Reconstruction of building No. 460 in Přeštice (Q4569970)

Rekonstruovaná budova č.p. 460, bývalé sídlo vedení podniku Prefa, tvoří spolu s č.p. 458 jediný monoblok, který se nachází v zastavěném území města Přeštice. V předkládaném projektu figuruje pouze č.p. 460. Jedná se o budovu v obci s počtem obyvatel 7114 (k 1.1.2019), kde plochy pronájmu jsou 100 %. Pronájmy jsou čistě komerčního charakteru, jedná se o veřejnou podporu. Žadatel zvolil podporu podle článku 38, Nařízení Komise (EU) č. 651/2016 (GBER). Jedná se o velký podnik, podpora bude 45 %. (Czech)

0 references

Obnovljena zgrada br. 460, nekadašnje sjedište Prefa uprave, zajedno s brojem 458, čini jedini monoblok smješten na izgrađenom području Přeštica. Predloženi projekt sadrži samo br. 460. Riječ je o zgradi u općini sa 7114 stanovnika (od 1.1.2019.), gdje su najamna područja 100 %. Najmovi su isključivo komercijalni, to je javna potpora. Podnositelj zahtjeva odabrao je potporu u skladu s člankom 38. Uredbe Komisije (EU) br. 651/2016 (GBER). To je velika tvrtka, potpora će biti 45 %. (Croatian)

0 references

El edificio reconstruido N.º 460, la antigua sede de la dirección de Prefa, junto con el N.º 458, forma el único monobloque ubicado en la zona construida de Přeštice. El proyecto propuesto solo contiene el N.º 460. Se trata de un edificio en un municipio con una población de 7114 (a partir del 1.1.2019), donde las zonas de alquiler son del 100 %. Los arrendamientos son puramente comerciales, son ayudas públicas. El solicitante ha optado por la ayuda con arreglo al artículo 38 del Reglamento (UE) n.º 651/2016 de la Comisión (RGEC). Es una gran empresa, la ayuda será del 45 %. (Spanish)

0 references

Rekonstruētā ēka Nr. 460, bijušais Prefa vadības štābs, kopā ar Nr. 458 veido vienīgo monobloku, kas atrodas Přeštice apbūvētajā teritorijā. Ierosinātajā projektā ir tikai Nr. 460. Šī ir ēka pašvaldībā ar iedzīvotāju skaitu 7114 (kopš 1.1.2019.), kur īres platības ir 100 %. Nomas līgumi ir tīri komerciāli, tas ir valsts atbalsts. Pieteikuma iesniedzējs ir izvēlējies atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 651/2016 (VGAR) 38. pantu. Tas ir liels uzņēmums, atbalsts būs 45 %. (Latvian)

0 references

L'edificio ricostruito n. 460, ex quartier generale della direzione di Prefa, insieme al n. 458, costituisce l'unico monoblocco situato nella zona edificata di Přeštice. Il progetto proposto contiene solo il n. 460. Si tratta di un edificio in un comune con una popolazione di 7114 (a partire dall'1.1.2019), dove le aree di affitto sono al 100 %. I contratti di locazione sono puramente commerciali, si tratta di aiuti pubblici. Il richiedente ha optato per un aiuto ai sensi dell'articolo 38 del regolamento (UE) n. 651/2016 della Commissione (GBER). Si tratta di una grande azienda, l'aiuto sarà del 45 %. (Italian)

