CHILDREN IN PLAY (Q457515)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q457515 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CHILDREN IN PLAY |
Project Q457515 in Italy |
Statements
8,654.39 Euro
0 references
14,424.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
14 February 2018
0 references
26 July 2019
0 references
26 July 2019
0 references
CASALE M. 3 - IST. COMPR
0 references
45°8'10.57"N, 8°26'59.32"E
0 references
ANCHE NELLA NOSTRA PICCOLA CITT LA SOCIET SEMPRE PI MULTIETNICA E PLURILINGUISTICA. SAPER PARLARE LE LINGUE E CONOSCERE CANALI ESPRESSIVI E COMUNICATIVI DIVERSI UNA NECESSIT INEVITABILE PER PERMETTERE AI BAMBINI DI DIVENTARE DA SUBITO CITTADINI DEL MONDO CONOSCENDO PRIMA DI TUTTO LAMBIENTE NATURALE E SOCIALE DELLA LORO COMUNIT DI APPARTENENZA PER ARRIVARE A SCOPRIRE ATTRAVERSO IL DIALOGO E IL CONFRONTO REALT DIVERSE POTENZIANDO COS UN SENSO DI CITTADINANZA GLOBALE. (Italian)
0 references
EVEN IN OUR SMALL TOWN THE SOCIETY IS ALWAYS MORE MULTI-ETHNIC AND MULTILINGUAL. KNOWING HOW TO SPEAK LANGUAGES AND KNOW DIFFERENT EXPRESSIVE AND COMMUNICATIVE CHANNELS AN UNAVOIDABLE NEED TO ALLOW CHILDREN TO BECOME CITIZENS OF THE WORLD IMMEDIATELY, KNOWING FIRST OF ALL THE NATURAL AND SOCIAL ENVIRONMENT OF THEIR COMMUNITY IN ORDER TO DISCOVER THROUGH DIALOGUE AND CONFRONTATION DIFFERENT REALTS THUS ENHANCING A SENSE OF GLOBAL CITIZENSHIP. (English)
10 November 2020
0 references
MÊME DANS NOTRE PETITE VILLE LA SOCIÉTÉ TOUJOURS MULTIETHNIQUE ET MULTILINGUE PI. SAVOIR PARLER DES LANGUES ET CONNAÎTRE DIFFÉRENTS CANAUX EXPRESSIFS ET COMMUNICATIFS EST UNE NÉCESSITÉ INÉVITABLE POUR PERMETTRE AUX ENFANTS DE DEVENIR IMMÉDIATEMENT CITOYENS DU MONDE, TOUT D’ABORD EN CONNAISSANT L’ENVIRONNEMENT NATUREL ET SOCIAL DE LEUR COMMUNAUTÉ D’APPARTENANCE, AFIN DE DÉCOUVRIR PAR LE DIALOGUE ET LA CONFRONTATION DIFFÉRENTES RÉALITÉS, RENFORÇANT AINSI UN SENTIMENT DE CITOYENNETÉ GLOBALE. (French)
8 December 2021
0 references
