UV955/2016 Prague, building AHNM Sobotecká (Q4573741)

Cílem projektu je zajištěni odpovídajících provozních podmínek a snížení nákladů na provoz administrativní budovy v působnosti čl. 5 Směrnice o energetické působnosti. Zateplením obálky budovy o podlahové ploše 1 137 m2 a rekonstrukcí otopné soustavy dojde ke snížení spotřeby fosilních paliv a produkce emisí skleníkových plynů. Stávající stav dle PENB je třída E. Budova je v památkové zóně Praha 10, Sobotecká 2327/9. (Czech)

0 references

Projekta mērķis ir nodrošināt pienācīgus ekspluatācijas apstākļus un samazināt tādas administratīvās ēkas ekspluatācijas izmaksas, uz kuru attiecas Enerģētikas direktīvas 5. pants. 1 137 m² ēkas norobežojošo konstrukciju siltināšana un apkures sistēmas rekonstrukcija samazinās fosilā kurināmā patēriņu un siltumnīcefekta gāzu emisiju rašanos. Pašreizējais statuss saskaņā ar PENB ir E klase. Ēka atrodas mantojuma zonā Prague 10, Sobotecká 2327/9. (Latvian)

0 references

Hankkeen tavoitteena on varmistaa riittävät toimintaolosuhteet ja vähentää energiadirektiivin 5 artiklan soveltamisalaan kuuluvan hallinnollisen rakennuksen käyttökustannuksia. 1 137 m²:n rakennuksen vaipan eristys ja lämmitysjärjestelmän jälleenrakentaminen vähentävät fossiilisten polttoaineiden kulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjen syntymistä. Nykyinen asema PENB on luokka E. Rakennus on perintöalueella Praha 10, Sobotecká 2327/9. (Finnish)

0 references

The aim of the project is to ensure adequate operating conditions and to reduce the cost of operating an administrative building within the scope of Article 5 of the Energy Directive. The insulation of the 1 137 m² building envelope and the reconstruction of the heating system will reduce the consumption of fossil fuels and the production of greenhouse gas emissions. The current status according to PENB is class E. The building is in the heritage zone Prague 10, Sobotecká 2327/9. (English)

readability score

0.5294306593470525

0 references

L'obiettivo del progetto è garantire condizioni operative adeguate e ridurre i costi di gestione di un edificio amministrativo nell'ambito di applicazione dell'articolo 5 della direttiva energia. L'isolamento dell'involucro di 1 137 m² e la ricostruzione del sistema di riscaldamento ridurranno il consumo di combustibili fossili e la produzione di emissioni di gas a effetto serra. Lo stato attuale secondo PENB è classe E. L'edificio è nella zona patrimonio Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Italian)

0 references

Projekti eesmärk on tagada piisavad käitamistingimused ja vähendada energiadirektiivi artikli 5 kohaldamisalasse kuuluva haldushoone käitamise kulusid. 1 137 m² hoone välispiirde soojustamine ja küttesüsteemi rekonstrueerimine vähendavad fossiilkütuste tarbimist ja kasvuhoonegaaside heidet. Praegune staatus vastavalt PENB on klass E. Hoone on pärandi tsooni Praha 10, Sobotecká 2327/9. (Estonian)

0 references

Cilj je projekta osigurati odgovarajuće uvjete rada i smanjiti troškove upravljanja administrativnom zgradom u okviru područja primjene članka 5. Direktive o energiji. Izolacija ovojnice zgrade od 1 137 m² i rekonstrukcija sustava grijanja smanjit će potrošnju fosilnih goriva i proizvodnju emisija stakleničkih plinova. Trenutni status prema PENB-u je klasa E. Zgrada se nalazi u baštinskoj zoni Prag 10, Sobotecká 2327/9. (Croatian)

0 references

Is é is aidhm don tionscadal a áirithiú go mbeidh dálaí leordhóthanacha oibriúcháin ann agus go laghdófar an costas a bhaineann le foirgneamh riaracháin a oibriú laistigh de raon feidhme Airteagal 5 den Treoir maidir le Fuinneamh. Laghdóidh insliú an imchlúdaigh foirgnimh 1 137 m² agus atógáil an chórais téimh tomhaltas breoslaí iontaise agus táirgeadh astaíochtaí gás ceaptha teasa. Is é rang E an stádas reatha de réir PENB. Tá an foirgneamh sa chrios oidhreachta Prág 10, Sobotecká 2327/9. (Irish)

