Modernisation of the vessel TR 432 — changing the shell (Q4570241)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4570241 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the vessel TR 432 — changing the shell |
Project Q4570241 in Czechia |
Statements
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0.0 Czech koruna
0 references
0.0 Euro
0 references
0 percent
0 references
23 February 2022
0 references
České přístavy, a.s.
0 references
17000
0 references
Cílem projektu je výměna obšívky u tlačeného remorkéru TR 432. Při pravidelné technické prohlídce plavidla bylo zjištěna nadměrné opotřebení obšívky a výrazná důlková koroze. Státní plavební správa vystavila plavidlu prozatímní lodní osvědčení s platností do 17.1.2019. Jednou z podmínek pro zajištění dalšího bezpečného provozu plavidla a pro další prodloužení platnosti lodního osvědčení je nezbytné provést výměnu obšívky a její povrchovou úpravu. (Czech)
0 references
The aim of the project is to replace the plating at the pressed tug TR 432. During the periodic technical inspection of the vessel, excessive cladding wear and significant pitting corrosion were detected. The State Navigation Administration issued a provisional ship certificate to the vessel, valid until 17.1.2019. One of the conditions for ensuring the continued safe operation of the vessel and for the further renewal of the ship’s certificate is necessary to replace the shell and its surface treatment. (English)
0.2267344443479751
0 references
Cilj projekta je zamijeniti oplatu na prešanom tegljaču TR 432. Tijekom periodičkog tehničkog pregleda posude otkriveno je prekomjerno trošenje obloga i značajna korozija. Državna uprava za plovidbu izdala je privremenu svjedodžbu broda koja je vrijedila do 17.1.2019. Jedan od uvjeta za osiguravanje kontinuiranog sigurnog rada plovila i daljnje obnavljanje svjedodžbe broda potreban je kako bi se zamijenila ljuska i njezina površinska obrada. (Croatian)
0 references
Syftet med projektet är att ersätta pläteringen vid pressad bogserbåt TR 432. Under den periodiska tekniska inspektionen av fartyget upptäcktes överdriven beklädnadsslitage och betydande gropkorrosion. Den statliga sjöfartsmyndigheten utfärdade ett provisoriskt fartygscertifikat till fartyget, giltigt till och med den 17 januari 2019. Ett av villkoren för att säkerställa en fortsatt säker drift av fartyget och för ytterligare förnyelse av fartygets certifikat är nödvändigt för att ersätta skalet och dess ytbehandling. (Swedish)
0 references
Целта на проекта е да се замени покритието на пресования влекач TR 432. По време на периодичния технически преглед на плавателния съд са открити прекомерно износване на облицовките и значителна корозия на питките. Държавната навигационна администрация е издала временно свидетелство на кораба, валидно до 17.1.2019 г. Едно от условията за осигуряване на непрекъсната безопасна експлоатация на плавателния съд и за по-нататъшно подновяване на свидетелството на кораба е необходимо за замяна на черупката и обработката на повърхността му. (Bulgarian)
0 references
Formålet med projektet er at erstatte belægningen ved den pressede slæbebåd TR 432. Under den periodiske tekniske inspektion af beholderen blev der konstateret overdreven beklædningsslitage og betydelig grubekorrosion. Statens navigationsadministration udstedte et foreløbigt skibscertifikat til fartøjet, som var gyldigt indtil den 17.1.2019. En af betingelserne for fortsat sikker drift af fartøjet og for yderligere fornyelse af skibets certifikat er nødvendig for at erstatte skallen og dens overfladebehandling. (Danish)
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jissostitwixxi l-kisi fil-lanċa tal-irmonk ippressat TR 432. Matul l-ispezzjoni teknika perjodika tar-reċipjent, inkixfu xedd eċċessiv tal-kisi u korrużjoni sinifikanti tal-pitting. L-Amministrazzjoni tan-Navigazzjoni tal-Istat ħarġet ċertifikat proviżorju tal-vapur lill-bastiment, validu sas-17.1.2019. Waħda mill-kondizzjonijiet biex jiġi żgurat it-tħaddim kontinwu u sikur tal-bastiment u għat-tiġdid ulterjuri taċ-ċertifikat tal-bastiment hija meħtieġa biex tissostitwixxi l-qoxra u t-trattament tal-wiċċ tagħha. (Maltese)
0 references