AUCH IN UNSERER KLEINEN STADT DIE GESELLSCHAFT IMMER MULTIETHNISCHE UND MEHRSPRACHIGE PI. ZU WISSEN, WIE MAN SPRACHEN SPRICHT UND VERSCHIEDENE AUSDRUCKS- UND KOMMUNIKATIONSKANÄLE KENNT, IST EINE UNVERMEIDLICHE NOTWENDIGKEIT, DASS KINDER SOFORT BÜRGER DER WELT WERDEN KÖNNEN, VOR ALLEM DAS NATÜRLICHE UND SOZIALE UMFELD IHRER ZUGEHÖRIGKEITSGEMEINSCHAFT KENNEN, UM DURCH DIALOG UND KONFRONTATION UNTERSCHIEDLICHE REALITÄTEN ZU ENTDECKEN UND SO EIN GEFÜHL DER GLOBALEN BÜRGERSCHAFT ZU STÄRKEN. (German)
17 December 2021
0 references
ZELFS IN ONZE KLEINE STAD DE SAMENLEVING ALTIJD MULTI-ETNISCHE EN MEERTALIGE PI. WETEN HOE TALEN TE SPREKEN EN VERSCHILLENDE EXPRESSIEVE EN COMMUNICATIEVE KANALEN TE KENNEN, IS EEN ONVERMIJDELIJKE NOODZAAK OM KINDEREN IN STAAT TE STELLEN ONMIDDELLIJK BURGERS VAN DE WERELD TE WORDEN, IN DE EERSTE PLAATS DE NATUURLIJKE EN SOCIALE OMGEVING VAN HUN GEMEENSCHAP VAN BEHOREN TE KENNEN, OM DOOR MIDDEL VAN DIALOOG EN CONFRONTATIE VERSCHILLENDE REALITEITEN TE ONTDEKKEN, WAARDOOR HET GEVOEL VAN MONDIAAL BURGERSCHAP WORDT VERSTERKT. (Dutch)
10 January 2022
0 references
INCLUSO EN NUESTRA PEQUEÑA CIUDAD LA SOCIEDAD SIEMPRE MULTIÉTNICA Y MULTILINGÜE PI. SABER HABLAR IDIOMAS Y CONOCER DIFERENTES CANALES EXPRESIVOS Y COMUNICATIVOS ES UNA NECESIDAD INEVITABLE PARA PERMITIR QUE LOS NIÑOS SE CONVIERTAN INMEDIATAMENTE EN CIUDADANOS DEL MUNDO, EN PRIMER LUGAR CONOCIENDO EL ENTORNO NATURAL Y SOCIAL DE SU COMUNIDAD DE PERTENENCIA, CON EL FIN DE DESCUBRIR A TRAVÉS DEL DIÁLOGO Y LA CONFRONTACIÓN DIFERENTES REALIDADES, POTENCIANDO ASÍ UN SENTIDO DE CIUDADANÍA GLOBAL. (Spanish)
28 January 2022
0 references
SELV I VORES LILLE BY ER SAMFUNDET ALTID MERE MULTIETNISK OG FLERSPROGET. AT VIDE, HVORDAN MAN TALER SPROG OG KENDER FORSKELLIGE UDTRYKSFULDE OG KOMMUNIKATIVE KANALER, ET UUNDGÅELIGT BEHOV FOR AT GIVE BØRN MULIGHED FOR STRAKS AT BLIVE BORGERE I VERDEN, IDET DE FØRST OG FREMMEST KENDER DET NATURLIGE OG SOCIALE MILJØ I DERES FÆLLESSKAB FOR GENNEM DIALOG OG KONFRONTATION AT OPDAGE FORSKELLIGE REALTS OG DERMED STYRKE EN FØLELSE AF GLOBALT MEDBORGERSKAB. (Danish)
23 July 2022
0 references
ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΙΚΡΉ ΜΑΣ ΠΌΛΗ Η ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΎΓΛΩΣΣΗ. ΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΣ ΠΏΣ ΝΑ ΜΙΛΟΎΝ ΓΛΏΣΣΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΎΣ ΔΙΑΎΛΟΥΣ, ΜΙΑ ΑΝΑΠΌΦΕΥΚΤΗ ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΊ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΝΑ ΓΊΝΟΥΝ ΆΜΕΣΑ ΠΟΛΊΤΕΣ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ, ΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΣ ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΎΨΟΥΝ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΛΌΓΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΑΡΆΘΕΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΝΙΣΧΎΟΝΤΑΣ ΈΤΣΙ ΤΗΝ ΑΊΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΚΌΣΜΙΑΣ ΙΘΑΓΈΝΕΙΑΣ. (Greek)
23 July 2022
0 references
ČAK I U NAŠEM MALOM GRADU DRUŠTVO JE UVIJEK MULTIETNIČKO I VIŠEJEZIČNIJE. ZNATI GOVORITI JEZIKE I POZNAVATI RAZLIČITE IZRAŽAJNE I KOMUNIKACIJSKE KANALE NEIZBJEŽNA JE POTREBA DA SE DJECI OMOGUĆI DA ODMAH POSTANU GRAĐANI SVIJETA, PRIJE SVEGA POZNAJUĆI PRIRODNO I DRUŠTVENO OKRUŽENJE SVOJE ZAJEDNICE KAKO BI SE KROZ DIJALOG I SUKOB OTKRILI RAZLIČITI REALTI, ČIME SE JAČA OSJEĆAJ GLOBALNOG GRAĐANSTVA. (Croatian)
23 July 2022
0 references
CHIAR ȘI ÎN ORAȘUL NOSTRU MIC, SOCIETATEA ESTE ÎNTOTDEAUNA MAI MULTIETNICĂ ȘI MULTILINGVĂ. CUNOAȘTEREA LIMBILOR STRĂINE ȘI CUNOAȘTEREA DIFERITELOR CANALE EXPRESIVE ȘI DE COMUNICARE, O NECESITATE INEVITABILĂ DE A PERMITE COPIILOR SĂ DEVINĂ CETĂȚENI AI LUMII IMEDIAT, CUNOSCÂND ÎN PRIMUL RÂND MEDIUL NATURAL ȘI SOCIAL AL COMUNITĂȚII LOR, PENTRU A DESCOPERI PRIN DIALOG ȘI CONFRUNTARE DIFERITE REALTE, CONSOLIDÂND ASTFEL SENTIMENTUL CETĂȚENIEI GLOBALE. (Romanian)
23 July 2022
0 references
AJ V NAŠOM MALOM MESTE JE SPOLOČNOSŤ VŽDY MULTIETNICKEJŠIA A VIACJAZYČNÁ. VEDIEŤ, AKO HOVORIŤ JAZYKMI A POZNAŤ RÔZNE EXPRESÍVNE A KOMUNIKAČNÉ KANÁLY, JE NEVYHNUTNÁ POTREBA UMOŽNIŤ DEŤOM, ABY SA STALI OBČANMI SVETA OKAMŽITE, S VEDOMÍM PREDOVŠETKÝM PRIRODZENÉHO A SOCIÁLNEHO PROSTREDIA ICH SPOLOČENSTVA, ABY SA PROSTREDNÍCTVOM DIALÓGU A KONFRONTÁCIE OBJAVILI RÔZNE REALTS, ČÍM SA POSILNÍ ZMYSEL PRE GLOBÁLNE OBČIANSTVO. (Slovak)
23 July 2022
0 references
