Workshop in Litoměřice (Q4570644)

Vytvoření otevřeného komunitního centra v Litoměřicích, ul. Sovova 2, pro dospělé za účelem rozvíjení řemeslných dovedností (truhlářská a šicí dílna), prostoru pro tvorbu, opravy a recyklaci a zejména vytvoření prostoru pro vzájemnou výpomoc a posilování vazeb osob ohrožených sociálním vyloučením. Projekt je určen pro CS osob pečující o dítě, rodiče samoživitele a osoby se zdravotním postižením. (Czech)

0 references

Creation of an open community center in Litoměřice, ul. Sovova 2, for adults in order to develop craft skills (circle and sewing workshop), space for creation, repair and recycling, and in particular the creation of space for mutual assistance and strengthening the links of people at risk of social exclusion. The project is intended for CS persons caring for children, single parents and persons with disabilities. (English)

readability score

0.1513126345173963

0 references

Atvērta kopienas centra izveide Litoměřice, ul. Sovova 2, pieaugušajiem, lai attīstītu amatniecības prasmes (aplis un šūšanas darbnīca), telpu radīšanai, remontam un otrreizējai pārstrādei, jo īpaši radot telpu savstarpējai palīdzībai un stiprinot sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku saiknes. Projekts paredzēts KS personām, kas rūpējas par bērniem, vientuļajiem vecākiem un personām ar invaliditāti. (Latvian)

0 references

Cruthú ionad pobail oscailte i Litoměřice, ul. Sovova 2, do dhaoine fásta chun scileanna ceardaíochta a fhorbairt (ciorcal agus ceardlann fuála), spás le haghaidh cruthú, deisiú agus athchúrsáil, agus go háirithe spás a chruthú le haghaidh cúnamh frithpháirteach agus naisc na ndaoine atá i mbaol an eisiaimh shóisialta a neartú. Tá an tionscadal beartaithe do dhaoine CS a thugann aire do leanaí, do thuismitheoirí aonair agus do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)

0 references

Creación de un centro comunitario abierto en Litoměřice, ul. Sovova 2, para adultos con el fin de desarrollar habilidades artesanales (taller de círculo y costura), espacio para la creación, reparación y reciclaje, y en particular la creación de espacio para la asistencia mutua y el fortalecimiento de los vínculos de las personas en riesgo de exclusión social. El proyecto está dirigido a personas de la CS que cuidan a niños, padres solteros y personas con discapacidad. (Spanish)

0 references

Creazione di un centro comunitario aperto a Litoměřice, ul. Sovova 2, per adulti al fine di sviluppare competenze artigianali (officina di cerchio e cucito), spazio per la creazione, la riparazione e il riciclaggio, e in particolare la creazione di spazi per l'assistenza reciproca e il rafforzamento dei legami delle persone a rischio di esclusione sociale. Il progetto è destinato a persone CS che si occupano di bambini, genitori single e persone con disabilità. (Italian)

0 references

Stvaranje otvorenog društvenog centra u Litoměřicama, ul. Sovova 2, za odrasle kako bi se razvile obrtničke vještine (radionica kruženja i šivanja), prostor za stvaranje, popravak i recikliranje, a posebno stvaranje prostora za uzajamnu pomoć i jačanje veza osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti. Projekt je namijenjen osobama s invaliditetom koje skrbe o djeci, samohranim roditeljima i osobama s invaliditetom. (Croatian)

0 references

Avatud kogukonnakeskuse loomine Litoměřices, ul. Sovova 2 täiskasvanutele käsitööoskuste arendamiseks (ring- ja õmblustöökoda), ruumi loomiseks, parandamiseks ja ringlussevõtuks ning eelkõige ruumi loomiseks vastastikuseks abiks ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste sidemete tugevdamiseks. Projekt on mõeldud lastele, üksikvanematele ja puuetega inimestele. (Estonian)

