Footbridge for pedestrians and cyclists between Svítkov and Rosice (Q4569643)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4569643 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Footbridge for pedestrians and cyclists between Svítkov and Rosice |
Project Q4569643 in Czechia |
Statements
32,723,647.68 Czech koruna
0 references
1,341,669.55488 Euro
0 references
38,498,409.04 Czech koruna
0 references
1,578,434.77064 Euro
0 references
84.99999998960996 percent
0 references
4 May 2020
0 references
31 July 2021
0 references
Statutární město Pardubice
0 references
53002
0 references
Jedná se novostavbu lávky pro pěší a cyklisty přes řeku Labe v sousedství stávajícího silničního mostu. Lávka bude napojena na levém (svítkovském) břehu na již existující cyklostezku od Svítkova, na pravém (Rosickém) břehu pak na stávající cyklostezku podél pravého břehu Labe směrem na Rosice a Polabiny. Výstavbou lávky budou moci pěší a cyklisté překonat přírodní bariéru v podobě řeky Labe. Projekt přispěje k zatraktivnění nemotorové/cyklistické dopravy na území města. (Czech)
0 references
Il s’agit d’un nouveau pont pour les piétons et les cyclistes traversant l’Elbe à proximité du pont routier existant. Le pont sera relié sur la rive gauche (Svítkov) à la piste cyclable déjà existante de Svítkov, sur la rive droite (Rosický), puis à la piste cyclable existante le long de la rive droite de l’Elbe vers Rosice et Polabiny. En construisant une passerelle, les piétons et les cyclistes pourront surmonter la barrière naturelle sous la forme de l’Elbe. Le projet contribuera à l’attractivité des transports non motorisés/cyclistes dans la ville. (French)
0 references
Tai naujas pėsčiųjų ir dviratininkų tiltas per Elbės upę šalia esamo kelio tilto. Tiltas kairiajame (Svítkov) banke bus sujungtas su jau esančiu dviračių taku nuo Svítkovo, dešinėje (Rosický) banke iki esamo ciklo kelio palei dešinį Elbės krantą Rosice ir Polabiny link. Statydami tiltą, pėstieji ir dviratininkai galės įveikti natūralią barjerą Elbės upės pavidalu. Projektas prisidės prie nemotorinio/ciklinio transporto patrauklumo mieste. (Lithuanian)
0 references
See on uus sild jalakäijatele ja jalgratturitele üle Elbe jõe olemasoleva maanteesilla läheduses. Sild ühendatakse vasakul (Svítkov) pangas juba olemasoleva jalgrattatee Svítkov, paremal (Rosický) pangas siis olemasoleva jalgrattatee mööda paremal kaldal Elbe Rosice ja Polabiny. Silla ehitamisega saavad jalakäijad ja jalgratturid ületada loodusliku barjääri Elbe jõe kujul. Projekt aitab suurendada mittemootor-/jalgrattatranspordi atraktiivsust linnas. (Estonian)
0 references
To je novi most za pješake i bicikliste preko rijeke Elbe u blizini postojećeg cestovnog mosta. Most će biti povezan lijevom (Svítkov) bankom s već postojećom biciklističkom stazom od Svítkova, na desnoj (Rosický) obali, zatim na postojeću biciklističku stazu duž desne obale Elbe prema Rosicama i Polabinyju. Izgradnjom pješačkog mosta pješaci i biciklisti moći će prevladati prirodnu barijeru u obliku rijeke Elbe. Projekt će doprinijeti atraktivnosti nemotornog/ciklističkog prijevoza u gradu. (Croatian)
0 references
Is droichead nua é do choisithe agus do rothaithe trasna abhainn na hEilbe in aice leis an droichead bóthair atá ann cheana. Beidh an droichead a nascadh ar an mbanc clé (svítkov) go dtí an cosán rothar atá ann cheana féin ó Svítkov, ar dheis (Rosický) banc ansin go dtí an cosán rothar atá ann cheana feadh an bhruach ceart an Elbe i dtreo Rosice agus Polabiny. Trí dhroichead coise a thógáil, beidh coisithe agus rothaithe in ann an bacainn nádúrtha i bhfoirm Abhainn Elbe a shárú. Cuirfidh an tionscadal le tarraingteacht iompair neamh-mhótair/timthriallach sa chathair. (Irish)
0 references
Si tratta di un nuovo ponte per pedoni e ciclisti attraverso il fiume Elba nelle vicinanze del ponte stradale esistente. Il ponte sarà collegato sulla riva sinistra (Svítkov) alla pista ciclabile già esistente da Svítkov, sulla riva destra (Rosický) poi alla pista ciclabile esistente lungo la riva destra dell'Elba verso Rosice e Polabiny. Costruendo una passerella pedonale, pedoni e ciclisti saranno in grado di superare la barriera naturale sotto forma del fiume Elba. Il progetto contribuirà all'attrattiva del trasporto non motorio/ciclistico in città. (Italian)
0 references