0 references

Projekto tikslas – užtikrinti tinkamas eksploatavimo sąlygas ir sumažinti administracinio pastato eksploatavimo išlaidas, patenkančias į Energetikos direktyvos 5 straipsnio taikymo sritį. 1 137 m² pastato atitvarų izoliacija ir šildymo sistemos rekonstrukcija sumažins iškastinio kuro suvartojimą ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamybą. Dabartinis statusas pagal PENB yra E klasė. Pastatas yra paveldo zonoje Prague 10, Soboteckį 2327/9. (Lithuanian)

0 references

O objetivo do projeto é assegurar condições de funcionamento adequadas e reduzir os custos de exploração de um edifício administrativo no âmbito do artigo 5.º da Diretiva Energia. O isolamento da envolvente do edifício de 1 137 m² e a reconstrução do sistema de aquecimento reduzirão o consumo de combustíveis fósseis e a produção de emissões de gases com efeito de estufa. O status atual de acordo com o PENB é classe E. O edifício está na zona patrimonial Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Portuguese)

0 references

El objetivo del proyecto es garantizar condiciones de funcionamiento adecuadas y reducir el coste de explotación de un edificio administrativo en el ámbito de aplicación del artículo 5 de la Directiva sobre la energía. El aislamiento de la envolvente del edificio de 1 137 m² y la reconstrucción del sistema de calefacción reducirán el consumo de combustibles fósiles y la producción de emisiones de gases de efecto invernadero. El estado actual según PENB es la clase E. El edificio se encuentra en la zona patrimonial Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Spanish)

0 references

L’objectif du projet est de garantir des conditions d’exploitation adéquates et de réduire les coûts d’exploitation d’un bâtiment administratif relevant du champ d’application de l’article 5 de la directive sur l’énergie. L’isolation de l’enveloppe du bâtiment de 1 137 m² et la reconstruction du système de chauffage permettront de réduire la consommation de combustibles fossiles et la production d’émissions de gaz à effet de serre. Le statut actuel selon PENB est de classe E. Le bâtiment se trouve dans la zone patrimoniale Prague 10, Sobotecká 2327/9. (French)

0 references

Целта на проекта е да се осигурят подходящи експлоатационни условия и да се намалят разходите за експлоатация на административна сграда в обхвата на член 5 от Директивата за енергетиката. Изолацията на сградната обвивка от 1 137 m² и реконструкцията на отоплителната система ще намалят потреблението на изкопаеми горива и производството на емисии на парникови газове. Сегашният статус според PENB е клас Е. Сградата се намира в зоната на наследство Прага 10, Sobotecká 2327/9. (Bulgarian)

0 references

Formålet med projektet er at sikre passende driftsbetingelser og reducere omkostningerne ved drift af en administrationsbygning inden for anvendelsesområdet for energidirektivets artikel 5. Isoleringen af den 1 137 m² store klimaskærm og rekonstruktionen af varmeanlægget vil reducere forbruget af fossile brændstoffer og produktionen af drivhusgasser. Den nuværende status ifølge PENB er klasse E. Bygningen er i kulturarvszonen Prag 10, Sobotecká 2327/9. (Danish)

0 references

Cilj projekta je zagotoviti ustrezne pogoje obratovanja in zmanjšati stroške upravljanja upravne stavbe v okviru področja uporabe člena 5 Energetske direktive. Izolacija 1 137 m² ovoja stavbe in rekonstrukcija ogrevalnega sistema bosta zmanjšala porabo fosilnih goriv in proizvodnjo emisij toplogrednih plinov. Trenutno stanje po PENB je razred E. Stavba je v območju dediščine Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Slovenian)

0 references

Het doel van het project is te zorgen voor adequate bedrijfsomstandigheden en de exploitatiekosten van een administratief gebouw binnen het toepassingsgebied van artikel 5 van de energierichtlijn te verlagen. De isolatie van de 1 137 m² grote gebouwschil en de wederopbouw van het verwarmingssysteem zullen het verbruik van fossiele brandstoffen en de productie van broeikasgasemissies verminderen. De huidige status volgens PENB is klasse E. Het gebouw bevindt zich in de erfgoedzone Praag 10, Sobotecká 2327/9. (Dutch)

