finnish)

0 references

Als onderdeel van het project zullen onderzoekswerkzaamheden en risicoanalyses worden uitgevoerd om de oude milieubelasting in kaart te brengen op de locatie van de Beneš a Lát, a.s. industrieterrein in Sutice u Semil en de risico’s die uit deze last voortvloeien te evalueren. Verkennende werken zijn zodanig ontworpen dat relevante en gedetailleerde gegevens worden verkregen voor de risicobeoordeling en voor het voorstel voor verdere voortgang van de werkzaamheden, met inbegrip van het ontwerpen van mogelijke saneringsmaatregelen. (Dutch)

0 references

V rámci projektu sa budú vykonávať výskumné práce a analýzy rizík s cieľom zmapovať starú environmentálnu záťaž na mieste priemyselného areálu Beneš a Lát, a.s. v Sutice u Semil a vyhodnotiť riziká vyplývajúce z tohto zaťaženia. Prieskumné práce sú navrhnuté tak, aby sa získali relevantné a podrobné údaje na posúdenie rizika a na návrh ďalšieho pokroku v práci vrátane návrhu možných nápravných opatrení. (Slovak)

0 references

A projekt részeként kutatómunkát és kockázatelemzést végeznek annak érdekében, hogy feltérképezzék a Sutice u Semilben található Beneš a Lát, a.s. ipari telephelyének régi környezeti terheit, és értékeljék az ebből eredő kockázatokat. A felderítő munkákat úgy alakították ki, hogy releváns és részletes adatok álljanak rendelkezésre a kockázatértékeléshez és a munka további előrehaladására irányuló javaslathoz, beleértve a lehetséges kármentesítési intézkedések megtervezését is. (Hungarian)

0 references

Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħol ta’ riċerka u analiżi tar-riskju sabiex jiġi mmappjat il-piż ambjentali l-antik fuq is-sit ta’ Beneš a Lát, a.s. industrijali f’Sutice u Semil u jiġu evalwati r-riskji li jirriżultaw minn dan il-piż. Ix-xogħlijiet esploratorji huma mfassla b’tali mod li tinkiseb data rilevanti u dettaljata għall-valutazzjoni tar-riskju u għall-proposta ta’ progress ulterjuri tax-xogħol, inkluż it-tfassil ta’ miżuri ta’ rimedju possibbli. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Wastes and material flows, environmental burdens and risks

0 references

thematic objective

Multiple Thematic Objective

inferred from