Revitalisation of the Old Town Hall, No. 171 (Q4569924)

Nemovitá kulturní památka zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR rejstř. č. 28848/5-1737, IdReg 140180 stojí v historickém jádru městské památkové rezervace Litoměřice, prohlášené Výnosem MK ČSR č. j. 22 260/78 ze dne 27. října 1978. Budova je využívána Oblastním muzeem v Litoměřicích. V rámci projektu dojde ke komplexní obnově budovy, popsané v projektové dokumentaci, a tím k zachování kulturního dědictví a ke zlepšení stavu budovy, které umožní další provozování muzejních činností. (Czech)

0 references

Nehnuteľná kultúrna pamiatka, zapísaná v Centrálnom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky č. 28848/5 – 1737, IDreg 140180, stojí v historickom jadre rezervácie mesta Litoměřice, vyhlásenej Ministerstvom kultúry Československa č. 22 260/78 z 27. októbra 1978. Budova je využívaná regionálnym múzeom v Litomerice. V rámci projektu bude budova komplexne zrekonštruovaná, ako je opísané v projektovej dokumentácii, čím sa zachová kultúrne dedičstvo a zlepší stav budovy, umožní sa ďalšia prevádzka múzejných aktivít. (Slovak)

0 references

Kiinteä kulttuurimuistomerkki, joka on rekisteröity Tšekin tasavallan kulttuurimonumenttien keskusluetteloon nro 28848/5–1737, IDreg 140180, sijaitsee Litoměřicen kaupunginperintöalueen historiallisessa ytimessä, jonka Tšekkoslovakian kulttuuriministeriö julisti 27 päivänä lokakuuta 1978 n:o 22 260/78. Rakennusta käyttää Litomericen alueellinen museo. Osana hanketta rakennus restauroidaan kattavasti, kuten hankedokumentaatiossa on kuvattu, ja siten säilytetään kulttuuriperintöä ja parannetaan rakennuksen kuntoa, mikä mahdollistaa museotoiminnan jatkumisen. (Finnish)

0 references

O monumento cultural imóvel, registado na Lista Central de Monumentos Culturais da República Checa, n.º 28848/5-1737, IDreg 140180, situa-se no núcleo histórico da Reserva do Património da Cidade de Litoměřice, proclamada pelo Ministério da Cultura da Checoslováquia n.º 22 260/78, de 27 de outubro de 1978. O edifício é usado pelo Museu Regional de Litomerice. Como parte do projeto, o edifício será totalmente restaurado, conforme descrito na documentação do projeto, preservando assim o património cultural e melhorando o estado do edifício, permitindo o prosseguimento do funcionamento das atividades museológicas. (Portuguese)

0 references

Le monument culturel immobilier, inscrit sur la Liste centrale des monuments culturels de la République tchèque, no 28848/5-1737, IDreg 140180, se trouve au cœur historique de la réserve patrimoniale de la ville de Litoměřice, proclamée par le ministère de la Culture de Tchécoslovaquie no 22 260/78 du 27 octobre 1978. Le bâtiment est utilisé par le musée régional de Litomerice. Dans le cadre du projet, le bâtiment sera entièrement restauré, comme décrit dans la documentation du projet, afin de préserver le patrimoine culturel et d’améliorer l’état du bâtiment, ce qui permettra de poursuivre le fonctionnement des activités muséales. (French)

0 references

A Cseh Köztársaság kulturális műemlékeinek központi jegyzékében szereplő, 28848/5–1737 (IDreg 140180) ingatlan kulturális műemlék a Litoměřice Városi Örökségrezervátum történelmi magjában áll, amelyet a Csehszlovákiai Kulturális Minisztérium 1978. október 27-i 22 260/78. számában hirdetett ki. Az épületet a litomericei Regionális Múzeum használja. A projekt részeként az épület a projektdokumentációban leírtak szerint átfogóan restaurálódik, ezáltal megőrizve a kulturális örökséget, javítva az épület állapotát, lehetővé téve a múzeumi tevékenységek további működését. (Hungarian)