0 references

Criação de um centro comunitário aberto em Litoměřice, ul. Sovova 2, para adultos, a fim de desenvolver competências artesanais (oficina de círculo e costura), espaço para a criação, reparação e reciclagem e, em especial, a criação de espaço para a assistência mútua e o reforço dos laços das pessoas em risco de exclusão social. O projeto destina-se a pessoas da sociedade civil que cuidam de crianças, famílias monoparentais e pessoas com deficiência. (Portuguese)

0 references

Atviro bendruomenės centro sukūrimas Litoměřice, ul. Sovova 2 – suaugusiems, siekiant ugdyti amatų įgūdžius (apvalkalo ir siuvimo dirbtuvės), kurti, remontuoti ir perdirbti, visų pirma sukurti erdvę savitarpio pagalbai ir stiprinti žmonių, kuriems gresia socialinė atskirtis, ryšius. Projektas skirtas CS asmenims, prižiūrintiems vaikus, vienišus tėvus ir neįgaliuosius. (Lithuanian)

0 references

Създаване на отворен читалище в Litoměřice, ул. Sovova 2 за възрастни с цел развитие на занаятчийски умения (кръг и шевна работилница), пространство за създаване, ремонт и рециклиране, и по-специално създаване на пространство за взаимопомощ и укрепване на връзките на хората, изложени на риск от социално изключване. Проектът е предназначен за лица от ЦС, които се грижат за деца, самотни родители и хора с увреждания. (Bulgarian)

0 references

Avoimen yhteisökeskuksen perustaminen Litoměřiceen, ul. Sovova 2, aikuisille, jotta voidaan kehittää käsityötaitoja (ympyrä- ja ompelutyöpaja), tilaa luomiselle, korjaamiselle ja kierrätykselle ja erityisesti luoda tilaa keskinäiselle avunannolle ja vahvistaa sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten yhteyksiä. Hanke on tarkoitettu lapsista, yksinhuoltajista ja vammaisista henkilöistä huolehtiville CS-henkilöille. (Finnish)

0 references

Création d’un centre communautaire ouvert à Litoměřice, ul. Sovova 2, pour les adultes afin de développer les compétences artisanales (cercle et atelier de couture), l’espace de création, de réparation et de recyclage, et en particulier la création d’espaces d’assistance mutuelle et le renforcement des liens des personnes menacées d’exclusion sociale. Le projet s’adresse aux personnes CS s’occupant d’enfants, de parents isolés et de personnes handicapées. (French)

0 references

Ustanovitev odprtega centra skupnosti v Litoměřicah, ul. Sovova 2 za odrasle, da bi razvili obrtne spretnosti (okrožna in šivalna delavnica), prostor za ustvarjanje, popravilo in recikliranje, zlasti za ustvarjanje prostora za medsebojno pomoč in krepitev povezav med ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost. Projekt je namenjen osebam CS, ki skrbijo za otroke, starše samohranilce in invalide. (Slovenian)

0 references

Oprettelse af et åbent samfundscenter i Litoměřice, ul. Sovova 2, for voksne med henblik på at udvikle håndværksmæssige færdigheder (cirkel- og syværksted), plads til skabelse, reparation og genanvendelse og navnlig skabelse af plads til gensidig bistand og styrkelse af forbindelserne mellem mennesker, der risikerer social udstødelse. Projektet er beregnet til CS-personer, der tager sig af børn, enlige forældre og personer med handicap. (Danish)

0 references

Δημιουργία ενός ανοικτού κοινοτικού κέντρου στο Litoměřice, ul. Sovova 2, για ενήλικες με σκοπό την ανάπτυξη βιοτεχνικών δεξιοτήτων (κύκλωμα και εργαστήριο ραπτικής), χώρο για τη δημιουργία, επισκευή και ανακύκλωση, και ιδίως τη δημιουργία χώρου αμοιβαίας συνδρομής και την ενίσχυση των δεσμών των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Το έργο απευθύνεται σε άτομα ΚΠ που φροντίζουν παιδιά, μονογονεϊκές οικογένειες και άτομα με αναπηρία. (Greek)

