Community Center for Mental Health Třinec (Q4570075)

Realizací projektu dojde ke zkvalitnění a rozvoji zázemí tří sociálních služeb poskytovaných žadatelem (Slezská Diakonie) nejen vůči skupině klientů s chronickým duševním onemocněním, ale i jejich rodinným příslušníkům či široké veřejnosti. Projektem dojde k pořízení nového objektu (ve kterém budou následně dotčené sociální služby prováděny), jeho kompletní stavební rekonstrukci a částečné přístavbě. Součástí projektu je i pořízení nezbytného nábytkového, technického a terapeutického vybavení. (Czech)

0 references

Die Umsetzung des Projekts wird den Hintergrund von drei sozialen Dienstleistungen des Antragstellers (Schlesische Diakonia) verbessern und weiterentwickeln, nicht nur gegenüber einer Gruppe von Klienten mit chronischen psychischen Erkrankungen, sondern auch gegenüber ihren Familienangehörigen oder der breiten Öffentlichkeit. Das Projekt wird ein neues Gebäude erwerben (in dem dann die betreffenden Sozialdienste durchgeführt werden), dessen komplette Baurekonstruktion und Teilerweiterung. Das Projekt umfasst auch den Erwerb von notwendigen Möbeln, technischen und therapeutischen Geräten. (German)

0 references

Projekti elluviimine parandab ja arendab taotleja (Sileesia Diakonia) kolme sotsiaalteenuse tausta mitte ainult kroonilise vaimuhaigusega klientide rühmale, vaid ka nende pereliikmetele või üldsusele. Projekt omandab uue hoone (milles seejärel osutatakse kõnealuseid sotsiaalteenuseid), selle täielikku rekonstrueerimist ja osalist laiendamist. Projekt hõlmab ka vajaliku mööbli, tehnilise ja terapeutilise varustuse soetamist. (Estonian)

0 references

The implementation of the project will improve and develop the background of three social services provided by the applicant (Silesian Diakonia) not only towards a group of clients with chronic mental illness, but also to their family members or the general public. The project will acquire a new building (in which the social services in question will then be carried out), its complete construction reconstruction and partial extension. The project also includes the acquisition of necessary furniture, technical and therapeutic equipment. (English)

readability score

0.8604348755397794

0 references

La ejecución del proyecto mejorará y desarrollará los antecedentes de tres servicios sociales prestados por el solicitante (Silesian Diakonia) no solo hacia un grupo de clientes con enfermedades mentales crónicas, sino también a sus familiares o al público en general. El proyecto adquirirá un nuevo edificio (en el que se llevarán a cabo los servicios sociales en cuestión), su reconstrucción completa de la construcción y su extensión parcial. El proyecto también incluye la adquisición de mobiliario necesario, equipos técnicos y terapéuticos. (Spanish)

0 references

L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb u tiżviluppa l-isfond ta’ tliet servizzi soċjali pprovduti mill-applikant (id-Djakonija tas-Silesja) mhux biss lejn grupp ta’ klijenti b’mard mentali kroniku, iżda wkoll lill-membri tal-familja tagħhom jew lill-pubbliku ġenerali. Il-proġett se jakkwista bini ġdid (li fih imbagħad se jitwettqu s-servizzi soċjali inkwistjoni), ir-rikostruzzjoni sħiħa tal-kostruzzjoni tiegħu u l-estensjoni parzjali tiegħu. Il-proġett jinkludi wkoll l-akkwist ta’ għamara meħtieġa, tagħmir tekniku u terapewtiku. (Maltese)

0 references

Projekta īstenošana uzlabos un attīstīs pieteikuma iesniedzēja (Silesian Diakonia) sniegto trīs sociālo pakalpojumu fonu ne tikai klientu grupai ar hroniskām garīgām slimībām, bet arī viņu ģimenes locekļiem vai plašai sabiedrībai. Projekts iegādāsies jaunu ēku (kurā tiks veikti attiecīgie sociālie pakalpojumi), tās pilnīgu rekonstrukciju un daļēju paplašināšanu. Projekts ietver arī nepieciešamo mēbeļu, tehnisko un terapeitisko iekārtu iegādi. (Latvian)

0 references

Provedbom projekta poboljšat će se i razviti kontekst triju socijalnih usluga koje podnositelj zahtjeva (Silesian Diakonia) pruža ne samo skupini klijenata s kroničnim mentalnim bolestima, već i članovima njihovih obitelji ili široj javnosti. Projektom će se steći nova zgrada (u kojoj će se zatim provesti predmetne socijalne usluge), njezina potpuna rekonstrukcija i djelomično proširenje. Projekt uključuje i nabavu potrebnog namještaja, tehničke i terapijske opreme. (Croatian)