ANKE FIL-BELT ŻGĦIRA TAGĦNA S-SOĊJETÀ HIJA DEJJEM AKTAR MULTI-ETNIKA U MULTILINGWI. L-GĦARFIEN TA’ KIF WIEĦED GĦANDU JITKELLEM IL-LINGWI U L-GĦARFIEN TA’ KANALI ESPRESSIVI U KOMUNIKATTIVI DIFFERENTI ĦTIEĠA INEVITABBLI LI T-TFAL JITĦALLEW ISIRU ĊITTADINI TAD-DINJA IMMEDJATAMENT, LI JKUNU JAFU L-EWWEL NETT L-AMBJENT NATURALI U SOĊJALI TAL-KOMUNITÀ TAGĦHOM SABIEX JISKOPRU PERMEZZ TAD-DJALOGU U L-KONFRONTAZZJONI REALTS DIFFERENTI U B’HEKK ISAĦĦU SENS TA’ ĊITTADINANZA GLOBALI. (Maltese)
23 July 2022
0 references
MESMO NA NOSSA PEQUENA CIDADE, A SOCIEDADE É SEMPRE MAIS MULTIÉTNICA E MULTILINGUE. SABER FALAR LÍNGUAS E CONHECER DIFERENTES CANAIS EXPRESSIVOS E COMUNICATIVOS UMA NECESSIDADE INEVITÁVEL DE PERMITIR QUE AS CRIANÇAS SE TORNEM CIDADÃS DO MUNDO IMEDIATAMENTE, CONHECENDO, EM PRIMEIRO LUGAR, O AMBIENTE NATURAL E SOCIAL DA SUA COMUNIDADE, A FIM DE DESCOBRIR ATRAVÉS DO DIÁLOGO E DO CONFRONTO DIFERENTES REALTS, REFORÇANDO ASSIM UM SENTIMENTO DE CIDADANIA GLOBAL. (Portuguese)
23 July 2022
0 references
JOPA PIKKUKAUPUNGISSAMME YHTEISKUNTA ON AINA MONIETNISEMPI JA MONIKIELISEMPI. KIELTEN PUHUMISEN JA ERILAISTEN ILMAISU- JA VIESTINTÄKANAVIEN TUNTEMINEN ON VÄISTÄMÄTÖN TARVE ANTAA LAPSILLE MAHDOLLISUUS TULLA VÄLITTÖMÄSTI MAAILMAN KANSALAISIKSI TIETÄEN ENNEN KAIKKEA YHTEISÖNSÄ LUONNON JA SOSIAALISEN YMPÄRISTÖN, JOTTA VUOROPUHELUN JA VASTAKKAINASETTELUN AVULLA VOIDAAN LÖYTÄÄ ERILAISIA REALTS-TOTEUTUKSIA, MIKÄ VAHVISTAA TUNNETTA MAAILMAN KANSALAISUUDESTA. (Finnish)
23 July 2022
0 references
NAWET W NASZYM MAŁYM MIASTECZKU SPOŁECZEŃSTWO JEST ZAWSZE BARDZIEJ WIELOETNICZNE I WIELOJĘZYCZNE. WIEDZĄC, JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ JĘZYKAMI I ZNAĆ RÓŻNE KANAŁY EKSPRESYJNE I KOMUNIKACYJNE, NIEUNIKNIONA POTRZEBA UMOŻLIWIENIA DZIECIOM NATYCHMIASTOWEGO STANIA SIĘ OBYWATELAMI ŚWIATA, ZNAJĄC PRZEDE WSZYSTKIM ŚRODOWISKO NATURALNE I SPOŁECZNE ICH SPOŁECZNOŚCI, ABY ODKRYĆ POPRZEZ DIALOG I KONFRONTACJĘ RÓŻNE REALTY ZWIĘKSZAJĄCE POCZUCIE GLOBALNEGO OBYWATELSTWA. (Polish)
23 July 2022
0 references