Het is een nieuwe brug voor voetgangers en fietsers over de Elbe in de buurt van de bestaande wegbrug. De brug wordt aan de linkeroever (Svítkov) verbonden met het reeds bestaande fietspad van Svítkov, op de rechteroever (Rosický) dan naar het bestaande fietspad langs de rechteroever van de Elbe richting Rosice en Polabiny. Door het bouwen van een voetgangersbrug zullen voetgangers en fietsers in staat zijn om de natuurlijke barrière in de vorm van de rivier de Elbe te overwinnen. Het project zal bijdragen aan de aantrekkelijkheid van niet-motorisch/cyclistisch vervoer in de stad. (Dutch)
0 references
Tas ir jauns tilts gājējiem un velosipēdistiem pāri Elbas upei esošā ceļa tilta tuvumā. Tilts tiks savienots kreisajā (Svítkov) bankā ar jau esošo veloceliņu no Svítkov, labajā (Rosický) bankā pēc tam uz esošo veloceliņu Elbas labajā krastā uz Rosice un Polabiny. Būvējot tiltu, gājēji un riteņbraucēji varēs pārvarēt dabisko barjeru Elbas upes formā. Projekts veicinās nemotorā/cikliskā transporta pievilcību pilsētā. (Latvian)
0 references
Det er en ny bro for fodgængere og cyklister over floden Elben i nærheden af den eksisterende vejbro. Broen vil blive forbundet til venstre (Svítkov) bank til den allerede eksisterende cykelsti fra Svítkov, på højre (Rosický) bank derefter til den eksisterende cykelsti langs højre bred af Elben mod Rosice og Polabiny. Ved at bygge en gangbro, vil fodgængere og cyklister være i stand til at overvinde den naturlige barriere i form af Elben floden. Projektet vil bidrage til at tiltrække ikke-motorisk/cyklistisk transport i byen. (Danish)
0 references
It is a new bridge for pedestrians and cyclists across the river Elbe in the vicinity of the existing road bridge. The bridge will be connected on the left (svítkov) bank to the already existing cycle path from Svítkov, on the right (Rosický) bank then to the existing cycle path along the right bank of the Elbe towards Rosice and Polabiny. By constructing a footbridge, pedestrians and cyclists will be able to overcome the natural barrier in the form of the Elbe River. The project will contribute to the attractiveness of non-motor/cyclistic transport in the city. (English)
0.9645161009915564
0 references
É uma nova ponte para pedestres e ciclistas através do rio Elba nas proximidades da ponte rodoviária existente. A ponte será ligada à margem esquerda (svítkov) à ciclovia já existente de Svítkov, à margem direita (Rosický) e depois à ciclovia existente ao longo da margem direita do Elba em direção a Rosice e Polabiny. Ao construir uma passarela, pedestres e ciclistas poderão superar a barreira natural na forma do rio Elba. O projeto contribuirá para a atratividade do transporte não motorizado/ciclístico na cidade. (Portuguese)
0 references
Es un nuevo puente para peatones y ciclistas a través del río Elba en las cercanías del puente de carretera existente. El puente se conectará a la orilla izquierda (Svítkov) con el carril bici ya existente desde Svítkov, a la derecha (Rosický) banco y luego a la ruta ciclista existente a lo largo de la orilla derecha del Elba hacia Rosice y Polabiny. Mediante la construcción de una pasarela, peatones y ciclistas podrán superar la barrera natural en forma del río Elba. El proyecto contribuirá al atractivo del transporte no motor/ciclístico en la ciudad. (Spanish)
0 references
Se on uusi silta jalankulkijoille ja pyöräilijöille Elbe-joen yli nykyisen tiesillan läheisyydessä. Silta kytketään vasemmalla (Svítkov) pankki jo olemassa oleva pyörätie Svítkov, oikealla (Rosický) pankki sitten olemassa oleva pyörätie pitkin oikealla puolella Elbe kohti Rosice ja Polabiny. Rakentamalla jalankulkusilta, jalankulkijat ja pyöräilijät pystyvät voittamaan luonnollisen esteen Elbe-joen muodossa. Hankkeella edistetään kaupunkiliikenteen houkuttelevuutta muualla kuin moottorissa/syklisessä liikenteessä. (Finnish)
0 references
Това е нов мост за пешеходци и велосипедисти през река Елба в близост до съществуващия пътен мост. Мостът ще бъде свързан отляво (Свитков) към вече съществуващия велосипеден път от Свитков, вдясно (Росицки) след това към съществуващия велосипеден път по десния бряг на Елба към Росице и Полабини. С изграждането на пешеходен мост пешеходците и велосипедистите ще могат да преодолеят естествената бариера под формата на река Елба. Проектът ще допринесе за привлекателността на немоторния/цикличния транспорт в града. (Bulgarian)
0 references