0 references

A projekt végrehajtása javítja és fejleszti a kérelmező (Silesian Diakonia) által nyújtott három szociális szolgáltatás hátterét nemcsak a krónikus mentális betegségben szenvedő ügyfelek csoportja, hanem családtagjaik vagy a nagyközönség számára is. A projekt egy új épületet szerez be (amelyben a szóban forgó szociális szolgáltatásokat végzik), annak teljes felújítását és részleges bővítését. A projekt magában foglalja a szükséges bútorok, műszaki és terápiás berendezések beszerzését is. (Hungarian)

0 references

Implementarea proiectului va îmbunătăți și va dezvolta contextul a trei servicii sociale furnizate de solicitant (Silesian Diakonia) nu numai pentru un grup de clienți cu boli mintale cronice, ci și pentru membrii familiei lor sau pentru publicul larg. Proiectul va achiziționa o nouă clădire (în care serviciile sociale în cauză vor fi apoi executate), reconstrucția completă a construcției și extinderea parțială a acesteia. Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de mobilier necesar, echipamente tehnice și terapeutice. (Romanian)

0 references

Feabhsóidh agus forbróidh cur i bhfeidhm an tionscadail cúlra na dtrí sheirbhís shóisialta a sholáthraíonn an t-iarratasóir (Silesian Diakonia) ní hamháin i leith grúpa cliant a bhfuil tinneas meabhrach ainsealach orthu, ach freisin dá mbaill teaghlaigh nó don phobal i gcoitinne. Gheobhaidh an tionscadal foirgneamh nua (ina gcuirfear na seirbhísí sóisialta atá i gceist i gcrích ansin), atógáil tógála iomlán agus síneadh páirteach. Áirítear leis an tionscadal freisin troscán riachtanach, trealamh teicniúil agus teiripeach a fháil. (Irish)

0 references

Realizáciou projektu sa zlepší a rozvinie pozadie troch sociálnych služieb, ktoré žiadateľ (sliezska Diakonia) poskytuje nielen skupine klientov s chronickými duševnými chorobami, ale aj ich rodinným príslušníkom alebo širokej verejnosti. Projekt získa novú budovu (v ktorej sa potom budú vykonávať príslušné sociálne služby), jej kompletnú rekonštrukciu a čiastočné rozšírenie. Súčasťou projektu je aj získanie potrebného nábytku, technického a terapeutického vybavenia. (Slovak)

0 references

Įgyvendinant projektą bus tobulinamos ir plėtojamos trys pareiškėjo (Silezijos Diakonijos) teikiamos socialinės paslaugos ne tik lėtinėmis psichinėmis ligomis sergantiems klientams, bet ir jų šeimos nariams ar plačiajai visuomenei. Projektas įgis naują pastatą (kuriame bus teikiamos atitinkamos socialinės paslaugos), jo visišką statybos rekonstrukciją ir dalinį pratęsimą. Projektas taip pat apima būtinų baldų, techninės ir terapinės įrangos įsigijimą. (Lithuanian)

0 references

Hankkeen toteuttaminen parantaa ja kehittää hakijan (Silesian Diakonian) kolmen sosiaalipalvelun taustaa sekä kroonista mielisairautta sairastavien asiakkaiden että heidän perheenjäsenilleen tai suurelle yleisölle. Hankkeessa hankitaan uusi rakennus (jossa kyseiset sosiaalipalvelut toteutetaan), sen täydellinen rakentaminen ja osittainen laajennus. Hankkeeseen kuuluu myös tarvittavien kalusteiden, teknisten ja terapeuttisten laitteiden hankinta. (Finnish)

0 references

Genomförandet av projektet kommer att förbättra och utveckla bakgrunden till tre sociala tjänster som tillhandahålls av den sökande (Silesian Diakonia) inte bara mot en grupp klienter med kronisk psykisk sjukdom, men också till deras familjemedlemmar eller allmänheten. Projektet kommer att förvärva en ny byggnad (där socialtjänsten i fråga sedan kommer att genomföras), dess fullständiga konstruktionsrekonstruktion och partiell utbyggnad. I projektet ingår även förvärv av nödvändiga möbler, teknisk och terapeutisk utrustning. (Swedish)