0 references

Nekilnojamasis kultūros paminklas, įregistruotas Čekijos Respublikos centriniame kultūros paminklų sąraše Nr. 28848/5–1737, IDreg 140180, stovi istorinėje Litoměřice miesto paveldo rezervato branduolyje, kurį 1978 m. spalio 27 d. paskelbė Čekoslovakijos kultūros ministerija Nr. 22 260/78. Pastatas naudojamas Litomericės regioniniame muziejuje. Kaip projekto dalis, pastatas bus visapusiškai restauruotas, kaip aprašyta projekto dokumentacijoje, taip išsaugant kultūros paveldą ir gerinant pastato būklę, sudarant sąlygas tolesnei muziejaus veiklai. (Lithuanian)

0 references

Das unbewegliche Kulturdenkmal, eingetragen in der Zentralen Liste der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik, Nr. 28848/5-1737, IDreg 140180, steht im historischen Kern des Stadterbes Litoměřice, verkündet vom Kulturministerium der Tschechoslowakei Nr. 22 260/78 vom 27. Oktober 1978. Das Gebäude wird vom Regionalmuseum in Litomerice genutzt. Im Rahmen des Projekts wird das Gebäude, wie in der Projektdokumentation beschrieben, umfassend restauriert, wodurch das kulturelle Erbe bewahrt und der Zustand des Gebäudes verbessert wird, was den weiteren Betrieb der Museumsaktivitäten ermöglicht. (German)

0 references

El monumento cultural inmueble, registrado en la Lista Central de Monumentos Culturales de la República Checa, N.º 28848/5-1737, IDreg 140180, se encuentra en el núcleo histórico de la Reserva del Patrimonio de la Ciudad de Litoměřice, proclamada por el Ministerio de Cultura de Checoslovaquia n.º 22 260/78 de 27 de octubre de 1978. El edificio es utilizado por el Museo Regional de Litomerice. Como parte del proyecto, el edificio se restaurará exhaustivamente, como se describe en la documentación del proyecto, preservando así el patrimonio cultural y mejorando el estado del edificio, permitiendo el funcionamiento ulterior de las actividades museísticas. (Spanish)

0 references

Nepokretni spomenik kulture, upisan u Središnji popis spomenika kulture Češke Republike, br. 28848/5 – 1737, IDreg 140180, nalazi se u povijesnoj jezgri Gradskog rezervata kulturne baštine Litoměřice, koji je proglasilo Ministarstvo kulture Čehoslovačke br. 22 260/78 od 27. listopada 1978. Zgradu koristi Regionalni muzej u Litomericama. U sklopu projekta zgrada će biti cjelovito restaurirana, kako je opisano u projektnoj dokumentaciji, čime će se očuvati kulturna baština i poboljšati stanje zgrade, omogućiti daljnji rad muzejske djelatnosti. (Croatian)

0 references

Monumentul cultural imobil, înregistrat în Lista Centrală a Monumentelor Culturale din Republica Cehă, nr. 28848/5-1737, IDreg 140180, se află în centrul istoric al Rezervației Patrimoniului Orașului Litoměřice, proclamat de Ministerul Culturii din Cehoslovacia nr. 22 260/78 din 27 octombrie 1978. Clădirea este folosită de Muzeul Regional din Litomerice. Ca parte a proiectului, clădirea va fi restaurată în mod cuprinzător, așa cum este descris în documentația proiectului, conservând astfel patrimoniul cultural și îmbunătățind starea clădirii, permițând continuarea funcționării activităților muzeale. (Romanian)

0 references

Het onroerende culturele monument, geregistreerd in de centrale lijst van culturele monumenten van de Tsjechische Republiek, nr. 28848/5-1737, IDreg 140180, staat in de historische kern van het Litoměřice City Heritage Reserve, afgekondigd door het ministerie van Cultuur van Tsjecho-Slowakije nr. 22 260/78 van 27 oktober 1978. Het gebouw wordt gebruikt door het Regionaal Museum in Litomerice. Als onderdeel van het project wordt het gebouw uitgebreid gerestaureerd, zoals beschreven in de projectdocumentatie, waardoor het cultureel erfgoed wordt behouden en de staat van het gebouw wordt verbeterd, waardoor de verdere werking van museumactiviteiten mogelijk wordt. (Dutch)

