TetraoVit — Revitalisation of peatlands and biotope management of the sea grove in eastern Ore Mountains (Q4571226)

Hlavním záměrem projektovaných opatření je zachování a následný rozvoj populace tetřívka obecného v zájmové oblasti Cínoveckého rašeliniště. Tato snaha je zaměřena zejména na úpravu stávajících biotopů ve vztahu k jejich rozvolnění a tvorbě otevřených ploch, které budou sloužit jako tokaniště. Dle dostupných údajů dochází v této oblasti v posledních letech k postupnému úbytku početnosti zbytkové populace tetřívka, který je bezpochyby způsoben i řadou různých spolu souvisejících faktorů. (Czech)

0 references

Hauptziel der geplanten Maßnahmen ist die Erhaltung und anschließende Entwicklung des Maulwurfbestands im Interessengebiet des Zinnmoors. Diese Bemühungen zielen hauptsächlich darauf ab, bestehende Lebensräume in Bezug auf ihre Entspannung und die Schaffung von Freiflächen zu verändern, die als tokanischer Standort dienen werden. Den verfügbaren Daten zufolge ist die Häufigkeit der Restkalbpopulation in diesem Gebiet in den letzten Jahren allmählich zurückgegangen, was zweifellos auf eine Reihe verschiedener verwandter Faktoren zurückzuführen ist. (German)

0 references

Kavandatud meetmete peamine eesmärk on kaitse ja sellele järgnev moolivaru arendamine tinaturba huvialal. Selle jõupingutuse eesmärk on peamiselt muuta olemasolevaid elupaiku seoses nende lõdvendamise ja avatud alade loomisega, mis toimivad tocani alana. Olemasolevate andmete kohaselt on selle piirkonna vasikapopulatsiooni rohkus viimastel aastatel järk-järgult vähenenud, mis on kahtlemata tingitud mitmest erinevast seotud tegurist. (Estonian)

0 references

The main aim of the projected measures is the conservation and subsequent development of the stock of mole in the area of interest of the tin peat bog. This effort is mainly aimed at modifying existing habitats in relation to their relaxation and creation of open areas, which will serve as a tocan site. According to the available data, there has been a gradual decline in the abundance of the residual calve population in this area in recent years, which is undoubtedly due to a number of different related factors. (English)

readability score

0.8843708717119835

0 references

El objetivo principal de las medidas previstas es la conservación y posterior desarrollo de la población de mole en la zona de interés de la turbera de estaño. Este esfuerzo está dirigido principalmente a modificar los hábitats existentes en relación con su relajación y creación de áreas abiertas, que servirán como sitio de tocan. Según los datos disponibles, ha habido una disminución gradual en la abundancia de la población residual de terneros en esta área en los últimos años, lo que sin duda se debe a una serie de factores relacionados diferentes. (Spanish)

0 references

L-għan ewlieni tal-miżuri previsti huwa l-konservazzjoni u l-iżvilupp sussegwenti tal-istokk tal-mole fiż-żona ta’ interess tal-għadajjar tal-pit tal-landa. Dan l-isforz huwa prinċipalment immirat biex jimmodifika l-ħabitats eżistenti fir-rigward tar-rilassament u l-ħolqien tagħhom ta’ żoni miftuħa, li se jservu bħala sit tokan. Skont id-data disponibbli, f’dawn l-aħħar snin kien hemm tnaqqis gradwali fl-abbundanza tal-popolazzjoni residwali tal-għoġġiela f’dan il-qasam, li bla dubju huwa dovut għal għadd ta’ fatturi relatati differenti. (Maltese)

0 references

Plānoto pasākumu galvenais mērķis ir molu krājuma saglabāšana un turpmāka attīstība alvas kūdras purva interešu apgabalā. Šo centienu galvenais mērķis ir pārveidot esošās dzīvotnes saistībā ar to relaksāciju un atklātu teritoriju izveidi, kas kalpos kā tocan teritorija. Saskaņā ar pieejamajiem datiem pēdējos gados šajā apgabalā ir pakāpeniski samazinājies atlikušo teļu populācijas daudzums, kas neapšaubāmi ir saistīts ar vairākiem dažādiem saistītiem faktoriem. (Latvian)

0 references

Glavni je cilj predviđenih mjera očuvanje i daljnji razvoj stoka krtica u području od interesa za kositreno tresetište. Taj je napor uglavnom usmjeren na izmjenu postojećih staništa u odnosu na njihovo opuštanje i stvaranje otvorenih područja, koja će poslužiti kao lokacija za toniranje. Prema dostupnim podacima brojnost preostale populacije teladi na tom području postupno se smanjuje u posljednjih nekoliko godina, što je nesumnjivo posljedica niza različitih povezanih čimbenika. (Croatian)