0 references

Izvajanje projekta bo izboljšalo in razvilo ozadje treh socialnih storitev, ki jih prijavitelj (Silesian Diakonia) zagotavlja ne le skupini strank s kroničnimi duševnimi boleznimi, ampak tudi njihovim družinskim članom ali širši javnosti. Projekt bo pridobil novo stavbo (v kateri se bodo nato izvajale zadevne socialne službe), njeno popolno obnovo in delno razširitev. Projekt vključuje tudi nakup potrebnega pohištva, tehnične in terapevtske opreme. (Slovenian)

0 references

Gennemførelsen af projektet vil forbedre og udvikle baggrunden for tre sociale ydelser, der leveres af ansøgeren (Silesian Diakonia), ikke kun til en gruppe klienter med kronisk psykisk sygdom, men også til deres familiemedlemmer eller offentligheden. Projektet vil erhverve en ny bygning (hvor de pågældende sociale tjenester derefter vil blive udført), dens fuldstændige genopbygning og delvis udvidelse. Projektet omfatter også erhvervelse af nødvendige møbler, teknisk og terapeutisk udstyr. (Danish)

0 references

Изпълнението на проекта ще подобри и развие контекста на три социални услуги, предоставяни от кандидата (Silesian Diakonia) не само за група пациенти с хронични психични заболявания, но и за членовете на техните семейства или широката общественост. Проектът ще придобие нова сграда (в която след това ще бъдат извършени въпросните социални услуги), нейната цялостна реконструкция и частично разширение. Проектът включва и придобиване на необходимите мебели, техническо и терапевтично оборудване. (Bulgarian)

0 references

A execução do projeto melhorará e desenvolverá o contexto de três serviços sociais prestados pelo candidato (Diaconia da Silésia) não só a um grupo de clientes com doença mental crónica, mas também aos seus familiares ou ao público em geral. O projeto irá adquirir um novo edifício (no qual serão realizados os serviços sociais em questão), a sua reconstrução total e ampliação parcial. O projeto também inclui a aquisição de mobiliário necessário, equipamentos técnicos e terapêuticos. (Portuguese)

0 references

L'attuazione del progetto migliorerà e svilupperà il background di tre servizi sociali forniti dal richiedente (Diakonia slesiana) non solo verso un gruppo di clienti con malattie mentali croniche, ma anche ai loro familiari o al pubblico in generale. Il progetto acquisirà un nuovo edificio (in cui verranno poi realizzati i servizi sociali in questione), la sua completa ricostruzione costruttiva e l'ampliamento parziale. Il progetto prevede anche l'acquisizione di mobili necessari, attrezzature tecniche e terapeutiche. (Italian)

0 references

Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει και θα αναπτύξει το υπόβαθρο των τριών κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται από τον αιτούντα (Σιλεσιακή Διακονία) όχι μόνο προς μια ομάδα πελατών με χρόνιες ψυχικές παθήσεις, αλλά και προς τα μέλη της οικογένειάς τους ή το ευρύ κοινό. Το έργο θα αποκτήσει ένα νέο κτίριο (στο οποίο θα εκτελεστούν στη συνέχεια οι εν λόγω κοινωνικές υπηρεσίες), την πλήρη ανακατασκευή της κατασκευής του και τη μερική προέκτασή του. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την απόκτηση των απαραίτητων επίπλων, τεχνικού και θεραπευτικού εξοπλισμού. (Greek)

0 references

De uitvoering van het project zal de achtergrond van drie sociale diensten van de aanvrager (Silesian Diakonia) verbeteren en ontwikkelen, niet alleen voor een groep cliënten met chronische psychische aandoeningen, maar ook aan hun familieleden of het grote publiek. Het project zal een nieuw gebouw verwerven (waarin de sociale diensten in kwestie zullen worden uitgevoerd), de volledige bouwreconstructie en gedeeltelijke uitbreiding. Het project omvat ook de aanschaf van noodzakelijke meubels, technische en therapeutische apparatuur. (Dutch)

0 references

La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer et de développer le contexte de trois services sociaux fournis par le demandeur (Silesian Diakonia) non seulement à un groupe de clients atteints de maladie mentale chronique, mais aussi aux membres de leur famille ou au grand public. Le projet acquerra un nouveau bâtiment (dans lequel seront ensuite réalisés les services sociaux en question), sa reconstruction complète et son extension partielle. Le projet comprend également l’acquisition de mobilier, d’équipements techniques et thérapeutiques nécessaires. (French)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references