Projekti eesmärk on asendada pressitud puksiiriga TR 432 plaatimine. Laeva perioodilise tehnilise kontrolli käigus avastati kattekihi liigne kulumine ja märkimisväärne korrosioon. Riiklik navigatsiooniamet väljastas laevale ajutise laevatunnistuse, mis kehtib kuni 17.1.2019. Laeva kere ja pinnatöötluse asendamiseks on vaja tagada laeva jätkuv ohutu töö ja laeva tunnistuse edasine uuendamine. (Estonian)
0 references
Scopul proiectului este de a înlocui placare la remorcherul presat TR 432. În timpul inspecției tehnice periodice a navei, au fost detectate uzură excesivă a placării și coroziune semnificativă. Administrația Națională a Navigației a eliberat navei un certificat provizoriu de navă, valabil până la 17.1.2019. Una dintre condițiile pentru asigurarea funcționării continue în condiții de siguranță a navei și pentru reînnoirea ulterioară a certificatului navei este necesară pentru a înlocui carcasa și tratarea suprafeței acesteia. (Romanian)
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sostituire la placcatura al rimorchiatore pressato TR 432. Durante l'ispezione tecnica periodica della nave, sono stati rilevati un'eccessiva usura del rivestimento e una significativa corrosione da snocciolamento. L'amministrazione statale della navigazione ha rilasciato alla nave un certificato provvisorio della nave, valido fino al 17.1.2019. Una delle condizioni per garantire il mantenimento del funzionamento sicuro della nave e per l'ulteriore rinnovo del certificato della nave è necessaria per sostituire il guscio e il suo trattamento superficiale. (Italian)
0 references
Cieľom projektu je nahradiť pokovovanie na lisovanej vlečke TR 432. Počas pravidelnej technickej kontroly plavidla sa zistilo nadmerné opotrebovanie opláštenia a značná korózia pittingu. Štátna navigačná správa vydala plavidlu dočasné osvedčenie lode platné do 17.1.2019. Jedna z podmienok na zabezpečenie nepretržitej bezpečnej prevádzky plavidla a na ďalšie obnovenie osvedčenia lode je potrebná na nahradenie plášťa a jeho povrchovej úpravy. (Slovak)
0 references
Is é aidhm an tionscadail an plating a athsholáthar ag an tug brúite TR 432. Le linn na cigireachta teicniúla tréimhsiúla ar an soitheach, braitheadh caitheamh cumhdaigh iomarcach agus creimeadh suntasach pitting. D’eisigh an Riarachán Loingseoireachta Stáit deimhniú loinge sealadach don soitheach, a bhí bailí go dtí an 17.1.2019. Is gá ceann de na coinníollacha chun oibriú sábháilte leanúnach an tsoithigh a áirithiú agus chun deimhniú na loinge a athnuachan tuilleadh chun an bhlaosc agus cóireáil dromchla na loinge a athsholáthar. (Irish)
0 references
L’objectif du projet est de remplacer le placage au remorqueur pressé TR 432. Au cours de l’inspection technique périodique du navire, une usure excessive du revêtement et une corrosion importante des piqûres ont été détectées. L’administration nationale de la navigation a délivré un certificat provisoire de navire au navire, valable jusqu’au 17.1.2019. L’une des conditions nécessaires à la poursuite de l’exploitation en toute sécurité du navire et au renouvellement du certificat du navire est nécessaire pour remplacer la coque et son traitement de surface. (French)
0 references
O objetivo do projeto é substituir o revestimento no rebocador prensado TR 432. Durante a inspeção técnica periódica do recipiente, foram detetados desgastes excessivos do revestimento e corrosão significativa da picada. A Administração Estatal de Navegação emitiu um certificado provisório de navio para o navio, válido até 17.1.2019. É necessária uma das condições para assegurar a continuidade da exploração segura do navio e para a renovação do certificado do navio, a fim de substituir a concha e o seu tratamento de superfície. (Portuguese)
0 references
Projekta mērķis ir aizstāt apšuvumu pie presētā velkoņa TR 432. Periodiskās tehniskās apskates laikā tika konstatēts pārmērīgs apšuvuma nodilums un būtiska korozija. Valsts navigācijas administrācija kuģim izsniedza pagaidu kuģa apliecību, kas derīga līdz 17.1.2019. Lai aizstātu korpusu un tā virsmas apstrādi, ir vajadzīgs viens no nosacījumiem, lai nodrošinātu kuģa nepārtrauktu drošu ekspluatāciju un kuģa sertifikāta turpmāku atjaunošanu. (Latvian)
0 references