0 references

A tervezett intézkedések fő célja a mólállomány megóvása és azt követő fejlesztése az óntőzeg láp érdeklődésére számot tartó területen. Ez az erőfeszítés elsősorban a meglévő élőhelyek megváltoztatására irányul a lazítás és a nyílt területek létrehozása tekintetében, amelyek tokánként szolgálnak majd. A rendelkezésre álló adatok szerint ezen a területen az elmúlt években fokozatosan csökkent a borjúállomány maradványállományának abundanciája, ami kétségtelenül számos különböző kapcsolódó tényezőnek tudható be. (Hungarian)

0 references

Scopul principal al măsurilor preconizate este conservarea și dezvoltarea ulterioară a stocului de alunițe în zona de interes a turbăriei de staniu. Acest efort vizează în principal modificarea habitatelor existente în legătură cu relaxarea acestora și crearea de zone deschise, care vor servi drept sit tocan. Conform datelor disponibile, în ultimii ani s-a înregistrat o scădere treptată a abundenței populațiilor de fațete reziduale din această zonă, ceea ce se datorează, fără îndoială, unui număr de factori legați diferiți. (Romanian)

0 references

Is é príomhaidhm na mbeart réamh-mheasta ná an stoc caochÚn a chaomhnú agus a fhorbairt ina dhiaidh sin i réimse spéise an phortaigh mhóna stáin. Tá an iarracht seo dírithe den chuid is mó ar na gnáthóga atá ann cheana a mhodhnú i ndáil lena scíth a ligean agus limistéir oscailte a chruthú, a bheidh ina láithreán tocanach. De réir na sonraí atá ar fáil, tá laghdú de réir a chéile tagtha ar líon an daonra laonna iarmharaigh sa réimse seo le blianta beaga anuas, rud atá gan amhras mar gheall ar roinnt fachtóirí gaolmhara éagsúla. (Irish)

0 references

Hlavným cieľom plánovaných opatrení je zachovanie a následný rozvoj populácie móla v oblasti záujmu rašelinovej rašeliny. Toto úsilie je zamerané najmä na úpravu existujúcich biotopov v súvislosti s ich relaxáciou a vytváraním otvorených plôch, ktoré budú slúžiť ako tokánová lokalita. Podľa dostupných údajov došlo v posledných rokoch k postupnému poklesu množstva zvyškovej populácie teliat v tejto oblasti, čo je nepochybne spôsobené mnohými rôznymi súvisiacimi faktormi. (Slovak)

0 references

Pagrindinis numatomų priemonių tikslas – išsaugoti ir vėliau plėtoti molių išteklius alavo durpynų dominančiame rajone. Šiomis pastangomis daugiausia siekiama pakeisti esamas buveines, susijusias su jų atpalaidavimu ir atvirų teritorijų, kurios bus naudojamos kaip skenavimo teritorija, kūrimu. Remiantis turimais duomenimis, pastaraisiais metais šioje vietovėje palaipsniui mažėjo likutinių veršelių populiacijos gausa, o tai, be abejo, lėmė įvairūs susiję veiksniai. (Lithuanian)

0 references

Suunniteltujen toimenpiteiden päätavoitteena on luomikannan säilyttäminen ja sen myöhempi kehittäminen tinaturvesuon kannalta tärkeällä alueella. Näillä toimilla pyritään pääasiassa muuttamaan olemassa olevia elinympäristöjä niiden rentoutumisen ja avoimien alueiden luomisen osalta, jotka toimivat tocan-alueena. Käytettävissä olevien tietojen mukaan tällä alueella vasikoiden jäännöspopulaatio on viime vuosina vähentynyt asteittain, mikä johtuu epäilemättä useista toisiinsa liittyvistä tekijöistä. (Finnish)

0 references

Huvudsyftet med de planerade åtgärderna är bevarandet och den efterföljande utvecklingen av mullvadsbeståndet i området av intresse för tenntorvsmossen. Denna insats syftar främst till att ändra befintliga livsmiljöer i förhållande till deras avslappning och skapande av öppna områden, som kommer att fungera som ett tocan-område. Enligt tillgängliga uppgifter har det skett en gradvis minskning av den kvarvarande kalvpopulationen i detta område under de senaste åren, vilket utan tvekan beror på ett antal olika relaterade faktorer. (Swedish)