TUDI V NAŠEM MAJHNEM MESTU JE DRUŽBA VEDNO BOLJ MULTIETNIČNA IN VEČJEZIČNA. ZNANJE JEZIKOV IN POZNAVANJE RAZLIČNIH IZRAZNIH IN KOMUNIKACIJSKIH KANALOV JE NEIZOGIBNA POTREBA, DA SE OTROKOM OMOGOČI, DA TAKOJ POSTANEJO DRŽAVLJANI SVETA, PRI ČEMER NAJPREJ POZNAJO NARAVNO IN SOCIALNO OKOLJE SVOJE SKUPNOSTI, DA BI S POMOČJO DIALOGA IN SPOPADOV ODKRILI RAZLIČNE REALTS, S ČIMER BI OKREPILI OBČUTEK GLOBALNEGA DRŽAVLJANSTVA. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
I V NAŠEM MALÉM MĚSTĚ JE SPOLEČNOST VŽDY VÍCENÁRODNOSTNÍ A VÍCEJAZYČNÁ. ZNALOST TOHO, JAK MLUVIT JAZYKY A ZNÁT RŮZNÉ EXPRESIVNÍ A KOMUNIKATIVNÍ KANÁLY, JE NEVYHNUTELNOU POTŘEBOU UMOŽNIT DĚTEM, ABY SE OKAMŽITĚ STALY OBČANY SVĚTA, A TO PŘEDEVŠÍM TÍM, ŽE ZNAJÍ PŘÍRODNÍ A SOCIÁLNÍ PROSTŘEDÍ SVÉHO SPOLEČENSTVÍ, ABY PROSTŘEDNICTVÍM DIALOGU A KONFRONTACE ZJISTILY RŮZNÉ REALTY, ČÍMŽ SE POSILUJE SMYSL PRO GLOBÁLNÍ OBČANSTVÍ. (Czech)
23 July 2022
0 references
NET MŪSŲ MIESTELYJE VISUOMENĖ VISADA YRA LABIAU DAUGIATAUTĖ IR DAUGIAKALBĖ. ŽINANT, KAIP KALBĖTI KALBOMIS IR PAŽINTI SKIRTINGUS IŠRAIŠKINGUS IR KOMUNIKACINIUS KANALUS, NEIŠVENGIAMAI REIKIA LEISTI VAIKAMS NEDELSIANT TAPTI PASAULIO PILIEČIAIS, PIRMIAUSIA ŽINANT NATŪRALIĄ IR SOCIALINĘ SAVO BENDRUOMENĖS APLINKĄ, KAD DIALOGO IR KONFRONTACIJOS METU BŪTŲ ATRASTOS SKIRTINGOS REALTIJOS, TAIP SUSTIPRINANT VISUOTINIO PILIETIŠKUMO JAUSMĄ. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
PAT MŪSU MAZPILSĒTĀ SABIEDRĪBA VIENMĒR IR DAUDZ ETNISKĀKA UN DAUDZVALODĪGĀKA. ZINOT, KĀ RUNĀT VALODĀS UN ZINĀT DAŽĀDUS IZTEIKSMĪGUS UN KOMUNIKATĪVUS KANĀLUS, IR NEIZBĒGAMA NEPIECIEŠAMĪBA ĻAUT BĒRNIEM NEKAVĒJOTIES KĻŪT PAR PASAULES PILSOŅIEM, VISPIRMS ZINOT SAVAS KOPIENAS DABISKO UN SOCIĀLO VIDI, LAI AR DIALOGA UN KONFRONTĀCIJAS PALĪDZĪBU ATKLĀTU DAŽĀDUS REALTI, TĀDĒJĀDI VAIROJOT GLOBĀLĀS PILSONĪBAS IZJŪTU. (Latvian)
23 July 2022
0 references
ДОРИ В НАШИЯ МАЛЪК ГРАД ОБЩЕСТВОТО ВИНАГИ Е ПО-МНОГОЕТНИЧЕСКО И МНОГОЕЗИЧНО. ЗНАЕЙКИ КАК ДА ГОВОРЯТ ЕЗИЦИ И ДА ПОЗНАВАТ РАЗЛИЧНИ ИЗРАЗИТЕЛНИ И КОМУНИКАТИВНИ КАНАЛИ, НЕИЗБЕЖНАТА НЕОБХОДИМОСТ ДА СЕ ПОЗВОЛИ НА ДЕЦАТА ДА СТАНАТ ГРАЖДАНИ НА СВЕТА НЕЗАБАВНО, ПОЗНАВАЙКИ ПРЕДИ ВСИЧКО ЕСТЕСТВЕНАТА И СОЦИАЛНАТА СРЕДА НА СВОЯТА ОБЩНОСТ, ЗА ДА ОТКРИЯТ ЧРЕЗ ДИАЛОГ И КОНФРОНТАЦИЯ РАЗЛИЧНИ РЕАЛТИ, КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН ЗАСИЛВАТ ЧУВСТВОТО ЗА ГЛОБАЛНО ГРАЖДАНСТВО. (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