0 references

The reconstructed building No. 460, the former headquarters of Prefa’s management, together with No. 458, forms the only monoblock located in the built-up area of Přeštice. The proposed project contains only No. 460. This is a building in a municipality with a population of 7114 (as of 1.1.2019), where the rental areas are 100 %. The leases are purely commercial, it is public aid. The applicant has opted for aid under Article 38 of Commission Regulation (EU) No 651/2016 (GBER). It is a large company, the aid will be 45 %. (English)

readability score

0.3754176240651421

0 references

Реконструираната сграда № 460, бившата централа на ръководството на Prefa, заедно с № 458, представлява единственият моноблок, разположен в застроената площ на Přeštice. Предложеният проект съдържа само 460. Това е сграда в община с население 7114 (към 1.1.2019 г.), където площите под наем са 100 %. Лизингът е чисто търговски, това е публична помощ. Заявителят е избрал помощ съгласно член 38 от Регламент (ЕС) № 651/2016 на Комисията (ОРГО). Това е голяма компания, помощта ще бъде 45 %. (Bulgarian)

0 references

Rekonstruotas pastatas Nr. 460, buvęs Prefa vadovybės būstas kartu su Nr. 458, sudaro vienintelį monobloką, esantį Přeštice užstatytoje teritorijoje. Siūlomame projekte yra tik Nr. 460. Tai pastatas savivaldybėje, kurioje gyvena 7114 gyventojų (2019 m. sausio 1 d. duomenimis), kur nuomos zonos yra 100 %. Nuoma yra grynai komercinė, tai yra viešoji pagalba. Pareiškėjas pasirinko pagalbą pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 651/2016 (BBIR) 38 straipsnį. Tai didelė įmonė, pagalba bus 45 %. (Lithuanian)

0 references

Rekonstrueeritud hoone nr 460, endine Prefa juhtkonna peakorter koos numbriga 458, on ainus monoplokk, mis asub Přeštice hoonestusalal. Kavandatud projekt sisaldab ainult nr 460. Tegemist on hoonega omavalitsusüksuses, mille elanike arv on 7114 (seisuga 1.1.2019), kus üüripind on 100 %. Rendilepingud on puhtalt ärilised, see on riigiabi. Taotleja on valinud abi vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 651/2016 (üldine grupierandi määrus) artiklile 38. Tegemist on suure ettevõttega, abi suurus on 45 %. (Estonian)

0 references

Is é an foirgneamh atógtha Uimh. 460, iar-cheanncheathrú bainistíochta Prefa, mar aon le Uimh. 458, an t-aon mhonabloc atá suite i limistéar tógtha Přeštice. Níl ach Uimh. 460 sa tionscadal atá beartaithe. Is foirgneamh é seo i mbardas ina bhfuil daonra 7114 (amhail 1.1.2019), áit a bhfuil na limistéir chíosa 100 %. Is léas tráchtála amháin iad na léasanna, is cúnamh poiblí é. Roghnaigh an t-iarratasóir cabhair faoi Airteagal 38 de Rialachán (AE) Uimh. 651/2016 ón gCoimisiún (GBER). Is cuideachta mhór é, is é 45 % an chabhair. (Irish)

0 references

O edifício reconstruído n.o 460, a antiga sede da administração da Prefa, juntamente com o n.o 458, constitui o único monobloco localizado na área edificada de Přeštice. O projeto proposto contém apenas o n.o 460. Trata-se de um edifício num município com uma população de 7114 habitantes (em 1.1.2019), cujas áreas de arrendamento são de 100 %. Os arrendamentos são puramente comerciais, trata-se de um auxílio público. O requerente optou por um auxílio ao abrigo do artigo 38.o do Regulamento (UE) n.o 651/2016 da Comissão (RGIC). Trata-se de uma grande empresa, o auxílio será de 45 %. (Portuguese)

0 references

Den ombyggda byggnaden nr 460, det tidigare huvudkontoret för Prefa:s ledning, tillsammans med nr 458, utgör det enda monoblocket i det bebyggda området Přeštice. Det föreslagna projektet innehåller endast nr 460. Detta är en byggnad i en kommun med en befolkning på 7114 (från och med 1.1.2019), där hyresområdena är 100 %. Hyresavtalen är rent kommersiella, det är offentligt stöd. Sökanden har valt stöd enligt artikel 38 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2016. Det är ett stort företag, stödet kommer att vara 45 %. (Swedish)