Πρόκειται για μια νέα γέφυρα για πεζούς και ποδηλάτες κατά μήκος του ποταμού Έλβα κοντά στην υπάρχουσα οδική γέφυρα. Η γέφυρα θα συνδεθεί στην αριστερή (Svítkov) τράπεζα με την ήδη υπάρχουσα ποδηλατική διαδρομή από το Svítkov, στη δεξιά (Rosický) τράπεζα στη συνέχεια με την υπάρχουσα κυκλική διαδρομή κατά μήκος της δεξιάς όχθης του Έλβα προς Rosice και Polabiny. Με την κατασκευή μιας πεζογέφυρας, οι πεζοί και οι ποδηλάτες θα είναι σε θέση να ξεπεράσουν το φυσικό φράγμα με τη μορφή του ποταμού Έλβα. Το έργο θα συμβάλει στην ελκυστικότητα των μη μηχανοκίνητων/κυκλικών μεταφορών στην πόλη. (Greek)
0 references
To je nov most za pešce in kolesarje čez reko Labo v bližini obstoječega cestnega mostu. Most bo na levem bregu (Svítkov) povezan z že obstoječo kolesarsko potjo iz Svítkova, na desni (Rosický) banki in nato na obstoječo kolesarsko pot ob desnem bregu Labe proti Rosicam in Polabinyju. Z izgradnjo brv bodo pešci in kolesarji lahko premagali naravno oviro v obliki reke Labe. Projekt bo prispeval k privlačnosti nemotornega/ciklističnega prometa v mestu. (Slovenian)
0 references
Es ist eine neue Brücke für Fußgänger und Radfahrer über die Elbe in der Nähe der bestehenden Straßenbrücke. Die Brücke wird auf der linken (Svítkov) Bank mit dem bereits bestehenden Radweg von Svítkov, auf der rechten (Rosický) Bank verbunden, dann mit dem bestehenden Radweg entlang des rechten Elbeufers in Richtung Rosice und Polabiny. Durch den Bau einer Fußgängerbrücke können Fußgänger und Radfahrer die natürliche Barriere in Form der Elbe überwinden. Das Projekt wird zur Attraktivität des nichtmotorischen/zyklischen Verkehrs in der Stadt beitragen. (German)
0 references
Je to nový most pre chodcov a cyklistov cez rieku Labe v blízkosti existujúceho cestného mosta. Most bude napojený na ľavý (Svítkov) breh s už existujúcou cyklotrasou zo Svítkovu, vpravo (Rosický) breh potom k existujúcej cyklotrase pozdĺž pravého brehu Labe smerom k Rosice a Polabiny. Vybudovaním mosta pre peších budú môcť chodci a cyklisti prekonať prirodzenú bariéru v podobe rieky Labe. Projekt prispeje k atraktívnosti nemotorovej/cyklickej dopravy v meste. (Slovak)
0 references
Ez egy új híd gyalogosok és kerékpárosok számára az Elba folyón keresztül a meglévő közúti híd közelében. A híd a bal oldalon (Svítkov) a már meglévő Svítkovi kerékpárúttal, a jobb oldali (Rosický) bankkal, majd az Elba jobb partján Rosice és Polabiny felé vezető, meglévő kerékpárúttal lesz összekötve. A gyaloghíd megépítésével a gyalogosok és a kerékpárosok képesek lesznek leküzdeni a természetes gátat az Elba folyó formájában. A projekt hozzájárul a nem motoros/kerékpáros közlekedés vonzerejéhez a városban. (Hungarian)
0 references
Det är en ny bro för fotgängare och cyklister över floden Elbe i närheten av den befintliga vägbron. Bron kommer att anslutas på vänster (Svítkov) bank till den redan befintliga cykelvägen från Svítkov, till höger (Rosický) bank sedan till den befintliga cykelvägen längs den högra stranden av Elbe mot Rosice och Polabiny. Genom att bygga en gångbro kommer fotgängare och cyklister att kunna övervinna den naturliga barriären i form av floden Elbe. Projektet kommer att bidra till attraktionskraften hos icke-motoriska/cykliska transporter i staden. (Swedish)
0 references
Huwa pont ġdid għall-persuni mexjin u ċiklisti li jaqsmu x-xmara Elbe fil-viċinanza tal-pont tat-triq eżistenti. Il-pont se jkun konness fuq ix-xellug (Svítkov) bank mal-mogħdija taċ-ċiklu diġà eżistenti minn Svítkov, fuq il-lemin (Rosický) bank imbagħad għall-passaġġ ċikliku eżistenti tul il-bank tal-lemin tal-Elbe lejn Rosice u Polabiny. Permezz tal-bini ta’ pont pedonali, il-persuni mexjin u ċ-ċiklisti se jkunu jistgħu jegħlbu l-ostaklu naturali fil-forma tax-Xmara Elbe. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-attrazzjoni tat-trasport mhux motorizzat/ċiklistiku fil-belt. (Maltese)
0 references
Este un pod nou pentru pietoni și bicicliști peste râul Elba, în vecinătatea podului rutier existent. Podul va fi conectat pe malul stâng (Svítkov) la traseul de ciclism deja existent de la Svítkov, pe malul drept (Rosický), apoi la traseul de ciclism existent de-a lungul malului drept al Elbei spre Rosice și Polabiny. Construind o pasarelă, pietonii și bicicliștii vor putea depăși bariera naturală sub forma râului Elba. Proiectul va contribui la atractivitatea transportului non-motor/ciclist în oraș. (Romanian)
0 references
Identifiers
CZ.06.1.13/0.0/0.0/16_045/0014742
0 references