MÉG A MI KISVÁROSUNKBAN A TÁRSADALOM MINDIG TÖBBNEMZETISÉGŰ ÉS TÖBBNYELVŰ. TUDVA, HOGYAN KELL NYELVEKET BESZÉLNI, ÉS ISMERVE A KÜLÖNBÖZŐ KIFEJEZŐ ÉS KOMMUNIKÁCIÓS CSATORNÁKAT, ELKERÜLHETETLEN SZÜKSÉG VAN ARRA, HOGY A GYERMEKEK AZONNAL A VILÁG POLGÁRAIVÁ VÁLJANAK, MINDENEKELŐTT ISMERVE KÖZÖSSÉGÜK TERMÉSZETI ÉS TÁRSADALMI KÖRNYEZETÉT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY PÁRBESZÉD ÉS KONFRONTÁCIÓ RÉVÉN FELFEDEZZÉK A KÜLÖNBÖZŐ REALTS-EKET, EZÁLTAL ERŐSÍTVE A GLOBÁLIS POLGÁRSÁG ÉRZÉSÉT. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
FIÚ AMHÁIN INÁR MBAILE BEAG TÁ AN TSOCHAÍ I GCÓNAÍ NÍOS IL-EITNEACH AGUS ILTEANGACH. A BHEITH AR AN EOLAS FAOI CONAS TEANGACHA A LABHAIRT AGUS BEALAÍ ÉAGSÚLA LÉIRITHEACHA AGUS CUMARSÁIDE A BHEITH AR EOLAS ACU, RUD NACH FÉIDIR A SHEACHAINT CHUN LIGEAN DO LEANAÍ A BHEITH INA SAORÁNAIGH DEN DOMHAN LÁITHREACH, AGUS EOLAS AIGE AR AN GCÉAD DUL SÍOS AR THIMPEALLACHT NÁDÚRTHA AGUS SHÓISIALTA A BPOBAIL CHUN EOLAS A CHUR AR REALTS ÉAGSÚLA TRÍ IDIRPHLÉ AGUS ACHRANN, RUD A FHEABHSAÍONN TUISCINT AR SHAORÁNACHT DHOMHANDA. (Irish)
23 July 2022
0 references
ÄVEN I VÅR LILLA STAD ÄR SAMHÄLLET ALLTID MER MÅNGETNISKT OCH FLERSPRÅKIGT. ATT VETA HUR MAN TALAR SPRÅK OCH KÄNNER TILL OLIKA UTTRYCKS- OCH KOMMUNIKATIVA KANALER ÄR ETT OUNDVIKLIGT BEHOV AV ATT GÖRA DET MÖJLIGT FÖR BARN ATT OMEDELBART BLI MEDBORGARE I VÄRLDEN, FÖRST OCH FRÄMST KÄNNA TILL DEN NATURLIGA OCH SOCIALA MILJÖN I SIN GEMENSKAP FÖR ATT GENOM DIALOG OCH KONFRONTATION UPPTÄCKA OLIKA REALTS OCH DÄRIGENOM STÄRKA KÄNSLAN AV GLOBALT MEDBORGARSKAP. (Swedish)
23 July 2022
0 references
ISEGI MEIE VÄIKELINNAS ON ÜHISKOND ALATI PALJURAHVUSELISEM JA MITMEKEELSEM. TEADES, KUIDAS RÄÄKIDA KEELI NING TUNDA ERINEVAID VÄLJENDUS- JA SUHTLUSKANALEID, ON VÄLTIMATU VAJADUS VÕIMALDADA LASTEL SAADA MAAILMA KODANIKEKS KOHE, TEADES KÕIGEPEALT OMA KOGUKONNA LOODUSLIKKU JA SOTSIAALSET KESKKONDA, ET AVASTADA DIALOOGI JA VASTASSEISU KAUDU ERINEVAID VÄLJADES, SUURENDADES SEELÄBI MAAILMAKODAKONDSUSE TUNNET. (Estonian)
23 July 2022
0 references
CASALE MONFERRATO
0 references
Identifiers
J32H18000140001
0 references