0 references

Rekonstruirana stavba št. 460, nekdanji sedež uprave Prefe, skupaj s št. 458 tvori edini monoblok, ki se nahaja na pozidanem območju Přeštice. Predlagani projekt vsebuje samo številko 460. To je stavba v občini z 7114 prebivalci (od 1.1.2019), kjer so najemna območja 100 %. Najemi so izključno komercialni, gre za državno pomoč. Vložnik se je odločil za pomoč v skladu s členom 38 Uredbe Komisije (EU) št. 651/2016 (uredba o splošnih skupinskih izjemah). Gre za veliko podjetje, pomoč bo znašala 45 %. (Slovenian)

0 references

Den rekonstruerede bygning nr. 460, det tidligere hovedkvarter for Prefas ledelse, sammen med nr. 458, udgør den eneste monoblok beliggende i det bebyggede område Přeštice. Det foreslåede projekt indeholder kun nr. 460. Dette er en bygning i en kommune med en befolkning på 7114 (fra 1.1.2019), hvor lejeområderne er 100 %. Lejekontrakterne er rent kommercielle, det er offentlig støtte. Ansøgeren har valgt støtte i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning (EU) nr. 651/2016 (GBER). Det er en stor virksomhed, støtten vil være 45 %. (Danish)

0 references

Le bâtiment reconstruit no 460, l’ancien siège de la direction de Prefa, avec le numéro 458, constitue le seul monobloc situé dans la zone bâtie de Přeštice. Le projet proposé ne contient que le no 460. Il s’agit d’un bâtiment dans une municipalité d’une population de 7114 habitants (au 1.1.2019), où les zones locatives sont de 100 %. Les baux sont purement commerciaux, c’est une aide publique. La requérante a opté pour une aide au titre de l’article 38 du règlement (UE) no 651/2016 de la Commission (RGEC). C’est une grande entreprise, l’aide sera de 45 %. (French)

0 references

Kunnostettu rakennus nro 460, Prefan entinen päätoimipaikka, yhdessä nro 458 kanssa, muodostaa Přešticen taajamassa sijaitsevan ainoan yhden lohkon. Ehdotettu hanke sisältää vain nro 460. Tämä on rakennus kunnassa, jonka asukasluku on 7114 (alkaen 1.1.2019), jossa vuokra-alueet ovat 100 %. Vuokrasopimukset ovat puhtaasti kaupallisia, ne ovat julkisia tukia. Hakija on valinnut tuen komission asetuksen (EU) N:o 651/2016 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 38 artiklan nojalla. Se on suuri yritys, tuki on 45 prosenttia. (Finnish)

0 references

Το ανακατασκευασμένο κτίριο αριθ. 460, το πρώην αρχηγείο της διοίκησης της Prefa, μαζί με το αριθ. 458, αποτελεί το μοναδικό μονομπλοκάκι που βρίσκεται στην κατοικημένη περιοχή του Přeštice. Το προτεινόμενο σχέδιο περιέχει μόνο τον αριθμό 460. Πρόκειται για ένα κτίριο σε δήμο με πληθυσμό 7114 (από 1.1.2019), όπου οι περιοχές ενοικίασης είναι 100 %. Οι μισθώσεις είναι καθαρά εμπορικές, είναι κρατικές ενισχύσεις. Ο αιτών επέλεξε ενίσχυση βάσει του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2016 της Επιτροπής (ΓΚΑΚ). Είναι μια μεγάλη εταιρεία, η ενίσχυση θα είναι 45 %. (Greek)