0 references

Crearea unui centru comunitar deschis în Litoměřice, ul. Sovova 2, pentru adulți în vederea dezvoltării abilităților artizanale (atelier de circuit și de cusut), a spațiului pentru creație, reparare și reciclare și, în special, crearea unui spațiu pentru asistență reciprocă și consolidarea legăturilor persoanelor expuse riscului de excluziune socială. Proiectul este destinat persoanelor CS care au grijă de copii, părinți singuri și persoane cu dizabilități. (Romanian)

0 references

Oprichting van een open gemeenschapscentrum in Litoměřice, ul. Sovova 2, voor volwassenen met het oog op de ontwikkeling van ambachtelijke vaardigheden (cirkel- en naaiwerkplaats), ruimte voor creatie, reparatie en recycling, en met name het creëren van ruimte voor wederzijdse bijstand en het versterken van de banden tussen mensen die risico lopen op sociale uitsluiting. Het project is bedoeld voor CS-personen die zorgen voor kinderen, alleenstaande ouders en personen met een handicap. (Dutch)

0 references

Nyílt közösségi központ létrehozása Litoměřice, ul. A Sovova 2, felnőttek számára a kézműves készségek (kör- és varróműhelyek) fejlesztése érdekében, az alkotás, a javítás és az újrahasznosítás terén, és különösen a kölcsönös segítségnyújtás és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek kapcsolatainak erősítése érdekében. A projekt a gyermekeket, egyedülálló szülőket és fogyatékossággal élő személyeket gondozó CS-személyeknek szól. (Hungarian)

0 references

Vytvorenie otvoreného komunitného centra v Litoměřiciach, ul. Sovova 2 pre dospelých s cieľom rozvíjať remeselné zručnosti (kruhová a šijacia dielňa), priestor na tvorbu, opravu a recykláciu, a najmä vytvorenie priestoru pre vzájomnú pomoc a posilnenie väzieb ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Projekt je určený pre osoby CS, ktoré sa starajú o deti, osamelých rodičov a osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak)

0 references

Schaffung eines offenen Gemeindezentrums in Litoměřice, ul. Sovova 2, für Erwachsene, um handwerkliche Fähigkeiten zu entwickeln (Kreis- und Nähwerkstatt), Raum für die Schaffung, Reparatur und Recycling, insbesondere die Schaffung von Raum für gegenseitige Unterstützung und die Stärkung der Verbindungen von Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Das Projekt richtet sich an CS-Personen, die sich um Kinder, Alleinerziehende und Menschen mit Behinderungen kümmern. (German)

0 references

Skapa ett öppet community center i Litoměřice, ul. Sovova 2, för vuxna för att utveckla hantverksfärdigheter (cirkel- och syverkstad), utrymme för skapande, reparation och återvinning, och särskilt skapa utrymme för ömsesidigt bistånd och stärka banden mellan människor som riskerar social utestängning. Projektet är avsett för CS-personer som tar hand om barn, ensamstående föräldrar och personer med funktionsnedsättning. (Swedish)

0 references

Ħolqien ta ‘ċentru komunità miftuħa fil Litoměřice, ul. Sovova 2, għall-adulti sabiex jiżviluppaw ħiliet tas-snajja’ (ħanut tax-xogħol taċ-ċirku u tal-ħjata), spazju għall-ħolqien, it-tiswija u r-riċiklaġġ, u b’mod partikolari l-ħolqien ta’ spazju għal assistenza reċiproka u t-tisħiħ tar-rabtiet ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Il-proġett huwa maħsub għall-persuni CS li jieħdu ħsieb it-tfal, il-ġenituri waħedhom u l-persuni b’diżabilità. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Social inclusion and combating poverty

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from