0 references

Glavni cilj predvidenih ukrepov je ohranjanje in poznejši razvoj staleža molov na območju, ki je v interesu kositrnega šotnega barja. Ta prizadevanja so namenjena predvsem spreminjanju obstoječih habitatov v povezavi z njihovo sprostitvijo in ustvarjanjem odprtih območij, ki bodo služila kot tokansko območje. Po razpoložljivih podatkih se je številčnost preostale populacije telet na tem območju v zadnjih letih postopno zmanjševala, kar je nedvomno posledica številnih različnih povezanih dejavnikov. (Slovenian)

0 references

Hovedformålet med de planlagte foranstaltninger er bevarelsen og den efterfølgende udvikling af muldvarpebestanden i det område, der er af interesse for tintørvsmosen. Denne indsats tager hovedsagelig sigte på at ændre eksisterende levesteder i forhold til deres afslapning og etablering af åbne områder, der vil tjene som en tocan-lokalitet. Ifølge de foreliggende data har der i de seneste år været et gradvist fald i overfloden af den resterende kælvbestand i dette område, hvilket utvivlsomt skyldes en række forskellige relaterede faktorer. (Danish)

0 references

Основната цел на планираните мерки е опазването и последващото развитие на запаса от мол в района, представляващ интерес за калай торфените тресавища. Това усилие е насочено главно към промяна на съществуващите местообитания във връзка с тяхната релаксация и създаване на открити зони, които ще служат като обект на тока. Според наличните данни през последните години се наблюдава постепенно намаляване на изобилието на остатъчната популация на калве в тази област, което несъмнено се дължи на редица различни свързани фактори. (Bulgarian)

0 references

O principal objetivo das medidas previstas é a conservação e o subsequente desenvolvimento da unidade populacional de toupeira na zona de interesse da turfeira de estanho. Este esforço destina-se principalmente a modificar os habitats existentes em relação ao seu relaxamento e à criação de áreas abertas, que servirão como um sítio tocan. De acordo com os dados disponíveis, verificou-se uma diminuição gradual da abundância da população residual de vitelos nesta zona nos últimos anos, o que se deve, sem dúvida, a vários fatores relacionados. (Portuguese)

0 references

L'obiettivo principale delle misure previste è la conservazione e il successivo sviluppo dello stock di talpa nell'area di interesse della torbiera di stagno. Questo sforzo mira principalmente a modificare gli habitat esistenti in relazione al loro rilassamento e alla creazione di aree aperte, che serviranno da sito tocan. Secondo i dati disponibili, negli ultimi anni si è registrato un graduale calo dell'abbondanza della popolazione di vitelli residua in quest'area, che è senza dubbio dovuta a una serie di diversi fattori correlati. (Italian)

0 references

Κύριος στόχος των προβλεπόμενων μέτρων είναι η διατήρηση και η επακόλουθη ανάπτυξη του αποθέματος ελιάς στην περιοχή ενδιαφέροντος του τυρφώνα κασσίτερου. Η προσπάθεια αυτή αποσκοπεί κυρίως στην τροποποίηση των υφιστάμενων οικοτόπων σε σχέση με τη χαλάρωση και τη δημιουργία ανοικτών χώρων, οι οποίοι θα χρησιμεύσουν ως τόπος τοσκάνης. Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, υπήρξε σταδιακή μείωση της αφθονίας του υπολειμματικού πληθυσμού μοσχαριών στην περιοχή αυτή τα τελευταία χρόνια, γεγονός που αναμφίβολα οφείλεται σε διάφορους σχετικούς παράγοντες. (Greek)

0 references

Het hoofddoel van de geplande maatregelen is de instandhouding en de verdere ontwikkeling van het molbestand in het gebied dat van belang is voor het veenveen. Deze inspanning is vooral gericht op het wijzigen van bestaande habitats in verband met hun ontspanning en het creëren van open gebieden, die als tocangebied zullen dienen. Volgens de beschikbare gegevens is er de afgelopen jaren sprake van een geleidelijke afname van de overvloed van de resterende kalverpopulatie in dit gebied, wat ongetwijfeld te wijten is aan een aantal verschillende gerelateerde factoren. (Dutch)

0 references

L’objectif principal des mesures prévues est la conservation et le développement ultérieur du stock de taupe dans la zone d’intérêt de la tourbière d’étain. Cet effort vise principalement à modifier les habitats existants par rapport à leur relaxation et à la création d’espaces ouverts, qui serviront de site tocan. Selon les données disponibles, il y a eu un déclin progressif de l’abondance de la population de veaux résiduels dans cette région au cours des dernières années, ce qui est sans aucun doute dû à un certain nombre de facteurs connexes différents. (French)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Protection and care of nature and landscape

0 references

thematic objective

Environment protection and resource efficiency

inferred from