0 references

Zrekonštruovaná budova č. 460, bývalá centrála vedenia Prefa, spolu s č. 458 tvorí jediný monoblok nachádzajúci sa v zastavanej oblasti Přeštice. Navrhovaný projekt obsahuje len číslo 460. Jedná sa o budovu v obci s počtom obyvateľov 7114 (od 1.1.2019), kde nájomné plochy sú 100 %. Nájmy sú čisto komerčné, ide o verejnú pomoc. Žiadateľ sa rozhodol pre pomoc podľa článku 38 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2016 (GBER). Je to veľká spoločnosť, pomoc bude 45 %. (Slovak)

0 references

Het gereconstrueerde gebouw nr. 460, het voormalige hoofdkantoor van het management van Prefa, vormt samen met nr. 458 het enige monoblok in de bebouwde kom van Přeštice. Het voorgestelde project bevat alleen nr. 460. Dit is een gebouw in een gemeente met een bevolking van 7114 (vanaf 1.1.2019), waar de huurgebieden 100 % zijn. De huurovereenkomsten zijn puur commercieel, het is overheidssteun. De aanvrager heeft gekozen voor steun op grond van artikel 38 van Verordening (EU) nr. 651/2016 van de Commissie (GBER). Het is een groot bedrijf, de steun zal 45 % bedragen. (Dutch)

0 references

Clădirea reconstruită nr. 460, fostul sediu al conducerii Prefaletei, împreună cu nr. 458, formează singurul monobloc situat în zona construită din Přeštice. Proiectul propus conține doar nr. 460. Aceasta este o clădire dintr-o municipalitate cu o populație de 7114 (de la 1.1.2019), unde zonele de închiriere sunt 100 %. Contractele de leasing sunt pur comerciale, sunt ajutoare publice. Solicitantul a optat pentru ajutor în temeiul articolului 38 din Regulamentul (UE) nr. 651/2016 al Comisiei (RGECA). Este o companie mare, ajutorul va fi de 45 %. (Romanian)

0 references

Das rekonstruierte Gebäude Nr. 460, das ehemalige Hauptquartier der Geschäftsführung von Prefa, bildet zusammen mit der Nr. 458 den einzigen Monoblock im bebauten Bereich von Přeštice. Das vorgeschlagene Projekt enthält nur Nr. 460. Dies ist ein Gebäude in einer Gemeinde mit 7114 Einwohnern (Stand 1.1.2019), in der die Mietflächen zu 100 % liegen. Die Pachtverträge sind rein kommerziell, es handelt sich um öffentliche Beihilfen. Der Antragsteller hat sich für eine Beihilfe nach Artikel 38 der Verordnung (EU) Nr. 651/2016 der Kommission (AGVO) entschieden. Es ist ein großes Unternehmen, die Beihilfe wird 45 % betragen. (German)

0 references

A Přeštice beépített területén található egyetlen monoblokk, a 460. sz. épület, a Prefa korábbi központjának, valamint a 458. sz. épületnek ad otthont. A javasolt projekt csak a 460-as számot tartalmazza. Ez egy 7114 lakosú településen található épület (2019. január 1-jétől), ahol a bérleti területek 100%-osak. A bérletek tisztán kereskedelmi jellegűek, állami támogatásról van szó. A kérelmező a 651/2016/EU bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) 38. cikke szerinti támogatás mellett döntött. Nagyvállalatról van szó, a támogatás 45%-os lesz. (Hungarian)

0 references

Il-bini mibni mill-ġdid Nru 460, il-kwartieri ġenerali preċedenti tal-ġestjoni ta’ Prefa, flimkien man-Nru 458, jifforma l-uniku blokk wieħed li jinsab fiż-żona mibnija ta’ Přeštice. Il-proġett propost fih biss Nru 460. Dan huwa bini f’muniċipalità b’popolazzjoni ta’ 7114 (mill-1.1.2019), fejn iż-żoni tal-kiri huma 100 %. Il-kirjiet huma purament kummerċjali, hija għajnuna pubblika. L-applikant għażel għajnuna skont l-Artikolu 38 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2016 (GBER). Hija kumpanija kbira, l-għajnuna se tkun ta’ 45 %. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references