0 references

Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών λειτουργίας και η μείωση του κόστους λειτουργίας διοικητικού κτιρίου εντός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 5 της οδηγίας για την ενέργεια. Η μόνωση του κτιριακού κελύφους των 1 137 m² και η ανακατασκευή του συστήματος θέρμανσης θα μειώσουν την κατανάλωση ορυκτών καυσίμων και την παραγωγή εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Η τρέχουσα κατάσταση σύμφωνα με το PENB είναι κατηγορίας Ε. Το κτίριο βρίσκεται στη ζώνη πολιτιστικής κληρονομιάς Prague 10, Sobotecká 2327/9. (Greek)

0 references

A projekt célja a megfelelő működési feltételek biztosítása, valamint az energiairányelv 5. cikkének hatálya alá tartozó adminisztratív épület üzemeltetési költségeinek csökkentése. Az 1 137 m²-es épületburkolat szigetelése és a fűtési rendszer átalakítása csökkenteni fogja a fosszilis tüzelőanyagok fogyasztását és az üvegházhatású gázok kibocsátását. A PENB jelenlegi státusza E. osztály. Az épület a Prága 10, Sobotecká 2327/9 örökségi övezetben található. (Hungarian)

0 references

Ziel des Projekts ist es, angemessene Betriebsbedingungen zu gewährleisten und die Kosten für den Betrieb eines Verwaltungsgebäudes im Anwendungsbereich von Artikel 5 der Energierichtlinie zu senken. Die Isolierung der 1 137 m² großen Gebäudehülle und der Umbau des Heizsystems werden den Verbrauch fossiler Brennstoffe und die Produktion von Treibhausgasemissionen reduzieren. Der aktuelle Status nach PENB ist Klasse E. Das Gebäude befindet sich in der Kulturerbezone Prag 10, Sobotecká 2327/9. (German)

0 references

Cieľom projektu je zabezpečiť primerané prevádzkové podmienky a znížiť náklady na prevádzku administratívnej budovy v rozsahu pôsobnosti článku 5 smernice o energetike. Izolácia plášťa budovy s rozlohou 1 137 m² a rekonštrukcia vykurovacieho systému zníži spotrebu fosílnych palív a produkciu emisií skleníkových plynov. Súčasný stav podľa PENB je trieda E. Budova sa nachádza v historickej zóne Praha 10, Sobotecká 2327/9. (Slovak)

0 references

Scopul proiectului este de a asigura condiții de funcționare adecvate și de a reduce costurile de exploatare a unei clădiri administrative care intră în domeniul de aplicare al articolului 5 din Directiva privind energia. Izolarea anvelopei clădirii de 1 137 m² și reconstrucția sistemului de încălzire vor reduce consumul de combustibili fosili și producția de emisii de gaze cu efect de seră. Starea actuală conform PENB este clasa E. Clădirea se află în zona de patrimoniu Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Romanian)

0 references

Syftet med projektet är att säkerställa lämpliga driftsförhållanden och att minska kostnaderna för att driva en administrativ byggnad som omfattas av artikel 5 i energidirektivet. Isoleringen av byggnadsskalet på 1 137 m² och ombyggnaden av värmesystemet kommer att minska förbrukningen av fossila bränslen och produktionen av växthusgaser. Den nuvarande statusen enligt PENB är klass E. Byggnaden ligger i arvszonen Prag 10, Sobotecká 2327/9. (Swedish)

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jiżgura kundizzjonijiet operattivi adegwati u li jnaqqas l-ispiża tat-tħaddim ta’ bini amministrattiv fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 5 tad-Direttiva dwar l-Enerġija. L-iżolament tal-involukru tal-bini ta’ 1 137 m² u r-rikostruzzjoni tas-sistema tat-tisħin se jnaqqsu l-konsum tal-fjuwils fossili u l-produzzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. L-istatus attwali skont il-PENB huwa klassi E. Il-bini huwa fiż-żona ta’ patrimonju Praga 10, Sobotecká 2327/9. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references