0 references

The immovable cultural monument, registered in the Central List of Cultural Monuments of the Czech Republic, No. 28848/5-1737, IDreg 140180, stands in the historical core of the Litoměřice City Heritage Reserve, proclaimed by the Ministry of Culture of Czechoslovakia No 22 260/78 of 27 October 1978. The building is used by the Regional Museum in Litomerice. As part of the project, the building will be comprehensively restored, as described in the project documentation, thereby preserving the cultural heritage and improving the condition of the building, enabling the further operation of museum activities. (English)

readability score

0.6173027209191874

0 references

Недвижимият паметник на културата, вписан в Централния списък на паметниците на културата на Чешката република, № 28848/5—1737, IDreg 140180, се намира в историческото ядро на резервата за културно наследство Litoměřice, обявен от Министерството на културата на Чехословакия № 22 260/78 от 27 октомври 1978 г. Сградата се използва от Регионалния музей в Литомерице. Като част от проекта сградата ще бъде цялостно реставрирана, както е описано в проектната документация, като по този начин ще се запази културното наследство и ще се подобри състоянието на сградата, което ще позволи по-нататъшното функциониране на музейните дейности. (Bulgarian)

0 references

Tšehhi Vabariigi kultuurimälestiste kesknimekirjas nr 28848/5–1737 IDreg 140180 registreeritud kinnismälestis asub Litoměřice linnapärandi kaitseala ajaloolises tuumas, mille kuulutas välja Tšehhoslovakkia kultuuriministeerium 27. oktoobril 1978. Hoonet kasutab Litomerice’i regionaalmuuseum. Projekti raames renoveeritakse hoone põhjalikult, nagu on kirjeldatud projekti dokumentatsioonis, säilitades seeläbi kultuuripärandi ja parandades hoone seisukorda, võimaldades muuseumitegevuse edasist käitamist. (Estonian)

0 references

Il monumento culturale immobile, registrato nella Lista Centrale dei Monumenti Culturali della Repubblica Ceca, n. 28848/5-1737, IDreg 140180, si trova nel nucleo storico della Riserva del Patrimonio della Città di Litoměřice, proclamato dal Ministero della Cultura della Cecoslovacchia n. 22 260/78 del 27 ottobre 1978. L'edificio è utilizzato dal Museo Regionale di Litomerice. Nell'ambito del progetto, l'edificio sarà completamente restaurato, come descritto nella documentazione del progetto, preservando in tal modo il patrimonio culturale e migliorando le condizioni dell'edificio, consentendo l'ulteriore funzionamento delle attività museali. (Italian)

0 references

Nekustamais kultūras piemineklis, kas reģistrēts Čehijas Republikas Kultūras pieminekļu centrālajā sarakstā Nr. 28848/5–1737, IDreg 140180, atrodas Litoměřice pilsētas mantojuma rezervāta vēsturiskajā centrā, ko Čehoslovākijas Kultūras ministrija izsludinājusi 1978. gada 27. oktobrī Nr. 22 260/78. Ēku izmanto Litomerices reģionālais muzejs. Projekta ietvaros ēka tiks visaptveroši atjaunota, kā aprakstīts projekta dokumentācijā, tādējādi saglabājot kultūras mantojumu un uzlabojot ēkas stāvokli, ļaujot turpināt muzeja darbību. (Latvian)

0 references

Tá an séadchomhartha cultúrtha dochorraithe, atá cláraithe i Liosta Lárnach Séadchomharthaí Cultúrtha Phoblacht na Seice, Uimh. 28848/5-1737, IDreg 140180, i gcroílár stairiúil Chúltaca Oidhreachta Chathair Litoměřice, a d’fhógair Aireacht Cultúir na Seicslóvaice Uimh. 22 260/78 an 27 Deireadh Fómhair 1978. Tá an foirgneamh in úsáid ag an Músaem Réigiúnach i Litomerice. Mar chuid den tionscadal, déanfar athchóiriú cuimsitheach ar an bhfoirgneamh, mar a thuairiscítear i ndoiciméadacht an tionscadail, agus ar an gcaoi sin caomhnófar an oidhreacht chultúrtha agus cuirfear feabhas ar an mbail atá ar an bhfoirgneamh, rud a fhágfaidh gur féidir gníomhaíochtaí an mhúsaeim a oibriú tuilleadh. (Irish)