Hankkeen tavoitteena on korvata puristetun hinaajan TR 432 pinnoitus. Aluksen määräaikaisessa teknisessä tarkastuksessa havaittiin liiallista verhoilua ja merkittävää kuoppakorroosiota. Valtion merenkulkuhallinto antoi alukselle väliaikaisen alustodistuksen, joka oli voimassa 17.1.2019 saakka. Yksi edellytys aluksen turvallisen toiminnan jatkumisen varmistamiseksi ja aluksen todistuksen uusimiseksi on tarpeen kuoren ja sen pintakäsittelyn korvaamiseksi. (Finnish)
0 references
El objetivo del proyecto es reemplazar el chapado en el remolcador prensado TR 432. Durante la inspección técnica periódica del buque, se detectó un desgaste excesivo del revestimiento y una corrosión significativa por picaduras. La Administración Estatal de Navegación emitió un certificado provisional de buque al buque, válido hasta el 17.1.2019. Una de las condiciones para garantizar el mantenimiento de la seguridad en el funcionamiento del buque y para la renovación ulterior del certificado del buque es necesaria para sustituir el depósito y su tratamiento de superficie. (Spanish)
0 references
Projekto tikslas – pakeisti presuoto vilkiko TR 432 apkalą. Atliekant periodinę techninę indo apžiūrą buvo nustatytas per didelis dangos nusidėvėjimas ir didelė duobių korozija. Valstybinė laivybos administracija laivui išdavė laikiną laivo sertifikatą, galiojantį iki 2019 m. sausio 17 d. Viena iš sąlygų, užtikrinančių nuolatinį saugų laivo eksploatavimą ir tolesnį laivo sertifikato atnaujinimą, yra būtina norint pakeisti korpusą ir jo paviršiaus apdorojimą. (Lithuanian)
0 references
Het doel van het project is om de plating bij de geperste sleepboot TR 432 te vervangen. Tijdens de periodieke technische inspectie van het schip werden buitensporige bekledingsslijtages en aanzienlijke corrosie bij het putten gedetecteerd. De nationale navigatiedienst heeft het vaartuig een voorlopig scheepscertificaat afgegeven, geldig tot 17.1.2019. Een van de voorwaarden om de veilige werking van het vaartuig en de verdere vernieuwing van het scheepscertificaat te waarborgen, is noodzakelijk om de schaal en de oppervlaktebehandeling ervan te vervangen. (Dutch)
0 references
Cilj projekta je nadomestiti oblogo na stisnjenem vlačilcu TR 432. Med rednim tehničnim pregledom posode je bila ugotovljena prekomerna obraba oblog in velika korozija korozije. Državna uprava za plovbo je plovilu izdala začasno ladijsko spričevalo, veljavno do 17.1.2019. Eden od pogojev za zagotovitev neprekinjenega varnega delovanja plovila in za nadaljnje podaljšanje spričevala ladje je potreben za nadomestitev lupine in njene površinske obdelave. (Slovenian)
0 references
Στόχος του έργου είναι η αντικατάσταση της επένδυσης στο πιεσμένο ρυμουλκό TR 432. Κατά τη διάρκεια της περιοδικής τεχνικής επιθεώρησης του σκάφους, ανιχνεύθηκαν υπερβολική φθορά επένδυσης και σημαντική διάβρωση διάβρωσης. Η Κρατική Αρχή Ναυσιπλοΐας εξέδωσε στο σκάφος προσωρινό πιστοποιητικό πλοίου, το οποίο ισχύει έως τις 17.1.2019. Μία από τις προϋποθέσεις για τη διασφάλιση της συνεχούς ασφαλούς λειτουργίας του σκάφους και για την περαιτέρω ανανέωση του πιστοποιητικού του πλοίου είναι απαραίτητη για την αντικατάσταση του κελύφους και της επιφανειακής επεξεργασίας του. (Greek)
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschichtung am gepressten Schlepper TR 432 zu ersetzen. Bei der regelmäßigen technischen Inspektion des Schiffes wurden übermäßige Verkleidungsverschleiße und signifikante Lochfraßkorrosion festgestellt. Die staatliche Schifffahrtsverwaltung hat dem Schiff ein vorläufiges Schiffszeugnis ausgestellt, das bis zum 17.1.2019 gültig ist. Eine der Voraussetzungen für den Fortbestand des sicheren Schiffsbetriebs und für die weitere Erneuerung des Schiffszeugnisses ist erforderlich, um die Schale und ihre Oberflächenbehandlung zu ersetzen. (German)
0 references
A projekt célja a TR 432 préselt vontatásnál történő bevonásának helyettesítése. A hajó időszakos műszaki vizsgálata során túlzott burkolatkopást és jelentős lyukkorróziót észleltek. Az állami hajózási hatóság ideiglenes hajóbizonyítványt adott ki a hajó számára, amely 2019. január 17-ig érvényes. A hajó burkolatának és felületkezelésének pótlásához szükség van a hajó folyamatos biztonságos üzemeltetésének biztosításához és a hajó bizonyítványának további megújításához szükséges feltételek egyikére. (Hungarian)
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.04.1.40/0.0/0.0/18_049/0000246
0 references