0 references

Nepremični kulturni spomenik, vpisan na Osrednjem seznamu kulturnih spomenikov Češke republike, št. 28848/5–1737, IDreg 140180, stoji v zgodovinskem jedru rezervata mestne dediščine Litoměřice, ki ga je razglasilo češkoslovaško ministrstvo za kulturo št. 22 260/78 z dne 27. oktobra 1978. Stavbo uporablja Pokrajinski muzej v Litomericah. V okviru projekta bo stavba celovito obnovljena, kot je opisano v projektni dokumentaciji, s čimer se bo ohranila kulturna dediščina in izboljšalo stanje stavbe, kar bo omogočilo nadaljnje delovanje muzejskih dejavnosti. (Slovenian)

0 references

Det faste kulturmonument, der er registreret på den centrale liste over kulturmonumenter i Tjekkiet, nr. 28848/5-1737, IDreg 140180, står i den historiske kerne af Litoměřice City Heritage Reserve, proklameret af Tjekkoslovakiets kulturministerium nr. 22 260/78 af 27. oktober 1978. Bygningen bruges af det regionale museum i Litomerice. Som en del af projektet vil bygningen blive grundigt restaureret, som beskrevet i projektdokumentationen, hvorved kulturarven bevares, og bygningens tilstand forbedres, hvilket muliggør yderligere drift af museets aktiviteter. (Danish)

0 references

Το ακίνητο πολιτιστικό μνημείο, εγγεγραμμένο στον Κεντρικό Κατάλογο Πολιτιστικών Μνημείων της Τσεχικής Δημοκρατίας, αριθ. 28848/5-1737, IDreg 140180, βρίσκεται στον ιστορικό πυρήνα του Αποθεματικού Πολιτιστικής Κληρονομιάς της πόλης Litoměřice, που διακηρύχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού της Τσεχοσλοβακίας αριθ. 22 260/78 της 27ης Οκτωβρίου 1978. Το κτίριο χρησιμοποιείται από το Περιφερειακό Μουσείο του Λιτομερίου. Στο πλαίσιο του έργου, το κτίριο θα αποκατασταθεί πλήρως, όπως περιγράφεται στην τεκμηρίωση του έργου, διατηρώντας έτσι την πολιτιστική κληρονομιά και βελτιώνοντας την κατάσταση του κτιρίου, επιτρέποντας την περαιτέρω λειτουργία των μουσειακών δραστηριοτήτων. (Greek)

0 references

Il-monument kulturali immobbli, irreġistrat fil-Lista Ċentrali ta’ Monumenti Kulturali tar-Repubblika Ċeka, Nru 28848/5–1737, IDreg 140180, jinsab fil-qalba storika tar-Riżerva tal-Patrimonju tal-Belt ta’ Litoměřice, ipproklamata mill-Ministeru tal-Kultura taċ-Ċekoslovakkja Nru 22 260/78 tas-27 ta’ Ottubru 1978. Il-bini jintuża mill-Mużew Reġjonali f’Litomerice. Bħala parti mill-proġett, il-bini se jiġi restawrat b’mod komprensiv, kif deskritt fid-dokumentazzjoni tal-proġett, biex b’hekk jiġi ppreservat il-wirt kulturali u titjieb il-kundizzjoni tal-bini, li jippermetti l-operat ulterjuri tal-attivitajiet tal-mużewijiet. (Maltese)

0 references

Det fasta kulturmonumentet, registrerat i Tjeckiens centrala förteckning över kulturmonument, nr 28848/5–1737, IDreg 140180, står i den historiska kärnan i Litoměřice stadsarvsreservat, proklamerat av kulturministeriet i Tjeckoslovakien nr 22 260/78 av den 27 oktober 1978. Byggnaden används av Regional Museum i Litomerice. Som en del av projektet kommer byggnaden att totalrenoveras, enligt beskrivningen i projektdokumentationen, och därigenom bevara kulturarvet och förbättra byggnadens skick, vilket möjliggör fortsatt drift av museiverksamheten. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Good governance of the territory and streamlining of public institutions

0 references

thematic objective

Multiple Thematic Objective

inferred from